VCC 4850 FLOOR VACUUM CLEANER BAGLES - Aspirateur sans sac GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau sans sac
Caractéristiques techniques principales	Système de filtration avancé, technologie cyclonique
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	40 x 30 x 25 cm
Poids	5,5 kg
Puissance	700 W
Fonctions principales	Aspirateur avec accessoires pour sols durs et moquettes
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière facile à vider
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires disponibles, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - VCC 4850 FLOOR VACUUM CLEANER BAGLES GRUNDIG

Comment puis-je vider le réservoir à poussière de l'aspirateur Grundig VCC 4850 ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Videz le contenu dans une poubelle et nettoyez le réservoir à l'eau tiède si nécessaire avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur Grundig VCC 4850 ne démarre-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le cordon d'alimentation est endommagé. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ?

Les filtres doivent être nettoyés régulièrement. Retirez le filtre HEPA et rincez-le à l'eau froide. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur perd de l'aspiration ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein et videz-le si nécessaire. Inspectez également le filtre et nettoyez-le. Assurez-vous qu'il n'y a pas de blocage dans le tuyau ou la brosse.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur Grundig VCC 4850 est conçu uniquement pour des surfaces sèches. Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides ou mouillées pour éviter d'endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès des revendeurs agréés Grundig ou sur le site officiel de Grundig. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour commander la bonne pièce.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon aspirateur ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir à poussière après chaque utilisation et vérifiez l'état des brosses et des accessoires.

L'aspirateur émet un bruit anormal. Que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez le tuyau et les brosses pour des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de Grundig.

MODE D'EMPLOI VCC 4850 FLOOR VACUUM CLEANER BAGLES GRUNDIG

CYLINDER VACUUM CLEANER

VCC 4850

DEUTsCH 4-14

ENGLISH 15-25

FRANÇAIS 26-36

ITALIANO 37-47

PORTUGUES 48-58

ESPANOL 59-69

POLSKI 70-80

CESKY 81-91

TÜRKÇE 92-102

EAAHNIKA 103-113

Please note the following instructions when using the appliance.

The appliance is designed for domestic use only. Claims on the guarantee are not valid if the appliance is used for industrial or commercial purposes.
- Observe these instructions in order to prevent damage to the appliance or danger arising from improper use. Keep them in a safe place.
- Do not use on wet surfaces and do not attempt to use it on wet objects.
- Do not use the appliance in wet surroundings.
- Do not use the appliance with wet hands.
This appliance is designed for vacuuming dirt and dust particles. Do not attempt to use it on large objects which could block the appliance and damage it.
- Do not use it on cigarette stubs, ash from a fireplace or matches. This could cause a fire.
This appliance is not designed for cleaning people or animals.
- Do not insert any foreign objects into the suction intake. Always keep the suction intake free of any objects.
- Do not stand the appliance upright while you are cleaning.
Do not roll the appliance over the power cord.
- Do not close any doors on top of the power cord.
- Do not pull the power cord round sharp edges and do not squash it.
If you move the appliance to another room, always disconnect the power cord and carry the appliance by the handle.
- Never move the appliance by pulling on the power cord.

• Never operate the appliance without the dust container or filter.
  Change the filter when necessary.
  Only use original GRUNDIG accessories when exchanging parts.
  Always pull out the power cord before cleaning or carrying out any maintenance on the appliance.
• Whenever possible, insert the power cord plug directly into the socket. Avoid using extension cables or multipoint connectors.
  Pull out the power plug after use. Do not disconnect the plug by pulling on the cable.
• Never use the appliance if it or the power cord is visibly damaged. This also applies if the appliance has become accidentally wet. Please contact your specialist dealer if this is the case.
  If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service centre or a similarly qualified person to prevent danger arising.
• Keep the appliance away from children.
  The device may not be used by the following people, including children: those with limited physical, sensory or mental capabilities and also those with a lack of experience and knowledge. This does not apply to the latter if they were instructed in the use of the device or if they use it under the supervision of a person responsible for safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the device.
• Do not open the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect handling.

Dear customer,

We hope you enjoy using your new GRUNDIG bagless vacuum cleaner with its built-in Microban® hygiene protection.

Special features

• Microban® hygiene protection in dust container and filters
  -Operating radius approx. 8 meters
• Filtering in four stages using washable filters with integrated Microban® hygiene protection
• Multi-level extendable telescopic tube for adjusting to individual height
  -Multi-floor brush and a cleaning roller (fabric master)
• Small nozzle for places that are difficult to reach
• Suction brush attachment especially for furniture, picture frames, etc.

Additional contents include:
- a Microban® HEPA filter
- a Microban® pre-motor filter

What is Microban?

Microban® is odourless, colourless and tasteless.

Microban® inhibits the growth of micro-organisms by permeating the cell walls and destroying the micro-organism cells. These cells are then no longer able to reproduce and growth is prohibited.

Grundig offers an effective way to clean hygienically with the impressive technology from Microban®. The Grundig dust filter is equipped with the integrated Microban® hygiene protection.

This inhibits the spread of even tiny microscopic particles including house mites, pollen and dust.

Dangerous bacteria can barely survive with the integrated Microban® hygiene protection in the container and filter.

Microban technology has been tested in independent laboratories and certified, thus making a significant contribution towards a healthier household.

Controls

See the illustration on page 2.

A Multi-level extendable telescopic suction tube.
B Handle for guiding the suction tube (curved tube).
C Flexible suction hose.
Dust container cover.
E Button for extending and retracting the power cord.
F Switch for adjusting the suction power.
Button for switching on and off.
H Handle for carrying the appliance.
1 Wheels.
Housing.
Dust container catch.
Floor brush.

Multi-level extendable telescopic suction tube

1 Extend the telescopic suction tube A by pressing the catch forwards and pull the tube to the length you require.
2 Release the catch to stop.

Brushes

A multi-floor brush and a cleaning roller (fabric master) are supplied:

• Multi-floor brush: floor brush with adjustable height for carpets or hard floors.
• Fabric master: cleaning roller for cleaning textiles and material such as curtains (does not suck up the material).

Depending on your requirement, use the multifloor brush supplied or the fabric master.

Insert the brush or the fabric master into the telescopic suction tube A.
2 Depending on the depth of the carpet pile, move the switch to the multi-floor brush.

Small nozzle

Use the small nozzle 1 for cleaning joints, crevices, corners and creases that are difficult to reach.

Insert the small nozzle into the telescopic suction tube A.

Note

The nozzle can also be inserted onto the curved tube B if needed.

Suction brush attachment

Use the suction brush attachment 2 for cleaning furniture, picture frames, books, etc.

Insert the suction brush attachment into the telescopic suction tube A.

Note

The small suction tube and the suction brush attachment are stored in the holder for accessories on the curved tube B.

Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the appliance) corresponds to your local mains supply.

Setting up

Your appliance is supplied with a fitted dust container. Once you have assembled the individual parts, the appliance is ready to operate.

1 Insert the contact of the flexible hose into the socket on the dust container until it latches in.

Note

To remove the flexible hose, press the catch on the top of the contact and pull it out.
2 Plug in both suction tubes firmly with A and B by turning slightly.

3 At the top of the suction tube, insert the grip of the suction hose onto the lower end of the floor brush.

4 Press and turn all the plug connectors to plug in and release again by pulling and turning.

Switching on and off

Pull out the power cord to the length you require.

Caution

A yellow marking appears at the end of the cord. A red marking shows the maximum cord length.

Never attempt to pull out the power cord beyond the red marking.

2 Plug the power cord into the wall socket.
3 Press the button to switch on the appliance.

4 Set the suction power with switch F.

5 After use, switch off the appliance with the G button and disconnect the power cord from the wall socket.

Caution

Always disconnect the power cord if the appliance is not being used.

Suction control

A suction control is located on the handle B, which you can operate with your thumb. If the control is fully closed, the maximum suction power is reached.

However, in some cases such as when cleaning material or upholstery, it is advisable to have less suction power. Open the control if and when required.

Retracting the power cord

1 Disconnect the power cord plug from the wall socket.
2 Hold the power cord in one hand and press and hold down the E button.
3 Guide the power cord carefully into the appliance.

Caution

Always retract the power cord carefully, as pressing fully on the E button and retracting it very quickly can cause unpredictable cable movements.

Cleaning the dust container

1 Disconnect the power cord plug from the wall socket.
2 Remove the flexible hose c from the socket on the dust container.
3 Take the dust container out by pressing on the catch and pull up the dust container with the handle.

4 Open the catch flap on the dust container over a dustbin by pressing the PUSH< button under the HEPA filter on the dust container.

5 Close the dust container by shutting the catch flap until it latches in.

Note

• You can clean the inside of the dust container with a damp cloth. Ensure the dust container is completely dry before putting it back in.

Note

• Check the appliance works after cleaning the dust container. If the suction power is still inadequate, the attachment tools, tubes or filter could be blocked (see the following section).

Caution

• Never operate the appliance without the dust container.

Removing blockages

1 Disconnect the power cord plug from the wall socket.
2 Check the following parts for blockages:

• The contact on the flexible hose C.
• The contact between the flexible hose and the handle B.
• The contact between the telescopic suction tube and the floor brush or other attachments.

Note

If you have not found the blockage, it might be at the end of the handle in the connecting piece. Disconnect the handle for the tool and release the locking hooks using a flat screwdriver or something similar. Dismantle the parts and remove any dirt. Reassemble the parts so that the locking hooks latch in.

Cleaning or replacing the filter

Caution

The dust container and filter must be fitted before use, otherwise this could damage the motor.

The dust container

1 Take out the dust container by pressing on the catch K and pull it out with the handle.
2 Remove the holder for the air inlet filter.

3 Remove the filter from the holder.

4 Shake the filter vigorously, then clean it in warm soapy water, rinse thoroughly and leave it to dry.

Caution

• Never put the filter in the washing machine or dry it with a hair dryer.

Caution

Ensure the filter is completely dry before refitting it.
5 If required, fit a new filter in the holder and insert the holder again.
6 Fit the dust container back in.

The air outlet blower

1 Remove the grille over the air outlet opening (on the back of the appliance).

2 Remove the air outlet filter.
3 Shake the filter vigorously, then clean it in warm soapy water, rinse thoroughly and leave it to dry.

Caution

Ensure the filter is completely dry before refitting it.
4 Put back all the parts carefully.

Notes

The filter in the dust container should be replaced every six months, or sooner if necessary.

The air outlet filter should be replaced every six to nine months, or sooner if necessary.

Frequent washing causes wear and tear on the filter.

Please note: the air outlet filter is equipped with active hygiene protection from Microban®, as well as the air inlet filter and the dust container.

Troubleshooting

This appliance is fitted with a safety switch which automatically switches off the motor when it overheats. In the event of overheating, proceed as follows:

1 Turn the appliance off and unplug the power supply unit from the mains.
2 Look for the cause of the overheating (blocked hose/tube, dirty filter, etc.).
3 Remove the blockage, clean dust container or filter.
4 Allow the motor to cool down for approx. 30 to 40 minutes.
5 Plug in the appliance again and switch it on. It should now work properly.
6 If the appliance does not switch on, wait a further 20 minutes and then try again.
7 If it still does not work, contact your specialist dealer or get in touch with the GRUNDIG Service Center.

Environmental note

This product has been made from high-quality parts and materials which can be re-used and recycled.

Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of its service life. Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.

Please find out about collection points operated by your local authority.

Help protect the environment by recycling used products.

Technical data

This product fulfils the European directives 2004/108/EU and 2006/95/EU.

Serial number

GMM 1800

Power supply

220-240 V~ 50 Hz

Power

Maximum 2000 W

Nominal 1800 W

Protection class

II

Technical and design modifications reserved.