Whole House Elite UH71230 - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Marque	Hoover
Modèle	Whole House Elite UH71230
Puissance du moteur	12 ampères
Largeur de nettoyage	30,5 cm (12 pouces)
Hauteur réglable	5 positions
Type de filtration	HEPA et cyclonique
Capacité du sac à poussière	3,5 litres (sac de type R/C)
Longueur du cordon d'alimentation	9,1 mètres (30 pieds)
Longueur du tuyau	2,4 mètres
Accessoires inclus	Suceur combiné 3-en-1, suceur fente, suceur pour meubles, tuyau extensible
Éclairage LED	Phare avant intégré
Poids de l'appareil	7,7 kg
Dimensions (H x L x P)	76 x 35 x 30 cm
Type de commande	Pédale de marche/arrêt et réglage de hauteur au pied
Entretien	Changer le sac lorsqu'il est plein ; laver le filtre HEPA tous les 3 mois
Niveau sonore	75 dB environ
Certifications	HEPA certifié, adapté aux allergies
Garantie	2 ans
Reparabilité	Filtres et sacs disponibles ; pièces détachées standard

FOIRE AUX QUESTIONS - Whole House Elite UH71230 HOOVER

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le couvercle avant, retirez le sac plein en tirant sur la languette en carton, insérez un nouveau sac type R/C en alignant la collerette, puis refermez le couvercle.

Comment laver le filtre HEPA ?

Retirez le filtre HEPA situé à l'arrière de l'appareil, rincez-le à l'eau froide uniquement, laissez sécher complètement pendant 24h avant de le remettre en place. Ne pas utiliser de détergent.

Comment régler la hauteur de brosse ?

Appuyez sur la pédale de réglage au pied en enfonçant vers le bas ou le haut jusqu'à la position souhaitée. 5 positions sont disponibles pour s'adapter à la moquette ou au sol dur.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché, que le bouton marche/arrêt est enfoncé, et que le sac n'est pas trop plein. Si le voyant de filtre est rouge, nettoyez le filtre.

Quel type de sac utiliser ?

Utilisez des sacs Hoover Type R ou Type C (compatibles UH71230). Les sacs génériques de même format fonctionnent mais les sacs d'origine offrent une meilleure filtration.

Comment nettoyer le tuyau ?

Détachez le tuyau et utilisez un objet long (balai) pour déloger les bouchons. Passez ensuite un chiffon humide si nécessaire. Laissez sécher avant de remonter.

L'aspirateur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chauffe est normale. Si le moteur est très chaud ou sent le brûlé, arrêtez l'appareil, vérifiez que le sac n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment utiliser les accessoires ?

Fixez le suceur combiné 3-en-1 directement sur le manche ou le tuyau pour les meubles, utilisez le suceur fente pour les coins, et le suceur meubles pour les surfaces délicates.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Vous pouvez commander des sacs, filtres et autres pièces sur le site officiel Hoover (hoover.com) ou chez les revendeurs agréés. Utilisez le modèle UH71230.

Comment activer les phares LED ?

Les phares LED s'allument automatiquement lorsque l'aspirateur est en marche et que la brosse est au contact du sol. Ils éclairent la zone de nettoyage pour mieux voir la poussière.

MODE D'EMPLOI Whole House Elite UH71230 HOOVER

Vous avez des questions ou des inquiétudes ? Appelez le service à la clientèle au 1 800 944 9200 du lundi au vendredi.

D. UTILISER L'ASPIRATEUR.

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT

Instructions d'utilisation et d'entretien

GUIDE D'UTILISATION

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

(de 8 h à 19 h, du lundi au vendredi.)

Visitez notre site Web à l'adresse www.hoover.ca. Cliquez sur le lien de localisation de marchands autorisés Hoover pour trouver le marchand le plus près de chez vous, ou composez le 1 900 944 920 pour entendre un message indiquant les adresses des marchands autorisés Hoover (É.-U. seulement) ou pour parler à un représentant du service à la clientèle.

Pour obtenir de l'assistance :

Assemblage de Pasrateur...	3	Consignes de securite imporantes...
Utilisation...	6	Comité du l'ambalage
Description de Pasrateur...	6	Fexer le Manche
Intératique Mercife Arifat	6	Fexer la vidyapoussière
Dispositif du dégagement du cordon...	6	Régage section à hauteur du lapsis
Mode = scution servulement ? / pedale marche/arrêt du rouleau-possée	7	Aaccessoires...
Selactie du accessoire appropriate	7	Accessoires de nettoyage
Retait du tuyau	7	Érchaîon de la lnance et des accessoires
Retait du tuyau	7	Érchaîon de la lnance et des accessoires
Envoluer et trangement du cordon...	8	Érchaîon de nettoyage
Nettoyage d'uscasiers	8	W-de poussière
Accessoires de nettoyage	8	Entéten...
Wie de poussière	9	Fitrée
Rouloubreasse	11	Fouloubreasse
Coultre	12	Coutroise
Tuyau	13	Accassorte de l'ubro...
Accassorte de l'ubro...	13	Dépanage...
Service...	15	Granère...

Contenu

(Le numéro de module figure au bas de l'appareil.)

1-800-944-9200.

Code De Fabrication

N'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne, à l'adresse Hoover.com, ou par téléphone, au

HOVER

Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l'utilisateur, car une vérification de la date d'achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit.

CODE DE FABRICATION

MODÈLE

les espaces tonmils a cet effect

Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans

Merci d'avoir choisi un produit HOVERAID.

ou des dommages.

• Soyez très prudent pendant l'utilisation dans les escaliers. Ne pas déposer l'aspirateur sur les marches. Afin d'éviter tout dommage et d'empêcher l'appareil de tomber, toujours placer l'appareil au bas de l'escalier. Ne pas placer l'appareil dans les escaliers ou sur un meuble, ce qui pourrait causer des blessures.

• Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps

qui pourrait réduire le débit d'air.

- Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées ; retirer la poussière, la mousse, les cheveux ou tout ce

• Ne pas manipuler la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil, mais plutôt sur la fiche.

cordon éloigné des surfaces chaudes.

- Ne pas tirer l'appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas le faire passer autour de coins ou de rebords tranchants. Éviter de faire rouler l'appareil sur le cordon. Tenir le

cordon à l'écart des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, l'expédier à un centre de réparation pour qu'il

uniquement les accessoires et les produits recommandés par le fabricant.

• L'appareil doit être utilisé seulement comme indiqué dans ce manuel. Utiliser

• Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins. Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Pour éviter les accidents, tenir le produit hors de la portée des enfants et ne pas leur permettre de placer leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.

quand il n'est pas utilisé et avant d'en faire l'entretien.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher

de l'appareil.

• N'utiliser l'aspirateur qu'à la tension spécifiée sur la plaque signalétique située au bas

• Assembler complètement avant utilisation.

Électrique Ou De Ressources :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC

Avertissement : afin de réduire au minimum

lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

élémentaires, y compris les suivantes.

Durant l'utilisation d'un appareil électrique, toujours respecter les précautions

instructions

ranger et conserver ces

Consignes de sécurité importantes

Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, il faut l'inverser. Si elle ne s'insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d'installer la prise appropriée. Ne jamais modifier la fiche.

Mise en garde :

endommager le plancher.

Stockage. Ne pas utiliser d'objets aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau car cela risquerait de l'endommager. Lorsque le rouleau-brosse est installé, ne pas laisser l'appareil au même endroit pendant de longues périodes de temps, car cela pourrait

Éviter de ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes avec l'appareil. Ils peuvent endommager l'appareil. Le rouleau-brosse continue à tourner si l'aspirateur est sous tension et le Ne pas exposer l'appareil à des températures de gel. Le rouleau-brosse continue à tourner si l'aspirateur est sous tension et le Pour éviter d'endommager les carpettes et les revêtements de sol, éviter de Ne pas le placer sur un tapis ou de le faire passer sur les bords de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l'utilisation des accessoires.

Risques de dommages :

Mise en garde : Pour réduire les

L'UTILISATION DE L'APPAREIL.

MISE EN GARDE : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS

Ne pas utiliser l'appareil sans son vide-poussière ou ses filtres.

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

N'aspirer aucune matière brûlante ou dégageant de la fumée, comme des ciga

débrancher l'appareil avant de fixer un accessoire de turbo

tenir la fiche lors de l'enroulement du cordon afin qu'elle ne cingle pas.

utiliser l'appareil à proximité de ces matériaux.

Ne pas aspirer les liquides inflammables ou combustibles comme l'essence, ni

cellui inusere.

Le module d'aspirateur peut varier de

S

1. 6. Placer la base du vide-poussière dans l'appareil. Faire pivoter le vide-poussière dans l'appareil. Une fois fixé adéquatement, vous entendrez un clic.

FIXER LE VIDE-POUSSIÈRE

1.5. Placer la brosse à aspersion réglable (F) sur le casse de la lance.

au dos (E) de l'aspirateur, tel qu'illustré.

1. Placer le suceur plat dans la lance et le faire glisser dans les (G) de l'aspirateur, puis placer la turbobrosse sur le côté des (G) de l'aspirateur.

Installer les accessoires

Vous entendez un clic.

1.3 Enrouler le cordon autour du guide du tuyau supérieur sur le manche. Insérer le tuyau dans le tube jusqu'à ce que vous

aspirateur.

1. Insérer le manche dans la base de l'aspirateur en appuyant fermement. Une fois le tube bien fixé, serrer une (1) vis à l'extrémité du manche dans la base de l'aspirateur.
2. Insérer le manche dans la base de l'aspirateur en appuyant

Fixer le manche

d'emballage, s'assurer qu'aucune des

Avant d'éliminer les matériaux

Retirer toutes les pièces d'emballage.

Selon le modèle.

H. vide-poussière

1. (1) Grande vis

meuble

F. Buse pour sols/exposition

Contenu de l'emballage

1. Assemblage de l'aspirateur

1. Assemblage de l'aspirateur

Contenu du carton

Le module d'aspirateur peut avancer de

boulon jusqu'au réglage supérieur.

S'il vous est difficile de pousser l'aspirateur, tourner le

- IMPORTANT

plus élevé.

Pour faciliter, choisir la hauteur de moquette

• Pour nettoyer une moquette à poils longs en

le type de moquette.

• Réglage bas, moyen ou élevé ; ajuster selon

• Planches dures • ; pour l'usage sur les

surfaces sont recommandés ;

Pour une performance maximale, les réglages de hauteur

TOURNER jusqu'au niveau souhaité.

2.4 Pour régler la hauteur, appuyer sur le bouton (A) et le

*Le nombre d'ajustements de taille varie

Tapis

réglage selon la hauteur du

rouge.

2.3 Avant utilisation, employer l'extrémité de la housse et tirer pour dégager le cordon jusqu'au ruban

Pour étendre l'appareil, appuyer de nouveau sur l'interrupteur à la position OFF (0=OFF) × ARRÊT ×

Pour allumer l'appareil, appuyer sur l'interrupteur à la position (I=ON) * MARCHE × (A).

2.2 Brancher le cordon dans une prise d'alimentation.

De Corde

Dégagement

Marche/arrêt

Interpréteur

1. Lubrifiant pour tuyau
2. Boulon de dégagement du tuyau
3. Boulon marche/arrêt
4. Accessoire de tube
5. Tuyau
6. Pédale de déblocage du marché

brosse

1. Pédale marche/arrêt du rouleau
2. Enrouleur de cordon
3. Bec suceur
4. Rallon
5. Brosse à aspiration tangentielle
6. Protège-meubles
7. Réglage selon la hauteur du tapis
8. Filtre avec substance filtrante HEPA
9. vide-poussière
10. Accès au filtre levable

système

1. Indicateur de vérification du
2. Poignée de transport

indépuissable

1. Boulon de dégagement du
2. Pointe

Caractéristiques

2. Fonctionnement

cellule impulse.

Le module d'aspirateur peut varier de

3.3 Pour fixer un accessoire ou la lance sur le tuyau, appuyer pour l'insérer jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

en alena

Pour éviter de vous blesser avec les pièces en mouvement, débranchez l'appareil avant de procéder à son

accessoires

FIXATION DE LA LANCE ET DES

D. Utiliser la brosse à expresser réglable pour nettoyer les multiples rembourrages, les niveaux, les matelas, les vêtements, les escaliers recouverts de moquette, les luminaires, les ventilateurs grâce aux 5 positions de nettoyage.

C. Accessoire de turbo, peut être utilisé pour les moquettes, les nombreux, les niveaux, les matelas, les vêtements et les escaliers recouverts de moquette.

long des plinthes.

B. Le suceur plat peut être utilisé dans les espaces droits, dans les clos et le long des bordures, comme dans les livres de bauxux, sur les modèles capitonnés, dans les escaliers et le

utilisé avec tous les accessoires clipsés.

A. La lance sert à rallonger votre tuyau. Elle peut être

L

Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

Pour revisser le tuyau en place, insérer le tuyau dans le tube jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

3.2 Pour retirer le tuyau afin d'utiliser un accessoire, appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau et retirer l'extrémité du tuyau.

Sélection de l'accessoire approprié

J'ACCESSORI.

Les accessoires permettant de nettoyer les surfaces plus élevées et les endroits difficiles

3. Accessoires

Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

Le tuyau-brosse doit être dévissé pour le nettoyage des surfaces dont la saleté est plus épaisse que

position versatile.

La pédale (A) est inactive lorsque l'appareil est en

Quand l'aspirateur est expédié, le rouleau-brosse est à la position MARCHE (ON). Pour descendre le suçon seulement, peser sur la pédale (A).

2.3 Pour un nettoyage optimal sur les planchers à surface dure et les moquettes dont les poils sont plus épais que 1 po, le rouleau-brosse doit être désactivé.

moquettes à velours très épais

Pour les planchers à surface dure et les

Brosse agitateur

MODE SUCCION SEULEMENT / ARRÊT AUTOMATIQUE DU ROULEAU-

MODE SUCCION SEULEMENT / ARRÊT AUTOMATIQUE DU ROULEAU-BROSSE

Le module d'aspirateur peut varier de

Toute tentative de réparation par une personne non autorisée annulera la garantie. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, apportez-le à un représentant de service autorisé.

Indicateur deverkation dusysteme setiliminue en rouge	1. la Brue liabare scuoi le Brue acé secu-ance timbre HFRA sur sias.2. le viperpostire est parh o adusid. 2.nder le viperpostire - Pg.9	1. l'abuerle e tree laikale seou le brue acé substance étraneHFRA - Pg.9.	3. Metquer francesible du freie clicunque sain les instructionsde la page 10encrasies.
	3. l'esmanole du frie cliconique est

les au rendement du système.

L'indicateur de vérification du système situé dans la zone (A) vous informe des problèmes possibles.

appropriés de l'appareil assurant son bon fonctionnement.

4.1 Il est recommandé de vous familiariser avec les tables d'entretien, l'utilisation et l'entretien.

4. Entretien

Les autres accessoires de nettoyage doivent être lavés avec un détergent dans de l'eau tiède, rincer les accessoires et les laisser sécher.

Pour nettoyer le tuyau et l'accessoire de turbo, essuyer avec un chiffon humide. NE PAS immerger dans l'eau.

Accessoires de nettoyage

Le cordon s'enroule.

3.5 Pour faire rentrer le cordon, tenir la fiche et appuyer sur le bouton (B) juste sur le dessus de l'enrouleur de cordon.

Enrouleur de cordon et rangement

3.4 Utiliser le tuyau et l'accessoire de turbo pour nettoyer les escaliers.

Nettoyage d'escaliers

celui illustré.

Le modèle d'aspirateur peut varier de

6

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces mobiles, débrancher, l'installer avant de nettoyer ou d'actionner une réduction. Ne pas utiliser, l'installer si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place.

▲ AVERTISSEMENT

vers | étendre.

pour l'ouvrir, puis retirer le couvercle. 4.7 Tirer sur la languette de la lèvre pour la retirer. Rincer Ensuite, s'assurer de bien la sécher complètement pendant 24 heures. Reposer la lèvre en engageant la languette

4.6 Tourner la poignée du vide-poussière en sens antihoraire

d'utilisation normales.

Pour maintenir le rendement optimal de l'appareil, le filtre doit être nettoyé tous les deux mois dans des conditions

FILTRES : Quand le nettoyer

4.5 Placer d'abord la base du vide-poussière dans l'appareil. Puis faire pivoter le vide-poussière dans l'appareil et appuyer fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

1 encinerer.

1. Tenir le vide-poussière au-dessus d'une poubelle, puis pousser sur le levier de dégagement de la porte du vide-poussière (c) pour ouvrir la porte du vide-poussière (d). Refermer la porte du vide-poussière (e). Pour vider le vide-poussière (f), appuyer fermement pour

retirer.

4.3 Appuyer sur le bouton de dégagement du vide-poussière (C) et faire pivoter le vide-poussière pour le

Des matières très fines, comme la poudre pour le visage ou la craie de maquillage, peuvent boucher le filtre et nuire au rendement de l'appareil. Lorsque l'appareil est utilisé pour aspirer de telles poussières, vider le vide-poussière et nettoyer les filtres souvent.

Pour réduire les risques de blessures causés par des pièces mobiles - Débrancher avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien. Ne pas utiliser l'appareil si le vide-poussière ou les filtres ne sont pas en place. Pour réduire les risques de blessures causés par des pièces mobiles - Débrancher avant

▲ AVERTISSEMENT

(b). Placer l'appareil en position verticale avant d'enlever le dépoussiéreur.

4.2 Pour maintenir un rendement optimal, vider le vide-poussière avant que la poussière n'atteigne la ligne de quantité maximale

VIDE-POUSSIÈRE : quand le vider

d'entretien.

Si le protecteur thermique est déclenché activement après avoir effectué les étapes ci-dessus, il se peut que l'aspirateur ait besoin

d'une réparation technique, et l'aspirateur ne doit plus être utilisé.

1. Lorsque l'aspirateur est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur

poussière, le filtre cyclonique, le filtre irvalide et le filtre HEPA pour réparer une obstruction.

1. Inspecter l'entrée de la buse, le connecteur à l'extrémité du tuyau, le tuyau, l'entrée du vide-
2. Sous le dépoussiéreur.
3. Éteindre l'aspirateur et le débrancher.

Si cela se produit, procéder comme suit :

est active, l'aspirateur s'arrête.

L'aspirateur est doté d'un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique

AVIS

▲ NOTICE ▲

Le modèle d'aspirateur peut varier de

NE PAS NETTOYER OU LAVER LE FILTRE AVEC UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA. • IMPORTANT •

Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devrait pas être remplacé pendant la période de garantie. Au-delà, il est possible d'acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce Hoover® n° 440005573.

Filtre composé d'une substance filtrante

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces mobiles, débrancher avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien.

▲ AVERTISSEMENT

4.16 Diagramme du filtre : (B) filtre intérieur, (C) manche supérieur

4.15 Ensuite, pousser le manche supérieur dans la partie

pour le mettre en place.

4.13 En pressant le corps sous la poignée de la partie du transporteur pour un filtre tomber à poussière et les débris. 4.14 Pousser d'abord le filtre intérieur (B) vers l'arrière du transporteur pour un filtre tomber à poussière et les débris. 4.15 Tirer, leur cadre du filtre (A) pour le retirer du corps du transporteur pour un filtre tomber à poussière et les débris. 4.16 Tirer, tenir le filtre au-dessus d'une poubelle et le transporteur pour un filtre tomber à poussière et les débris.

Filtre HEPA : Comment le nettoyer Filtre composé d'une substance

4.9 Tirer sur l'ensemble du filtre (5) pour le retirer du vide-

tel qu'il est décrit à la figure 4.6.

Retirer le vide-poussière et tourner la poignée du vide-poussière en sens antihoraire pour l'ouvrir, puis refermer le couvercle.

Assemblage du filtre cyclonique : comment le nettoyer

Faire sécher complètement le filtre avant de le replacer. Faire sécher le filtre sur son support pour qu'il puisse couvrir des deux côtés. Le séchage peut prendre jusqu'à 24 heures.

- IMPORTANT

4.0. Replacer le couvercle du vide-poussière et le tourner en Retirer le vide-poussière, tel qu'il est décrit à la section 4.3. Retirer le vide-poussière, tel qu'il est décrit à la section 4.5.

cellule impulse.

Le module d'aspirateur peut varier de

11

BROSSE ROTATIVE : Comment la nettoyer

ATTENTION

4.19 Retirer les débris et les poils du rouleau-brosse. Replacer la plaque intérieure en alignant les trous des vis, puis revisser les six vis, tel qu'il est illustré.

4.18 Faire pivoter la plaque intérieure.

concurrence, tel qu'il est illustré.

4.17 Retirer les six vis à l'aide d'un tournevis à tête

à l'envers.

Placer le manche en position basse et retourner l'aspirateur

Comment le nettoyer

Plaque intérieure avec vis

Rouleau-Brosse -

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'effectuer l'intervention.

▲ MISE EN GARDE ▲

ROULEAU-BROSSE : Nettoyage

COURROIE

ATTENTION

Le module d'aspirateur peut varier de

Au besoin, il est possible d'acheter des courroies supérieures à Hoover.com ou au composant 1 800 944-9200. Au moment d'acheter de nouvelles courroies pour ces modèles d'aspirateur, demander une courroie HOVERÉU, numéro de pièce : 5629828001.

Quoi acheter : Courroie

Aligner les trous des vis, puis revisser les six vis.

4.24. Une fois la nouvelle courroie installée, faire glisser le rouleau-brosse de la base dans la buse en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient insérées dans les encoches prévues à cet effet.

Position du rouleau-brosse (g.) essou-meanou np spod

4.23. Faire vers l'arrière le code de la courroie contenant des lettres, puis faire glisser la nouvelle courroie sur l'arbre du moteur (dépôt de matériau). E.-Faire ensuite glisser la courroie autour de la partie sans

l'arrière du moteur (barre de métal) (D), et la jeter.

4.22 Affiner la courroie usée du rouleau-brosse (G), puis de

4.21 Nettoyer la plaque intérieure (A).

forme, tel qu'il est illustré.

4.20 Reforer les six vifs à l'aide d'un tunnelés à tête cruciforme,

à enveloppes.

Placer le manche en position basse et l'aspirateur

Plaque intérieure avec vis

Comment procéder au remplacement :

brisé. Se référer aux directives ci-dessous.

Remplacer la courroie si elle est endommagée, coupée ou

Comment procéder au remplacement

La courroie, située sous la plaque au bas de l'aspirateur, doit

effectuer l'entretien.

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'aspirateur avant d'effectuer l'entretien.

▲ MISE EN GARDE ▲

COURROIE

Toute lubrification supplémentaire peut causer des dommages. Par conséquent, il ne faut pas ajouter de lubrifiant aux pièces du moteur ou du rouleau-brosse.

Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de paliers suffisamment lubrifiés pour toute leur durée de vie.

LUBRIFICATION

Replacer la plaque inférieure, et faire tourner les languettes pour les remettre dans la bonne position.

4.28 Retirer les débris/poussières du rouleau-brosse.

4.27 Retirer la plaque inférieure (B).

de chaque côté de l'appareil.

Comment le nettoyer 4.26 Tourner l'appareil à l'envers, faire tourner les languettes (A)

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'effectuer l'entretien.

ACCESSOIRE DE TURBO

Éliminer des débris ou les obstructions présents dans le tuyau. Ne pas utiliser d'objets aux arêtes standard pour nettoyer le tuyau car cela risque de l'endommager. Pour remettre dans la bonne position, pousser le tuyau dans le conduit jusqu'à ce que vous entendiez un

4.25 Pour nettoyer le tuyau à l'aide d'un accessoire, appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau (A) et tirer sur le tuyau pour le sortir.

Comment le nettoyer

Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces - Débrancher l'appareil avant d'effectuer l'entretien.

TUYAU

HOSE

Le module d'aspirateur peut varier de

14

Prolôme	Cause Possible	Uniton Possible
L'apprent de fonction pas	1. Le四项 lievade étou le reste avec absences financiers Héra sont sèaux. 3. Protocature température actifs.	3. Protocature température actifs.
	2. Résche genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	2. Résche genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Le四项 lievade étou le reste avec absences financiers Héra sont sèaux. 1. Réserve genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Réserve genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/sportsdavon de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer d'activité de la transférer et producée température.
	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/sportsdavon d'activité de la transférer d'activité de la transférer et producée température.
	1. Réserve genre/cosson de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/cosson de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Réserve genre/cosson de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.	1. Réserve genre/cosson de la transférer (réduire) pendant 30 mén des césas radioléscera et producée température.
	1. Décrude biétes ou étrene.	1. Décrude biétes ou étrene.
	2. Roudeau-dessous est desite.	2. Roudeau-dessous est desite.
	2. Réserve biétes ou étrene.	2. Réserve biétes ou étrene.
	3. Réserve scoutien de l'activité.	3. Réserve scoutien de l'activité.
	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.
	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.1	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.1
	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.1	2. Dégrage l'actions - Pq. 1.1
	3. Réserve scoutien de l'activité.	3. Réserve scoutien de l'activité.
	2. Dégrage l'actions - Passes en appliquent une latère transité d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrays d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terras d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrar d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrain d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terral d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrat d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terram d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terraw d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrai d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrav d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terra d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrap d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terraying d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrait d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terray d'un terrase d'un terray puesse nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass de cordon de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass de croton de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprent de l'explorenteur. L'entreunuer de causie pass des seigneprent de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'explorenteur de l'lovrage pass des seigneprentes sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-nureps sur-feu-terreux pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie/pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass de seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des.seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des segneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seigneprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignapurentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente surge des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass de seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprente sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des/seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des segnaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des seignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie pass des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de causie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de caustie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de caustie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer de caustie progress des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer des séignanaprentes sur-four-durionne pas en fonction parloon de troce. L'entreunuer des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanaprentes sur-four-duriumnus progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des sélnanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress de séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanslan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séinanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progressdes séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanspan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des sélnanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress de séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des sélnansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress de séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignansban progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des ségnanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progressdes séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignans tan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des sésignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress des séignanstan progress DESSENSAISAT

Pour réduire les risques de blessures causées - Débrancher l'APPAREIL avant d'en effectuer l'entretien.

i averTreatment

l'eau, Expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l'utilisation.

Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans

Toute suite tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

liste ci-dessous.

Si un problème mineur survient, il est habituellement possible de le résoudre facilement si la cause est déterminée à l'aide de la

1. Dépannage

6. SERVICE

Pour parler avec un représentant au service de Canada, à distance, composer à 1-800-394-3200 d'un, en, qu'en de 8 h à 17 h à l'HAE; au

Si vous avez besoin d'autres renseignements :

pour qu'il soit réparé. Cela n'entraînera que des délais supplémentaires.

• Composer le 1-800-944-9200 pour écouter un message indiquant les adresses des Centres de service autorisés. Prière de ne pas envoyer votre aspirateur à Hoover Inc., à Glenwillow, en Ohio.

• Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour contacter le Centre de service le plus près de chez vous.

- Consulter les Pages Jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ».

pour obtenir du service autorisé Hoover et des pièces Hoover d'origine, trouver l'atelier de service garanti autorisé le plus près de chez vous. Pour ce faire :

6. service

7. garantie

GARANTIE

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE

(usage domestique)

Garantie limitée de deux ans

7. Garantie

7. GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS