85145185 - Climatiseur HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 85145185 HAGER au format PDF.
| Marque | Hager |
| Modèle | 85145185 |
| Type de produit | Disjoncteur modulaire |
| Dimensions (L x H x P) | 18 mm x 85 mm x 70 mm (1 module) |
| Poids | Environ 120 g |
| Alimentation | 230 V AC - 50/60 Hz |
| Courant nominal | 16 A |
| Pouvoir de coupure | 6 kA |
| Matériau du boîtier | Thermoplastique auto-extinguible |
| Indice de protection | IP20 |
| Température de fonctionnement | -5°C à +40°C |
| Fonctions principales | Protection contre les surcharges et courts-circuits |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs. |
| Sécurité | Installation par un électricien qualifié. Respecter les normes NFC 15-100. |
| Pièces détachées et réparabilité | Pièces disponibles chez les revendeurs agréés. Réparation réservée aux professionnels. |
| Informations générales | Utilisation en intérieur uniquement. Fixation sur rail DIN. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 85145185 HAGER
Questions des utilisateurs sur 85145185 HAGER
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 85145185 - HAGER et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 85145185 de la marque HAGER.
MODE D'EMPLOI 85145185 HAGER
KNX radio button 1gang quicklink
KNX radio button 2gang quicklink KNX radio button 4gang quicklink
2.1.1.1.
Safety instructions
Electrical equipment must only be installed and assembled by a qualified electrician in accord-
ance with the relevant installation standards, regulations, directives and safety and accident
prevention directives of the country.
Failure to comply with these instructions may result in damage to the device, fi re or other haz-
ards. The radio transmission is not suitable for safety.
The radio transmissio or alarm applications.
These instructions are an integral component of
the product and must be retained by the end user
Design and layout of the device
Fig. 1: Design and layout of the device
(1) Insert (see "Accessories", not in
scope of delivery) (2). Frame (not included
(2) Frame (not included) (3) Application module 1, 2 or 4gang
(4) Module retaining screw
(not for Berker R.1/R.3/R.8)
(5) Design cover button 1gang
(6) 2gang button or 4gang button design cover
(7) Interface between insert/application module
Function
System information
This device is a product of the quicklink system, in
which installation devices communicate via radio signals
signals: quintin
quicklink status for a broadband mode, in which the function-related connection between transmitters
and receivers is set on the device through buttons and displays without further tools.
All devices confi gurable by quicklink can be operat-
ed together in one system. This device compares with EU Directive 2014/SO/EU
This device complies with EU Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity and further system
information can be accessed at hager.com.
The device may be operated in all EU and EFTA state (excluding Switzerland and Liechtenstein).
sales (excluding Switzerland and Liechtenstein).
Correct use
- For operation and remote control on a switch insert, on a dimmer insert or on a power supply
for KNX radio application modules
- The device has been designed for smaller appli-
cations, in which a maximum of 20 devices are allocated
- Only suitable for use in indoor areas with no drin
and no spray of water
The quicklink configuration of the devices must only be carried out by equivalent electricians.
only be carried out by
Product characteristics
- Functions for remote control, scenes, control cir-
cults via radio signals
- LED display of the compatibility of the insert/application module
- Saving of switch on brightness level if operated
- Serving of switch/Alt brightness never if operated on a dimmer insert
- Option for load setting during operation with uni-
versal inserts (see settings)
Operation
Operating concept
The operation of the top or bottom push-button op-
eration area is validated differently for each button. Simultaneous pressing of top and bottom push-but
on operation areas triggers special functions.
Operation on a switch insert
Load status Operation button, factory setting Switch insert
OFF Press top or bottom Switch ON load.
ON Press top or bottom Switch OFF load.
able 1: Operation on a switch insert
Operation on a dimmer insert
Dimming Operation button
| status | factory setting |
OFF Short press on top or bottom Switch ON with saved
| switch-on brightness level. | |
| ON Short press on tap or bottom Switching OFF |
ON Press too and bottom Save brightness as switch-on brightness-level
| simultaneously > 5 s | Save brightness as switch or brightness level; As confirmation, the light switches OFF briefly |
and ON again. In the delivery condition, the maximum bright
| in the delivery condition, the maximum brightness is saved as the switch-on brightness level. |
ON/OFF Long press on top Dimming to maximum brightness-level
| ON Long press on bottom Dimming to minimum brightness-level |
OFF Long press on bottom Switching on with minimum brightness-level
Table 2: Operation on a dimmer insert
Operation via extension unit, push-button, NO contact
Dimming Operation Switch insert Dimmer insert with extension unit input
| status | push-button |
OFF Press < 0.4 s Switch ON Switch ON with saved switch-on brightness-level ON Press < 0.4 s Switch ON with saved switch-on brightness-level
| ON | Press < 0.4 s | Switch OFF | Switch off |
| ON | Press + 0.4 s | Switch OFF | Ringing to minimum maximum brightness level |
ON | Press > 0.4 s | Switch OFF | Dimming to minimum/maximum brightness-level with alternating direction
| OFF | Press > 0.4 s | Switch ON | Dimming from minimum to maximum bright- |
Table 3: Operation via extension unit, push-button. NO contact
The switch-on brightness-level cannot be saved on an extension unit push-button.
(1) 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
Operation on a power supply for KNX radio
application module The push buttons or
The push-buttons are freely configurable, operation is dependent on the configuration (Table 7).
(1) 2017年1月1日
Settings
Setting the load
If the switching/dimming of the universal inserts is
not as desired after commissioning the load may need to be re-set
A load setting is required each time the load is
A load set changed.
■ Switch off load.
■ Press button top and bottom
for more than 10 seconds.
The connected load fl ashes once. The device is in selection mode.
[1] If no further actions are performed within the next
10 seconds, the dimmer switches to normal oper-
ab
■ Brief y press the bottom button repeatedly to activate the desired setting mode.
▶ See Table 4a / 4b
i Information for electric
For the version labelling of
insert, see packaging label or sticker on the back
of the housing.
Adjusting the load for KNX radio button 1gang or 4gang on a universal switch or dimmer insert
1gang from Version R1.2
| Press bottom button | Setting mode | Duration and confirmation of the load setting |
| [1] The light to confirm the load features at 50% brightness. | ||
| 1 x | Load factory setting | Settings duration: approx. 30 sec. [2] Load switching/dimming phases may occur during the automatic settings process. The load uses one last time as a confirmation and then goes out. The device returns to normal operation. |
| 2 x | LED mode 1 (phase cut-on) | After approx. 5 sec., the load flakes times as a confirmation and then goes out. The device returns to normal operation. |
| 3 x | LED mode 2 (phase cut-on) | Settings duration: ± 50 sec. [1] Load switching/dimming phases may occur during the automatic settings process. Finally, the load flakes three times as a confirmation and then goes out. The device returns to normal operation. |
| 4 x | Fine setting of minimum brightness | 5 predef need minimum brightness levels ± 25 sec, each, run through repeatedly (3 runs). As soon as the connected load shows a satisfying minimum brightness, confn it by quickly pressing the bottom button. After approx. 5 sec., the load flakes four times as a confirmation and remains switched on (50% brightness). The device returns to normal operation. |
Table 4a
Adjusting the load on a universal switch or dimmer insert up to Version R1.1
| Briefy press the button | Setting mode | Confirrimation of the load setting | Information for use |
| 1 x | Load fi ne-setting | Load fi ashes 1 x after approx. 30 x and changes to normal operation | Not suitable for chronic loads (e.g. incandescent, HV halogen lamps), use factory load setting.If the load fi ne-setting does not bring any improvement for energy-saving lamps or 230 V LED lamps on the energy-saving lamp fi ne-setting or 230 V LED lamp universal setting. The load fi ne-setting is not available on 2qng universal inserts. |
| 2 x | Load factory setting | Load fi ashes 2 x after approx. 6 x and changes to normal operation | |
| 3 x | Energy-saving lamp fi ne-setting in phase culn | Load fi ashes 3 x after approx. 30 x and changes to normal operation | Energy-saving lamps are switched on at a brightness level of at least 50% in order to ensure the process. |
| 4 x | 230 V LED lamp universal setting in phase culn-on or phase culn-out | Load fi ashes 4 x after approx. 5 x and changes to normal operation | For connected dimmable 230 V LED lamps the dimming principle and the optimal switch-on brightness level is set automatically. |
| For all setting modes | Load fi ashes 5 x | The selected setting mode is not supported by the insert. |
Table 4b
Information for electricians
Overview of the operating elements beneath the design cover
Figure 2a: Operating elements of the 1gang radio
button
(11)
(2) 本说明仅供参考。
。
- 0-0
3
[1] [2] [3]
(8)
N (b, 1) / [O]
3
1
(1)
[Non-Text]
(9) (10)
Figure 2b: Operating elements of the 2 and 4gang
radio button
(8) Press-activation points of the push-button
operation area
(9) fct button with fct LED
(10) cfg button with cfg LED
(11) fct2 button with fct2 LED
- 2017年1月1日
Installation
Selecting installation location
A minimum distance between the transmitter and
corresponding receiver of about 1 m must be main
disresponding Journal of Basel. For most as maintained.
A minimum distance to electronic devices which emit
high frequency signals such as computers, electronic
transformers or microwave devices of approx. 0.5 m
must be maintained.
Mounting on or close to metal surfaces may cause
impairment of the function.
Take material penetration into account. The range of the system can be optimised by selecting the best possible mounting location:
| Material | Degree of material penetration |
| Wood, plaster, plaster-board, uncoated glass | approx. 90 % |
| Brick, press boards | approx. 70 % |
| Reinforced concrete, underfior heating | approx. 30 % |
| Metal, metal grids, aluminium laminates, coated glass | approx. 10 % |
| Rain, snow | approx. 1 _ 40 % |
Table 5: Material penetration
表决结果：同意7票，反对0票，弃权0票。
Mounting the device (Figure 1)
The insert is installed (see operating instructions for
the insert).
■ Attach the application module (3) together with
frame (2) to a suitable insert (1) and establish a
connection between insert and the application
module via the plug-in interface (7)
As soon as voltage is supplied to the button, the
Fig LED (Figure 2, 10) indicates whether the but-
ton and the insert are compatible with each other
| cfg LED display | Meaning |
| LED # ashes green for 5 s | Compatible |
| LED # ashes red for 5 s | Not compatible |
| LED # ashes orange for 5 s | Compatible, but not confi gured to each other. For a new con- fli guration, the application mod- ule must be reset to the factory setting. |
■ If required/included use module retaining screw
[Non-Text]
- Click the design cover (5 or 6) into place on appli-
cation module (3)
If a configuration needs to be made or settings
need to be
afterwards.
Insert/application module combinations and
operation in the factory setting
Depending on the insert used, in factory setting
The radio button has the following function for local
operation (Table 6).
Operating and assembly
instructions
Berker
[Non-Text]
KNX radio button 1gang quicklink
Order No. 8514 51
KNX radio button 2gang quicklink
Order no. 8514 61
KNX radio button 4gang quicklink
Order no. 9561 81
Order No. 6304 61
(EN)
-
H & Co. KG
Zum Gunterstal
66440 Blieskastel, Germany
Tel.: +49 6842 945 0
Fax: +49 6842 945 4625
e-mail: info@berker.de
www.berker.com
[Non-Text]
Berker
04/2022 6LE105203D
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
| 1gang | 2gang | 4gang | |||
| Switch insert 1gang | _0H | --- | --- | _3H | (i=vi) |
| Switch insert 2gang | -- | _0H | _0H | _3H | _2H |
| Dimmer insert 1gang | --- | --- | (i=vi) | ||
| Dimmer insert 2gang | -- | --- | --- | ||
| Power supply | (i=vi) | (i=vi) | (i=vi) | (i=vi) | (i=vi) |
on Switching (see operation on a switch insert)
Dimming / non operation on a dimmer insert)
■ Dimming (see open) Notes be combined
-- Not to be combined
(86) Transmitter command freely configurable (see Configuration of radio button as transmitter)
Table 6: Button operation in factory setting
(1) AD = BD = 1
KNX radio timer quicklink
The radio configuration sets up the functional connection between commanding (transmitters) and function-executing (receivers) radio components. Thus, central unit, group, extension unit and time controls can, for example, be realised in a wireless manner.
The following can be configured: - The local operation of the load connected to the insert
- Radio commands to control other receivers
- Functions which are executed when the radio
commands are received
The top and bottom push-button can be configured differently.
For configuration by means of Hager connection
device TX100 or ETS, additional functions are
available (see operating instructions for TX100 or application description for ETS)
application description for ETS)
Confi guration of KNX radio button as a receiver Confi guration to control the load connected to the insert (Table 7)
- via reception of a radio command
- via local operation
i Local operation is a function that is pre-config g-
ured at the factory and can be changed. As an example, the confl guration with a wall trans- mitter and the radio button as receiver is described below (Table 8).
The button design cover is not attached.
Configuration of KNX radio button as a
transmitter
If the radio button is operated as a transmitter, it can support the following functions for the receivers. The details of the function can vary, depending on the receiver being used:
on ON/OFF 1-push-button operation
ON
off OFF
ON/OFF, dim UP/DOWN, 1-push-button-
operation
+ ON/OFF, dim UP
— ON/OFF, dim DOWN
Scene 1
Scene 2
Timer
NO contact (contact length)
▲ Move UP, stop
▼ Move DOWN, stop
As an example, the configuration of the radio button with receivers, for which the supported displays.
occur through the cfg LED and fct LED, is described
here (Table 9). Differing configuration displays, such as for receivers with display, can be found in the
as for receivers with display, can be found in the receiver operating instructions.
Delating a
Deleting a configuration To delete a configured receiver or the local open
TO delete a configuration receiver of the local operation, perform the configuration again.
■ Start configuration (see Configuration of radio
button as a receiver).
■ Select transmitter button.
■ Select function on receiver: On the receiver, select the Delete function and confirm function
on the receiver.
■ Completing the configuration: Briefly press the
cfg button on the transmitter.
Confi guration of group functions
By means of a group function, one transmitter controls several receivers. To do so, the same function must be configured on all receivers.
■ Start conti guration (see Confl guration of radio button as a receiver)
■ Select transmitter button
■ Select function on receiver: Select the Group
function as described on each receiver to be
Included and confirm function on the receiver.
■ Completing the cont guration cfg button on the transmitter
Configuration of scenes
Individual settings for lighting and the position of blinds can be combined into scenes. Two different scenes can be created via quicklink and called up by pressing a button on the transmitter. A scene is created by confi guring a push-button operation area of a transmitter (radio command) in the corresponding receivers with the Scene function (Table 7).
■ Start configuration.
■ Select transmitter button: Select the button for the Gasp command.
■ Select function on receiver Select the Scene
■ Select function on receiver. Select the Scene function as described on each receiver to be
included and confirm function on the receiver
■ Completing the configuration: Briefly press the cfg button on the transmitter.
Changing/saving scenes
Switching, dimming and blind statuses of the receiv-
ers in a scene can be changed and saved.
■ The load status can be connected locally or by remote control on the receivers integrated into
the scene, e.g. light 1 = 60 % brightness level,
light 2 = 40 % brightness level, blind down.
- Keep the transmitter button belonging to the configured scene command pressed for more
than 5 seconds.
A brief status changeover of the receivers signals the successful rating of the scope.
the successful saving of the scene.
1 x flash: Scene changing and savin
2 x fl ashes: Scene changing blocke
■ Press the fct button and select the desired setting
setting. The set
The actual pressed.
[Non-Text]
button pressed for more than 2 seconds.
■ Completing the configuration: Briefly press the cfp button on the transmitter.
Locking/unlocking scene changes
To prevent unwanted changes to a scene, the
changing of the scene can be locked.
■ Stan workflow
■ Select transmitter button: Select the button for the Scene command.
■ Select function on receiver: If the function Scen
1 or Scene 2 is displayed by the fact LED flashin
green, hold down the fct button on the receiver for longer than 5 seconds until the cfg LED
fl ashes brief y.
Then, the fct LED shows the currently set state by flashing:
1 x flash: Scene changing and savin
2 x fl ashes: Scene changing blocked
■ Press the fct button and select the desired setting.
setting. The set
pressed.
■ To accept the selected setting time, keep the fact ■ To accept the selected switch-on time, press the
button pressed for more than 2 seconds. - To do except the selected button on time, press the fct button for longer than 2 seconds.
■ Completing the configuration: Briefly press the cfg button on the transmitter. ■ Completing the configuration: Briefly press the
Setting the switch-on time for the timer
The switch-on time on the receiver can be set in
stages for the Timer function. The factory setting is 3 min.
■ Start configuration
■ Select transmitter button: Select the button with
the timer,
■ Select function on receiver: If the Timer function
is displayed by the fot LED flashing red (Table 7), hold down the fot button on the receiver for
longer than 5 seconds, until the cfg LED fl ashe
then y. The flashing fct LED indicates the currently set
The flashing lot LED indicates the currently set switch-on time - 5 x for factory setting (Table 10
■ Press the fct button.
Each short press of the fct button increases the
switch-on time by one step.
During the setting, the fct LED indicates the switch on time (Table 10) for orientation
■ To accept the selected switch-on time, press the
- To accept the selected button on time, press the fct button for longer than 2 seconds.
■ Completing the configuration: Briefly press the
ution on the transmitter.
| x number of flashes of the fct LED | Switch-on time | |
| 1 | 1 s | |
| 2 | 30 s | |
| 3 | 1 min | |
| 4 | 2 min | |
| 5 | 3 min | |
| 6 | 5 min | |
| 7 | 15 min | |
| 8 | 30 min | |
| 9 | 1 h | |
| 10 | 3 h | |
Table 10: Settable switch-on times
Resetting the KNX radio button to factory
settings
The device is not in configuration mode.
- Keep the cfg button pressed for longer than 10 seconds, until the cfg LED switches from
being red to flashing.
■ Release the cfg button
The cfg LED flashes rapidly in red. The devi
re-initialises itsett. In the meantime, the cfg LED turns red. After that, the LED goes out a
# ashes 5 x to indicate the compatibility. The
is has been completed. The process lasts ab 20 s
This process deletion the complete config aura
This process deletes the complete coni gura of the radio button. Settings of the insert (swi
on brightness level, load setting) are not rese
Technical data
Transmission frequency
Transmission power
Radio protocol
Power supply
(1) 本说明仅供参考。
quicklink logic functions
Receiver category
Transmitter duty cycle
Degree of protection
Relative humidity
(1) 本说明仅供参考。
Ambient temperature
Storage/transport tempe
Mounting orientation
868-870 MHz
25 mW
; Radio RF1.M
via the insert
e Accessories
0 transmitters/
1000000 ?
< 0,1 %
IP 20
0 ... 65%
condensation)
-5 ... +45 °C
-20 ... +60 °C
en application module at top
measures of top
[Non-Text]
quicklink
8512 12 xx
8512 11 xx
8542 11 xx
8542 12 xx
8502 01 xx
quicklink
8512 22 xx
8542 21 xx
[Non-Text]
8502 01 xx
quicklink
8512 12 xx
8512 11 xx
8542 11 xx
8542 12 xx
8512 22 xx
8542 21 xx
8502 01 xx
[Non-Text]
[Non-Text]
al and formal
at technical
in the scope
in the step
entact the
[Non-Text]
| fct LED display | Confl configurable functions | Function resulting from transmitter operation, notes | ||
| On switch insert | On dimmer insert | |||
| on | ON/OFF | ON | Off, dim UP DOWN | Short button-press: Switch ON/OFFLong button-press: Dimming, reverse dimming direction per actuation |
| on | ON | + | ON, down | Short button-press: Switch ONLong button-press: Dim UP to maximum brightness |
| off | OFF | = | OFF, dim DOWN | Short button-press: Switch OFFLong button-press: Dim DOWN to minimum brightness |
| Scene 1 | Receiver is allocated to a scene due to the confuration of the function | |||
| Scene 2 | Short button-press: Short button-press: Recall the following connections load for the scene | |||
| Timer | Switch ON for the set switch-on time | |||
| NO contact(contact duration) | Switch ON when the switching contact is closedSwitch OFF when the switching contact is opened | |||
| Cancel | No functionAssignment to transmitter is deleted | |||
Table 7: Configurable functions
| Operation | Result |
| Start confi guration | |
| ■ Press the cfg button on the wall-transmitter briefy. | The cfg LEDs on the wall-transmitter and the radio button turn red. |
| If there is no further activation, confi guration is automatically ended after 10 minutes. | Any receivers within radio range also indicate the confi guration mode. |
| Select transmitor button | |
| ■ On the wall-transmitter, briefy press the press-activation point, which should activate the function. | The cfg LED on the wall-transmitter if ashes for 1 second. |
| If confi gured already, the fct LED of the radio button indicates the currently confi gured function. | |
| Select function on receiver | |
| ■ Keep pressing the fct button on the radio button briefy, until the desired function is displayed (Table 7). | After each operation, the fct LED indicates the function. |
| If the transmitter button has already been confi gured with a function in a different receiver and/or the confi gured function is part of a group control, only this function can be confi gured. To change a function, the existing confi guration needs to be deleted and the new one confi gured. | |
| Confi m function on receiver | |
| ■ To confirm, press the fct button for more than 2 seconds. | The cfg LED if ashes during the saving process (e.g., it is the fct LED confi mix the function selection by displaying the corresponding colour. |
| If rapid if ashing of the cfg LED indicates a combination that is not possible or an error. | |
| Completing the confi guration | |
| ■ Press the cfg button on the wall-transmitter again briefy. | The cfg LEDs on the wall-transmitter, the radio button and all receivers within radio range go out. The function is confi gured. |
Table 8: Confi gure function for the KNX radio button (example with KNX radio wall-transmitter)
| Operation | Result |
| Start config guration | |
| Briefly press the cfg button on the radio button. | The cfg LEDs on the radio button and the receivers within radio range turn red. |
| If there is no further operation, the config guration is automatically ended after 10 minutes. | |
| Select transmitter button | |
| Press the press-activation point of the push-button operation area for which a command should be confi gured. | The cfg LED on the radio button if ashes for 1 second. Afterwards, the radio button (transmitter) and receiver are in confi guration mode and the cfg LEDs leads. If confi gured already, the fct LED of the receiver indicates the current function confi gured with the button. |
| Select function on receiver | |
| Briefly press the fct button several times on the receiver to select the desired function (see the receiver operating instructions). | After each operation, the fct LED displays a func-tion. If the transmitter button has already been confi gured with a function in a diff event receiver and/or the confi gured function is part of a group or member only this function can be confi gured. To change a function, the existing config guration needs to be deleted and the new one confi gured. |
| Cost function on receiver | |
| To save the allocation of command and function, press the fct button on the receiver for longer than 2 seconds. | The cfg LED if ashes. After successful saying, the fct LED signals the saved function! Rapid if ashing of the cfg LED indicates a combination that is not possible or an error. |
| Completing the config guration | |
| Briefly press the cfg button on the radio button. | The cfg LEDs on the radio button and all receivers within radio range go out. The radio command for the radio button has been confi gured. |
Table 9: Configuration of KNX radio button as a transmitter
Warranty
We reserve the right to realise technical and formal
changes to the product in the interest of technical
Our products are under guarantee within the scope
of the statutory provisions.
If you have a warranty claim, please contact the
point of sale.
Marque : HAGER
Modèle : 85145185
Catégorie : Climatiseur