ZMB32CT - Four à micro-ondes ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes encastrable
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Puissance de grill	1000 W
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 38,2 x 32,5 cm
Poids	18 kg
Type de commande	Electronique
Fonctions principales	Chauffage, décongélation, cuisson, grill
Entretien et nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Grille, plateau tournant
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ZMB32CT ZANUSSI

Comment débrancher et rebrancher le ZANUSSI ZMB32CT en toute sécurité ?

Pour débrancher votre appareil, retirez la fiche de la prise électrique. Pour le rebrancher, assurez-vous que vos mains sont sèches et insérez la fiche dans une prise conforme.

Que faire si le ZANUSSI ZMB32CT ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché. Assurez-vous que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température du ZANUSSI ZMB32CT ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle. Tournez-le vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Pourquoi y a-t-il une accumulation de glace dans le ZANUSSI ZMB32CT ?

Une accumulation de glace peut être causée par une porte mal fermée ou un joint d'étanchéité usé. Vérifiez que la porte se ferme correctement et remplacez le joint si nécessaire.

Comment nettoyer l'intérieur du ZANUSSI ZMB32CT ?

Débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez avec un chiffon doux et sec.

Quels sont les bruits normaux du ZANUSSI ZMB32CT ?

Il est normal d'entendre des bruits de circulation de réfrigération, des bourdonnements ou des clics lorsque le compresseur s'active. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si l'appareil est de niveau.

Que faire si le ZANUSSI ZMB32CT fuit de l'eau ?

Vérifiez si le bac d'égouttement est plein ou obstrué. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment optimiser le stockage dans le ZANUSSI ZMB32CT ?

Organisez les aliments en laissant de l'espace pour la circulation de l'air. Ne surchargez pas les étagères et placez les aliments chauds dans l'appareil uniquement après qu'ils aient refroidi.

Quelle est la durée de vie moyenne du ZANUSSI ZMB32CT ?

La durée de vie moyenne d'un réfrigérateur est d'environ 10 à 15 ans, mais cela peut varier en fonction de l'utilisation et de l'entretien.

Où trouver le numéro de modèle du ZANUSSI ZMB32CT ?

Le numéro de modèle se trouve généralement à l'intérieur de la porte, sur une étiquette adhésive. Vérifiez également le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI ZMB32CT ZANUSSI

Felicitations pour votrechoix

Nous sommes persuadés que l'utilisation de votre four à micro-ondes Zanussi vous sera agreable et qu'il vous sera bien utile. Comme c'est le cas pour tout nouvel apparéil, il faut un certain temps pour apprendre toutes les fonctions et nouvelles. Mais avec le temps, votre four à micro-ondes vous sera indispensable.

Sommalle

Instructions importantes Recyclage de l'emballage et des ancients apparueils	54
Instructions de sécurité Généralités	55
Comment éviter les dommages à l'appareil	55
Micro-ondes	56
Grid/air pulsed	58
Instructions générales pour la mise en service La vaisselle qui convient	59
Ce à quoi il faut encore faire attention ...	60
Montage/raccordement Apparéil indépendant	61
Apparéil encasable	61
Description Apparéil	62
Tableau de commande	63
Display	64
Accessoires	65
Avant la première utilisation Prénetoyage	67
Accessoires utilisés	67
Réglage de l'heure	68
Brèves instructions	69
Types de fonctionnement	71
Micro-ondes seul	72
Instructions pour le réglage de la puissance	73
Programmes automatiques	74
Programme automatique de décongénation	74
Programme automatique de cuisson	75
Combinaison commande automatique de la cuisson et de la décongénation	75
Air pulsed	76
Gril infratherm	77
Gril infrarouge (gril de surface)	78
Combinaison micro-ondes et air pulsed	79
Combinaison micro-ondes et grill infratherm	80
Combinaison micro-ondes et grill infrarouge (gril de surface)	81
Présélection de la durée/ de la fin	82
Mise en mémoire de programmes	83
Minuterie	84
Tableaux/Indications Tableaux micro-ondes	85
Instructions pratiques pour l'utilisation	89
Indications pour le micro-ondes	90
Tableau de cuisson	92
Indication pour la cuisson	93
Tableau pour le rôtissage	94
Indications pour le rôtissage	94
Tableau pour les grillades	95
Instructions pour les rôts et grillades	95
Nettoyage et entretien	97
Que faire si ...	98
Service après-vente	100

0-4

90

Instructions importantes

Recyclage de l'emballage et des ancients apparéils

Emballage

Nos micro-ondes utilisent pour le transport un emballage de protection efficace. A cet effet, on se limite au strict nécessaire. Des parties de l'emballage (p. ex. feuilles, styropore) peuvent être dangereuses pour les enfants. Risque d'étouffement! Tenir les enfants éloignés de ces parties d'emballage.

Tous les matériaux d'emballage utilisés respectent l'environnement et sont recyclables.

Les parties cartonnées sont fabriquées à partir de nouveaux papiers, les parties en bois sont non traitées. Les parties synthétiques sont caractérisées comme suit:

PE< pour polyéthylène p.ex. feuilles d'emballage

PS< pour polystyrene p.ex. pieces de rembourse (en principe sans CFC)

PP< pour polypropylene p.ex. enrubannage.

Le recyclage permet une economie des matieres premières et une limitation du volume des déchets.

Donnez vous emballage à recycler au centre de recyclage suivant. L'adresse vous sera communiquée par votre administration communale ou municipale.

Anciens appareils

Avant de recyclerVoteancienappareil,rendez-le d'abordinutilisable.Retirez-enlesfiches de prisesde courant,découpez et otez les cables.

Emportez ensuite l'appareil au centre de recyclage suivant ou à votre revendeur qui le re-prendra contre une petite participation aux frais.

Instructions de sécurité

Généralités

Ne faire fonctionner l'appareil qu'aupres avoir mis le plateau tournant et le tourniquet en place.
N'utilisez que de la vaisselle qui convienne pour le micro-ondes.
Laissez l'appareil fermé en cas de formation de fumée, débranchez l'appareil et coupez le circuit
N'tutilisez l'appareil en aucun cas lorsqu'il ne fonctionne plus parfaitement
Sile cable d'alimentation de I'appareil est endommagé, il faut l'échanger contre un cable identique
Cet apparéil correspond aux normes de sécurité en vigueur. Des réparations, en particulier aux parties conductrices de courant, ne peuvent être exécutées que par des électriciens formés par le fabricant. Des réparations non conformes peuvent cause des dangers pour l'utilisateur. En cas de panne, adressez-vous à votre revendeur ou directement à votre service après-vente.
Cet apparéil est destiné à être posé (ou encastré selon les cas) sur un plan de travail plan et horizontal, situé à au moins 85 cm du sol et éloigné de toute source de chaleur ou de vapeur.
Assurez you de la libre circulation de l'air autour de l'enceinte. Laissez un espace suffisant entre l'appareil et le mur de 5 cm pour les faces laterales et de 10 cm pour la face arrête

Comment éviter les dommages à l'appareil

Ne rien coincer entre la porte et le cadre de la porte
Gardez les joints de la porte et leurs surfaces toujours propres.
Ne conservez pas d'objets inflammables dans l'espace de cuisson. Ils pourraient s'en-flammer lors de la mise en service
N'enclenchez le micro-ondes qu'avac des alimentes dans l'espace de cuisson. Sans alimentes, l'appareil pourrait etre surcharge.

Instructions de sécurité

Micro-ondes

Quand vous faites rechauffer des liquides, veuillez toujours placer en plus une cuillere à café dans le recipient pour éviter un retardement d'ébullition. Cele-ci ne doit cependant pas être en contact avec les parois laterales. Dans le cas d'un retardement du point d'ébullition, la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques montent à la surface. Il suffit alors de la moindre vibration du recipient pour faire déborder ou giclcer subitone ment le liquide avec violence. Vous risque de vous brûler.

Les alimentés possédant une «peau» ou une “pelure”, comme les pommes de terre, les tomates, les saucisses et autres chosessemblablesdoiventéreperçés avec une fourchette pour permettre à la vapeur se formant de s'évaporer et éviter l'éclatement des denrées alimentaires.

Faites le nécessaire pour qu'une tempéra-ture minimum de 70^ soit atteinte pour la cuisson/le rechauffage d'aliments. Il vous suffit pour cela de respecter les données prescrites dans les tableaux de cuisson (temps/puissance). Pour mesurer la tempéralure des alimentés, n'utilise jamais de thermométres à mercure ou à liquide

La nourriture pour bébés en petits pots (verre) ou en biberons doit être rechauffée impé-rativement sans couvercle ou fermeture et il faut bien la remuer ou la secouver pour que la chaleur se répartisse régulièrement. Veuillez vérifier la température avant de donner à manger à votre enfant.
Tenez compte du fait que la vaisse chauffe lors d'un réglage élevé de la puissance et du temps. Utilisez donc des gants isolants ou des maniques.
Ne surcuisez pas les alimentes en utilisant une puissance tropelevée. Les alimentes pourraient se desseccher en certains endroits et bruler

N'utilisez pas le micro-ondes pour:

• faire cuire des oeuts dans leur coquille et des escargots de Bourgogne, ils éclateraient!
• faire rechauffer des quantités assez grandes d'huile comestible (pour les fondues et les fritures) et des boissons ayant un haut degré d'alcool. Danger d'inflammation spontanée, danger d'explosion!
• faire rechauffer des conserves, bouteilles et autres chosessemblables fermées
• faire sécher des animaux, des textiles et du papier.
• ou pour de la vaisselle (porcelaine, céramique, poterie etc.); qui a des creux pouvant se replir d'eau et étabir des pressions de vapeur quand le micro-ondes est en marche. De plus, observerz absolutément les indications du fabricant respectif.

Instructions de sécurité

Gril/air pulsé

Ne préchauffer l'appareil qu'en fonction gril infrarouge, gril infratherm ou air pulsé. Jamais en fonction combinée avec micro-ondes ou en fonction micro-ondes seul.
Lors de l'utilisation en fonction grill ou air pulsé (seul ou en combinaison avec le micro-ondes), la vitre panoramicque devient très chaude. Eloignez donc les jeunes enfants de la porte de l'appareil.
L'espace de cuisson, la résistance du gril, la grille accrochee et le plateau tournant deviennent très chauds quand l'appareil fonctionne. Tenez-en compte lors de vos manipulations.

SIB603-04/95 F

MWG605-1-05/95 F

Instructions generales pour le fonctionnement

La vaisse qui convient

Vaissselle	Fonctions
	Micro- ondes	Air pulsé	Gril	Fonction combinée
Verre à feu et porcelain (sans métal, p. ex. Pyrex, Jenaer Glas)	X	X	X	X
Verre non réfractaire et porcelain (p. ex. service)1)	X	-	-	-
Verre et vitrocérémique en matière à feu/résistant au gel (p. ex. Arcofiam)	X	X	X	X
Cérémique2), faience3)	X	X	-	X
Plastique, résistant à la chaleur jusqu'à 200 °C	X	X3)	-	X3)
Carton, papier	X	-	-	-
Feuille de conservation	X	-	-	-
Feuille pour rôtir avec fermeture pour micro-ondes	X	X3)	-	X3)
Vaissselle pour rôtir en métal, p. ex. émail, fonte	-	X	X	-
Moules, vernis noir ou enduits silicone	-	X	-	-
Grille de gril	X	X	X	X
L'échefrite	X	X	X	X
Tôle à pâtisserie	-	X	-	-

X convient -ne convient pas

1) sans placage en argent, or, platine ou métal
a) sans glaçure contenant du métal
3) veuillez tenir compte des températures maximales données par le fabricant.

Instructions generales pour le fonctionnement

Ce a quoi il faut encore faire attention ...

Les alimentents ont une forme et une nature differentes. Ils sont préparés en quantités différentes. C'est pourquoit, les durées et puissances nécessaires pour décongeler, réchauffer ou cuire varient individuellement. La directive est:

double quantité = temps presque double

Tenez compté des tableaux de cuisson. Programmez toujours d'abord le temps le plus court.
Seulement ensuite si nécessaire, le temps le plus long.

Lorsqu'on travaillie avec le micro-ondes, la chaleur se forme dans l'aliment lui-même. De ce fait, tous les endroits ne peuvent être réchauffés en même temps. Surtout pour de plus grandes quantités, il faut tournier les aliments réchauffés.
Dans les tableaux de cuisson, on donne le «temps de repos». Laissez reposer les aliments dans l'appareil ou à l'extérieur de celui-ci pour que la chaleur puisse se répartir encore plusUniformément dans les aliments.

Appareil indépendant

Pour assurer une ventilation et une aération correctes, il faut laisser un espace libre de 5 cm tout hauteur del'appareil lors de l'installation. Branchement dans une prise de courant à contacts de protection, protégée par un coupe-circuit automatique 16 A ou à fusibles 16 A à action retardée!

Appareil à encastrer

Pour encastrer l'appareil dans un élément haut, utilisez le cadre d'encastrement convenant. Veuillez tenir compte des indications dans les instructions de montage.

Branchement dans une prise de courant à contacts de protection (Schuko), protégée par un coupe-circuit automatique 16A-L ou à fusibles 16 A à action retardée!

Lors de l'installation de l'appareil, il est nécessaire de prévoir un dispositif qui permet de séparer l'appareil du secteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm au niveau de tous les pôles. Des séparateurs appropriés sont les interrupteurs-disjoncteurs automatiques, les fusibles et les contacteurs-disjoncteurs.

Cet apparéil est conforme aux directives européennes suivantes:

• Directive basse tension: 73/23/EWG du 19.02.1973
• Directive EMV: 89/336/EWG du 03.05.1989 (y compris la directive de modification 92/31/EWG)

Description

Appareil

A Tableau de commande
B Plateau tournant
CGrille accrochee
D Joint de porte
E Fermetre et sécurité de porte
F Eclairage de l'espace de cuisson
G Recouvrement du répartiteur d'ondes
H Résistance du gril
Résistance annulaire et ventilateur

0-00

F

Tableau de commande

A Display pour heures du jour, temps de cuisson, fonction etc.
B Touche pour réglage de l'heure
C Touches de réglage pour avance et retard +/- p. ex. heures
D Touche de commande pour la puissance du micro-ondes, pour régler la puissance souhaitation.
E Touches de commande pour les types de cuisson

gril infrarouge
gril infratherm
air pulse

F Touche de mise en mémoire du programme pour memoriser son propre programme
G Touches pour programmes automatiques

commande automatique de décongélation
ur commande automatique de cuisson

H Touche pour preselection de la durée/ de la fin, pour déterminer les temps de cuisson, de rotissage ou de grillade et l'heure de mise hors service.

I Touche pour plateau tournant dé-clenché le plateau tournant
J Touche d'annulation pour annuler des données erronées ou interrompè des fonctions en cours.
K Touche de mise en marche pour dé-marrer la fonction可以选择
L Touche d'ouverture de porte pour ouvrir la porte

Description

Display

Signification des symboles dans le display:

88:88 indique l'heure, le temps de cuisson, le poids etc.

≈ micro-ondes

plateau tournant déconnecté

递 commande automatique de décongélation

commande automatique de cuisson

A minuterie

B B C indication de la températe

50-250°C pour

50-200°C pour et

Lampe-témoin pour la température (s'allume jusqu'à ce que la

températureprogrammée soitatteinte)

→ Présélection de la durée/fin

1 Indication de la mise en memoire de programme

Gril infrarouge

Gril infratherm

Airpulsé

Accessoires

Placez le plateau tournant et le tourniquet de cette façon.

Veillez à ce que le tourniquet enclicquette correctement. Le plateau tournant peut tourner à gauche ou à droite durant le fonctionnement.

Grille pour grill

pour griller p. ex. de la vienne et de la volaille ou des toasts

Lèchefrite en verre

Pour des rôts, des gâteaux moëlleux ou des soufflés. Et quand de la viande est grillée sur le grill, on la glisse sous le grill pour récapérer le jus de la viande.

Tôle à pâtisserie

pour gâteaux et biscuits.

Lorsque vous la glisser, veillez à ce que la barre de retenue indique le dos de l'espace de cuisson.

Description

Niveau d'enfournement

L'appareil dispose de 5 niveaux. Chaque fois selon le type de cuisson et les accessoires, introduisez-le selon les données dans les tableaux.

F 9-04-95 FZ620-04/95

e 900000000000000000000000000000

Avant la première utilisation

Prenettoyage

Ne froter la façade de l'appareil qu'avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs (endommagement des surfaces).

Pour les façades en acier fin, n'utilise que des détergents spécialement concus pour traiter l'acier fin et qui forment en même temps un film de protection contre les emprentes de doigts.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez enlever tous les accessoires (y compris le plateau tournant et le tourniquet) de l'espace de cuisson. Nettoyez les accessoires dans un bain d'eau chaude additionnelle de liquide de vaisse. Nettoyez l'espace de cuisson avec un chiffon doux et humide

Placement des accessoires:

Maintenant place les accessoires suivants:

tourniquet et plateau tournant (voir chapitre accessoires)
Grilles à accrocher:

accrochez les grilles au-dessus, tirez-les vers le bas et les rabattre au-dessous contre la paroi latérale.

Leur retrait se fait dans I'ordre inverse.

• Insérez les autres accessoires selon l'utilisation.

Avant la première utilisation

Réglage de l'heure

Example: 12h15

1. raccorder l'appareil au réseau, dans le display clignote 0:00.

1. avec les touches +/-, régler les heures. Enforcer la touche . Dans le display apparait 12:00.

1. avec les touches + / - ,regler les minutes et enforcer la touche . Dans le display apparait l'heure du jour. L'appareil est maintainant pret afonctionner.

Instruction:

Pour corriger /effacer I'heure du jour, enforcer deux fois la touche ①

Répéter les étapes citées plus haut.

Braves instructions

Processus	Résultat/remarque
1. Enfonce la touche d'ouverture de portep.	La portes s'ouvre et l'éclairage de l'espace de cuisson s'enclenché.
2. Placer les alimentés dans l'espace de cuisson.
3. Fermer la porte. Si la porte n'est pas bien encliquetée, l'appareil ne fonctionne pas.	La fermeture de portes s'enclicquette par un claquement audible.
4. Procédéter aux réglages selon les descriptions des pages suivantes.	Attention: toujours régler la durée de fonctionnement en 1er lieu.
5. Si nécessaire: déconnecter le plateau tournant en,enfantant la touche1)	Lorsque le plateau tournant est déconnecté, le symbole correspondant à s'alume. Le plateau tournant ne devrait être déconnecté que lorsque vous utilisez de la vaiselle quadrangulaire qui est plus grande que le plateau tournant. Danger de blocage!
6. Enfonce la touche de démarrage	L'appareil démarre, l'éclairage de l'espace de cuisson s'enclenché, dans le display apparait le temps de cuisson programmes et les secondes défilent à reculons. Les symboles s'allument pour les fonctions sélectionnées.
7. Fin du processus2).	La fin du processus de cuisson est indiquée par un signal sonore. L'appareil et l'éclairage de l'espace de cuisson se dé-clenchent. Dans le display, l'heure réaparait.

Instructions:

1) Le plateau tournant est toujours enclenché lors de la mise en service. Si vous voulez déconnecter le plateau tournant durant le fonctionnement, vous doivent interromper le processus en,enfantant deux fois la touche et repêze les étapes 4,5 et 6.
2) Pour les processus de cuisson, avec une puissance du micro-ondes de 'P 5' ou plus élevé, la position de maintien au chaud s'enclenche pour maximum 15 minutes. Dans le display apparait H:H. Àpres écoulement de cette durée, l'heure du jour réapparait. Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant le processus de maintien au chaud, celui-ci est coupé. La position de maintien au chaud ne peut pas être régée séparément.

Brèves instructions

Processus	Résultat/remarque
8. Durant le processus de cuisson
8.1 ouvrir la porte en,enfantant la touche d'ouverture de portep.p.ex.pour remuer.Fermer la porte et enforcer la touche de démarrage◇.	L'appareil se déclenché. L'éclairage de l'espace de cuisson subsiste. Dans le dis-play clignotent les indications de fonction-nement du moment.Les réglages sont maintainus. Le temps qui resté se déroule automatiquement.
8.2 enforcer une fois la touche d'annulation◇	Tous les processus de cuisson (aussi les programmes automatiques) peuvent être interrompus ainsi.
8.3 enforcer deux fois la touche d'annulation◇	La fonction en cours est interrompue avant la fin. Dans le display apparaît l'heure du jour.
8.4 touche pour puissance du micro-on-des◇	La puissance régée est brievement indi-quence.

95

Types de cuisson

Cet apparéil met différents types de cuisson à votre disposition:

Micro-ondes solo

En fonctionnement micro-ondes, la chaleur est directement produit dans les alimentes. Pour rechauffer des aliments préparés et des boissons, pour décongeler de la viande ou des fruits ainsi que pour cuire des légumes ou du poisson.

Air pulsé

Un ventilateur au dos de l'espace de cuisson permet une circulation continue de l'air dans l'espace de cuisson qui est rechauffé par un corps de chauffe annulaire. La chaleur se répartit tout autour de l'aliment à cuire. Pour cuire sur la tôle à pâtisserie, dans la l'échéfte ou dans des moulés à pâtisserie.

Gril infratherm

Les corps de chauffe du grill et le ventilateur fonctionnent en même temps. La viande et la volaille peuvent être grillées ou roties sans tournebroche.

Gril infrarouge

La chaleur provient des corps de chauffe du grill et se diffusent à la voûte de l'espace de cuisson, le grill infrarouge convient pour griller des pieces de viande comme les steaks, les saucisses ou les toasts.

Fonctionnement en combinaison

Avec l'air pulsed, le gril infratherm et infrarouge, vous pouvez enclencher le microdontes. Les alimentents cièsent plus rapidement et brunissant en même temps.

Micro-ondes solo

Réglage

Example: 1 minute 15 secondes puissance 'P8'.

1. Enforcer la touche ④. L'indication de l'heure du jour s'éteint. Régler le temps de cuisson avec les touches + / -

1. Enforcer la touche . Dans le display apparait la puissance la plus élevée P9. Le symbole pour micro-ondes ≈ clignote.

1. Regler la puissance souhaitee avec les touches + / - et enforcer la touche de demarrage .Le temps regle se déroule.Le symbole pour micro-ondes s'allume.

Instructions:

Les temps de cuisson se reglent comme suit:

iusqu'a30 sec nagmngpapetapesde5 secondes

a partir de30 sec. parétapes de 10 secondes

a partir de 1 min. par étapes de 15 secondes

à partir de 3 min. par étapes de 80 secondes

apartir de 6min. par etapes de 1 min

Les objets métalliques doivent se trouver au moins a 2 cm des parois de l'espace de

e ciusson et dela portede calul-ol

Instructions pour le réglage de la puissance

Le tableau suivant vous indique qu'elle puissance régler pour quels processus de cuisson.

Position 9 (850 W) Position 8 (750 W)	- démarrer la cuisson ou le rôtissage -CHAuffer des plats préparés -décongeler et réchauffer des plats surgelés.
Position 7 (670 W) Position 6 (580 W)	- chauffer des alimentés sensibles comme des championons, du fromage, des escargots, des moulés, des oeufs à la neige, du beurre, des fèves -chauffer des petits pots de nourriture pour bêbé en verre - fondre du chocolat, glacage.
Position 5 (500 W) Position 4 (400 W) Position 3 (300 W)	- poursuite de la cuisson de soupes, plats uniques, soufflés, nouilles (après démarrage de la cuisson sur la position 8/9).
	- décongeler de la viande, du poisson, des fruits, du pain, des gâteaux - faire gonfler du riz (après démarrage de la cuisson sur la position 8/9).
Position 2 (240 W) Position 1 (140 W)	- chauffer légèrement des alimentés froids, des boissons ou du beurre - faire monter de la pâté au levain - décongeler de la crème et du beurre - décongeler des tartes à la crème et à la crème au beurre.

Programmes automatiques

Commande automatique de décongélation

Il y a 4 programmes de commande automatique de la décongélation à disposition. En effet-onfant plusieurs fois la touche et vous sélectionnez le programme souhaité et introduisez le poids de l'aliment. L'appareil fait le reste.

Exemple: 1kg de poulet

1. Enconcer la touche L'heure du jour s'eteint. Dans le display apparait d1 et le symbole pour decongélation automatique clignote.

1. Introduire le poids de l'aliment (en g) avec les touches +/-

1. Enconcer la touche Dans le display apparait le temps de décongélation et les symboles pour micro-ondes ≈ et décongélation automatique s'allument.

Instruction:

Le tableau you indique quels-aliments peuvent etre décongelles avec quels programmes.

Programme 'd'	Categorie d'alfments
1 d1 d2 d3 d4	volatilie viandevaisanteurtonielle de la crème et d'air

aee

Commande automatique de cuisson

Il y a 8 programmes de commande automatique de la cuisson à disposition. En,enfantant plusieurs fois la touche « vous selectionnez le programme souhaitez et introduisez le poids del'aliment.

Instruction:

Le tableau vous indique quels alimentés peuvent être cuits avec quels programmes (valeurs indicateurs pour ingrédents liquides voir tableaux micro-ondes).

Programme C	Categorie d'aliments
C1	cuisson de pommés de terre
C2	cuisson de légumes
C3	cuisson de poisson
C4	legumes congeles
C5	réchauffage de liquides
C6	réchauffage de conserves
C7	réchauffage de plats cuisinés réfrigérés
C8	plats cuisinés congeles

Combaison de la commande automatique de décongélation et de cuisson

Voussousse fain faire se dérouler l'une après l'autre les 2 fonctions de commande automatique.Procedez d'abord aux réglages pour le programme de décongénation souhaite (selectionnee le programme et introduizez le poids).Ne pas enforcer la touche de démarriage

Ensuite introduisez toutes les données pour le programme de cuisson nécessaire (programme et poids).

Enfin, enforcez la touche de démarrage.

Après déroulement du temps de décongélation, l'appareil enclenché automatiquement le programme de cuisson.

Air pulse

Réglage

Example: 20 minutes à 170^

1. Enforcer la touche ④. L'indication de l'heure du jour s'esteint. Regler les minutes avec les touches +/-.

1. Enfonce la touche Dans le display apparait le temps regle et la temperature 150^ .Le symbole pour air pulse clignote.

1. Régler la température souhaïée avec les touches +/- et enforcer la touche . Le temps régle se déroule. Le symbole pour air pulsé s'allume.

Instruction:

Vouss pouvez aussi utiliser l'appareil en fonctionnement air pulsé sans introduire de temps p. ex. pour préchauffer Gril infrarherm

Gril infratherm T

Réglage

Example: 20 minutes à 190 °C

1. Enforcer la touche . L'indication de l'heure du jour s'eteint. Regler les minutes avec les touches +/-.

1. Enforcer la touche X. Dans le display apparait le temps regle et la temperture 180^. Le symbole pour gril infratherm X clignote.

1. Régler la température souhaitation avec les touches +/- et enforcer la touche . Le temps régle se déroule. Le symbole pour gril infratherm s'allume

Instruction:

Vouss pouvez aussi utiliser l'apparéil en fonctionnement grill infratherm sans introduire de temps p. ex. pour préchauffer

Gril infrarouge

Réglage

Example: 4 minutes à 190^

1. Enconcer la touche . L'indication de l'heure du jour s'eteint. Regler les minutes avec les touches + / -

1. Enforcer la touche. Dans le display apparait le temps regle et la temperature la plus elevée 200^ . Le symbole pour gril infrarouge clignote.

1. Régler la température souhaitation avec les touches +/- et enforcer la touche . Le temps régle se déroule. Le symbole pour gril infrarouge s'allume.

Instruction:

Ne prechaufferl espace de cuisson quel socr qela est indique.

Fonction combinée micro-ondes ≈ et air pulse

Réglage

Example: 20 minutes à 190 °C et puissance 'P3'

1. Enforcer la touche . L'indication de l'heure du jour s'eteint. Regler les minutes avec les touches +/-.

1. Enforcer la touche . Dans le display apparait la puissance la plus élevée P9. Le symbole pour micro-ondes ≈ clignote. Introduire la puissance souhaitation avec les touches +/- .

1. Enconcer la touche. Dans le display apparait le temps regle et la temperture 150^ . Les symboles pour micro-ondes ≈ et air pulsé clignotent.

1. Regler la température souhaitation avec les touches +/- et enforcer la touche . Le temps regle se déroule. Les symboles pour micro-ondes ≈ et air puisé s'allument.

Fonction combinée micro-ondes ≈ et grill infratherm

Réglage

Example: 20 minutes à 190^ et puissance P3

1. Enforcer la touche . L'indication de l'heure du jour s'esteint. Regler les minutes avec les touches +/-

1. Enforcer la touche . Dans le display apparaft la puissance la plus élevé P9. Le symbole pour micro-ondes ≈ clignote. Introduire la puissance souhaitee avec les touches + / -

1. Enforcer la touche T . Dans le display apparait le temps regle et la temperture 180^ . Les symboles pour micro-ondes ≈ et grill infratherm T s'allument.

1. Regler la température souhaïée avec les touches +/- et enforcer la touche . Le temps réglé se déroule. Les symboles pour micro-ondes ≈ et gril infrarherm T s'allument.

F

Fonction combinée micro-ondes ≈ etgril infrarouge

Réglage

Exemple: 20 minutes à 170^ et puissance P6

1. Enforcer la touche . L'indication de l'heure du jour s'eteint. Regler les minutes avec les touches +/-

1. Enforcer la touche . Dans le display apparait la puissance la plus élevée P9. Le symbole pour micro-ondes ≈ clignote. Introduire la puissance souhaitation avec les touches + / -

1. Enforcer la touche. Dans le display apparait le temps regle et la temperture la plus elevée 200^ . Les symboles pour micro-ondes ≈ et grill infrarouge clignotent.

1. Regler la température souhaitatione avec les touches + / - et enforcer la touche .Le temps regle se déroule. Les symboles pour micro-ondes ≈ et gril infrarouge s'allument.

Présélectiondurée/bin

Introduction des données

Voussouspèze réglier l'appareil de manière telle que la fonction souhaitation s'enclenché et se déclenché automatiquement.

Example: l'appareil doit se déclencher à 12 h15.

Placer les alimentents dans l'appareil et régler la fonction souhaitation comme il a été décrit dans ce qui précède

1. N'enforce pas la touche mais la touche L'indication de l'heure du jour s'éteint et dans le display clignote le symbole et 0:00 apparait.

1. Introduisez l'heure à laquelle le plat doit être prét avec les touches +/-

1. Enconcer la touche . Dans le display apparait l'heure du moment et le symbole pour presélection de la durée/fin → s'allume.

L'appareil se déclenché automatiquement au bon moment et se redéclenche au moment souhaité par vous.

Instruction:

Si la presélection de la durée et de la fin est utilisée avec la fonction micro-ondes seul, il faut vous assurer que des alliments se trouvent bien dans l'espace de cuisson.

Mise en mémoire de programme

Introduction de données

Vous pouvezmettre unprogramme personnel en mémoire. Il est conseilé demettre en mémoire un programme que vous réaliszer très souvent dans votre menage, par ex. réchauffer une tasse d'eau. Reglez la fonction souhaitation comme il a été décrit dans les pages précédentes.

1. N'enforcez cependant pas la touche mais la touche de mise en mémoire de programme (M). Dans l'écran d'affichage s'allume le chiffre 1.

1. Enoncez enfin la touche pour confirmer le programme introduit. Dans l'écran d'affichage réapparait l'heure du jour.

Appel

1. Enconcer la touche de mise en mémoire de programme. L'heure du jour s'éteint. Dans le display, apparaiscent l'un après l'autre les réglages mis en mémoire, les symboles correspondants à la fonction clignotent et le témoin pour la mémoire de programme est allumé.

2. Enconcer la touche de demarrage . Les symboles sont allumés et le temps se déroule.

Instructions :

Lors de la mise en mémoire du nouveau programme, l'ancien programme préenregistré est annulé!

En cas de panne de courant, le programme que vous avez enregistré n'est plus en mémoire et vous devez à nouveau lemettre en mémoire. Notezdoncleprogramme mis en mémoire pour qu'il ne soit pas perdu pour vous dans un tel cas.

Minuterie

Réglage

Avec la miniterie, vous pouvez par exemple régler le temps pour l'oeuf du petit déjeuner. Le temps se déroule sans enclencher l'appareil. Cependant, lorsqu'aucune autre fonction n'a été sélectionnée.

Procedez d'abord comme pour le réglage du micro-ondes.

1. Enforcer la touche ④ . L'heure du jour s'estint. Régler le moment souhaité avec les touches + / -
2. Enforcer la touche Dans le display apparait la puissance maximale 'P9'. Le symbole pour micro-ondes ≈ clignote.
3. En maintainant la touche - ' régler P 0'. Dans le display s'éteint le symbole pour micro-ondes ≈, le symbole pour minuterie clignote.
4. Enconcer la touche . Un signal sonore retentit après déroulement du temps.

1BKW600-04/95 F

Tableaux/Indications

Tableaux micro-ondes
Décongélation

Plat	Quantité (en g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Vande Morceau	500	2-3	10-12	10-15	Retourner entretemps. Recouvrir les parties gras-ses avec du papier alu après la 1ère moitié de la décongélation
Steak	200	2-3	3-41/2	5-10	Retourner entretemps.
Vande hachée mélangée	500	2-3	10-15	5-10	Retirer la viande hachée décongelée après 10 min.
Goulasch	500	2-3	10-12	8-13	idem viande hachée.
Volaille Poulet	1000	2-3	20-25	10-20	Retourner une fois entre-temps. Recouvrir les parties grasses avec du papier alu après la 1ère moitié de la décongélation
Canard	1500-2000	2-3	25-35	20-30
Poisson Poissons entiers	500	1-2	8-12	15-20	Retourner une fois entre-temps. Recouvrir évientl. les nageoires avec du papier alu.
Shrimps/crevettes	250	1-2	4-6	15-20	Remuer après la moitié du temps de décongélation
Produits laitiers Fromage blanc	500	1-2	18-25	15-20	Séparer entretemps les morceaux congelés et dé-layer le fromage
Beurre	250	1	3-5	15-20	Retirer aparavant le papier en alu.
Fromage Crème	250	1	3-5	30-60	Retirer le couvercle en alu.
	200 ml	1	4-7	15-20	Remuer entretemps
Fruits Faises, quetsches, cérises, grossilles, abricots	500	1-2	8-10	10-15	Décongeler couvert. Remuer une fois.
Framboises	250	1-2	4-6	10-15	Décongeler couvert.

Tableaux micro-ondes

Décongélation

Plat	Quantité (en g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Pain
Petits pains	4 pieces	1	3-4	5-10	Retourner entretemps.
Pain complét, bis gris	1 tranche (60-80 g)	1	\( 1/2-1 \)\( 1/2 \)	5-7	Décongeler les tranches couvertes.
Pain	500	1-2	6-8	10-20	Couvir la coupe.
Gâteaux
Gâteau sec	300	1-2	3-4	5-10	Décongeler non couvert sur une assiette ou une serviette.
Gâteau aux fruits cuit sur la tôle à pâtisserie	400-450	1-2	3-4	5-10	idem
1morceau de gâteau au fromage blanc ou aux pommes cou-vert	400	1-2	9-12	10-15	idem
	400	1-2	8-10	10-15	idem
Gâteau à la crème et au moka	300-400	1	5-6	30-60	Décongeler légèrement dans le four.

Faire fondre des aliments

Plat	Quantité (en g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Chocolat/ couverture	100	5-6	2-4	2-3	Découper en morceaux et remuer entretemps.
Beurre	50	6-7	1/2-1	1-2	Pour le réchauffer, régler 1 min. en plus.

Réchauffage d'aliments et de boissons réfrigérés

Plat	Quantité en (g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Aliments
1 petit pot bébé	125-250	5-6	½-2	2-3	Réchauffer sans couver-cle, remuer après le réchauffage.
1 plat garni	350-400	8-9	2-3	2-3	Réchauffer couvert,mettre les sauces séparément dans une tasse.
1 portion de viande	150-175	8-9	1-2	2-3	Viande pannée non cou-verte,toutes les autres couvertes.

GTS605-05/95 F

Réchauffage d'aliments et de boissons réfrigérés

Plat	Quantité en (g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Aliments1 portion de légumes, p. de terre ou riz1 tasse de soupe	200200 ml	8-99	\( 1^{1/2}-2^{1/2} \)1-2	2-32-3	Réchauffer couvert. Réchauffer bouillon non couvert, soupes liées couvertes.
BoissonsLait ou biberon	200 ml	7-8	\( 1/2-1 \)	1-2	Enlever couvercle. Remuer après réchauffage. Vérifier température!
Faire bouillir1 tasse d'eau	180 ml	9	\( 1^{1/2}-2^{1/2} \)	\( 1-1^{1/2} \)	Attendre \( 1/2 \) min. pour dé-layer le café instantané ou le thé, quand l'eau ne bouillonne plus.
1 tasse de lait	200 ml	9	\( 1/2-1 \)	\( 1-1^{1/2} \)	Le lait est réchauffé prét à boire.
1 tasse de café à réchauffer	150 ml	9	\( 1/2-1 \)	\( 1-1^{1/2} \)

Décongélation et réchauffage de plats cuisinés congelés

Plat	Quantité en (g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Aliments1 portion de viande avec sauce1 portion de viande avec légumes, garniture	150-175300-450	8-98-9	3-58-15	3-53-5	Tourner entretemps ou remuer.Remuer une fois avant de servir.

Tableaux micro-ondes

Cuisson de legumes1)

Plat	Quantité en (g)	Add. de liquide	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils1)
Chou-fleur	500	1/8 I	8-9	6-9	2-3	Beurrer le dessus
Brocoli congelé	300	1/8 I	9	10-12	3-4	Tiges vers l'extérieur
Champignons	250	non	8-9	4-5	2-3	Couper en lamelles
Petits.POIS et carottes conge-lés	300	1/2 tasse	8-9	7-9	2-3
Carottes	250	1/2 tasse	8-9	8-10	2-3	Couper en cubes ou tranches
Pommes de tere	250	2-3 cuil. à soupe	8-9	4-5	2-3	Eplucher et couper en 4
Chou-rave	250	1/2 tasse	8-9	7-8	2-3	Couper en bâtonnets ou en tranches
Poivron	250	non	8-9	5-6	2-3	Couper en lamelles ou morceaux
Poireaux	250	1/2 tasse	8-9	4-6	2-3	Couper en rondelles ou morceaux
Choux de BXL congelés	300	1/2 tasse	8-9	7-9	2-3
Choucoute	250	1/2 tasse	8-9	8-12	2-3

1) ciure tous les légumes couverts

Cuisson de poisson

Plat	Quantité en (g)	Puisance	Temps (min.)	Temps de repos (min.)	Conseils
Filet de poisson	500	8-9	7-9	2-3	Cuire couvert
Poisson entier	1000	1. 8-9	4-5	2-3	Cuire couvert, recouvrir les morceaux plats avec pa-pier alu.
		2. 5-6	8-10

Cuisson de poisson Instruction aux tableaux micro-ondes:

Les temps données sont des valeurs represes et dependent de la nature et de la qualite de l'aliment.

GTS605-05/95 F

Instructions pratiques pour l'utilisation:

Généralités

• Àprous avoir débranché l'appareil, laissez les aliments reposer quelques minutes (temps de repos).
• Oter les emballages en feuilles d'aluminium, les écipients métalliques avant de préparer les aliments.

Cquire

• Cuire si possible avec couvercle fermé, avec de la vaiselle qui convient pour le micro-ondes. Seulement si vous désírez une croûte, cuisez les alimentés sans couvercle.
• Des alimentés surgelés demandent un temps de cuisson plus long.
• Des plats en sauce doivent être remués de temps en temps.
• Des légumes comme les choux-fleurs, carottes,.POIS doivent etre cuits a l'eau.
• Des légumes plus délicats comme les championons, poivrons ou tomates doivent l'être sans liquide.
• Tourner les grosses pieces après environ la moitié du temps de cuisson.
• Couper les légumes si possible de la même façon.

Décongeler de la vienne, de la volaille, du poisson

• Placez les alimentes surgelés déballés sur une petite assiette returnée avec un réseau au-dessous ou sur une grille de décongélation ou une passoire en plastique pour que le liquide de décongélation puisse s'égoutter.
• Tourner les alimentes après la moitié du temps de décongélation, si possible séparer les morceaux décongelés, décoller les morceaux congeles.

Décongélation de beurre, morceaux de tarte, fromage blanc

• Ne pas laisser décongeler complètement dans l'appareil mais à la température ambiente. Le résultat en sera plus uniforme.
• Oter éventuellesment complètement les emballages ou parties métalliques ou en aluminium avant de décongeler.

Décongélation des fruits et légumes

• Ne pas décongeler les fruits et légumes qui doivent encore être traités crus complètement dans l'appareil mais à la température ambiente.
• Les fruits et légumes qui doivent être cuits, peuvent l'être directement à une puissance de micro-ondes plus élevé sans déjà avoir été décongeglés.

Plats préparés

• Des plats préparés dans des emballages métalliques ou avec couvercles métalliques ne peuvent être décongelés ou chauffés au micro-ondes que lorsque c'est stipué sur l'emballage.
• Veillez à ce que les instructions reprises sur les emballages soient respectées (p.ex. 0ter le couvercle métallique ou mettre des feuilles d'aluminium).

Tableaux micro-ondes

Indications pratiques pour le micro-ondes

GTS602-04/95 F

Pour les quantités d'aliments préparés, vous ne trouvrez pas de données.	Procedez comme pour un aliment identique. Prolongez ou réduisez les temps de cuisson semlon la règle suivante: quantité double = temps presque double demi quantité = demi temps
Les aliments sont devenus trop secs	Régler un temps de cuisson plus court ou sélectionné une puissance du micro-ondes inférieure.
Après déroulement du temps, les aliments ne sont pas encore décongelés, chauds ou cuits.	Régler un temps de cuisson plus long ou sé- lectionner une puissance de micro-ondes plus élevé. De grands aliments ont besoin de plus de temps
Après déroulement du temps de cuisson, les aliments sont surcuits au bord et pas suffisamment cuits au milieu.	Sélectionné une puissance inférieure la fois suivante et un temps plus long. Remuer les liquides comme la soupe p. ex de temps en temps.

Plats d'essai

(Puissance du micro-onde 850 W)

La qualité et la puissance des micro-ondes sont testés par des instituts d'essai avec des menus adaptés

DIN N° 44 566 2nde partie	Puis-sance ≈	Temps de cuisson	Temps de pause dans le four après la cuisson	Remarque: Plateau tournant en service.
Filets de poisson à décongeler et cuire1)	8	10-11	3	recouvrir; à la moitié du temps de cuisson, returner et déplacer les plats.
Pain à griller2)	grill: 200 °C	2-21/2	-	préchauffer le four pendant 5 minu-tes.
2 steaks à griller3)	grill: 200 °C	22-24	-	retourner après que le premier côte soit doré.
Poulet à griller4)	2 grill: 200 °C	28-32	3	retourner après que le premier côte soit doré.

IEC 705	Puis-sance	Temps de cuisson	Temps de pause dans le four après la cuisson	Remarque
CEufs au lait (test A)1)	4	22-24	120
Biscuit (test B)1)	9	5	5
Steack hachés (test C)1)	9	10-11	5
Viande hachée à décongeler1)	2 ou d2	11-12 ou calculé automatiquement	5	Poser directement sur le plateau tournant et à la moitié du temps de cuisson returner
Framboises à décongeler1)	2	7-8	3	Recouvrir avec une assiette.

1) Poser directement sur le plateau tournant; le plateau tournant doit etre en service.
a) Poser les pains a griller sur le grill. (Niveau d'enfournement en partant du bas: 4)
3) Poser les steaks sur le grill (Niveau d'enfournement en partant du bas: 4) enfourner la lèchefrite au niveau inférieur.
4) Poser le poulet sur le grill (Niveau d'enfournement en partant du bas: 3) enfaourner la lèchefterite au niveau inférieur.

Tableau pâtisserie

9-05-95

Plat	Acces-soires	Niveau d'enfournement à partir du bas	Puis-sance micro-ondes	Type de fon-cionnement	Température (°C)	Temps total(min.)
Gâteaux en moulekouglof/gâteau en pate malaxéebiscuit de Savoiegâteau aufromage blancquiche lorraine	grille de grillgrille de grillgrille de grillgrille de grill	1er1er1er1er	- - -	2222	160-170chaleur résiduelle160-170160-170chaleur résiduelle150-160	60-65535-4560-701040-50
Gâteaux sur tôlepâtisseriebiscuit roulé1)gâteau aux fruitsavec streuselgâteau au mielpizza1)pizza surgélée2)baguette surgélée2)	tôle àpâtisserietôle àpâtisserietôle àpâtisserietôle àpâtisseriegrillelècheffriteen verre	1er1er1er1er	- - - -	22222	170-180160-170chaleur résiduelle165-175chaleur résiduelle240-250190-200chaleur résiduelle190-200chaleur résiduelle	12-1745-551020-25513-1715-203-515-203-5
Petits gâteaux secsen pâte feuilletée1)sablés (pâte brisée)	tôle àpâtisserietôle àpâtisserie	1er1er	- -	2222	170-180150-170	15-2518-25
Souffléssouflé aufromage blanc	grille	1er	4	2	165-175	20-25

1) Préchauffez l'espace de cuisson à la température indiquée sans enclencher le micro-ondes 2) ou tener compte des données du fabricant.
F

Recommendations pour le tableau pâtisserie:

Pour la température et les temps de cuitsson, on indique des valeurs repères puisquils dépendant de la composition de la pate, de la quantité et du moule à pâtisserie (matériau, grandeur).

Nous recommendons lors de la première fois de regier la valeur de température moins élevée et ensuite, si nécessaire p. ex. si on souhaute une croute plus dore ou sile temps de cuisson durable trop longtemps de selectionner une temperature plus élevée.

Pour vos recettes personnelles, vous ne trouvez pas d'indications, tenez compte des indications données pour une pâtisserie plus ou moins identique.

Les tableaux sont valables pour I'enfourement dans le four froid, sauf indications contraires.

Ohaleur résiduelle signifie: laisser reposer le plat terminé encore un petit moment dans l'appareil débranché.

Indications pour cuire des pâtisseries

De cette façon, vous pourrez déterminer si le gâteau est cuit complètement.	Enforcez une petite baguette de bois dans la partie la plus élevé du gâteau. Si la pâte ne colle plus à la baguette, vous pouvez dé-brancher le four et utiliser la chaleur résiduelle.
Le gâteau s'affaisse (devient pâteux, lignes d'eau).	Vérifiez votre recette. La prochaine fois, utilise-se moins de liquide. Tenez compte des temps de remuage, sur tout lors de l'utilisation d'appareils menagers.
Le gâteau en moule devient trop clair au-dessous.	Sélectionnez la prochaine fois, un mouleASFIRE.
Le gâteau au fromage n'est pas cuit complètement.	La prochaine fois, règlez une température inférieure et prolongez le temps de cuisson.
Les sablés ne se décollent pas de la tôle.	Mettez la tôle à pâtisserie encore une fois brièrement dans l'appareil et décollez les sablés immédiatement. La fois suivante, utilisez du papier pour les séparer.
Le gâteau ne se décolle pas lorsqu'on le démoule.	Détachez le bord prudemment avec un couteau. Démoulez le gâteau à nouveau et recouvre le moule plusieurs fois d'un tissu froid et humide.La fois suivante, gratissez bien le moule et répandez-y de la chapéure.

Tableau rôtir/griller

Plat	Qté(g)	Acces-soire	Niveau d'en-four-nement à partir du bas	Puis-sance micro-ondes	Type de fon-cionne-ment	Tempéra-ture (°C)	Temps total(min.)
Viande/volaille rosbif	1000	lèchefrite en verre grille de grill	1er	-	X	180-200	40-45
rôti de porc	1000	grille de grill	1er	3	X	160-180 chaleur résiduelle	45-55 5-10
viande hachée	750-1000	grille de grill	2°	4	X	165-185 chaleur résiduelle	20-25 5
poulet	1000	grille de grill	1er	3	X	180-190 chaleur résiduelle	23-28 5-10
Soufflés/gratins gratin de pômes de terre	1000	grille de grill	1er	4	X	190-200 chaleur résiduelle	20-25 5
lasagne	1000	grille de grill	1er	5	X	180-190 chaleur résiduelle	25-30 5
roulades de choux	1000	lèchefrite	1er	3	X	180-200 chaleur résiduelle	35-40 5

e e
F

Recommendations pour le tableau rôtir/griller:

Pour la temperature et le temps de cuisson, on indique des valeurs reprises puisquils dépendant de la nature et de la quantité del'aliment ainsi que de goût personnel.

Les tableaux sont valables pour l'enfourniment dans le four froid, sauf Indications contraires.

Retournez les alliments, si possible, après la moitié du temps de cuisson, pour que les deux côtés soient cuits ou dorés uniformément.

En fonctionnement combiné avec le micro-bandes, glissez toujours la l'échéfte en verre sous la grille de grill.

Tableau grillades

Plat	Qté(g)	Acces-soire	Niveau d'en-four-nement à partir du bas	Type de fon-cionnement	Tempé-rature (°C)	Temps de cuisson 1° face min.	2° face min.
Viance/volaille saucisses1)	4 mor-ceaux	grille de gril tôle à pâtisserie	4.	▼	190-200	4-6	4-6
2 steaks env. 2 à 3 cm d'épaisseur	200 g chacun	grille de gril tôle à pâtisserie	4.	X	190-200	10-12	9-11
2 cuisses de poulet	200 g chacun	grille de gril tôle à pâtisserie	3.	gril air pulsé	180-190	12-15	10-12
Poisson4 trujes	170 g chacune	grille de gril lèchefrite en verre	3.-4.	▼	190-200	6-9	5-8
4 harengs	200 g chacun	grille de gril lèchefrite en verre	3.	X	190-200	9-11	7-9
Divers Toast2)	6 tranches	grille de grit grille de grit	4.	gril	190-200	2-3	2-3
Toast gratiné2)	4 tranches		4.	gril	190-200	4-6

1) Préchauffez l'espace de cuisson 2 minutes
2) Préchauffez l'espace de cuisson 5 minutes

Recommendations pour le tableau grillades:

Les températures et temps de grill ne sont que des valeurs repères et dépendant de la nature et de la qualité de la viande.

Griller convient particulierement pour des morceaux deviande et de poisson plats.

Les tableaux sont valables pour l'entourement dans le four froid sauf indications contraires.

Les alimentes plats ne doivent être returnés qu'une fois, les morceaux plus grands, ronds plusieurs fois.

Placez les poissons de préférence latête à laquelle sur la grille de grill.

La lècheffrite en verre oula tôle à pâtisserie et la grille de gril doit être insérées ensemblé dans un niveau.

Tableaugrillades

Indications pour rôtir et griller

Le rôti est devenu trop nombre et la croûte est brûlée en certains endroits.

Vérifiez le niveau d'enfournement, la tempé-rature et la puissance du micro-ondes.

La fois suivante, selectionnez une tempéra-ture et/ou puissance de micro-ondes moins élevée.

Le rôti a l'air bien mais la sauce est un peu brûlée.

La fois suivante, prenez un plat à rôtir plus petit ou ajoutez plus de liquide.

Le roti a l'air bien mais la sauce est trop claire.

La fois suivante, prenez un plat a roir plus grand et/ou ajoutez moins de liquide.

Vou ne trouvez pas d'indications dans le tableau pour le poids du roti.

Selectionnez l'indication qui est la plus proche du poids et prolongez ou réduisez le temps de cuisson.

Nettoyage et entretien

Appareil à l'extérieur

Nettoyer la façade de l'appareil avec un chiffon doux et des détergents dilués dans de l'eau tiède.

N'utilise pas de poudres abrasives ni d'objets pointus qui rayent et qui creent des endroits mats.

Espace de cuisson

Votre espace de cuisson restera beau aussi longtemps que vous n'utilise pas d'éponges abrasives.

Le corps de chauffe du gril est fixe, il ne peut pas etre retire.

Les odeurs dans l'espace de cuisson sont neutralisées en y faisant bouillir une tasse d'eau avec un peu de jus de citron pendant quelques minutes.

Plateau tournant et tourniquet

Retirez le plateau tournant en appuyant sur un côté et en soulevant de l'autre (voir image).

Nettoyez le plateau tournant avec du détergent dilué dans de l'eau tiège ou mettez-le dans le lave-vaisse. Nettoyez le tourniquet avec du détergent dilué dans de l'eau tiège.

Autres accessoires

Les grilles à accrocher, les grilles, la tôle à pâtisserie et la l'échefrite doivent tremper dans des détergents en vente dans le commerce directement après utilisation. Les restes de salissure s'otent facilement à la Brosse ou à l'éponce.

Que faire...

... si le micro-ondes ne fonctionne pas?

Verifiez si

la fiche est branchée dans la prise de courant
- si les fusibles dans l'installation sont en bon état,
- s'il n'y a pas une panne de courant.

Si les fusions sautait plusieurs fois, appelez un électricien.

... si le micro-ondes ne fonctionne pas?

Verifiez si

• si la porte est bien fermée,
• si des restes de nourriture ou des corps étrangers ne sont pas coincés dans la porte,
• si les joints de porte et les surfaces des joints sont propres,
• si on a enforcé la touche de démarrage:

... si vous ne pouvez faireaucun réglage?

Vérifiez si l'heure du jour est enclenchée.

... si la dette E apparait dans le display?

Il y a une introduction erronée. Enforcez la touche d'annulation pour correction et refaites les réglages.

... si E 15 apparait dans le display?

L'appareil est encore chaud de la précédente utilisation. Laissez le refroidir et reessayez.

...pourquoi le plateau tournant ne tourne pas?

Verifiez si

• le tourniquet se trouve bien sur le moteur,
• le plateau tournant est déconnecté,
• la vaisselle utilisée ou les alimentés ne dépassent pas du plateau tournant et lebloquent.

... pourquoi les alimenté cuisent moins vite qu'avant?

• introduizes un temps de cuisson plus long (double quantité = temps presque double)
• si les aliments sont plus froids, les tourner de temps en temps
  ou introduire une puissance plus elevée.

...pourquoi le micro-ondes ne se déconnecté pas?

Retirez la fiche de la prise ou débranchez les fusibles.

Appelez le service après-vente Zanussi- ou un technicien.

... Que faire si la lampe de l'espace de cuisson est defaillante?

Appeiez le service après-vente Zanussi ou un electricien formé par Zanussi Eux seuls peuvent changer l'éclairage de l'espace de cuisson.

Instruction

Si vous faits appel au service après vente pour une des instructions exécutées ou pour erreur de commande, la visite d'un technicien peut ne pas étre fauite gratuite même pendant la période de garantie.

Suivez donc nos Instruitions reprises dans ce mode d'emploi.