WD10514S - Sèche-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Gorenje
Modèle	WD10514S
Capacité de séchage	7 kg
Classe énergétique	B
Consommation annuelle d'énergie	560 kWh
Type d'installation	Libre (pose indépendante)
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 10 A
Niveau sonore	65 dB(A)
Système de séchage	Condensation avec pompe à chaleur
Contrôle d'humidité	Capteur automatique
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Duvet, Sport, Rapide, etc.
Départ différé	Oui (jusqu'à 24 h)
Sécurité enfants	Oui
Arrêt automatique en fin de cycle	Oui
Indice de réparabilité	7.0 / 10
Entretien	Nettoyer le filtre à peluches après chaque cycle, vidanger le réservoir d'eau, nettoyer le condenseur périodiquement

FOIRE AUX QUESTIONS - WD10514S GORENJE

Comment nettoyer le filtre à peluches de mon sèche-linge Gorenje WD10514S ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez à l'eau tiède si nécessaire, séchez-le et remettez-le en place. Faites-le après chaque cycle.

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Tirez le réservoir situé en bas à droite de l'appareil. Versez l'eau dans un évier, puis replacez le réservoir en le poussant à fond. Un voyant vous alerte quand il est plein.

Pourquoi mon linge n'est-il pas sec en fin de cycle ?

Vérifiez le filtre à peluches, le réservoir d'eau (vidé), le condenseur (nettoyé) et que vous n'avez pas surchargé l'appareil. Assurez-vous aussi que le programme sélectionné correspond au type de textile.

Puis-je installer le sèche-linge dans une pièce non chauffée ?

Oui, mais la température ambiante doit être comprise entre 5 °C et 35 °C. Évitez les pièces humides ou exposées au gel.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme de séchage, puis appuyez plusieurs fois sur la touche Départ Différé pour choisir le délai souhaité (de 1h à 24h). Appuyez sur Départ pour confirmer.

Que faire si le sèche-linge s'arrête en cours de cycle ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le réservoir d'eau n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et que l'appareil n'est pas en surchauffe. Consultez le code d'erreur affiché.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Séchage' et 'Minuterie' pendant environ 3 secondes. Un symbole apparaît. Répétez l'opération pour désactiver.

Faut-il nettoyer le condenseur et à quelle fréquence ?

Oui, nettoyez le condenseur environ une fois par mois ou lorsque le voyant correspondant s'allume. Ouvrez le volet en bas, retirez le condenseur, rincez-le sous l'eau courante et laissez-le sécher avant de le remettre.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Il est déconseillé de sécher des chaussures à moins qu'elles ne soient compatibles et placées dans un filet de séchage. Utilisez un programme délicat et ne surchargez pas.

Où trouver les pièces détachées pour le Gorenje WD10514S ?

Contactez le service après-vente Gorenje ou un revendeur agréé. Vous pouvez aussi commander en ligne sur des sites spécialisés. Ayez le modèle exact à portée de main.

MODE D'EMPLOI WD10514S GORENJE

gorenje

NOTICE D'UTILISATION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DE L'APPAREIL OUVERTURE D'URGENCE DE LA PORTE AVANT LE PREMIER LAVAGE PRÉPARATION DU LAVAGE DÉTERGENTS ET ADDITIFS VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE ENTRETIEN ET MAINTENANCE DÉPANNAGE SERVICE APRÈS-VENTE TRANSPORT BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE GUIDE D'INSTALLATION Guide de l'utilisateur concis

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification à l'appareil qui pourrait être nécessaire ou utile, sans préavis dans cette notice.
2. Avant d'utiliser votre nouveau lave-linge, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour référence future. Si vous l'égarez, demandez une copie électronique ou imprimée au service client.
3. Veuillez vous assurer que la prise est correctement mise à la terre et que l'appareil est correctement raccordé à l'alimentation en eau.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou leur a donné des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil leur ont été données et qu'elles comprennent les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas utiliser, nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.
6. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées, afin d'éviter tout danger.
8. Les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil doivent être installés. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
9. Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation à la base, un tapis ne doit pas obstruer la circulation de l'air à travers ces ouvertures.
10. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas se trouver à proximité de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
11. La pression d'eau maximale admissible à l'entrée est de 1 MPa pour les appareils destinés à être raccordés à l'alimentation en eau. La pression d'eau minimale admissible à l'entrée est de 0,1 MPa, si cela est nécessaire pour le bon fonctionnement de l'appareil.
12. AVERTISSEMENT : Il est interdit de brancher l'appareil sur un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou de le brancher sur un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le réseau électrique.
13. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage.
14. Ne pas laisser la peluche s'accumuler autour du sèche-linge. (Ne s'applique pas aux appareils dont la ventilation est conçue pour évacuer vers l'extérieur du bâtiment.)
15. Une ventilation adéquate doit être assurée pour éviter le reflux de gaz dans la pièce en provenance d'appareils fonctionnant avec d'autres combustibles, y compris les flammes nues.
16. Ne pas sécher dans le sèche-linge des articles non lavés.
17. Les articles souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les produits de décapage doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.
18. Les articles tels que la mousse (latex expansé), les bonnets de douche, les textiles imperméables, les articles à doublure en caoutchouc et les vêtements ou oreillers avec des parties en mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
19. Les assouplissants, adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions.
20. Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.
21. AVERTISSEMENT : Ne pas arrêter le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés pour que la chaleur se dissipe.
22. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec charnière du côté opposé à celle de l'appareil, de manière à limiter l'ouverture de la porte de l'appareil.
23. La charge maximale de séchage est de 7/6/5 kg. La charge maximale de lavage est de 10/9/8 kg.
24. Uniquement pour un usage domestique privé.
25. Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :
26. dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
27. dans les maisons de ferme ;
28. par les clients des hôtels, motels et autres établissements de type résidentiel ;
29. par les clients des chambres d'hôtes de type "bed and breakfast" ;
30. dans les zones communes des immeubles d'habitation ou dans les buanderies collectives.

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

1. Déballage et inspection

• Après le déballage, assurez-vous que le lave-linge n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas le lave-linge. Contactez le service après-vente ou le vendeur.
• Assurez-vous que tous les accessoires et pièces qui doivent être inclus sont présents.
• Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux.

2. Retrait des boulons de transport

• Pour éviter tout dommage possible à l'appareil pendant le transport, le lave-linge est équipé de boulons de transport. Avant d'utiliser l'appareil, retirez impérativement les boulons de transport.
• Après leur retrait, fermez les ouvertures avec les 4 caches en plastique fournis.

3. Installation du lave-linge

• Déplacez l'appareil sans le soulever par le dessus. • Installez l'appareil sur un sol dur et plat, de préférence dans un coin de la pièce. - Assurez-vous que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, puis vérifiez que le lave-linge est parfaitement de niveau (utilisez un niveau à bulle). • Assurez-vous que les ouvertures de ventilation à la base du lave-linge (si votre modèle en est équipé) ne sont pas obstruées par un tapis ou d'autres matériaux.

4. Raccordement au réseau d'alimentation en eau

• Branchez le tuyau d'arrivée d'eau conformément aux exigences de votre compagnie des eaux.
• Raccordement de l'eau – selon le modèle :

Entrée simple – uniquement eau froide Entrée double – eau chaude et eau froide

• Robinet d'eau : raccord de tuyau avec filetage 3/4

5. Raccordement du tuyau de vidange

• Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au bord de l'évier à l'aide du support en U fourni.
• Si la machine à laver est raccordée à un système d'évacuation encastré, assurez-vous que celui-ci est muni d'un orifice de ventilation pour éviter tout refoulement d'eau (effet de siphon).
• Fixez solidement le tuyau de vidange pour éviter tout risque de brûlure lors de l'évacuation de l'eau.

6. Raccordement électrique

• Le raccordement électrique doit être effectué par un professionnel qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur.
• Les informations concernant la tension, la consommation électrique et les exigences de sécurité sont indiquées à l'intérieur de la porte.
• L'appareil doit être branché sur une prise avec terre, conformément aux normes en vigueur. La machine à laver doit être mise à la terre conformément aux lois et règlements en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures causés à des personnes ou à des animaux en cas de non-respect des instructions ci-dessus.
• N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises. Assurez-vous que votre installation électrique peut supporter le fonctionnement de l'appareil, y compris pendant le chauffage.
• Avant toute opération d'entretien, débranchez la machine à laver.
• Après l'installation, l'accès à la prise de courant ou au dispositif de déconnexion doit être garanti en permanence par un interrupteur bipolaire.
• N'utilisez pas la machine à laver si elle a été endommagée pendant le transport. Dans ce cas, contactez le service après-vente.
• Le remplacement du câble électrique doit être effectué uniquement par des techniciens d'un centre de service agréé.
• L'appareil doit être utilisé uniquement dans un cadre domestique et conformément à sa destination.

Dimensions minimales de l'encastrement :

Largeur : 615 mm

Hauteur : 855 mm

Profondeur : voir le tableau des programmes

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

1. Emballage

- Le matériau d'emballage est entièrement recyclable et porte le symbole de recyclage ⚙️. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les réglementations locales en vigueur.

2. Élimination de l'emballage et mise au rebut des anciennes machines à laver

- La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux recyclables. Ils doivent être éliminés conformément aux règles locales de gestion des déchets en vigueur. - Avant la mise au rebut, retirez tout résidu de détergent, cassez le crochet de la porte et coupez le câble d'alimentation afin que la machine à laver devienne inutilisable.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En assurant une élimination correcte de ce produit, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une élimination inappropriée du produit.

Le symbole sur l'appareil ou dans les documents d'accompagnement signifie que cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales relatives à la gestion des déchets. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

3. Emplacement

• La machine à laver doit être installée uniquement dans des pièces fermées. Il n'est pas recommandé de l'installer dans la salle de bain ou dans d'autres endroits où l'air est humide.
• Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil.

4. Sécurité

• Ne laissez pas l'appareil branché lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne branchez et ne débranchez jamais l'alimentation avec les mains mouillées. • Fermez le robinet.
• Avant tout nettoyage et entretien, éteignez la machine et débranchez-la de l'alimentation électrique.

L'extérieur de la machine à laver peut être nettoyé avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

• N'ouvrez jamais la porte par la force et ne l'utilisez pas comme marchepied.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Surface supérieure 2 Panneau de commande 3 Distributeur de détergent 4 Porte 5 Panneau d'accès à la pompe 6 Pieds réglables

La disposition et l'apparence du panneau de commande dépendent du modèle.

OUVERTURE D'URGENCE DE LA PORTE

Si la porte ne peut pas être ouverte en raison d'une panne de courant ou d'autres circonstances inhabituelles, le levier de verrouillage de la porte peut être utilisé pour l'ouverture d'urgence. Il se trouve derrière le panneau de la pompe de vidange.

Attention :

1. Ne l'utilisez pas lorsque la machine fonctionne normalement ;
2. Avant utilisation, assurez-vous que le tambour intérieur ne tourne pas, ne chauffe pas et que le niveau d'eau est inférieur à l'ouverture de chargement. Si le niveau d'eau est supérieur à l'ouverture de chargement, vidangez l'eau par le tuyau de vidange (si possible) ou en dévissant lentement le filtre.
3. Instructions : Ouvrez le couvercle du panneau de la pompe de vidange, tirez le levier de verrouillage vers le bas à l'aide d'un outil, puis ouvrez la porte (comme illustré).

AVANT LE PREMIER LAVAGE

Pour éliminer les résidus d'eau utilisés par le fabricant lors des tests, nous recommandons d'effectuer un cycle de lavage court sans linge.

1 Ouvrez le robinet. 2 Fermez la porte. 3 Versez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment principal III du distributeur de détergent. 4 Sélectionnez et lancez un programme de lavage court (voir le manuel supplémentaire).

PRÉPARATION AU LAVAGE

1. Triez le linge selon...

• Le type de tissu / le symbole sur l'étiquette

Coton, tissu mélangé, sans entretien particulier / synthétique, laine, lavage à la main.

Le programme laine de cette machine a été testé et approuvé par Woolmark. La société recommande de laver les articles en laine Woolmark dans cette machine, à condition de respecter les instructions sur l'étiquette du vêtement et les instructions de cette machine à laver.

- Par couleur Séparez les articles en couleurs et blancs. Lavez les nouveaux articles colorés séparément.

- Par charge Il est recommandé de laver des articles de tailles différentes dans une même charge pour améliorer l'efficacité du lavage et la répartition dans le tambour.

- Par délicatesse Lavez les petits articles (par exemple, collants en nylon, ceintures, etc.) et les articles avec des crochets (par exemple, soutiens-gorge) dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller avec fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux des rideaux ou lavez les rideaux avec les anneaux, mais dans un sac en coton.

1. Videz toutes les poches

Les pièces de monnaie, épingles, etc. peuvent endommager votre linge, ainsi que le tambour et la cuve de l'appareil.

1. Fermetures

Fermez les fermetures éclair, boutons ou crochets ; les ceintures ou rubans doivent être attachés ensemble.

Traitement des taches

Les taches de sang, lait, œufs, etc. sont généralement éliminées automatiquement par les enzymes à l'étape de lavage appropriée.

• Pour éliminer les taches de vin rouge, café, thé, herbe, fruits, etc., ajoutez un détachant dans le compartiment principal III du distributeur de lessive.
• Prétraitez les zones très sales avec un détachant, si nécessaire.

Teinture

• Utilisez uniquement des teintures adaptées aux machines à laver. • Suivez les instructions du fabricant. - Les pièces en plastique et en caoutchouc de la machine à laver peuvent se teinter avec les colorants.

Chargement du linge

1 Ouvrez la porte. 2 Chargez les articles un par un dans le tambour, sans le surcharger. Respectez les volumes de chargement recommandés dans le manuel supplémentaire. Attention : une surcharge de l'appareil entraîne des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé. 3 Fermez la porte.

DÉTERGENTS ET ADDITIFS

Utilisez toujours un détergent haute efficacité à faible moussage pour machine à chargement frontal.

Le choix du détergent dépend de :

• type de tissu (coton, sans entretien particulier/synthétique, lavage à la main, laine). Attention : pour laver la laine, utilisez uniquement des détergents spéciaux
• couleur • température de lavage • degré et type de salissure

Remarques :

Les traces blanches qui restent sur les tissus foncés sont causées par des composés insolubles utilisés dans les poudres modernes sans phosphates. Dans ce cas, secouez le tissu, brossez-le ou remplacez la poudre par des détergents liquides. Utilisez uniquement des détergents et additifs spéciaux pour machines à laver domestiques. Assurez-vous que les produits antitartre, les teintures ou les agents de blanchiment pour prélavage sont adaptés à une utilisation dans les machines à laver domestiques. Ces produits peuvent contenir des substances qui peuvent endommager la machine à laver. N'utilisez aucun solvant (par exemple, térébenthine, essence). Ne lavez pas les tissus traités avec des solvants ou des liquides inflammables.

Dosage

Suivez les recommandations de dosage sur l'emballage du détergent. Elles dépendent de :

• degré et type de salissure

• charge de lavage

En cas de chargement complet, suivez les instructions du fabricant du détergent ;

En cas de chargement partiel : 3/4 de la quantité recommandée de détergent pour un chargement complet ;

En cas de chargement minimal (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité recommandée de détergent pour un chargement complet ;

- la dureté de l'eau dans votre région (renseignez-vous auprès de la compagnie des eaux).

L'eau douce nécessite moins de détergent que l'eau dure.

Remarques :

Une trop grande quantité de détergent peut provoquer une formation excessive de mousse, ce qui réduira l'efficacité du lavage. Si la machine à laver détecte trop de mousse, elle peut annuler le cycle d'essorage. Une quantité insuffisante de détergent peut entraîner un grisaillement du linge avec le temps, et le système de chauffage, le tambour et les tuyaux peuvent s'entartrer.

Remplissage avec lessives et additifs

Le distributeur de détergent comporte trois compartiments (figure "A")

Compartiment de prélavage

- Détergent pour prélavage/trempage

Compartiment principal

• Détergent pour le lavage principal

• Détachant

• Adoucisseur d'eau (4e classe de dureté de l'eau)

Compartiment pour l'adoucissant

• Adoucissant pour le linge

A

Remarques :

- Conservez les détergents et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

- Les détergents liquides peuvent être utilisés pour les programmes avec prélavage. Cependant, dans ce cas, un détergent en poudre doit être utilisé pour le lavage principal.

- N'utilisez pas de détergents liquides avec le mode "Départ différé" (si votre lave-linge en est équipé).

• Pour éviter les problèmes de dosage lors de l'utilisation de détergents en poudre ou liquides très concentrés, utilisez une boule doseuse spéciale ou un autre doseur fourni avec le détergent. Placez-le directement dans le tambour. Lorsque vous utilisez des produits antitartre, des agents de blanchiment ou des teintures, assurez-vous qu'ils conviennent aux lave-linge. Ils peuvent contenir des substances qui pourraient endommager les pièces de la machine.
• N'utilisez aucun solvant (par exemple, térébenthine, essence) dans le lave-linge.

VIDANGE DE L'EAU RÉSIDUELLE (selon le modèle)

Avant de vidanger l'eau résiduelle, éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique (retirez la fiche de la prise). Retirez le panneau et placez un récipient sous la vidange.

1 Sortez le tuyau de vidange d'urgence de la machine. 2 Placez l'extrémité du tuyau de vidange d'urgence dans un récipient. 3 Dévissez le bouchon du tuyau de vidange d'urgence et retirez-le lorsqu'il est desserré.

4 Attendez que l'eau s'écoule d'elle-même.

5 Remettez le bouchon du tuyau de vidange d'urgence en place.

6 Remplissez le distributeur de détergent avec 1 litre d'eau pour vérifier le tuyau de vidange. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite d'eau à l'endroit où le bouchon ferme le tuyau.

7. Remettez le tuyau de vidange d'urgence en place.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Panneau extérieur de l'appareil et panneau de commande

• Peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide.
• Vous pouvez également utiliser un peu de détergent neutre (non abrasif). • Ensuite, essuyez avec un chiffon doux et sec.

Joint de porte

• Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon humide. • Vérifiez périodiquement l'état du joint de porte.

Distributeur de détergent

1. Appuyez et maintenez le levier de verrouillage dans le compartiment principal du distributeur et retirez délicatement le distributeur de détergent. (Fig. "B"). 2. Retirez le siphon du compartiment de l'assouplissant. (Fig. "C"). 3. Rincez toutes les pièces à l'eau courante. 4. Remettez le siphon en place et réinstallez le distributeur dans le boîtier.

B

C

Filtre

Nous recommandons de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre, au moins deux à trois fois par an.

En particulier :

• Si l'appareil ne vidange pas correctement l'eau ou s'il n'effectue pas les cycles d'essorage.
• Si la pompe est bloquée par un corps étranger (par exemple, boutons, pièces de monnaie ou épingles).

IMPORTANT : Avant de vidanger l'eau de l'appareil, assurez-vous que l'eau a refroidi.

1 Éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. 2 Insérez un outil de démontage, par exemple un tournevis à fentes, dans le petit orifice du panneau, appuyez sur la cloison vers le bas avec force et ouvrez-la.

3 Placez un récipient plat sous le filtre, puis vidangez l'eau à l'aide du tuyau de vidange d'urgence (voir Vidange de l'eau résiduelle). Ensuite, dévissez complètement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. 4 Nettoyez le filtre et son emplacement. 5 Vérifiez que la roue de la pompe tourne librement. 6 Remettez le filtre en place et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. 7 Remettez le panneau en place.

Tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez régulièrement le tuyau d'arrivée d'eau pour détecter tout point faible ou fissure. Si nécessaire, remplacez-le par un tuyau neuf du même type (disponible au centre de service ou chez un revendeur spécialisé).

Filtre à tamis d'arrivée d'eau

Vérifiez et nettoyez régulièrement.

Pour les machines à laver avec tuyau d'arrivée d'eau comme illustré sur la figure "D",

1 Fermez le robinet et déconnectez le tuyau du robinet. 2 Nettoyez le filtre à tamis interne et rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet. 3 Dévissez maintenant le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine à laver. 4 À l'aide d'une pince universelle, retirez le filtre à tamis du raccord de la machine à laver et nettoyez-le. 5 Remettez le filtre à tamis en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau. 6 Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords sont parfaitement étanches.

D

DÉPANNAGE

Selon le modèle, votre machine à laver peut être équipée de différentes fonctions de sécurité automatiques. Elles permettent de détecter les pannes à temps et d'y réagir de manière appropriée. Ces pannes sont souvent si mineures qu'elles peuvent être résolues en quelques minutes.

La machine à laver ne démarre pas, les voyants ne s'allument pas.

Vérifiez :

• Vérifiez si la fiche est branchée dans la prise et si la prise fonctionne correctement (utilisez une lampe de table ou un appareil similaire pour le test).

La machine à laver ne démarre pas... et le voyant "Départ/Pause" clignote.

Vérifiez :

• si la porte est correctement fermée (sécurité enfants) ; • si le bouton "Départ/Pause" n'est pas enfoncé ; • si le voyant "Robinet d'eau fermé" s'allume. Ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton "Départ/Pause".

L'appareil s'arrête pendant le programme (selon le modèle)

Vérifiez :

• si la porte est ouverte et si le voyant "Départ/Pause" clignote. Fermez la porte et appuyez à nouveau sur le bouton "Départ/Pause".
• Vérifiez s'il y a trop de mousse à l'intérieur. La machine peut passer en mode élimination de la mousse et redémarrer automatiquement après un certain temps.
• le système de sécurité de la machine à laver est activé (voir "Tableau de description des pannes").

Après le lavage, des produits de lavage et des additifs restent dans le distributeur.

Vérifiez :

- si le filet dans le compartiment de l'assouplissant et la cloison dans le compartiment principal du distributeur de détergent sont correctement installés. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres (voir "Entretien et maintenance") ;

• si une quantité d'eau suffisante arrive. Les filtres à tamis d'entrée peuvent être bloqués (voir "Entretien et maintenance") ;
• si la cloison dans le compartiment principal du distributeur est en position pour l'utilisation de poudre ou de détergent liquide (voir "Détergent et additifs").

La machine vibre pendant l'essorage.

Vérifiez :

• la machine à laver est bien d'aplomb et stable sur ses quatre pieds ; - les boulons de transport sont retirés. Avant d'utiliser la machine, retirez impérativement les boulons de transport.

Résultats d'essorage insatisfaisants.

La machine à laver est dotée d'un système de détection et de correction du déséquilibre. Si des articles lourds (par exemple, des peignoirs) sont chargés dans la machine, ce système peut automatiquement réduire la vitesse d'essorage, voire l'interrompre complètement, s'il détecte un déséquilibre trop important. En cas de déséquilibre important, cela peut se produire même après plusieurs cycles d'essorage, afin de protéger la machine à laver.

• Si le linge est encore trop humide à la fin du cycle, retirez quelques articles et répétez le cycle d'essorage.
• Une formation excessive de mousse peut gêner l'essorage. Utilisez la bonne quantité de détergent. • Assurez-vous que la vitesse d'essorage n'est pas réglée sur "0".

Le temps restant avant la fin du lavage (si votre machine à laver est équipée d'un affichage du temps) augmente ou diminue :

C'est une capacité normale de la machine à laver de s'adapter aux facteurs qui influencent la durée du programme de lavage, par exemple :

• excès de mousse : • déséquilibre de la charge dû à des articles lourds : • temps de chauffage de l'eau prolongé en raison d'une température d'arrivée basse ;

En raison de l'influence de ces circonstances, le temps affiché au démarrage du programme est recalculé et, si nécessaire, mis à jour. De plus, pendant la phase de remplissage, la machine à laver détermine la charge et, si nécessaire, ajuste également la durée du cycle de lavage en conséquence. Pendant la mise à jour du temps, une animation apparaît à l'écran.

Défaut d'alimentation en eau chaude/froide – pour les modèles à double entrée

Si vous souhaitez raccorder l'alimentation en eau chaude et froide (fig. 1) :

1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau chaude avec le marquage rouge au robinet d'eau chaude et à la vanne d'entrée avec le filtre rouge à l'arrière de la machine.
2. Raccordez l'autre tuyau d'arrivée au robinet d'eau froide et à la vanne d'entrée avec le filtre bleu à l'arrière de la machine.

Assurez-vous que :

a) Les raccordements sont bien serrés. b) Les raccordements sont fixés dans la bonne position. Ne pas inverser les raccordements (le tuyau d'eau froide ne doit pas être branché sur le robinet d'eau chaude et vice versa).

Si vous souhaitez ne raccorder que l'eau froide, suivez les instructions ci-dessous (fig. 2) :

1. Vous aurez besoin d'un raccord en Y. Vous pouvez vous le procurer dans un magasin de plomberie ou d'équipement spécialisé.
2. Branchez le raccord en Y sur le robinet d'eau froide.
3. Branchez les deux vannes d'entrée situées à l'arrière de la machine sur le raccord en Y à l'aide des tuyaux fournis.

Pour les modèles à entrée unique

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet d'eau froide et sur la vanne d'entrée à l'arrière de la machine, comme sur la fig. 3.

Assurez-vous que :

Tous les raccordements sont bien serrés.

Ne laissez pas les enfants allumer la machine, l'utiliser, grimper dessus, se tenir à proximité ou à l'intérieur.

Veuillez noter que la température de la surface de la porte peut augmenter pendant le lavage.

Surveillez attentivement les enfants si vous utilisez l'appareil à proximité d'eux.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Коди несправностей
Відображається на дисплеї	Опис несправностей
“F01”	Помилка подачі води
“F03”	Дренажна несправність
“F13”	Помилка блокування дверцят
“F14”	Помилка разблокування дверцят
“F24”	Перелив або занадто багато піни.
інші помилки, “F04-F98”	Несправність електронного модуля.
“Unb”	Сигнал дисбалансу

a. L'écran affiche "F01"

L'eau n'arrive pas dans la machine ou n'arrive pas en quantité suffisante. Vérifiez :

• Si le robinet est complètement ouvert et a une pression d'eau suffisante. • Si le tuyau d'arrivée n'est pas obstrué. • Si le filtre d'arrivée sur le tuyau d'arrivée n'est pas bloqué ou encrassé (voir la section "Entretien et réparation"). • Si le tuyau d'arrivée n'est pas gelé.

Appuyez sur le bouton "Départ/Pause" après avoir résolu le problème.

Si le problème persiste, veuillez contacter un

centre de service agréé (voir Service après-vente).

b. L'écran affiche "F03"

La machine ne vidange pas l'eau. La machine ne peut pas terminer le programme.

Éteignez la machine et débranchez-la de l'alimentation électrique. Vérifiez :

• Si le tuyau de vidange n'est pas obstrué. • Si le filtre de la pompe de vidange n'est pas bloqué (voir Nettoyage du filtre de la pompe de vidange).

IMPORTANT : Avant de vidanger l'eau, assurez-vous qu'elle a refroidi.

• Si le tuyau de vidange n'est pas gelé.

Rebranchez l'appareil.

Sélectionnez et lancez le programme "Essorage" ou maintenez enfoncé le bouton "Départ/Pause" pendant au moins 3 secondes et relancez le programme souhaité.

Si le problème se reproduit, contactez un centre de service agréé (voir "Centre de service agréé").

C. Code d'erreur

La machine s'arrête pendant le démarrage du programme. L'écran affiche le code d'erreur "F13", "F14", "F24", d'autres codes d'erreur de "F04" à "F98" ou "Unb".

Si le code d'erreur "F13" s'affiche

Erreur de verrouillage de la porte. Lancez le programme pendant 20 secondes et déverrouillez la porte de la machine (PTC) pour vérifier si la porte est fermée.

Ouvrez ou fermez à nouveau la porte.

Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "Départ/Pause". Si le problème se reproduit, débranchez la machine et contactez un centre de service agréé.

Si le code d'erreur "F14" s'affiche

Erreur d'ouverture de la porte.

Actions : Appuyez sur le bouton "Départ/Pause". La machine à laver tentera d'ouvrir la porte.

Le signal ne sera pas désactivé tant que la porte n'est pas déverrouillée. Ou, tournez la molette sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Ensuite, sélectionnez le programme souhaité pour démarrer la machine. Le signal sera désactivé.

Si le code d'erreur "F24" s'affiche

Le niveau d'eau a atteint le niveau de débordement.

Éteignez en appuyant sur le bouton "Départ/Pause" et ouvrez l'arrivée d'eau.

Sélectionnez et lancez le programme nécessaire. Si le problème se reproduit, débranchez la machine et contactez un centre de service agréé.

Si les codes d'erreur de "F04" à "F98" s'affichent

Défaut du module électronique.

Tournez la manette sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la machine.

Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton "Départ/Pause". Si le problème persiste, débranchez la machine et contactez un centre de service agréé.

Si le code d'erreur "Unb" s'affiche

Le signal de déséquilibre peut être désactivé par les méthodes suivantes

1. Redistribution du linge

Tournez la manette sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la machine.

Ouvrez la porte, secouez les vêtements et remettez-les dans la machine, puis sélectionnez un programme d'essorage pour sécher les articles.

1. Linge trop léger

Tournez la manette sur Arrêt pendant 3 secondes pour éteindre la machine.

Ouvrez la porte, ajoutez une ou deux serviettes, puis sélectionnez un programme d'essorage pour sécher les articles.

Avant de contacter un centre de service agréé :

1 Essayez de résoudre le problème vous-même (voir "Dépannage").

2 Redémarrez le programme pour vérifier si le problème se résout de lui-même.

3 Si la machine à laver continue de rencontrer des problèmes de fonctionnement, appelez un centre de service agréé.

TRANSPORT

Ne soulevez jamais l'appareil par le dessus pendant le transport.

1 Retirez la fiche de la prise. 2 Fermez le robinet. 3 Débranchez les tuyaux d'arrivée et de vidange. 4 Retirez toute l'eau des tuyaux et de l'appareil (voir "Retrait du filtre", "Vidange de l'eau résiduelle"). 5 Installez les boulons de transport (obligatoire). 6 Le poids de la machine dépasse 55 kg, deux personnes sont nécessaires pour la déplacer.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Utilisez uniquement une prise avec mise à la terre.

• N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises.
• L'alimentation électrique doit correspondre au courant nominal de la machine de 10 A.
• Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes locales.
• Le câble électrique doit être remplacé exclusivement par un électricien qualifié.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

GUIDE D'INSTALLATION

LE BRUIT, LES VIBRATIONS EXCESSIVES ET LES FUITES D'EAU PEUVENT ÊTRE LA CONSÉQUENCE D'UNE INSTALLATION INCORRECTE.

NE DÉPLACEZ JAMAIS L'APPAREIL EN LE TENANT PAR LE DESSUS.

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce "GUIDE D'INSTALLATION".
• Conservez ce "GUIDE D'INSTALLATION" pour une utilisation future.
• Lisez les recommandations générales concernant le recyclage de l'emballage dans le MODE D'EMPLOI.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

- Sachet de petits accessoires

Mode d'emploi, guide d'installation, certificat de garantie (selon le modèle)

4 bouchons en plastique

Clé à molette

• Clé à molette, tuyau d'arrivée d'eau froide, tuyau d'arrivée d'eau chaude (si présent, selon le modèle) - Support en forme de "U" (à l'intérieur de la machine ou déjà installé) - Cache inférieur (selon le modèle)

A

B

C

D

E

F

AVANT D'UTILISER LA MACHINE, VEUILLEZ RETIRER LES BOULONS DE TRANSPORT !

Important : Ne pas retirer les boulons de transport peut endommager l'appareil.

①

Dévissez tous les boulons de transport d'environ 30 mm à l'aide d'une clé, en suivant la direction indiquée par la flèche (ne les dévissez pas complètement).

②

Appuyez sur les deux boulons de transport horizontalement vers l'intérieur et desserrez-les.

③

Retirez le boulon de transport avec les pièces en caoutchouc et en plastique.

④

Pour assurer la sécurité et réduire le bruit, installez les bouchons aux emplacements des boulons de transport. Les bouchons sont fournis (voir Contenu de l'emballage). Inclinez l'appareil, insérez le boulon de transport dans le trou et appuyez dessus en suivant la direction indiquée jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Important : conservez les boulons de transport et la clé. En cas de nouveau transport de l'appareil, réinstallez les boulons de transport dans l'ordre inverse.

RÉGLAGE DES PIEDS

L'appareil doit être installé sur un sol dur et plat (utilisez un niveau à bulle si nécessaire). Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois, répartissez le poids en plaçant la machine sur une feuille de contreplaqué de 60 x 60 cm, d'au moins 3 cm d'épaisseur, et fixez-la au sol. Si le sol est inégal, ajustez les 4 pieds pour le mettre de niveau. Ne placez pas de morceaux de bois ou autres sous les pieds.

Desserrez le contre-écrou dans le sens horaire (la flèche indique la direction) à l'aide d'une clé.

Soulevez légèrement la machine et ajustez la hauteur du pied en le tournant.

Important : serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens antihoraire contre le corps de l'appareil.

INSTALLATION DU PANNEAU INFÉRIEUR

Pour garantir un fonctionnement plus silencieux, l'appareil est équipé d'un panneau inférieur (certains modèles uniquement). Après l'installation du panneau sous la machine, le niveau de bruit sera considérablement réduit. Veuillez consulter des professionnels avant d'installer le panneau. La machine peut être utilisée sans le panneau inférieur.

Instructions d'installation du panneau inférieur pour réduire le bruit

A : Collez le matériau d'insonorisation sur le côté du panneau inférieur portant l'inscription "POMPE". Lors de l'installation du panneau inférieur, inclinez l'appareil de 30° à 40°. Tournez le panneau avec le côté insonorisant vers le haut et fixez-le de sorte que l'indication "POMPE" dans le coin du capot soit dans le coin où se trouve la pompe de la machine à laver.

B :

Avant d'installer le panneau inférieur pour réduire le bruit, alignez et collez le matériau insonorisant à l'endroit indiqué par le rectangle. (Non requis pour certains modèles sans matériau d'insonorisation).

Retirez le papier des bandes adhésives double face sur les quatre côtés du panneau inférieur.

Inclinez la machine à un angle de 40° de sorte que le côté avec le rectangle soit tourné vers l'avant de la machine, comme indiqué sur la figure. Insérez le côté avec la découpe en angle oblique entre les deux pieds arrière de la machine à laver. Ensuite, installez le panneau inférieur et assurez-vous qu'il est bien ajusté contre le bas de la machine à laver.

Appuyez manuellement sur les bandes adhésives double face des quatre côtés pour fixer solidement le panneau insonorisant sur le corps de la machine.

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU

Chaud (selon le modèle) Froid

Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas encore installé, il doit être vissé sur l'appareil. Le tuyau avec marquage bleu est destiné uniquement à l'eau froide. Sur les modèles à double entrée, le tuyau d'eau chaude, marqué en rouge, doit également être vissé.

Vissez manuellement le tuyau d'arrivée d'eau au robinet en serrant l'écrou.

Attention :

• le tuyau ne doit pas être plié !
• L'appareil ne doit pas être raccordé à un robinet mélangeur de chauffe-eau sans pression. • Vérifiez l'étanchéité des raccords en ouvrant complètement le robinet.
• Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau résistant à la pression de longueur appropriée (min. 1000 kPa).
• Vérifiez régulièrement le tuyau d'arrivée d'eau pour détecter les points faibles et les fissures, et remplacez-le si nécessaire.
• La machine à laver peut être raccordée sans clapet anti-retour.

RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE

Si le tuyau de vidange est déjà

installé comme indiqué ci-dessous :

Déconnectez-le uniquement du clip droit (dans le sens de la flèche).

Raccordez le tuyau de vidange à l'évacuation ou accrochez-le au bord de l'évier à l'aide du support en forme de "U".

Installez le support en forme de "U" (E), s'il n'est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau de vidange.

Remarques :

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié. - Fixez le tuyau de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber. Après le lavage, la machine évacue de l'eau chaude. - Les petits lavabos pour les mains ne conviennent pas. - Pour prolonger le tuyau, utilisez un tuyau du même type. Fixez les raccords avec des colliers. - Longueur totale maximale du tuyau de vidange : 2,50 m.

Guide de l'utilisateur simplifié

Cet appareil est équipé de fonctions de sécurité automatiques qui détectent et diagnostiquent les pannes à un stade précoce et réagissent en conséquence.

F. bouton "options"

G. bouton "essorage"

N. Bouton "temp."

Програма	Етикетка з догляду	Матеріал/рівень забруднення	Функції	Макс.завантаженняпрання кг			Макс.швидкістьобертання об/хв
			W→ ПранняD→ СушінняWD→ Прання і СушінняS→ ВіджимSD→ Віджим і Сушіння
біла бавовна--,20°C, 30°C, 40°C,60°C, 95°C		Сильно та помірно забруднена бавовна або льон. Для дуже сильно забруднених речей оберіть функцію “Попереднє правня”.	W	8	9	10	1400
			WD	5	6	6	1400
«колір--,20°C,30°C, 40°C,60°C		Програма для злегка і помірно брудної білизни. Температуру можна встановити окремо; дотримуйтесь інструкцій, зазначених на одязі. Прати одиг, який одягається безпосередньо на шкіру, треба при температурі 60°C. Менш забруднену білизну прати при температурі 40°C. Кількість обертів може бути будь-яка на вибір. За замовчуванням встановлено максимальну швидкість.	W	8	9	10	1400
			WD	5	6	6	1400
шерсть--,20°C,30°C,40°C		Шерсть, яку можна прати в машині. (Вказано на етикетці з догляду, прикріпленої до одягу).	W	2	2	2	600
швидке правня 15°--,20°C,30°C,40°C		Бавовна, змішані тканини. Предмети, що носилися недового або щойно придбані.	W	1	1	1	800
змішане--,20°C,30°C,40°C		Змішані тканини: помірно забруднені бавовняні та синтетичні речі.	W	5	5	5	1400
			WD	5	5	5	1400
еско 40-60		Помірно забруднена бавовняна білизна.	W	8	9	10	1400
			WD	5	6	6	1400
полосканнята віджим	—	Ця програма за замовчуванням включає два полоскання та віджим.	W	8	9	10	1400
			WD	5	6	6	1400
віджим	—	Виберіть вручну тривалість та швидкість обертання.	S	8	9	10	1400
			SD	5	6	6	1400
сушіннябавовни	—	Вологий бавовняний та лляний одяг можна сушити після віджиму.	D	5	6	6	/
сушіннясинтетики	—	Вологий синтетичний одяг можна сушити після віджиму.	D	5	5	5	/
освіжаюча пара	—	Підходить для видалення особливого запаху (наприклад, запаху диму/ барбекю тощо) з одягу.	D	2	2	2	/
страння ісушіння	—	Для прання середньо забруднених речей з бавовни, які можна прати при температурі 40°C або 60°C, разом за один і той же цикл, і для сушіння таким чином, щоб їх можна було негайно розмістити в шафі. Цей цикл застосовується відповідно до правил і норм ЄСС про екологічне правня.	WD	5	6	6	1400
20°C	—	Ця програма підходить для бавовняного одягу зі світлими плямами. Програма турбується про енергозбереження.	W	8	9	10	1400
			WD	5	6	6	1400
протиалергічна пара40°C,60°C, 95°C	—	Програма ефективного видалення бактерій з текстилю. Підходить для одягунемовлят та чутливих людей.	W	4	4	4	1400
			WD	4	4	4	1400
чистка барабана95°C	—	Програма для видалення бруду та залишків бактерій, які можуть розмножуватися в машині після її використання протягом певного періоду, особливо коли регулярно використовуються режими прання з низькою температурою.	WD	0	0	0	800

* : Fonctions optionnelles Oui : Produit de lavage requis — : Impossible de sélectionner -- : Température de l'eau sans chauffage D : Par défaut Veuillez sélectionner la température de lavage nécessaire conformément aux instructions de l'étiquette d'entretien apposée sur le vêtement. En cas de sélection d'une température incorrecte, le vêtement peut être endommagé.

A. Sélection du programme B. Bouton "démarrage/pause" C. Écran d'affichage de l'état du programme et des fonctions D. Bouton "minuterie" E. Bouton "niveau de séchage"

Дозатор миючих засобів

Функції програм прання

Ступінь сушіння

Попереднє прання

Головний

Кондиціонер

Без звуку

Блокування від дітей

Таймер

Віджим

Темп.

Сушіння

Попереднє прання

Екстрапол оскання

Шафа

Праска

Екстрасу шіння

Час сушіння

*

Так

*

*

*

*

*

*

—

*

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

D

*

*

Так

*

*

*

*

*

*

—

—

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

*

*

—

*

*

*

D

*

*

Так

*

*

*

*

*

*

—

—

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

*

—

*

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

D

*

*

Так

*

*

*

*

*

—

—

—

—

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

—

*

—

—

*

*

D

*

—

—

*

*

*

*

*

—

—

—

*

—

—

—

—

—

—

*

*

*

*

*

—

*

—

*

*

*

D

*

—

—

—

*

*

*

*

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

*

*

*

*

—

*

—

—

*

*

D

*

—

—

—

*

*

*

—

—

*

—

—

D

*

*

*

—

—

—

*

*

*

—

—

*

—

—

D

*

*

*

—

—

—

*

*

*

—

—

*

—

—

—

—

—

D

—

—

—

*

*

*

—

—

*

—

—

—

—

—

D

*

Так

*

*

*

*

*

—

—

—

—

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

—

—

*

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

—

*

*

*

*

*

D

*

*

Так

*

*

*

*

*

*

—

*

*

—

—

—

—

*

Так

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

D

*

—

—

—

*

*

*

—

—

—

—

—

—

—

—

D

ПАРАМЕТРИ
Модель No/Виріб No	WD8514SWD8514PSWD8514S/PL	WD9514SWD9514ASWD9514S/PL	WD10514SWD10514PS
Об'єм прання /сушіння	8/5кг	9/6кг	10/6кг
Макс. швидкість віджиму	1400 об/хв.
Вага нетто	70кг
Розмір (WXDXH) X610XI	595×610×845mm
Номінальна напруга	220-240V~
Потужність нагрівання	1500W
Потужність прання	250W
Потужність сушіння	1350W
Потужність віджиму	500W

Ajoutez le produit de lavage, fermez la porte et réglez le programme.

Chargez le linge à laver dans le tambour et fermez la porte. Ajoutez le produit de lavage dans les compartiments correspondants du distributeur conformément au programme sélectionné. Ajoutez le produit de lavage comme décrit dans la section Produits de lavage et additifs du manuel d'utilisation.

1. Branchez l'appareil sur l'alimentation électrique.
2. Tournez le bouton vers le programme souhaité. Il faut tourner le bouton pour qu'il ne pointe pas vers la marque "arrêt". Si la position initiale du bouton n'est pas "arrêt", recommencez depuis le début.
3. Sélectionnez la température de lavage et la vitesse d'essorage à l'aide des boutons "temp." et "essorage".
4. Appuyez sur le bouton "options" pour sélectionner des options supplémentaires.
5. Après le démarrage du programme, l'écran affichera la durée du programme (heures:minutes) et les paramètres supplémentaires de la fonction séquentiellement.

Sélection des fonctions supplémentaires

En mode veille, appuyez sur le bouton "options" pour sélectionner une fonction supplémentaire pour le programme en cours. Sélectionnez une seule fonction pour chaque lavage. Après la sélection, l'icône correspondante du programme s'affichera. Après le démarrage de la machine, les réglages de lavage ne peuvent pas être modifiés.

Prélavage

- Sélectionnez la fonction de prélavage pour améliorer l'efficacité et mieux éliminer les taches. Cette fonction convient aux vêtements très sales. - Avant le lavage, ajoutez du produit de lavage ou de la lessive en poudre dans le compartiment de prélavage. Dans ce cas, seul de la lessive en poudre peut être ajouté dans le compartiment principal du distributeur.

Rinçage supplémentaire

Si cette fonction est sélectionnée, la machine effectuera un cycle de rinçage supplémentaire avant la fin du lavage. Le temps de lavage total augmentera en conséquence.

Avertissement concernant l'arrivée d'eau

Si le robinet n'est pas ouvert ou si la pression de l'eau est trop basse, le signal "F01" apparaîtra sur l'écran pour vous informer du problème.

Avertissement concernant le drainage

Si le tuyau est comprimé, l'évacuation de l'eau ne sera pas uniforme. Si l'eau ne peut pas être complètement évacuée pendant une longue période, le signal "F03" apparaîtra sur l'écran pour vous informer du problème.

Icône de verrouillage de la porte

Après le démarrage du programme, la porte sera verrouillée et le symbole correspondant apparaîtra sur le panneau. • Une fois le programme terminé, le verrou de la porte s'ouvre automatiquement. Pendant une pause, si la porte de la machine peut être ouverte, le verrou se déverrouille et l'indicateur s'éteint. • Lorsque l'indicateur de verrouillage clignote, ne forcez pas l'ouverture de la porte pour éviter toute blessure.

Fonction minuterie

La fonction minuterie permet de démarrer la machine à un moment pratique pour l'utilisateur, par exemple la nuit lorsque l'électricité est moins chère.

• Le bouton de réglage de la minuterie ne s'active qu'en mode veille. •Après avoir sélectionné la fonction minuterie, le temps augmente d'une heure à chaque pression sur le bouton.

Si l'incrément d'une heure ou le temps sélectionnable ne convient pas à l'utilisateur, il faut réinitialiser la sélection du temps en appuyant une fois sur le bouton de la minuterie. Si le programme de la minuterie est réglé, il peut toujours être annulé en tournant le bouton et en sélectionnant un autre programme.

• Le temps réglé sur la minuterie correspond à l'heure de fin du lavage, il doit donc être supérieur à la durée du lavage lui-même. Par exemple : si la durée du programme est de 02:28, l'heure sélectionnée pour la minuterie doit être comprise entre 03:00 et 24:00. •Pendant le réglage de la réservation, l'icône 'heure de réservation' apparaîtra. Lorsque le processus de réservation est terminé, l'icône 'heure de réservation' s'éteindra. •Si l'heure de la minuterie est réglée mais que le bouton de démarrage n'est pas enfoncé, la minuterie peut être annulée en tournant le bouton pour sélectionner un autre programme.
• Pour annuler une minuterie déjà lancée, éteignez la machine en maintenant enfoncé le bouton "Marche/Arrêt" pendant 2 secondes.

Fonction silencieuse

Lorsque l'appareil est en veille, en pause ou en cours de programme, maintenez enfoncés pendant 2 secondes les boutons "essorage+options". Le message "bEEp oFF" apparaîtra sur l'écran. Tous les sons seront désactivés, à l'exception des signaux d'alarme.

Lorsque l'appareil est en mode silencieux, maintenez enfoncées les touches "Essorage + Options" pendant 2 secondes jusqu'à ce que "bEEp on" s'affiche. Tous les sons seront activés.

Sécurité enfants

Pour la sécurité des enfants, cette machine est équipée d'une fonction de verrouillage enfants.

Lorsque le programme démarre, maintenez enfoncées les touches

"Temp. + Essorage" pendant 2 secondes. Le mode verrouillage enfants sera activé. Répétez la même opération pour désactiver ce mode.

• En mode verrouillage enfants, toutes les touches de fonction sont protégées.

- Lorsque vous éteignez la machine en tournant le bouton sur la position "Arrêt", le verrouillage enfants est désactivé.

• Après la fin du programme, la fonction verrouillage enfants se désactive automatiquement.

Pour démarrer un programme

Après avoir sélectionné une option et placé la lessive dans le distributeur, ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur la touche "Départ/Pause". L'écran affiche l'état actuel du programme avec des icônes de gauche à droite.

Il affiche également le temps restant avant la fin du programme.

Pour annuler un programme ou re-sélectionner une option

1. Tournez le bouton sur la position "Arrêt" pendant 3 secondes pour éteindre la machine.

2. Sélectionnez un nouveau programme et les options.

1. Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour mettre la machine en marche sans ajouter de lessive supplémentaire.

Fin du programme

Lorsque le programme se termine, l'écran affiche

"End". Si aucune opération n'est effectuée dans les 2 minutes, la machine s'éteint automatiquement.

1. Tournez la manette sur la position "Arrêt" pour éteindre la machine ;
2. Fermez le robinet ;

3. Ouvrez la porte et retirez le linge lavé ;

1. Entrouvrez la porte pour laisser s'échapper l'humidité de la pompe.

Réintroduction en cours

Si vous souhaitez réintroduire du linge pendant le lavage, appuyez sur le bouton "Départ/Pause".

• Si l'icône de réintroduction s'allume, la porte peut être ouverte. Le temps affiché et l'icône de verrouillage de la porte clignotent. Lorsque l'icône de verrouillage de la porte s'éteint, la porte peut être ouverte.

• Si l'icône de réintroduction ne s'allume pas et que l'icône de verrouillage de la porte ne clignote pas, cela signifie que la température actuelle dépasse 50 °C ou que le délai de réintroduction est dépassé. Cette fonction ne peut pas être utilisée.

Pesée automatique

Après le démarrage, la machine affiche "----", indiquant qu'elle pèse automatiquement le linge et ajuste la durée du programme (heures:minutes) en fonction du poids du linge.

Séchage

Appuyez sur le bouton « degré de séchage » pour sélectionner le temps de séchage et les options de séchage supplémentaires. Lorsque les options repassage ☐, armoire ☑ et extra sec ⚙️ sont sélectionnées, l'icône correspondante s'allume et le temps restant du programme s'affiche à l'écran. Lorsque l'option [Temps de séchage] est sélectionnée, l'icône Temps de séchage ⚙️ s'allume. La machine à laver détermine le poids du linge pour ajuster automatiquement le temps de séchage.

• Avant le séchage, assurez-vous que ce vêtement peut être séché (consultez le tableau des programmes pour confirmer le type de vêtement pouvant être séché).

- Avant de commencer le séchage, assurez-vous que le robinet est ouvert et qu'il y a de l'eau froide.

- Avant de sécher, sortez le linge essoré du tambour, secouez-le et remettez-le dans le tambour.

- Pour sécher une petite quantité de linge ou des vêtements légers, le temps de séchage peut être plus court que le temps de préparation de la machine au mode.

Si le séchage nécessite des vêtements délicats, avant le séchage, veuillez sélectionner un programme d'essorage à la vitesse maximale adaptée à ce type de tissu.

Il est recommandé de sélectionner le programme « essorage + degré de séchage ».

Après la fin du séchage, la machine à laver fonctionnera pendant un certain temps selon un certain rythme pour défroisser le linge et réduire les plis.

Un linge en coton trop grand ou trop lourd après essorage peut mal sécher. Il est donc recommandé de secouer d'abord le linge à la main, puis de le sécher.

• Une surcharge peut affecter l'efficacité du séchage et laisser le linge froissé. Pour les vêtements en fibres synthétiques, comme les chemises, etc., il faut sélectionner le mode repassage.

Si des vêtements de différents matériaux sont séchés ensemble, cela peut affecter l'efficacité. Il est donc recommandé de séparer le linge avant le séchage.

· En cas de dysfonctionnement en mode séchage, consultez la section [Pannes de séchage] pour identifier le problème.

La fonction Repassage 📞 a pour effet de défroisser le linge après séchage grâce à une petite quantité d'eau. La fonction Armoire 🌐 a pour effet que le linge peut être porté immédiatement après séchage.

La fonction Extra sec ⚙️ a pour effet que le linge peut être rangé après séchage.

La fonction [Temps de séchage] Ⓧ permet de choisir le temps de séchage du linge.

Appuyez sur le bouton « degrés de séchage » pour choisir l'un des 6 types de séchage. Ils diffèrent par la durée du cycle : 30 minutes, 1 heure, 1,5 heure, 2 heures, 3 heures et 4 heures. Choisissez le temps de séchage judicieusement.

Si le temps de séchage est trop court, le linge ne sera pas complètement sec.

Remarque : Le linge mouillé qui dégoutte d'eau ne convient pas au séchage, cela peut provoquer une situation dangereuse !

Séchage

Ce tableau donne le temps de séchage approximatif des articles ; le temps de séchage réel dépendra du type et du poids des articles.

8 кг	Приблизний час сухості (хв)
вага одягу (кг)	миттєво носити	залізо	магазин
<1,5	60-90	40-70	80-110
1,5-3	100-140	80-120	120-160
3-4,5	150-190	150-170	190-210
4,5-5	210-230	190-210	230-250
9-10 кг	Приблизний час сухості (хв)
вага одягу (кг)	миттєво носити	залізо	магазин
<1,5	60-90	40-70	80-110
1,5-3	100-140	80-120	1 20-160
3-4,5	150-190	150-170	190-210
4,5-6	210-250	190-230	230-270

Poids approximatif des articles

	Нижня білизна(близько 50 г бавовни)		Нижня білизна здовгими рукавами(близько 150 г бавовни)		Рушник для ванної(близько 300 г бавовни)
[с3сX]	Шкарпетки(близько 50 г бавовни)		Спідниця(близько 400 гсинтетики)		Піжама (комплект)(близько 500 гбавовни)
	Рушник(близько 70 гбавовни)		Сорочка(близько 200 гзмішаної тканини)		Простирадло(близько 500 гбавовни)
	Джинси(близько 800 гбавовни)		Вовняний светр(близько 400 г вовни)		Куртка(близько 800 гбавовни)

Symboles d'entretien des tissus

	Стійкий матеріал		Не прасувати
	Делікатна тканина		Необхідна парова праска
	Виріб можна прати при 95°C		Прасувати у горизонтальному положенні
	Виріб можна прати при 60°C		Не віджимайте насухо
	Виріб можна прати при 40°C		Не чистити в хімчистці
	Виріб можна прати при 30°C		Сушити у горизонтальному положенні
	Тільки ручне прання		Можна сушити у вертикальному положенні
	Тільки хімчистка		Сушити у вертикальному положенні
[DSAA]	Можна відбілити в холодній воді		Сушити в пральній машині, нормальна температура
	Не відбілювати		Сушити в пральній машині, зменшена температура
	Можна прасувати при температурі не більше 100°C		Не сушити в пральній машині
	Можна прасувати при температурі не більше 150°C		Висушіть на вішалці для одягу
	Можна прасувати при температурі не більше 200°C		Дозволено застосування розчинників на основі хлорного етилену і вуглеводнів.
	Можна використовувати розчинники на основі вуглеводнів

Ne pas laver ni sécher

Vêtements qui ne peuvent être ni lavés ni séchés

Articles en cuir et en fourrure (peut provoquer une déformation)

Viscose et ses mélanges (peut provoquer un changement de couleur ou une déformation)

Grands coussins en caoutchouc épais avec du carbamate au dos (peuvent provoquer des dommages ou un dysfonctionnement)

Chapeaux en matériau rigide (cela endommagera la machine à laver et provoquera des dysfonctionnements)

Oreillers, articles en coton, mousse et autres matériaux spongieux, tapis (peuvent provoquer des dommages ou un dysfonctionnement)

Autres :

Vêtements froissés ou avec des impressions ; tissus crêpés ; vêtements qui se déforment facilement (costumes, vestes, cravates, robes, etc.) ; vêtements qui peluchent facilement (velours, velours côtelé).

Vêtements qui ne doivent pas être séchés

Tout vêtement portant cette étiquette (le vêtement peut être endommagé)

Vêtements en laine (peut provoquer la perte des poils)

Collants, bas (peuvent être endommagés ou présenter des défauts)

Articles combinés

Oreillers ou vêtements en fourrure (peuvent être endommagés ou présenter des défauts)

Couvertures (peuvent être endommagées ou présenter des défauts)

Vêtements en dentelle et broderie, nouvelles fibres synthétiques (fibres très fines) (peuvent se déformer)

Soie

Si vous séchez des oreillers et de la fourrure, cela peut entraîner un blocage des tuyaux de drainage.

Remarque !

◇ Les vêtements qui ne peuvent pas être lavés et/ou séchés incluent, sans s'y limiter, les vêtements mentionnés ci-dessus. ◇ Les vêtements mouillés qui dégoulinent d'eau ne conviennent pas au séchage, cela peut provoquer une situation dangereuse !

Dysfonctionnements lors du séchage

Суть несправності		Рекомендовані дії
Несправності при сушінні	Пральна машина не виконує сушіння	Перевірте, чи налаштована програма сушіння.Перевірте, чи не закритий кран води.Перевірте, чи добре закриті дверцята.Перевірте, чи не надмірна кількість сухого одягу (див. Таблицю програм), перевірте відповідну потужність програми. Дістаньте частину одягу і спробуйте знову.
	Незадовільн е сушіння	Перевірте, чи не забагато одягу. Якщо це так, це призведе до незадовільного ефекту сушіння та пом’ятого одягу. Будь ласка, розділіть одяг у барабані на дві частини для сушіння окремо.Перевірте, чи одяг (наприклад, більш щільна бавовна тощо), який непросто висушити, не змішується з одягом, який легко висушити (наприклад, синтетика тощо). Будь ласка, висушіть одяг різних тишів окремо.
	Час сушіння занадто довгий	Перевірте, чи не відбувається надмірне сушіння одягу (див. Таблицю програм) та перевірте відповідну потужність програми. Вийміть частину одягу, щоб запустити сушіння знову.Одяг не повністю віджатий (див. Посібник з несправностей віджиму).Багато об’ємного одягу (денім тощо).

Instructions du programme

1. Le programme Éco 40-60 est capable de laver du linge en coton moyennement sale, lavable à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle. Ce programme est conforme à la législation de l'UE sur le lavage écologique.
2. L'appareil consomme 0,49 W en mode éteint et 0,49 W en mode veille.
3. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température et avec une durée plus longue.
4. Charger le lave-linge ou le lave-linge séchant jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes correspondants contribuera à économiser l'énergie et l'eau.
5. Utilisez correctement les détergents, les assouplissants et les autres additifs. N'utilisez pas de quantité excessive de détergent. Cela pourrait affecter négativement les résultats de lavage.
6. Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter le tartre.
7. Plus le niveau de bruit est élevé, plus l'humidité résiduelle est faible.
8. Les informations sur le produit et l'étiquette de consommation d'énergie, ainsi que les informations sur l'enregistrement du produit, peuvent être obtenues en scannant le code QR.
9. Informations sur les programmes standard
10. Le cycle de lavage et de séchage permet de laver du linge en coton moyennement sale, lavable à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle, et de le sécher de manière à pouvoir le ranger directement dans l'armoire. Ce programme est conforme à la législation de l'UE sur le lavage écologique.

Caractéristiques techniques

Conformément au règlement UE n° 90/60/CE

Назва моделі		WDQY8014EVJMWDQY8014EVJMSWDQY8014EVJMTWDQY8014EVJMBWDQY801418VJMSWDQY801418VJMSWDQY801418VJMTWDQY801418VJMB	WDQY901418VJM/WDQY901418VJMS/WDQY901418VJMT/WDQY901418VJMB/WDQY901428VJMT/WDQY901428VJMB/WDQY901428VJMT/WDQY901428VJMB	WDQY1014EVJM/WDQY1014EVJMS/WDQY1014EVJMT/WDQY1014EVJMB
Енергоефективність
Від А (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність)		A	A	A
Споживання енергії
Прання, віджимання та сушіння	кВт-год	5.20	6.12	6.80
Тільки прання та віджимання	кВт-год	0.81	0.81	0.86
Клас прання
Від А (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність)		A	A	A
Клас ефективності використання води
Від А (найвища ефективність) до G (найнижча ефективність)		A	A	A
Залишкова волога	%	51	48	49
Максимальна швидкість віджиму	Об/хв	1400	1400	1400
Об'єм
Прання	Кг	8	9	10
Сушіння	Кг	5	6	6
Споживання води
Прання, віджимання та сушіння		93	167	171
Тільки прання та віджимання		48	51	51
Тривалість програми
Прання, віджимання та сушіння	Хв	460	641	647
Тільки прання та віджимання	Хв	270	246	247
Програми, до яких відноситься інформація на етикетці та Аркуші	Прати	Кольорова бавовна	Кольорова бавовна	Кольорова бавовна
	Сушити	Сушіння бавовни + Ступінь сушіння (натисніть 4 рази)
Приблизне річне споживання для домогосподарства з 4 особами, завжди з сушінням (200 циклів)
Споживання енергії	кВт-год/рік	1144	1224	1360
Споживання води		20460	33400	34200
Приблизне річне споживання для домогосподарства на 4 особи, завжди без сушіння (200 циклів)
Споживання енергії	кВт-год/рік	181	162	172
Споживання води		8800	10200	10200

Les données de consommation d'énergie pendant le séchage ont été mesurées dans les conditions définies par la norme EN 50229. 1. Le premier séchage doit être effectué avec une charge de 6 kg (cette charge peut être composée de 2 draps, 8 taies d'oreiller et 23 serviettes), en sélectionnant Séchage coton + Temps de séchage, jusqu'à ce que « -- -- » apparaisse ; 2. Le deuxième séchage doit être effectué avec une charge de 3 kg (cette charge peut être composée de 2 draps, 4 taies d'oreiller et 5 serviettes), en sélectionnant Séchage coton + Temps de séchage, jusqu'à ce que « -- -- » apparaisse ; (pour atteindre le poids requis, vous pouvez ajouter ou retirer 1 ou 2 serviettes.)