DA6152 - Appareil électroménager ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	ZANUSSI
Modèle	DA6152
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 63.5 cm
Hauteur sans plan de travail	82 cm
Profondeur porte ouverte	115.2 cm
Capacité	12 couverts
Programmes de lavage	Intensif 65°C, Économie 50°C, Normal 65°C, Rapide 50°C, Rinçage
Types de charge	Vaisselle, couverts, casseroles, verres
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance totale	2300 W
Puissance moteur	200 W
Puissance élément chauffant	2100 W
Pression d'eau	0.5 - 8 bar
Adoucisseur d'eau	Oui, réglable (5 niveaux)
Niveau sonore	Non spécifié
Consommation d'eau par cycle	Non spécifié
Consommation d'énergie par cycle	Non spécifié
Fonctions spéciales	Départ différé, sécurité anti-débordement, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des filtres, joint de porte, et réservoir de sel
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ouverture de porte, sécurité enfant (non précisée)
Pièces détachées et réparabilité	Service après-vente agréé, pièces d'origine disponibles
Garantie	12 mois (conditions standard)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - DA6152 ZANUSSI

Que faire si le lave-vaisselle ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la fiche est correctement branchée et qu'il n'y a pas de coupure de courant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi l'eau ne remplit-elle pas l'appareil ?

Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert et que l'alimentation n'est pas coupée. Vérifiez aussi que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou bouché.

Les filtres sont-ils importants ?

Oui, les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Le filtre central après chaque lavage et le grand filtre chaque semaine pour éviter les obstructions et garantir un bon lavage.

Que faire si les bras d'aspersion ne tournent pas ?

Vérifiez que la vaisselle n'obstrue pas les bras. Assurez-vous que les bras ne sont pas bouchés et qu'ils tournent librement.

Comment ajuster le dose de produit de rinçage ?

Tournez le sélecteur (C) sur le doseur. Position 1 pour un dosage minimum, 6 pour un maximum. Augmentez si des traces d'eau subsistent, réduisez en cas de traînées blanchâtres.

Le lave-vaisselle n'évacue pas l'eau. Que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Assurez-vous que l'évier n'est pas obstrué et que la bonde n'est pas en place. Si le problème persiste, nettoyez les filtres.

Pourquoi la vaisselle n'est-elle pas sèche ?

Le produit de rinçage est peut-être épuisé ou le dosage trop faible. Remplissez le réservoir de produit de rinçage et ajustez le dosage si nécessaire.

Comment entretenir régulièrement l'appareil ?

Nettoyez les joints de porte, les filtres et le réservoir de sel. Utilisez un nettoyant pour lave-vaisselle tous les 3 mois ou faites un cycle à 65°C à vide avec du détergent.

Quels types de détergent utiliser ?

Utilisez des détergents spéciaux pour lave-vaisselle. Les pastilles, poudres ou gels sont adaptés. Suivez les recommandations du programme et du fabricant.

Que faire si de la mousse apparaît ?

Cela peut être dû à un excès de produit de rinçage ou à un détergent non adapté. Vérifiez le dosage et utilisez des produits anti-mousse si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DA6152 ZANUSSI

ZANUSSI

LAVE-VAISSELLE DA 6152

Description de l'appareil

1. Réglage de la dureté de l'eau
2. Cales de mise à niveau
3. Butée du panier supérieur
4. Réservoir de sel
5. Grand filtre
6. Distributeur de détergent
7. Panneau de commande
8. Plaque signalétique
9. Distributeur de produit de rinçage
10. Filtre central
11. Bras d'aspersion inférieur
12. Bras d'aspersion supérieur
13. Panier supérieur
14. Plan de travail

Le panneau de commande

1. Voyant de mise en marche/arrêt
2. Bouton poussoir de mise en marche/arrêt
3. Bouton poussoir ÉCO 50°
4. Poignée de porte
5. Repère de programme
6. Sélecteur de programme
7. Guide des programmes

Programmes de lavage

Type of load	Degree of soil	Starting position of the programme selector dial	Required push button	Recommended quantity of detergent		Cycle description
				wash	prewash
INTENSIVE 65°C	Heavy soil. Crockery and cutlery	A	ON-OFF	25 g	5 g	Cold prewash Main wash up to 65°C 1 cold rinse 1 hot rinse Drying
* ECONOMY 50°C	Normal soil. Crockery and cutlery	A	50° ECONOMY + ON-OFF	25 g	5 g	Cold prewash Main wash up to 50°C 1 cold rinse 1 hot rinse Drying
NORMAL 65°C	Light soil. Crockery and cutlery	B	ON-OFF	30 g	/	Main wash up to 65°C 1 cold rinse 1 hot rinse Drying
** QUICK 50°C	Light soil. Crockery and party crockery	C	50° ECONOMY + ON-OFF	30 g	/	Main wash up to 50°C 1 cold rinse 1 hot rinse
RINSE & HOLD ✦	Partial load (to be completed later in the day).	D	ON-OFF	/	/	1 cold rinse

• Programme d'essai pour EN 50242 (voir « Conseils pour les centres de test »). ** Il s'agit d'un programme spécial pour un lavage rapide d'une charge complète de vaisselle, verres et couverts légèrement sales (sauf les casseroles) afin de pouvoir les réutiliser rapidement.

Séquence de fonctionnement

1. Vérifiez les filtres

Assurez-vous qu'ils sont propres et correctement positionnés (voir « Entretien et nettoyage » - Livret d'instructions, partie 1).

2. Vérifiez qu'il y a du produit de rinçage et du sel

(Voir « Livret d'instructions - partie 1 »)

3. Chargez la vaisselle

Retirez les restes d'aliments.

Tirez le panier inférieur et disposez-y les casseroles, assiettes et couverts.

Tirez le panier supérieur et disposez-y les assiettes, soucoupes, verres, tasses, etc.

Repoussez les paniers dans la machine.

4. Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement

5. Dosez le détergent

Ajoutez la quantité requise de détergent dans le distributeur selon le tableau des « Programmes de lavage ».

Fermez le couvercle du distributeur de détergent.

6. Fermez la porte du lave-vaisselle

7. Réglez le programme

Tournez le sélecteur de programmes dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la lettre du programme souhaité corresponde au repère de programme sur le panneau de commande.

Si nécessaire, sélectionnez les températures du lavage principal conformément aux instructions du tableau des programmes de lavage (voir les boutons poussoirs requis).

8. Démarrage du programme

Appuyez sur le bouton poussoir MARCHE/ARRÊT.

Le voyant MARCHE/ARRÊT s'allume et la machine démarre.

Si vous souhaitez interrompre le programme de lavage à tout moment, appuyez à nouveau sur ce bouton.

9. À la fin du programme de lavage

À la fin du programme, le lave-vaisselle s'arrête automatiquement.

Le voyant MARCHE/ARRÊT reste allumé jusqu'à ce que le bouton poussoir MARCHE/ARRÊT soit enfoncé.

10. Arrêt du lave-vaisselle

Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton poussoir MARCHE/ARRÊT et ouvrez la porte.

Attendez 15 à 20 minutes avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle ; vous éviterez ainsi de vous brûler en retirant la vaisselle et éviterez également d'endommager les meubles voisins à cause de la vapeur.

Videz d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur ; cela évitera que l'eau ne s'égoutte du panier supérieur sur la vaisselle du panier inférieur.

Lorsque le programme de lavage est terminé, il est recommandé de débrancher le lave-vaisselle et de fermer le robinet d'eau.

En général, il n'est pas conseillé d'ouvrir la porte pendant que la machine fonctionne ; si la porte est ouverte, un dispositif de sécurité garantit l'arrêt de la machine.

Important !

Des précautions doivent être prises si la porte est ouverte pendant la phase chaude ou immédiatement après la fin d'un programme, car de la vapeur peut s'échapper.

Utilisation de votre appareil

Chargement de votre appareil

Avant de placer la vaisselle dans la machine, retirez les restes d'aliments pour éviter d'obstruer les filtres et de réduire ainsi les performances.

Ne chargez pas de très petits articles qui pourraient tomber à travers les paniers.

Le panier inférieur

Le panier inférieur est conçu pour accueillir les casseroles, couvercles, assiettes, saladiers, couverts, etc.

Les plats de service et les grands couvercles doivent être disposés autour du bord du panier, en veillant à ce que le bras d'aspersion supérieur puisse tourner librement.

Le panier à couverts

Les couteaux à lame longue rangés en position verticale présentent un danger potentiel.

Les couverts longs et/ou pointus tels que les couteaux à découper doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.

Soyez prudent lors du chargement ou du déchargement d'objets tranchants tels que les couteaux.

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts amovible avec les manches vers le bas.

Si les manches dépassent du fond du panier et obstruent le bras d'aspersion inférieur, chargez les couverts avec les manches vers le haut.

Mélangez les cuillères avec les autres couverts pour éviter qu'elles ne collent entre elles.

Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser les grilles à couverts fournies (si la taille et les dimensions des couverts le permettent).

Le panier à couverts est en deux parties qui peuvent être séparées pour offrir une plus grande flexibilité de chargement. Pour séparer les deux parties, faites-les glisser horizontalement dans des directions opposées et tirez-les pour les séparer. Pour les réassembler, inversez la procédure.

Le panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour les assiettes (assiettes à dessert, soucoupes, assiettes de dîner jusqu'à 25 cm de diamètre), les bols à salade, les tasses et les verres.

Disposez les articles sur et sous les porte-tasses rabattables afin que l'eau puisse atteindre toutes les surfaces.

Les articles légers (bols en plastique, etc.) doivent être chargés dans le panier supérieur et disposés de manière à ne pas bouger.

Avant de fermer la porte, assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.

Si des assiettes sont chargées dans le panier supérieur :

chargez-les en commençant par les positions arrière du panier, en les inclinant légèrement vers l'avant et en évitant les positions avant près de la porte.

Réglage de la hauteur du panier supérieur

Si vous lavez de très grandes assiettes (plus de 27 cm et jusqu'à 32 cm de diamètre), vous pouvez les charger dans le panier inférieur après avoir déplacé le panier supérieur en position haute.

Pour passer en position haute, procédez comme suit :

1. Déplacez les butées de guidage avant (A) du panier supérieur vers l'extérieur et faites glisser le panier vers l'extérieur.
2. Replacez le panier en position haute et remettez les butées (A) dans leur position d'origine.

Lorsque le panier supérieur est en position haute, il ne peut contenir que des assiettes d'un diamètre maximal de 20 cm et vous ne pourrez pas utiliser les porte-tasses surélevés.

Après avoir chargé votre appareil, fermez toujours la porte, car une porte ouverte peut présenter un danger.

Conseils pour les centres de test

Avant de commencer tout test, il est nécessaire de remplir complètement le réservoir de sel et le distributeur de liquide de rinçage.

Test standard:	EN 50242
Reference programme:	ECONOMY 50°C
Load:	12 standard place settings
Rinse aid selector:	position 5
Detergent dosage:	25 g in the dispenser 5 g on the dispenser lid

Disposition du panier supérieur

Disposition du panier à couverts

Disposition du panier inférieur

Caractéristiques techniques

Dimensions	Width	60 cm
	Height with worktop	85 cm
	height without worktop	82 cm
	Max depth	63.5 cm
	Max depth with open door	115.2 cm
Electrical connection	Voltage	220/240 V - 50 Hz
Motor rating during wash		200 W
Power of heating element		2100 W
Overall power		2300 W
Water supply pressure	Minimum	50 kPa (0.5 bar)
	Maximum	800 kPa (8 bar)
Capacity		12 place settings

• Avant utilisation
• Entretien
• Installation

LAVE-VAISSELLE

Sommaire

Consignes de sécurité importantes 2

Avant utilisation 3

Réglage de l'adoucisseur d'eau 3

Remplissage avec du sel 4

Remplissage avec du produit de rinçage et réglage de la dose 5

Utilisation du détergent 6

Conseils et astuces 7

Entretien et nettoyage 8

Nettoyage intérieur 8

Nettoyage des filtres 8

Nettoyage extérieur 8

Périodes prolongées de non-utilisation 8

Précautions contre le gel 8

Déplacement de la machine 8

En cas de dysfonctionnement 9

Installation 10

Raccordements d'alimentation en eau 10

Raccord de sortie d'eau 10

11

Guide d'utilisation du manuel d'instructions

Consignes de sécurité

1.2.3. Pas à pas

Conseils et astuces

Informations environnementales

Il est très important de conserver ce manuel d'instructions avec l'appareil pour référence future. Si l'appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, ou si vous déménagez et laissez l'appareil, assurez-vous toujours que le manuel est laissé avec l'appareil afin que le nouveau propriétaire puisse connaître le fonctionnement de l'appareil et les informations de sécurité pertinentes.

Ces informations ont été fournies dans l'intérêt de votre sécurité. Vous DEVEZ les lire attentivement avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Installation

• Cet appareil est lourd. Des précautions doivent être prises lors de son déplacement.
• Il est dangereux de modifier les spécifications ou de tenter de modifier ce produit de quelque manière que ce soit.
• Il faut veiller à ce que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation électrique.
• Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Tout travail de plomberie nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un plombier qualifié ou une personne compétente.

Sécurité des enfants

• Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Les enfants ne doivent pas être autorisés à toucher aux commandes ou à jouer avec le produit.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants.
• Conservez tous les détergents dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

Pendant l'utilisation

• Les articles contaminés par de l'essence, de la peinture, des débris d'acier ou de fer, des produits corrosifs, acides ou alcalins ne doivent pas être lavés dans ce lave-vaisselle.
• En aucun cas, vous ne devez ouvrir la porte pendant que l'appareil est en fonctionnement. Éteignez toujours l'appareil avant d'ouvrir la porte.
• Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle.
• Les couteaux à lame longue rangés en position verticale présentent un danger potentiel.
• Les couverts longs et/ou pointus tels que les couteaux à découper doivent être placés horizontalement dans le panier supérieur.
• Après avoir chargé ou déchargé, fermez la porte, car une porte ouverte peut être dangereuse.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ouverte.
• Isolez l'appareil de l'alimentation électrique et coupez l'arrivée d'eau après utilisation.
• Soyez prudent lors du nettoyage du joint de porte inférieur et de la zone des charnières, car les bords métalliques exposés peuvent couper si vous ne faites pas attention.
• Ce produit doit être réparé par un technicien agréé et seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées.
• Ne tentez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Des réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou un dysfonctionnement grave. Contactez votre centre de service après-vente local. Insistez toujours sur l'utilisation de pièces détachées d'origine.

Conservation

Dans l'intérêt de l'environnement :

• Les matériaux marqués du symbole sont recyclables.
• Consultez votre municipalité ou votre service de santé environnementale pour savoir s'il existe des installations de recyclage pour cet appareil dans votre région.
• Lorsque l'appareil doit être mis au rebut, coupez le câble d'alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable afin d'empêcher que de jeunes enfants ne soient piégés à l'intérieur.
• Aidez à garder votre pays propre - utilisez des sites d'élimination autorisés pour votre ancien appareil.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

1. Assurez-vous que les connexions électriques et d'eau sont conformes aux instructions d'installation.
2. Retirez tout l'emballage de l'intérieur de l'appareil.
3. Réglez l'adoucisseur d'eau.
4. Versez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel, puis remplissez-le de sel.
5. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
6. Lancez un programme « Rinçage et maintien ».

Réglage de l'adoucisseur d'eau

Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'alimentation en eau, qui auraient un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l'appareil.

Plus la teneur en ces sels est élevée, plus votre eau est dure.

La dureté de l'eau est mesurée selon des échelles équivalentes : degrés Clarke, degrés français et ppm (parties par million).

L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Votre service des eaux local peut vous conseiller sur la dureté de l'eau de votre région.

Le lave-vaisselle est réglé en usine au niveau 2.

Si ce niveau ne convient pas à votre région, l'adoucisseur doit être réglé.

Pour régler l'adoucisseur d'eau

À l'aide d'un tournevis, tournez le sélecteur situé dans le coin supérieur avant de la machine jusqu'à ce que le niveau requis corresponde au repère.

Water hardness			Level	Use of salt
Clarke degrees	French degrees (°TH)	PPM (Parts per Million)
0 - 6	0 - 8	0 - 80	0	NO
7 - 14	9 - 20	81 - 200	1	YES
15 - 28	21 - 40	201 - 400	2	YES
29 - 42	41 - 60	401 - 600	3	YES
43 - 56	61 - 80	601 - 800	4	YES
57 - 63	81 - 90	801 - 900	5	YES

Si votre eau est de niveau 0, elle est déjà douce et il n'est donc pas nécessaire d'utiliser du sel. Dans ce cas, réglez l'adoucisseur d'eau sur le niveau 1 sans utiliser de sel.

Remplissage avec du sel

Attention !

Utilisez uniquement du sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Tous les autres types de sel non spécifiquement conçus pour une utilisation dans le lave-vaisselle, en particulier le sel de table, endommageront l'adoucisseur d'eau.

Ne remplissez le réservoir de sel que juste avant de lancer un programme de lavage. Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée, qui auraient pu se renverser, ne restent au fond de la machine, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.

Le réservoir de sel devra être rempli périodiquement.

Selon le modèle, un indicateur vous rappelle quand il faut remplir le sel :

A) Le bouchon du réservoir de sel comporte une fenêtre de contrôle du niveau au centre. Un flotteur vert est clairement visible lorsqu'il y a du sel dans le réservoir, et disparaît presque lorsque le sel est épuisé, vous rappelant d'ajouter du sel.

B) Un voyant de sel sur le panneau de commande s'allume lorsque le sel est épuisé.

Le voyant de sel sur le panneau de commande peut rester allumé pendant 2 à 6 heures après que le sel a été rechargé, à condition que le lave-vaisselle reste allumé. Si vous utilisez des sels qui mettent plus de temps à se dissoudre, cela peut prendre plus de temps. Le fonctionnement de la machine n'est pas affecté.

Ne vous inquiétez pas si de l'eau déborde de l'appareil lors du remplissage de sel, c'est tout à fait normal.

1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel.

1. Versez 1 litre d'eau à l'intérieur du réservoir (cela n'est nécessaire que lors du premier remplissage de sel).

1. À l'aide de l'entonnoir fourni, versez le sel jusqu'à ce que le réservoir soit plein.

1. Retirez toute trace de sel sur le filetage ou sur le joint.

1. Revissez fermement le bouchon.

Produit de rinçage

Le produit de rinçage est ajouté automatiquement lors du dernier rinçage, assurant un rinçage complet et un séchage sans taches ni traces. Le distributeur, situé à l'intérieur de la porte, contient environ 110 ml de produit de rinçage, ce qui est suffisant pour 16 à 40 programmes de lavage, selon le réglage du dosage.

Remplissage du produit de rinçage

1. Ouvrez le réservoir en tournant le couvercle (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Ajoutez le produit de rinçage jusqu'à ce que le réservoir soit complètement plein. L'indicateur (B) sera complètement sombre.
3. Remplissez à nouveau le produit de rinçage lorsque l'indicateur (B) devient clair.

(Uniquement pour les modèles avec voyant de produit de rinçage)

Remplissez de produit de rinçage lorsque le voyant de produit de rinçage sur le panneau de commande s'allume.

Assurez-vous que le couvercle est fermé après chaque remplissage.

Ne mettez pas de détergent liquide dans le compartiment à produit de rinçage. Nettoyez tout produit de rinçage renversé pendant le remplissage avec un chiffon absorbant pour éviter un excès de mousse lors du prochain lavage.

Réglage du dosage

Selon les résultats de finition et de séchage obtenus, ajustez le dosage du produit de rinçage à l'aide du sélecteur à 6 positions (C) (position 1 : dosage minimum, position 6 : dosage maximum).

Augmentez le dosage s'il y a des gouttes d'eau ou des taches de calcaire sur la vaisselle après le lavage.

Réduisez-le s'il y a des traînées blanchâtres collantes sur la vaisselle.

Utilisez uniquement des détergents spécialement conçus pour les lave-vaisselle.

Nous recommandons l'utilisation des détergents Finish, disponibles dans les options suivantes :

Comprimés Finish Double Action. Chaque comprimé contient la quantité exacte de détergent nécessaire ; il suffit de le placer dans le distributeur.

Poudre de finition recommandée pour un usage quotidien.

Gel liquide de finition idéal pour un usage quotidien. Comme le gel est très doux, il est recommandé pour la porcelaine fine.

Si vous utilisez des détergents en poudre, procédez comme suit :

1. Ouvrez le couvercle du distributeur en tirant sur la languette (D).
2. Ajoutez le détergent selon la quantité recommandée dans le tableau des "Programmes de lavage" (voir "Manuel d'instructions - Partie 2").

Comme tous les détergents ne sont pas identiques, consultez également les instructions sur l'emballage.

1. Fermez toujours le couvercle.
2. Si le programme comporte un prélavage, ajoutez une petite quantité de détergent sur le couvercle du distributeur. Suivez la quantité recommandée dans le tableau des "Programmes de lavage" (voir "Manuel d'instructions - Partie 2").

Si vous utilisez des détergents en tablettes, procédez comme suit :

1. Pour tous les programmes, placez 1 tablette à l'intérieur du distributeur de détergent.
2. Fermez toujours le couvercle.
3. Pour tous les programmes avec prélavage, placez une portion d'une autre tablette sur le couvercle du distributeur de détergent.

Si votre lave-vaisselle est équipé d'un distributeur SID et que vous avez besoin d'un prélavage, mettez le détergent supplémentaire dans le distributeur SID et non sur le couvercle du distributeur de détergent.

Des quantités insuffisantes de détergent produiront de mauvais résultats de lavage, tandis qu'une quantité excessive de détergent n'améliorera pas les résultats de lavage et sera également gaspilleuse.

Utiliser uniquement la quantité correcte contribue également à réduire la pollution.

Lessives compactes avec enzymes

Dans ces poudres compactes, les composants nocifs pour l'environnement ont été remplacés par des enzymes naturelles et d'autres substances plus biodégradables.

Les enzymes déploient tout leur pouvoir dissolvant des salissures à une température aussi basse que 50°C.

En choisissant les programmes à 50°C (si disponibles), vous pouvez donc obtenir les mêmes résultats de nettoyage qui ne seraient autrement possibles qu'avec des programmes à 65°C et des détergents conventionnels.

Ces nouvelles poudres compactes sont généralement sans phosphate.

Conseils et astuces

Pour économiser l'énergie

Placez la vaisselle dans la machine immédiatement après chaque repas et attendez que le lave-vaisselle soit plein avant de laver.

Si nécessaire, lancez le programme Rinçage et maintien (voir le tableau des programmes de lavage) afin que les restes de nourriture ne s'incrustent pas sur la vaisselle pendant que vous attendez de lancer le programme de lavage complet.

Ne prélavez pas la vaisselle sous l'eau courante.

Pour de meilleurs résultats de lavage et de séchage

Avant de charger, retirez tous les restes de nourriture et faites tremper les casseroles et poêles très sales.

Disposez les casseroles, tasses et verres à l'envers.

Inclinez les articles avec des surfaces convexes ou concaves afin que l'eau s'écoule facilement.

Évitez autant que possible tout contact entre les articles.

Éléments non adaptés au lave-vaisselle

Les éléments suivants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle (sauf s'ils sont vendus comme allant au lave-vaisselle) :

• Couverts avec manches en bois ou en corne, ou avec parties collées - couverts en bronze
• casseroles avec manches en bois
• articles en aluminium
• articles en cristal
• verre au plomb
• articles en plastique
• porcelaine ancienne ou finement décorée

Certains types de décoration peuvent se décolorer lorsqu'ils sont lavés au lave-vaisselle.

Les articles en cristal et en plastique, s'ils ne sont pas garantis pour le lave-vaisselle, doivent être lavés à la main.

Certains types de verre peuvent également devenir opaques après avoir été lavés plusieurs fois au lave-vaisselle.

Une réaction chimique peut se produire entre les couverts en argent et les couverts en acier inoxydable. Par précaution, ne les lavez pas ensemble.

Les objets en fer et en fonte peuvent rouiller et tacher d'autres articles.

L'aluminium a tendance à noircir, le cuivre, l'étain et le laiton ont tendance à se tacher.

En cas de doute, vérifiez auprès du fabricant de l'article. Lors de l'achat de nouvelle vaisselle, assurez-vous qu'elle est compatible avec le lave-vaisselle.

Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'utilisation des détergents, du liquide de rinçage et du sel Finish.

Entretien et nettoyage

Nettoyage intérieur

Assurez-vous que les joints autour de la porte, les distributeurs de détergent et de liquide de rinçage sont nettoyés régulièrement avec un chiffon humide. Nous recommandons d'utiliser le nettoyant pour lave-vaisselle Finish tous les 3 mois ou de faire un lavage à 65°C sans vaisselle avec du détergent. L'utilisation régulière du nettoyant pour lave-vaisselle Finish nettoie les parties inaccessibles, élimine les odeurs alimentaires désagréables et aide à prévenir l'accumulation de calcaire.

Nettoyage du filtre central

(Après chaque lavage)

Des résidus alimentaires peuvent s'accumuler dans le filtre de vidange (A) et doivent être éliminés en rinçant le filtre sous l'eau courante. Pour retirer le filtre de vidange,

• il suffit de le tirer par la poignée.

Une fois nettoyé, remettez le filtre en place en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage du grand filtre

(Chaque semaine)

Si nécessaire, nettoyez le grand filtre (B) des deux côtés sous l'eau courante à l'aide d'une brosse.

Pour retirer le grand filtre,

1. Retirez le bras d'aspersion en le tirant vers le haut d'un côté.
2. Tournez la colonne (C) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de 90° puis retirez le filtre.
3. Une fois nettoyé, remontez-le en suivant les instructions ci-dessus dans l'ordre inverse.
4. Assurez-vous que le filtre est dans sa position d'origine, la poignée du filtre de vidange doit être orientée vers l'avant de l'appareil.

Le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé sans les filtres.

Un repositionnement et un montage incorrects des filtres entraîneront de mauvais résultats de lavage.

Le nettoyage des filtres est essentiel pour garantir le bon fonctionnement de la machine.

Nettoyage extérieur

Nettoyez les surfaces extérieures de la machine et le panneau de commande avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de tampons à récurer ou de solvants (acétone, trichloréthylène, etc.).

Périodes prolongées de non-utilisation

Si vous n'utilisez pas la machine pendant une période prolongée, il est conseillé de :

1. Débranchez l'appareil puis coupez l'eau.
2. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
3. Laissez la porte entrouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs.
4. Laissez l'intérieur de la machine propre.

Précautions contre le gel

Évitez de placer la machine dans un endroit où la température est inférieure à 0 °C. Si cela est inévitable, videz la machine, fermez la porte de l'appareil, débranchez le tuyau d'arrivée d'eau et videz-le.

Déplacement de la machine

Si vous devez déplacer la machine (déménagement, etc.) :

1. Débranchez-la.
2. Fermez le robinet d'eau.
3. Retirez les tuyaux d'arrivée et de vidange.
4. Tirez la machine avec les tuyaux.

Évitez d'incliner excessivement la machine pendant le transport.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Certains problèmes sont dus à un manque de maintenance simple ou à des oublis, qui peuvent être résolus facilement sans faire appel à un technicien.

Avant de contacter votre centre de service après-vente local, veuillez effectuer les vérifications ci-dessous.

Important : Si vous appelez un technicien pour une panne listée ci-dessous ou pour réparer une panne causée par une utilisation ou une installation incorrecte, une facturation sera appliquée même si l'appareil est sous garantie.

Symptom	Solution
The machine will not start	·The door has not been properly closed. ·The plug is not properly inserted in the power socket. ·There is a power failure.
The machine does not fill with water	·Ensure the water tap is open. ·Ensure the mains water supply has not been cut off. ·The inlet hose may be squashed or bent. Reposition the hose. ·The inlet hose may be blocked. Switch off the water supply and clean the filter.
The filters are blocked	·Clean the filters (refer to "Maintenance and cleaning").
The spray arms are not rotating	·Ensure the crockery is loaded correctly.
The dishwasher will not drain	·The drain hose may be squashed or bent. Reposition the hose. ·The sink may be blocked. Clear any blockages. ·The drain hose extension is not correct. Follow the instructions for connecting to the waste. ·There is no vent in the end of the drain hose.
The machine is noisy	·Dishes are rattling against each other, refer to "Loading your machine". ·The spray arms are knocking against the dishes. Refer to "Loading your machine".
The door is difficult to close	·The dishwasher is not level, or not properly built-in.
Visible lime deposits or white film on the dishes	·Check that there is salt and that the salt cap is tight. ·Check that the right level of the water softener is set.
The dishes are not quite dry	·The rinse aid has run out or too little is being used.
The dishes are not clean (poor wash)	·The baskets are too full. ·The dishes have not been arranged properly. ·The spray arms do not rotate. ·The spray arms are clogged. ·The filters are clogged. ·The filters are not in the correct position. ·Not enough detergent has been used or it is unsuitable. ·The detergent is old or has gone hard. ·The salt container cap is not properly closed. ·The washing programme selected is too gentle.

Si après toutes ces vérifications le problème persiste, contactez votre centre de service après-vente local en indiquant le modèle et le numéro de série. Ces informations figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit de la porte du lave-vaisselle.

Ce produit doit être réparé par un technicien agréé, et seules des pièces détachées d'origine doivent être utilisées.

En aucun cas vous ne devez tenter de réparer la machine vous-même.

Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer des blessures ou un dysfonctionnement grave.

Contactez votre centre de service après-vente local.

Exigez toujours des pièces de rechange d'origine.

Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.

Tout travail de plomberie nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par un plombier qualifié ou une personne compétente.

Retirez tout l'emballage avant de positionner la machine.

Si possible, placez la machine à côté d'un robinet d'eau et d'une évacuation.

Mise à niveau

Une mise à niveau correcte est essentielle pour une fermeture et une étanchéité correctes de la porte. Lorsque l'appareil est correctement mis à niveau, la porte ne se bloque pas sur les entretoises de nivellement situées de chaque côté de la carrosserie. Si la porte ne se ferme pas correctement, desserrez ou serrez les pieds réglables jusqu'à ce que la machine soit parfaitement de niveau.

Raccordements d'arrivée d'eau

Ce lave-vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau froide. La pression de l'eau doit être comprise dans les limites indiquées dans les "Caractéristiques techniques" (Notice d'utilisation - Partie 2).

Votre service des eaux local vous renseignera sur la pression moyenne du réseau dans votre région.

Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et de vidange qui peuvent être orientés vers la gauche ou la droite selon l'installation.

N'utilisez pas, pour le raccordement, de vieux tuyaux ayant déjà servi sur un autre appareil.

Le contre-écrou doit être correctement monté pour éviter les fuites d'eau.

Évitez de plier ou de tordre le tuyau, ce qui pourrait empêcher ou ralentir l'arrivée d'eau.

Si l'appareil est raccordé à des canalisations neuves ou qui n'ont pas servi depuis longtemps, faites couler l'eau quelques minutes avant de brancher le tuyau d'arrivée.

Cela évitera que des dépôts de sable ou de rouille n'obstruent le tuyau d'arrivée.

Raccordement du tuyau d'évacuation

L'extrémité du tuyau d'évacuation peut être raccordée de la manière suivante :

1. Au bec de l'évier, en le fixant si nécessaire avec un collier.

Attention !

Nos appareils sont équipés d'un dispositif de sécurité qui protège contre le retour des eaux usées dans la machine.

Si le bec de votre évier comporte un clapet anti-retour, cela peut empêcher l'évacuation correcte de votre lave-vaisselle. Nous vous conseillons donc de le retirer.

1. Accroché au bord de l'évier à l'aide du guide en plastique incurvé (s'il est fourni).
2. À un tuyau vertical muni d'un évent, d'un diamètre intérieur minimum de 4 cm.

Le raccordement à l'évacuation doit se faire à une hauteur comprise entre 30 cm (minimum) et 100 cm (maximum) par rapport au bas du lave-vaisselle.

Le tuyau d'évacuation peut être orienté vers la droite ou vers la gauche du lave-vaisselle.

Assurez-vous que le tuyau n'est ni plié ni écrasé, car cela pourrait empêcher ou ralentir l'évacuation de l'eau.

Si vous utilisez une rallonge pour le tuyau d'évacuation, elle ne doit pas dépasser 2 mètres et son diamètre intérieur doit être au moins égal à celui du tuyau fourni.

De même, le diamètre intérieur des raccords utilisés pour les branchements à l'évacuation des eaux usées ne doit pas être inférieur au diamètre du tuyau fourni.

Le bouchon de l'évier ne doit pas être en place lorsque la machine se vide, car cela pourrait provoquer un retour d'eau par siphon dans la machine.

Branchement électrique

Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité si cette mesure de sécurité n'est pas respectée.

Si la fiche fournie avec votre appareil n'est pas adaptée à la prise, elle doit être coupée et une fiche appropriée doit être installée.

Important

Les fils du câble d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Vert et jaune - Terre

Bleu - Neutre

Brun - Phase

Si vous installez votre propre fiche, les couleurs des fils du câble d'alimentation de votre appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages identifiant les bornes de votre fiche.

Procédez comme suit :

1. Connectez le fil vert et jaune (terre) à la borne de la fiche marquée de la lettre "E" ou du symbole de terre, ou de couleur verte et jaune.
2. Connectez le fil bleu (neutre) à la borne de la fiche marquée de la lettre "N" ou de couleur noire.
3. Connectez le fil brun (phase) à la borne de la fiche marquée de la lettre "L" ou de couleur rouge.

La fiche moulée sur le cordon d'alimentation est équipée d'un fusible de 13 ampères conforme à la norme BSI 362. Utilisez uniquement des fusibles agréés ASTA ou BSI.

La fiche ne doit pas être utilisée si le couvercle/porte-fusible est perdu. Le couvercle/porte-fusible est indiqué par l'insert coloré à la base du produit.

Un couvercle/porte-fusible de remplacement doit être obtenu auprès de votre centre Service Force local.

Cet appareil est conforme aux directives de la Communauté économique européenne suivantes :

• 73/23 ou 19.2.73 (Directive basse tension) et ses modifications ultérieures ;
• 89/336 ou 3.5.89 (Directive sur la compatibilité électromagnétique) et ses modifications ultérieures.

Service et pièces détachées

En cas de besoin d'entretien de votre appareil, ou si vous souhaitez acheter des pièces détachées, veuillez contacter votre centre de service Zanussi local en téléphonant au :

08705 929 929

Votre appel sera automatiquement acheminé vers le centre Service Force couvrant votre code postal. Les adresses sont listées sur les pages suivantes. Avant d'appeler un technicien, assurez-vous d'avoir lu les détails sous le titre "Quelque chose ne fonctionne pas".

Lorsque vous contactez le centre Service Force, vous devrez fournir les informations suivantes :

1. Votre nom, adresse et code postal
2. Votre numéro de téléphone
3. Une description claire et précise de la panne
4. Le modèle et le numéro de série (indiqués sur la plaque signalétique)
5. La date d'achat

Service clientèle

Pour toute question générale concernant votre appareil Zanussi ou pour plus d'informations sur les produits Zanussi, veuillez contacter notre service clientèle par courrier ou par téléphone à l'adresse ci-dessous, ou visitez notre site Web à l'adresse www.zanussi.co.uk

Service clientèle

Zanussi

55-77 High Street

Slough

Berkshire

SL1 1DZ

Tél : [phone] (*)

• les appels vers ce numéro peuvent être enregistrés à des fins de formation

Pour contacter votre centre Service Force local, composez le 08705 929 929

CHANNEL ISLANDS		ISLE OF LEWIS	ND Macleod 16 James Street Stornoway Isle of Lewis PA87 2QW	NORTH EAST
GUERNSEY	Guernsey Electricity PO Box 4	KELSO	2, 6 & 8 Woodmarket Kelso	GATESHEAD	Unit 356a
	Vale, Guernsey	Borders	TD5 7AX	Dukesway Court Dukesway Gateshead NE11 0BH
JERSEY	Jersey Electricity Company Haut De L'orme	ORKNEY	7 King Street Kirkwall Orkney KW15 1JF	GRIMSBY	15 Hainton Avenue Grimsby N. E. Lincs DN32 9AS
	Rue De Haut De L'orme
	Trinity
	Jersey
	Channel Islands JE3 5FG
SCOTLAND		PERTH	Scottish Hydro Electric Central Warehouse Inveralmond	HULL	Unit 1 Boulevard Industrial Estate Hull HU3 4AY
ABERDEEN	54 Claremont Street Aberdeen AB10 6RA	(OWN SALES)	Perth PH1 3AF	LEEDS	64-66 Cross Gates Road Cross Gates Leeds L515 7YS
AUCHTERMUCHTY	33a Burnside Auchtermuchty Fife KY14 7AJ	SHETLAND	3-4 Carlton Place Lerwick Shetland ZE1 0PW	NEWTON AYCLIFFE	Unit 23 Northfield Way Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe DL5 6JE
BLANTYRE	Unit 5 Block 2 Auchenraith Ind. Estate Rosendale Way Blantyre G72 0NJ	(OWN SALES)	BELTS 26 North Road Lerwick Shetland ZE1 0PE
DUMFRIES	93 Irish Street Dumfries DG1 2 PQ	WHALSAY	Leask Electrical Harisdale Symbister, Whalsay Shetland ZE2 9AA	SHEFFIELD	Pennine House Roman Ridge Road Sheffield S9 1GB
DUNOON	7 Hill Street Dunoon Argyll PAZ3 7AL	(OWN SALES)	NORTHERN IRELAND BELFAST	NORTH WEST BIRKENHEAD	1 Kelvin Park Dock Road Birkenhead CH41 1LT
EDINBURGH	Unit 12 Dumbryden Ind. Estate 2 Dumbryden Road Edinburgh EH14 2AB
GLASGOW	Unit 4 Wellington Road Bishopriggs Glasgow G64 2SA	CARDIFF	Openmore House Kilwee Business Park Dummurry Belfast BT17 0HD	CARLISLE	Unit 7 James Street Workshops James Street Carlisle Cumbria CA2 5AH
INVERNESS	Unit 3BI Smithton Ind. Estate Smithton Inverness IV2 7WL	CLYWD	Unit 6-7 Coed Parc Abergele Road Rhuddlan Clwyd LL18 5UG	ISLE OF MAN	South Quay Ind. Estate Douglas Isle of Man IM1 5AT
ISLE OF ARRAN	R Haggerty Bruach Blackwaterfoot Isle of Arran			BOLTON	Unit B Central Industrial Estate St Marks Street Bolton BL3 6NR
ISLE OF BARRA	J Zerfah 244 Bruernish Isle of Barra Western Islands HS9 5QY	DYFED	Unit 9 St. Casks Business Park Tenby Road St. Casks Carmarthen SA33 4JW	PRESTON	Unit 250 Dawson Place Bamber Bridge Preston Lancashire PR5 8AL
ISLES OF BUTE	Walker Engineering Glennhor Upper Serpentine Road Rothesay Isle of Bute PA20 9EH	OSWESTRY	Plas Flynnon Warehouse Middleton Road Oswestry SY11 2PP	STOCKPORT	Unit 20 Haigh Park Haigh Avenue Stockport SK4 1QR
MIDLANDS		LONDON & EAST ANGLIA		SOUTH EAST
BIRMINGHAM	66 Birch Road EastWyrley Trading EstateWittonBirminghamB6 7DB	BECKENHAM	11a Gardner Ind. EstateKent House LaneBeckenhamKent BR3 1QZ	ASHFORD	Unit 2Bridge Road Business CentreBridge RoadAshfordKent TN23 1BB
BOURNE	Pinfold RoadBournePE10 9HT	CHELMSFORD	Hanbury RoadWidford Ind. EstateChelmsfordEssexCM12 3AE	FLEET	Unit 1Redfields Ind. EstateChurch CrookhamFleetHampshire GU13 0RD
BRIDGNORTH	68 St. Mary's StreetBridgNorthShropshireWV16 4DR	COLINDALE	Unit 14Capitol ParkCapitol WayColindaleLondon NW9 0EQ	HAYWARDSHEATH	21-25 Bridge RoadHaywards HeathSussex RH16 1UA
GLOUCESTER	101 Rycroft StreetGloucesterGL1 4NB	ELTHAM	194 Court RoadMottinghamElthamLondon SE9 4EW	TONBRIDGE	Unit 30Deacon Trading EstateMorley RoadTonbridgeTN9 1RA
HEREFORD	Units 3 & 4Bank BuildingsCattle marketHerefordHE4 9HX	ENFIELD	284 Alma RoadEnfieldLondonEN3 7BB	BARNSTAPPLE	63-65 Curzon RoadBournemouthNorth Devon EX31 2NT
HIGHAM FERRERS	30 High StreetHigham FerrersNorthantsNN10 8PL	GRAVESEND	Unit B4Imperial Business EstateWest MillGravesendKentDA11 0DL	BOURNEMOUTH	63-65 Curzon RoadBournemouthDorsetBH1 4PW
ILKESTON	Unit 2Furnace RoadIlkeston DE7 5EP
LEICESTER	Unit 7Oaks Industrial EstateCoventry RoadNarboroughLeicestershireLE9 5GF	IPSWICH	Unit 6CElton Park Business CentreHadleigh RoadIpswichIP2 0DD	BRIDGEWATER	6 Herswell Business ParkSalmon ParadeBridgwaterSomerset TA6 5PY
LINCOLN	Unit 8Clifton StreetStone Field ParkLincolnLN5 8LQ	LETCHWORTH	16-17 Woodside Ind. ParkWorks RoadLetchworthHertsSG6 1LA	BRISTOL	11 Eldon WayEldonwall Trading EstateBristolBS4 3QQ
NEWCASTLEUNDER LYME	18-21 Croft RoadBrampton Ind. EstateNewcastle under LymeStaffordshireST5 0TW	LONDON	2 - 4 Royal LaneYiewsleyWest DraytonMiddlesexUB7 8DL	EMSWORTH	266 Main RoadSouthbourneEmsworthPO10 8JL
REDDITCH	13 Thornhill RoadNorth Moons MoatRedditchWorcestershireB98 9ND	MAIDENHEAD	Reform RoadMaidenheadBerkshireSL6 8BY	ISLE OF WIGHT	Unit 8Enterprise CourtRyde Business ParkRydeIsle of Wight PO33 1DB
TAMWORTH	Unit 3Sterling ParkClaymoreTamworthB77 5DQ	MOLESEY	10 Island Farm AvenueWest MoleseySurreyKT8 2UZ
WORCESTER	Units 1 & 2Northbrooks CloseGregorys Mill Ind. EstateWorcesterWR3 8BP	NEWBURY	9 Pipers CourtBerkshire DriveThatchamBerkshireRG19 4ER	NEWTON ABBOT	Unit 2Zealley Ind. EstateKingsteigntonNewton AbbotTQ12 3TD
		NORWICH	2b Trafalgar StreetNorwichNR1 3HN	REDRUTH	Unit 7DPool Ind. EstateDruids RoadRedruthCornwall TR15 3RH
		SUNBURY	Unit 1aThe SummitHanworth RoadSunbury on ThamesTW16 5DB

Conditions de garantie

Conditions de garantie standard

Nous, Zanussi, nous engageons à ce que si, dans les 12 mois suivant la date d'achat, cet appareil Zanussi ou toute pièce de celui-ci s'avère défectueux en raison uniquement d'une main-d'œuvre ou de matériaux défectueux, nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, le même GRATUITEMENT pour la main-d'œuvre, les matériaux ou le transport, à condition que :

• L'appareil a été correctement installé et utilisé uniquement avec l'alimentation électrique indiquée sur la plaque signalétique.
• L'appareil a été utilisé uniquement à des fins domestiques normales, et conformément aux instructions du fabricant. L'appareil n'a pas été révisé, entretenu, réparé, démonté ou modifié par une personne non autorisée par nos soins.
• Tout travail de maintenance dans le cadre de cette garantie doit être effectué par un centre de service agréé Zanussi.
• Tout appareil ou pièce défectueuse remplacé devient la propriété de la Société.
• Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux et autres droits statutaires.

Les visites à domicile sont effectuées du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h30. Des visites peuvent être disponibles en dehors de ces heures, auquel cas un supplément sera facturé.

Exclusions

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou interventions résultant du transport, d'une utilisation inappropriée ou de la négligence, le remplacement de toute ampoule ou de pièces amovibles en verre ou en plastique.
• Les frais engagés pour des interventions visant à corriger une installation incorrecte de l'appareil ou pour des interventions sur des appareils situés hors du Royaume-Uni.
• Les appareils utilisés dans un environnement commercial, ainsi que ceux soumis à des contrats de location.
• Les produits de fabrication Zanussi qui ne sont pas commercialisés par Zanussi.

Garantie européenne

Si vous déménagez dans un autre pays d'Europe, votre garantie vous suit dans votre nouveau domicile, sous réserve des conditions suivantes :

• La garantie commence à partir de la date d'achat initial de votre produit.
• La garantie est valable pour la même durée et dans la même mesure pour la main-d'œuvre et les pièces que celles en vigueur dans le nouveau pays d'utilisation pour cette marque ou cette gamme de produits.
• Cette garantie vous est personnelle et ne peut être transférée à un autre utilisateur.
• Votre nouveau domicile se trouve dans la Communauté européenne (CE) ou dans la zone de libre-échange européenne. Le produit est installé et utilisé conformément à nos instructions et uniquement à des fins domestiques, c'est-à-dire dans un cadre domestique normal.
• Le produit est installé en tenant compte des réglementations en vigueur dans votre nouveau pays.

Avant de déménager, veuillez contacter votre centre de service clientèle le plus proche, indiqué ci-dessous, pour lui communiquer les détails de votre nouveau domicile. Ils veilleront alors à ce que l'organisation de service locale soit informée de votre déménagement et puisse s'occuper de vous et de vos appareils.

France	Senlis	[phone]
Germany	Nurnberg	[phone]
Italy	Pordenone	[phone]
Sweden	Stockholm	[phone]
UK	Slough	[phone]
Ireland	Dublin	[phone]

Du groupe Electrolux. Le choix n°1 mondial.

Le groupe Electrolux est le plus grand producteur mondial d'appareils motorisés pour la cuisine, le nettoyage et l'extérieur. Plus de 55 millions de produits du groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, aspirateurs, tronçonneuses et tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour une valeur d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde.