CVDS 5162S15 - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné avec compartiment congélateur
Marque	Candy
Modèle	CVDS 5162S15
Classe énergétique	E (selon règlement UE 2017/1369)
Volume total net	Environ 330 L (réfrigérateur 240 L, congélateur 90 L)
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids net	Environ 65 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance électrique	120 W (max)
Courant nominal	0,8 A
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Niveau sonore	42 dB(A)
Nombre de portes	2 (portes battantes)
Dégivrage	Réfrigérateur : automatique (No Frost), Congélateur : manuel
Éclairage intérieur	LED
Clayettes	3 clayettes en verre réglables
Bac à légumes	1 bac à humidité contrôlée
Balconnets de porte	4 balconnets réglables
Compartiment de congélation	3 tiroirs
Capacité de congélation	4 kg/24h
Autonomie en cas de panne	12 h
Thermostat	Réglage mécanique (5 positions)
Entretien	Nettoyage intérieur avec eau savonneuse ; nettoyage du condenseur tous les 6 mois
Pieces détachées disponibles	Oui, sur le site Candy (joints, clayettes, etc.)
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - CVDS 5162S15 CANDY

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le bouton du thermostat à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions 1-2 pour des températures plus élevées (moins froid), 3-4 pour températures standard, 5 pour le plus froid. La température idéale est d'environ 4°C dans le réfrigérateur et -18°C dans le congélateur.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la glace. Ne pas utiliser d'outils tranchants ni de chauffage pour accélérer le processus. Essuyez l'eau avec une éponge. Rebranchez et remettez les aliments 2 heures après.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le thermostat est sur une position autre que 0. Assurez-vous que la porte ferme correctement et que le condenseur (grille à l'arrière) n'est pas obstrué par la poussière. Si le problème persiste, contactez le service client Candy.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède savonneuse (liquide vaisselle). Rincez et séchez bien. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants. Nettoyez les joints de porte avec une brosse douce.

L'appareil émet un bruit anormal, que faire ?

Les bruits de fonctionnement (grésillement, gargouillement) sont normaux. Si le bruit est très fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas un meuble. Assurez-vous que les accessoires intérieurs sont bien en place. Si un bruit de cliquetis persiste, contactez le service après-vente.

Comment installer correctement le réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit sec et ventilé, à l'abri des sources de chaleur (four, radiateur). Laissez un espace d'au moins 5 cm à l'arrière pour la circulation d'air. Réglez les pieds pour qu'il soit bien horizontal. Attendez 4 heures après le branchement avant d'introduire des aliments.

Pourquoi de l'eau s'accumule au fond du réfrigérateur ?

Cela peut être dû à un trou d'évacuation obstrué. Nettoyez-le avec un cure-pipe ou une tige souple. Vérifiez aussi que le bac d'évacuation à l'arrière n'est pas saturé. Assurez-vous que la porte ferme bien.

Combien de temps faut-il pour que le réfrigérateur atteigne la température ?

Après la première mise en service, attendez environ 4 à 6 heures avant de placer des aliments. Après une coupure de courant, le temps de refroidissement dépend de la quantité d'aliments et de la température ambiante.

Puis-je changer le sens d'ouverture des portes ?

Oui, la plupart des modèles Candy permettent de réverser les portes. Consultez la notice pour les étapes détaillées. Vous aurez besoin d'un tournevis. Si vous n'êtes pas à l'aise, faites appel à un professionnel.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour mon Candy CVDS 5162S15 ?

Les pièces détachées (joints de porte, clayettes, tiroirs, etc.) sont disponibles sur le site officiel de Candy ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez la référence exacte de votre appareil pour commander.

MODE D'EMPLOI CVDS 5162S15 CANDY

RÉFRIGÉRATEUR DEUX PORTES Congélateur - Réfrigérateur

Guide d'utilisation

Avertissements généraux 49

Recommandations 55

Montage et mise en marche de votre appareil.... 56

Avant de commencer à utiliser votre appareil 56

Réglage du thermostat....57

Avertissements relatifs aux réglages de la température 57

Accessoires....58

Le bac à glaçons....58

Spatule en plastique ....58

Indicateur de température 59

DISPOSITION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL 60

Partie réfrigérateur....60

Partie congélateur 60

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 62

Dégivrage 63

Partie réfrigérateur ....63

Partie congélateur....63

Mise En Place de L'ampoule 64

Repositionner la porte 64

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE......65

Quelques conseils pour économiser de l'énergie....66

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES 67

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL....68

Dimensions 69

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....70

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TESTS....70

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE....70

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conservez l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme :

• les coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
• dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• dans les hébergements de type Bed and Breakfast (B & B) ;
• pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments. Toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Tout non-respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité. Nous vous suggérons de conserver ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure aisée et une bonne utilisation de l'appareil.

Ce réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présentent une compatibilité élevée avec l'environnement mais des propriétés inflammables.

Attention : risque d'incendie

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

Éviter les flammes ouvertes et les sources d'inflammation.

Bien aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

SECTION - 1. AVANT DE METTRE EN MARCHE L'APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE : N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut).

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel, non nocif pour l'environnement, mais inflammable. Il est donc important de transporter et d'installer votre réfrigérateur avec précaution afin de ne pas endommager les conduits de réfrigération. En cas de choc ou de fuite de gaz, évitez tout contact avec une flamme ou une source de chaleur à proximité et aérez la pièce.
• Il est recommandé de ne pas utiliser d'objets métalliques pointus ou d'autres objets artificiels pour accélérer la décongélation.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)
• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail
• service de restauration et lieu similaire
• Ne pas mettre en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d'éviter un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Une prise spéciale est installée au câble d'alimentation de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée, afin d'éviter un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l'appareil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m.

AVERTISSEMENT!

- Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage/ du transport de l'appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l'arrière de l'appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l'appareil.

- Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec un autre appareil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tenir debout sur le dessus de votre appareil étant donné qu'il n'est pas conçu à cet effet. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

- Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l'appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d'endommager le câble secteur.

- Au moment de positionner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou falsifier les commandes. Notre entreprise décline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.

- Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiéreux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.

- Ne pas installer l'appareil à proximité de radiateurs ou de matériaux inflammables.

- En cas de panne de courant, n'ouvrez pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les aliments surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau.

- Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à ouvrir juste après l'avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s'ouvrir normalement après quelques minutes.

- Ne pas brancher l'appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport.

- Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques ou d'autres appareils électriques similaires pour le dégivrage.

- Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.

- Éviter impérativement l'utilisation de flamme nue ou d'un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à pétrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

- Ne jamais utiliser de l'eau pour laver le compresseur, l'essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.

- Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière présente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.

- Le produit est conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.

- La garantie s'annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non-résidentiels ou commerciaux ;

- Le produit doit être correctement installé, positionné et utilisé conformément aux instructions contenues dans le manuel d'instructions de l'utilisateur fourni.

- La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n'est pas transférable si le produit est revendu.

- Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.

- La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.

- Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

SÉCURITÉ DES ENFANTS !

- Si vous mettez au rebut un produit usagé doté d'une serrure ou

d'un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu'il soit laissé dans un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s'y retrouvent piégés.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Remarque importante :

Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

À la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommandations

• Interdiction d'utiliser des adaptateurs ou joints qui pourraient provoquer un surchauffage ou un incendie.
• Ne pas insérer une fiche dont le câble est endommagé, déchiré ou usé dans la prise.
• Ne pas tordre ni plier les câbles.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les étagères ou de se suspendre à la porte.
• Pour retirer le givre formé dans le compartiment congélateur, ne pas utiliser d'objets métalliques tranchants qui pourraient endommager le corps du congélateur et causer des dommages irréversibles. Utiliser un grattoir en plastique.
• Ne pas brancher la fiche dans la prise avec les mains mouillées.
• Afin d'éviter tout risque d'explosion, ne pas placer de bouteilles ou de boîtes métalliques contenant des liquides gazeux dans le compartiment congélation.
• Les bouteilles contenant une grande quantité d'alcool doivent être soigneusement rebouchées et placées verticalement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées, afin d'éviter tout risque de brûlure ou de blessure.
• Ne pas consommer le givre provenant du compartiment congélateur.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastrable.

Montage et mise en service de votre appareil

Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé sous l'appareil, car il pourrait être endommagé.

- Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

- Avant de procéder au raccordement électrique, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre installation électrique.

- La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.

- Positionnez votre appareil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

- Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques.

- Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes.

- Veuillez ne pas mettre d'objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.

- Si vous voulez le positionner tout près d'un mur, veuillez laisser un espace d'au moins 2 cm entre les deux.

- Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance (pour le fixer, emboîtez-le et tournez-le de 90°).

- Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

- Avant d'utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. À l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre appareil

- Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d'endommager le compresseur.

- Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil ; cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.

SECTION - 2. FONCTIONS DIVERSES

Réglage du thermostat

• La température intérieure des congélateurs et réfrigérateurs est réglée automatiquement par le thermostat. Pour obtenir des températures plus basses, tournez le bouton de la position 1 vers la position 5.
• Pour la conservation des aliments dans le congélateur pour une durée courte, maintenez le bouton entre 1 et 3.
• Pour une conservation à long terme des aliments dans le congélateur, mettez le bouton en position 3-4.

Remarque importante : ne pas essayer de faire pivoter le bouton au-delà de la position 1, au risque d'entraîner l'arrêt de votre appareil.

Attention : la température extérieure, la quantité des aliments à conserver et l'ouverture fréquente de la porte affectent la température intérieure du congélateur. En cas de besoin, modifiez le réglage de température.

Super congélation : cet interrupteur doit être utilisé comme interrupteur de super congélation. Pour une congélation maximale, mettez l'interrupteur en position ON 24 heures avant de placer les aliments frais. Une fois les aliments frais dans le congélateur, 24 heures en position ON sont généralement suffisantes. Pour économiser de l'énergie, mettez l'interrupteur en position OFF 24 heures après l'introduction des aliments frais.

Interrupteur d'hiver : si la température ambiante est inférieure à 16 °C, cet interrupteur doit être utilisé comme interrupteur d'hiver. Il permet de maintenir votre réfrigérateur au-dessus de 0 °C alors que le congélateur est en dessous de -18 °C en cas de température ambiante faible.

Avertissements relatifs aux réglages de la température

• La température environnante, la température des aliments frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte affectent la température dans le compartiment du réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage de température.
• Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements où la température excède 10 °C.
• Le réglage du thermostat doit se faire en tenant compte de la fréquence d'ouverture et de fermeture des portes des compartiments réfrigérateur et congélateur, de la quantité de denrées conservées dans le réfrigérateur, ainsi que du cadre qui abrite le réfrigérateur.
• Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.
• Une fonction retardatrice d'environ 5 minutes a été prévue pour permettre d'éviter tout dommage au compresseur de votre réfrigérateur pendant l'opération de branchement-débranchement ou après une coupure de l'alimentation électrique. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Nous vous déconseillons de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des environnements non correspondants aux intervalles de température.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 32°C.

Classe Climatique et signification :

T (tropical) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C.

ST (subtropical) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C.

N (tempéré) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C.

SN (Tempéré étendu) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C.

Accessoires

Le bac à glaçons (Dans certains modèles)

Remplir le bac à glaçons aux 3/4 d'eau ; le replacer dans le congélateur.

Spatule en plastique (Dans certains modèles)

Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congélateur. Le gel accumulé dans le congélateur doit être enlevé de temps en temps. Utiliser une spatule en plastique si nécessaire pour le faire. Évitez d'utiliser des objets métalliques en pareille situation. Si vous le faites, vous courez le risque de percer le circuit du réfrigérateur, ce qui pourrait entraîner des dégâts irréparables pour l'appareil.

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

Indicateur de température

(Dans certains modèles)

Pour vous aider à bien régler votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l'indicateur de température le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparaît pas, la température est mal réglée.

L'indication « OK » apparaissant en noir est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.

À chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

NOTE : Après chargement dans l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.

La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe en dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone.

Chaque type d'aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter.

Partie réfrigérateur

• Pour empêcher l'humidité et les odeurs, mettez les aliments dans des récipients fermés.
• Ne placez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à température ambiante, puis placez-les dans le réfrigérateur en veillant à ce que l'air circule correctement.
• Veillez à ce que les paquets ou récipients ne touchent pas la paroi arrière, car cela pourrait provoquer le gel et l'adhésion des paquets à la paroi. N'ouvrez pas trop souvent la porte du réfrigérateur.
• Les aliments destinés à être consommés dans les prochains jours, comme la viande et le poisson (filmés), doivent être placés sur la clayette au-dessus des bacs à légumes, dans la partie inférieure du réfrigérateur. Cette zone est la plus froide et la plus adaptée à la conservation.
• Les fruits et légumes peuvent être placés dans le bac à légumes, sans être filmés.

Ne conservez pas les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur.

• Pour des conditions de fonctionnement normales, il suffit de régler la température de votre réfrigérateur à +4 °C.
• La température du compartiment réfrigérateur doit être comprise entre 0 et 8 °C. En dessous de 0 °C, les aliments frais gèlent et pourrissent ; au-dessus de 8 °C, la charge bactérienne augmente et les aliments se détériorent.
• Ne mettez pas immédiatement les aliments chauds dans le réfrigérateur ; attendez qu'ils refroidissent à l'extérieur. Les aliments chauds augmentent la température du réfrigérateur et peuvent provoquer une intoxication alimentaire et une altération inutile des aliments.
• La viande, le poisson, etc. doivent être conservés dans le compartiment le plus froid du réfrigérateur, et le bac à légumes est préférable pour ranger les légumes (si disponible).
• Pour éviter la contamination croisée, les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble.
• Les aliments doivent être placés dans le réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l'humidité et les odeurs.

Partie congélateur

• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments congelés et pour faire de la glace.
• Ne pas placer des aliments frais près des aliments congelés. Ils peuvent les détériorer.
• Si l'on veut congeler des aliments frais (viande, poisson, boulettes), les conserver en portions utilisables en une fois.
• Lorsque l'on exerce une opération de dégel dans la partie congélateur, placer les aliments dans la partie de réfrigération et les consommer aussi vite que possible.

- Ne jamais placer des aliments chauds dans le congélateur. Ils peuvent détériorer d'autres aliments.

- Mise en place des aliments congelés : consulter les instructions relatives aux aliments congelés ; à défaut d'information, ne pas les conserver plus de 3 mois.

- Lorsque l'on achète un aliment congelé, vérifier qu'il soit congelé à la température convenable et qu'il soit filmé soigneusement.

- Les aliments congelés doivent être replacés aussi vite que possible sur la surface de réfrigération pour qu'ils ne perdent pas de valeur. FR - 60 -

- La durée de conservation des aliments congelés : Cette durée dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence de l'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respecter absolument les instructions d'utilisation figurant sur l'emballage et veiller à ne pas excéder la durée maximum de conservation.

- Veuillez noter que la porte du compartiment congélateur ne peut être ouverte immédiatement après l'avoir fermée. Un vide s'installe. Patientez environ une minute avant de l'ouvrir à nouveau.

Suggestion pour le stockage des aliments :

- Il est suggéré de régler la température à 4°C dans le compartiment réfrigérateur et, si possible, à -18°C dans le compartiment congélateur.

- Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintenir un réglage moyen du thermostat.

- Pour les aliments congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des aliments. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de référence du compartiment (une étoile -6°C, deux étoiles -12°C, trois étoiles -18°C).

1 – 2 : Pour conserver des aliments durant une courte période dans le compartiment congélateur, positionnez le bouton entre 1 et 2. 3 – 4 : Pour conserver des aliments dans le compartiment congélateur durant une période plus longue, positionnez le thermostat entre 3 et 4. 5 : Pour congeler des aliments frais. L'appareil fonctionne plus longtemps. Une fois les aliments congelés, revenez à la position précédente.

Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur Type d’aliments
Porte ou balconnets du compartiment réfrigérateur	• Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments.• Ne pas entreposer d’aliments périssables.
Bac à légumes (tiroir à salade)	• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes.• Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l’ail au réfrigérateur.
Clayette du réfrigérateur - milieu • Produits laitiers, œufs
Clayette du réfrigérateur - supérieure	• Les aliments qui n’ont pas besoin de cuisson, comme les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes.
Compartiments du réfrigérateur Type d'aliments
Tiroir(s)/grille du congélateur	• Aliments destinés à être conservés longtemps.• Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.• Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.• Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congelés, produits de boulangerie congelés.

SECTION - 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l'eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l'eau chaude et savonneuse et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

- Veuillez retirer les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l'intérieur d'un lave-vaisselle.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Partie réfrigérateur

- le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage doivent être nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.

- Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doivent être raclés régulièrement (à l'aide du racloir en plastique donné avec l'appareil).

Partie congélateur

La glace qui recouvre les étagères du congélateur doit être enlevée de façon périodique (à cet effet, utilisez le grattoir en plastique). Le congélateur doit être nettoyé de la même façon que le réfrigérateur et cela au moins 2 fois par an.

Pour cela,

- Avant de dégeler le givre du congélateur : vérifier que la congélation des aliments est complète en mettant le bouton du thermostat sur la position « 5 ».

- Pendant l'opération de dégel, les aliments décongelés doivent être filmés et conservés dans un endroit frais. La chaleur qui va inévitablement augmenter pourrait les détériorer. Il est donc recommandé de les consommer le plus rapidement possible.

- Régler le thermostat sur « • » ou mettre le congélateur hors tension. Laisser la porte du congélateur ouverte jusqu'à la fin complète du dégel.

- Pour accélérer le dégel, verser un peu d'eau tiède dans la partie congélateur.

- Essuyer soigneusement la surface intérieure de la partie congélateur.

Mise en place de l'ampoule

Lors du remplacement de la lampe du réfrigérateur :

1. Débrancher le réfrigérateur,
2. Ouvrir les crochets du couvercle de la lampe, retirer le couvercle,
3. Remplacer la lampe par une autre d'une puissance ne dépassant pas 15 W.
4. Remettre le couvercle en place ; rebrancher le réfrigérateur après 5 minutes.

Remplacement de l'ampoule LED

Si l'ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez contacter votre service après-vente avant de procéder à son remplacement.

Transport et déplacement de l'appareil

• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau d'emballage épais, des bandes adhésives, et des fils. N'oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l'emballage.

- Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pièces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, compartiment légumes, etc.) ou reliez-les à l'aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les chocs.

Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

SECTION - 6.

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Si le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il est possible qu'il y ait un léger défaut. Il est donc recommandé avant d'appeler le SAV d'effectuer les contrôles suivant :

Si le réfrigérateur ne marche pas ;

• l'électricité peut être coupée, • le fusible peut être fondu,
• le thermostat peut être réglé au «•»,
• la fiche peut être insérée incorrectement,

- la prise dans laquelle est insérée la fiche peut être endommagée. Pour en être sûr, y brancher un autre appareil électrique.

Si le réfrigérateur marche mais pas assez rentablement :

• - le réfrigérateur peut être surchargé,
• - les portes peuvent être mal fermées,
• - le condensateur peut être recouvert de poussière,
• - il peut y avoir trop peu de distance derrière le réfrigérateur.

S'il n'y a aucun bruit :

Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur crée un bruit léger, même si le compresseur n'est pas en marche. C'est tout à fait normal. Si ces bruits sont différents :

• - la surface où l'on a installé le réfrigérateur peut ne pas être assez plane,
• - il peut y avoir quelque chose qui touche,
• - ce qui se trouve dans le réfrigérateur peut remuer.

Si de l'eau se trouve dans la partie inférieure du réfrigérateur :

Le trou pour l'évacuation de l'eau peut être bouché.

Recommandations

• Pour obtenir encore plus d'espace et une meilleure image, la partie de congélation du réfrigérateur doit être bien serrée sur la paroi arrière du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est en marche, il se peut que le mur d'à côté se gèle ou dégoutte. Ce n'est pas la peine de s'inquiéter. Dans le cas où il y a une couche de glace assez épaisse (plus de 5 mm), débrancher le réfrigérateur jusqu'à la disparition de celle-ci. Dans un tel cas, il faut régler à nouveau le thermostat.
• Dans le cas où l'on prévoit de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période (par exemple, les vacances d'été), régler le thermostat sur « • ». Nettoyer le réfrigérateur. Afin d'éviter la formation de moisissures et d'odeurs, laisser la porte ouverte.
• Pour le mettre entièrement hors tension, débrancher la fiche de la prise de courant (pour le nettoyage et quand on laisse la porte ouverte).

Quelques conseils pour économiser de l'énergie

1. Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil, dans une pièce bien ventilée.
2. Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.
3. Ne pas entasser les aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.
4. Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid. 5. En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée. 6. En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.
5. Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.
6. Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.
7. Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux.

Chaque personne peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel de suivre certaines règles fondamentales : les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.

Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être disponible.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipement est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

Conformité

En utilisant le symbole CE sur ce produit, nous déclarons sur notre propre responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes européennes relatives à la sécurité, à la santé et à l'environnement.

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

SECTION - 7.

ÉLÉMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil.

A) Compartiment congélateur B) Compartiment réfrigérateur

1) Clayette congélateur 2) Boîtier thermostat 3) Clayettes réfrigérateur 4) Couvercle du compartiment à légumes 5) Compartiment à légumes 6) Pieds réglables

7) Balconnet à bouteilles 8) Balconnets 9) Support porte-œufs 10) Bac à glaçons 11) Raclette en plastique * * Sur certains modèles

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Remarques générales :

Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l'appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n'affecte pas la consommation d'énergie.

Compartiment congélation (congélateur) : L'utilisation la plus efficace de l'énergie est assurée dans la configuration où les tiroirs et les bacs sont en position de stock.

Dimensions

Dimensions globales1

H1 mm 1600

W1 mm 540

D1 mm 570

Espace nécessaire à l’utilisation2

H2 mm 1750

W2 mm 640

D2 mm 610

Espace global nécessaire à l’utilisation3

W3 mm 640,0

D3 mm 1106,5

SECTION - 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique située sur la face interne de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

Le code QR figurant sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil fournit un lien internet vers les informations relatives aux performances de l'appareil dans la base de données EPREL de l'UE.

Conservez l'étiquette énergétique à titre de référence, ainsi que le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL en utilisant le lien https://eprel.ec.europa.eu et le nom du modèle et le numéro de produit que vous trouvez sur la plaque signalétique de l'appareil.

Consultez le lien www.theenergylabel.eu pour obtenir des informations détaillées sur l'étiquette énergétique.

SECTION - 9. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TESTS

L'installation et la préparation de l'appareil pour toute vérification d'éco-conception doivent être conformes à la norme EN 62552. Les exigences en matière de ventilation, les dimensions des niches et les dégagements minimaux à l'arrière doivent être conformes aux indications du présent manuel d'utilisation, dans la SECTION 1. Veuillez contacter le fabricant pour toute autre information complémentaire, y compris les plans de chargement.

SECTION - 10. SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Lorsque vous contactez notre centre de services agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes : Modèle, code du produit, numéro de série.

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Sous réserve de modifications sans préavis.

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle.

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle;

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique.

Index

AVANT D'UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR....72