MODE D'EMPLOI BI-EASY REPONDEUR ESSENTIELB
avec combiné supplémentaire
Bi-easy
CONSIGNES DE SECURITE 3
CONTENU DE LA BOITE 4
INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE 5
INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL 6
- INSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE 6
2.CHARGE DES BATTERIES 7
- Si VOUS POSSEDEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT DEBIT 7
DESCRIPTION 8
1.COMBINE SANS FIL 8
2. TELEPHONE FILAIRE 11
UTILISATION DU TELEPHONE SANS FIL 15
- ALLUMER LE COMBINE 15
- PASSEER UN APPEL EXTERNE 15
- REPONDRE A UN APPEL 16
- TERMINER UN APPEL 16
- HAUT PARLEUR DU COMBINE 16
- REGLAGE DU VOLUME D'ECOUTE ET DU MAIN LIBRE 16
- COUPER LE SON 16
- DESACTIVER/ACTIVER LA SONNERIE D'UN COMBINE 17
- VERROULLER/DEVERROULLER LE COMBINE 17
- RECOMPOSER 17
UTILISATION DU TELEPHONE FILAIRE 19
- PASSEUR UN APPEL EXTERNE 19
- REPONDRE A UN APPEL 20
- TERMINER UN APPEL 20
- REGLAGE DU VOLUME D'ECOUTE ET DU MAIN LIBRE 20
- COUPER LE SON 20
6.EFFECTUER UN APPEL D'URGENCE (LORS D'UNE COUPURE D'ELECTRIC) 20
- RECOMPOSER 20
8.APPELCOMBINE 22
- PASSEUR UN APPEL INTERNE (VERSION MULTI-COMBINE UNIGUEMENT) 22
REPERTOIRE DU COMBINE SANS FIL 25
- ENREGISTRER UN CONTACT 25
- RECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE 25
3.AFFICHER UN CONTACT 25
- MODIFIER UN CONTACT 26
- SUPPRIMER UN CONTACT 26
- SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS 26
7.AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE 26
REPERTOIRE DU TELEPHONE FILAIRE 27
- ENREGISTER UN CONTACT 27
-
RECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE 27
-
MODIFIER UN CONTACT 27
- SUPPRIMER UN CONTACT 28
- SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS 28
6.AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE 28
Vou venez d'acquerir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espèrons que le téléphone Bi-easy vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
Avant d'utiliser l'apparil pour la première fois, veuilliez dire attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité et les conserver pour reférence ultérieure.
Aucune pièce de cet apparéel, y compris la batterie, ne peut être réparée ou remplacée par l'utilisateur. Confiez les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Tout démontage de l' apparéil entrainera l'annulation de la garantie.
-
Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'adaptateur secteur correspond bien à celle de votre installation électrique.
N'utilisez pas l'appareil :
-
si l'adaptateur ou le cable d'alimentation est endommagé,
- en cas de mauvais fonctionnement,
-
si l'appareil a ete endommagé de quelque façon que ce soit.
-
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cat apparéil.
L'adaptateur fourni ne doit pas etre utilise avec un autre apparéil.
- Veilaz à installer l'apparil sur une surface plane et stable (evitez, en particulier, de le placer sur des tissus ou des moquettes).
- Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
- Veilze à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être écrase ou coince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de raccordement à l'appareil.
- L'adaptateur fournir avec l'appareil est uniquement destiné à une'utilisation en interieur.
- N'installé pas cet apparéel ou son adaptateur àroximité d'une qu'enquête source de chaleur, telle qu'un radiateur, une arrivée d'air chaud, un fou ou tout autre apparéil [notamment les amplificateurs] produitant de la chaleur.
- Veuillez ne pas exposer l'appareil ou son adaptateur à la lumière directe du soleil et à la poussière.
N'tilisez pas cet apparéel ou son adaptateur à proximité d'eau ou d'une source d'humidité, telle qu'une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine, dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
- Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple) sur l'apparéil ou son adaptateur ou a proximate de ceux-ci.
- Veiliez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l'appareil ou son adaptateur et à ne pas placer d'objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'apparil ou son adaptateur.
- Ne pas ouvrir l'appareil ou son adaptateur pour quelques raison que ce soit.
-
Nutilisezemais d'objectipointus pour acceder à l'intérieur de l'appareil ou de l'adaptateur.
-
Débranche cet appeareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non-utilisation afin d'éventer de l'endommager.
L'appareil doit etre eteint avant de debrancher le cable de l'adaptateur
- Ne débranchezed采访时 l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais en saississant l'adaptateur secteur.
- Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuees d'expérience ou de reconnaissance, sauf si elles ont pu bénéficiair, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
- Si vous appeareil ou son adaptateur fonctionnent de maniere inhabituelle, et particulièrement sils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent anormaux, débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un réparateur qualifié.
- Débranche l'appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon doux et sec et évitée l'usage d'aerosols.
Ne jetez pas les piles avec les ordures menagères. Afin de préserver l'environnement, débarrasssez-vous des piles conformément aux règlementsations en vigueur.
(Déposez-les dans cette conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans cette magasin).
- Ne rechargez pas les piles, ne les demontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
- Ne les exposéz pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
- Ne les incinérez pas.
CONTENU DE LA BOITE
-1Combé filaire
- 1 Cordon spirale
-1Base
- 1 Combiné sans fil
-1Alimentation secteur
- 1 Alimentation pour la base
- 1 Cable téléphonique RJ-11
- 2 Piles rechargeables AAA
- 1 Notice d'utilisation
1- Reliez le cordon spirale à la base et au combiné.
2- Branchez le cable d'alimentation et le cable téléphonique à la base.
3- Branchez l'adaptateur sur une prise secteur et le cable téléphonique sur une prise de téléphone.
4- N'utilisez pas d'autres cables que ceux fournis.
Attention
Toute autre source d'alimentation est potentiellement dangereuse.
Attention: La base doit être installée de manière à ce que l'adaptateur secteur puisse être facilement branché sur la prise de courant. N'essayez enaucun cas de rallonger le cable d'alimentation.
Remarque: La base a besoin d'être branchée en permanence pour que le téléphone fonctionne, et pas uniquement pour recharger les batteries.
1. INSTALLATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE
1-Ouvrir le compartment de la batterie.
2- Placez les deux piles rechargeables fournies dans le compartment, en voillant à respecter la polarité.
3- Replace le couvercle du compartment sur la batterie et referrermez-le en le faisant glisser.
4- Posez le combiné sur la base et laisssez-le se charger pendant 15 heures avant la première utilisation.
Le combiné émet un bip sonore lorsqu'il est correctement place sur la base ou sur le chargeur.
ATTENTION: EN CAS DE REMPLACEMENT DES PILES, UTILISEZ UNIQUÉMENT DES PILES RECHARGEABLES NI-MH DE MEME TYPE.
2. CHARGE DES BATTERIES
Afin d'optimiser la durée de vie de votre batterie nous vous conseillons de la charger pendant 15 heures minimum avant la première utilisation.
- Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis.
- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 15 heures.
Remarque: Lorsque le combiné est en charge, l'icône défilé en permanence. Rien n'indiquera que la batterie est complètement chargée dans cette position.
Attention : Si vous ne lassez pas votre combiné se charger durant 15 heures pour la première fois , il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacities .
La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus à une charge incomplète lors de la première utilisation.
Important: Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume peuvent se faire reassertir, penser à remettre en charge les batteries pour un meilleur comport d'écoute.
3. SI VOUS POSSEDEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT DEBIT
Si vous connectez votre téléphone à une ligne haut débit, vous devrez insérer un microfiltre entre le téléphone et la ligne téléphonique, faute de quoi il risque d'y avoir des interférences néfastes entre le téléphone et la ligne.
Dans un foyer supérieur d'une ligne haut débit, tous les téléphones doivent être munis d'un microfiltre, et pas uniquement celui sur lequel le modem est connecté.
Si vous aveis besoin de microfiltres supplémentaires, contactez toute fournisseur d'access a internet.
1. COMBINE SANS FIL
1. Touche de fonction gauche /OH
En mode veille: Acceder au menu principal.
En mode sous-menu : Confirmer la selection.
Pendant un appel : Acceder au répertoir , à la liste d'appels,liste bis et à la fonction intercom.
2. Répondre
En mode veille/précomposition : composer le numéro.
Depuis laiste BIS / Lieste d'appels / Repertoire : Composer le
numéro affché.
Lorsque le téléphone donne : Répondre à l'appoint.
3. Bas
En mode veille: acceder à la liste BIS
En mode menu : Descendre dans la liste du menu.
Depuis le repertoire /iste Bis /iste d'appels : Descendre dans la-.
liste.
Pendant un appel : Baisser le volume de l'écouteur.
Lorsque le téléphone sonne : Baisser le volume de la sonnerie
4. Haut-parleur
Pendant un appel
Activer/desactiver le haut-parleur
Depuis la liste des appel / répertoire : Faire un appel avec le haut-parleur
Lorsque le téléphone sonne: Répondre à un appel avec le haut-parleur
5. Haut
En mode veille: Acceder a la liste d'appels.
En mode menu : Remonter dans la liste.
Depuis le repertoire la liste BIS et la liste des appel : Remonter dans la liste
Pendant un appel : Monter le volume du haut-parleur.
Lorsque le téléphone sonne : Monter le volume de la sonnerie.
6. Touche de fonction droite C/ (EFFACER/RETOUR/MUET/INTERPHONE)
Dans le menu d'accueil: Retourner à l'écran de veille
Dans un sous-menu: Retourner au niveau précédent
Dans un sous-menu : Maintenir appuyé pour returner à l'écran de veille
En mode édition/précomposition : Effacer un caractère/un chiffre
En mode edition/precomposition : Maintenir appuyé pour supprimer tous les caractères/chiffres
Pendant un appel : désactiver/reactiver le son du micro
En mode veille : Appeler par interphone un autre combiné
7. Beccrocher
Pendant un appel : Terminer un appel et returner à l'écran de veille
En mode menu/édition: Retourner au menu précédent.
En mode veille: Maintenir appuyé pour eteindre le combiné. Maintenir appuyé pour activer le combiné de nouveau.
B. RAPPEL R (ou touche FLASH)
En mode veille/précomposition: Insérer un rappel (R)
Pendant un appel :Composer un rappel (R).
Icônes de l'écran
Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants peuvent apparátre à l'écran :
| Y | Allumé en continu lorsque le combiné est à la portée de la base.
Cignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. |
| ← | Allumé en continu lors d'un appel intercom
Cignote à la réception d'un appel interne entrant. |
| √ | Indique qu'un appel est en cours. |
| | | | | Indique que le mode main libre est activé |
| [ ] | Allumé en continu : Indique que le répondeur est en service (activé)
Cignote : Indique au moins un message non lu sur le répondeur
Étaient : Indique que le répondeur est hors service (déactivé) |
| [ ] | Indique que la sonnerie est coupé. |
| [ ] | S'affiche quand l'alarme est activé. Cignote quand l'alarme retentit. |
| [ ] | Indique que le clavier est verrouillé. |
| [ ] | Indique la réception d'un nouveau message sur la messagerie vocale de chaque opérateur. Disparait quand les messages ont été lus. |
| [ ] | Indique que la batterie est entièrement chargée. Cignote quand la batterie est en cours de charge. |
| [ ] | Indique que la batterie est presque épuisé et doit être rechargée. |
| [ ] | Indique qu'un appel portable est en cours |
| [ ] | Indique qu'un ou plusieurs personnes apparaïés bluetooth sont apparais.
Cignote lors d'un appariture en cours. |
| [ ] | Indique que l'apparil bleu bluetooth 1 ou 2 est connecté à la base du téléphone. |
| [ ] | Indique qu'il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires avant ceux qui sont affichés. |
| [ ] | Indique qu'il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires après ceux qui sont affichés. |
| MEN | Touche de fonction gauche : Indique qu'il y a des fonctions accessibles par le menu |
| OK | Touche de fonction gauche : Permet de valider la fonction séLECTIONnée |
| ★ | Indique un nouveau message ou un appel manqué.
Étaient quand le message a été lu |
| ← | Indique qu'une fonction est accessible par les touches de navigation. |
| | | | | Touche de fonction droite : Permet d'effectuer un appel interne. |
| [ INT] | Touche de fonction droite : Permet de revenir au menu précepté (appui court) ou en veille (appui long) |
| ∑ | Touche de fonction droite : Permet d'effacer un caractère, ou d'arrêter l'alarme, ou de couper la sonnerie pendant un appel, ou de revenir au menu précepté. |
| C | Touche de fonction droite : Permet d'effacer un caractère, ou d'arrêter l'alarme, ou de couper la sonnerie pendant un appel, ou de revenir au menu précepté. |
En mode veille, appuyez sur Menu pour acceder à la liste d'appels, première option dans la liste du menu.
Utilisez les touches ▲▼ pour aller dans les autres options du menu. Appuyez Menu sur OK pour acceder à une fonction ou à un sous-menue.
Appuyez sur C/ pour revenir au niveau précédent.
Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.
| JOURNAL | REPERTOIRE | REGL./BASE | REGL./COMB | ASSOCIATION | DEFAULT | REPOINDEUR |
| Numéro de l'interlocuteur | Numéro du contact ménonisé | ANNULER COMB | ALARME | PIN ?- | PIN ?- | LIRE MSG |
| Menu/OK | Menu/OK | NUMEROTATION | SONNÉRIES | CHERCHE | CONFRIM ? | SUPPRIM./TOUT |
| AJUDITER | AJUDUTER | DELAI R | ALERFES SON | | MEMO |
| SUPPRIMER | EDITOR | MODIFIER PIN | LANGUE | REP ON/OFF |
| SUPPRIM./TOUT | MODIFIER | | RENDIMMER CB | REGLAGES REP |
| DETAILS | SUPPRIMER | AFFICHAGE | |
| SUPPRIM./TOUT | REPONSE AUTO | |
| ETAT REPERTOIRE | DATE & HÉURE | |
Tableau d'entrée des lettres
Le tableau ci-dessous vous indique le mode d'entrée des lettres et des signes de ponctuation avec le clavier alphonanérique, avec le nombre de frappes nécessaires pour chacun. Il vous sera utile pour entrer un nom dans le répertoire ou renommer le combiné.
En mode édition, un curseur indique l'emplacement actuel de l'entrée de texte à l'écran ; ce curseur est situé à droite du dernier caractère entree.
- Une fois un caractère sélectionné, le curseur se déplace d'un cran vers la droite au bout d'un court liéai.
- You'vea possiblde de deplacer le curseur dans le texte a l'aide des touches pour corriger la derniere entree.
- Appuyez sur C pour effacer le dernier caractère.
- Maintenez cette touche appuyée pour effacer toute l'entrée.
| Entrée alphanumérique(pour entrée un nom dans le répertoire ou renomer le combiné) | Entrée de chiffres(numeric de téléphone, date/heure) |
| Touche | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| 1 | aspace | - | 1 | | | | | | | | 1 |
| 2 | A | B | C | 2 | | | | | | | 2 |
| 3 | D | E | F | 3 | | | | | | | 3 |
| 4 | G | H | I | 4 | | | | | | | 4 |
| 5 | J | K | L | 5 | | | | | | | 5 |
| 6 | M | N | O | 6 | | | | | | | 6 |
| 7 | P | Q | R | S | 7 | | | | | | 7 |
| 8 | T | U | V | 8 | | | | | | | 8 |
| 9 | W | X | Y | Z | 9 | | | | | | 9 |
| 0 | O | | | | | | | | | | 0, ou P (Pause) si appu亏 long |
| * | * | ? | / | \ | ( | ) | | | | | * |
| # | o | , | , | - | , | & | | | | | # |
2. TELEPHONE FILAIRE
1. Ecran affiche LCD
2. Précédent
ModeVeille:Mainteinarpappuyepourenregister unmessage d'accueil.
Pendant la lecture d'un message: Réécouter le message en cours depuis le début. Appuyer deux fois pour revenir au message précisé.
3. Répondeur On/Off
Allumer/Teeindre le répondeur.
4. Lecture
Lire les messages
Arreter la lecture des messages en cours.
En mode veille: Acceder au menu principal.
En mode sous-menu : Sélectionner l'option.
Dans le Répertoire/la liste BIS/la liste d'appels :
Acceder au sous-menu
6. Pavé numérique
En mode edition/precomposition: Entrez des caractères alphanumériques. Maintenir appuyé la touche (0) pour insérer une pause.
7. Suivant
Mode veille: Maintenir appuyé pour enregistrer un memcpy.
Pendant la lecture d'un message : passer au message suivant
8. Supprimer
Pendant la lecture d'un message : supprimer le message en cours.
En mode veille: Maintenir appuyé pour supprimer tous les messages lus precedemment.
9. Temoin lumineux du répondeur
Allume: Répondeur allumé
Clignote lentement : Nouveau message
Clignote rapidement : Appel entrant
10. C Annuler/Muet
Dans le menu d'accueil: Retourner à l'écran de veille
Dans un sous-menu: Retourner au niveau precedant
En mode edition/precomposition: Effacer un caractère/ un chiffre
Pendant un appel : Desactiver/Activer le son du micro
Lorsqueletelephonedonne：Desactiverla sonnerie
En mode veille : Appeler par interphone un autre combiné
11. Haut
En mode menu : Remonter dans la liste.
Dans le répertois, la liste BIS et la liste des éléments : Remonter dans la liste
Pendant un appel : Monter le volume du hautparleur.
Lorsque le téléphone sonne : Monter le volume de la sonnerie.
12.
En mode veille: Acceder à la liste d'appels.
En mode édition: Déplacer le curseur vers la droite
13. RAPPEL R (ou touche FLASH)
En mode précomposition au pendant un appel: Inserrer un Flash (R)
14. Bas
En mode veille: acceder à la liste BIS
En mode menu : Descendre dans la liste du menu.
Dans le Répertoire/la liste BIS/la liste d'appels : Descendre dans la liste.
Pendant un appel: Baiser le volume de l'écouteur.
Lorsque le téléphoneonne ou pendant la lecture d'un message : Monter le volume de la sonnerie.
15. Haut parleur (1)
Activer/désactiver le haut-parleur
16. Répertoire
En mode veille: Acceder au repertoire
En mode édition : Déplacer le curseur vers la gauche
Icônes de l'écran de la base
Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants peuvent apparaitre à l'écran :
| Indique qu'un appel est en cours. |
| Indique que le mode main libre est activé |
| AM | Indique s'il s'agit du Matin [AM] ou de l'après-midi [PM]. |
| PM |
| X | Indique que la sonnerie est coupée |
| S'affiche lorsque vous étés dans le menu répertoire. |
| Indique la réception d'un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur. |
| RPT | Indique qu'un correspondant a appelé plusieurs fois |
| # | Indique le nombre d' appel |
| NEW | Indique les coordonnées de l'applant. |
En mode veille, appuyez sur MENU puis utilise les touches ▲▼ pour faire défilier les différents menu. Appuyez sur MENU pour acceder à une fonction ou à un sous-menu.
Appuyez sur C. pour revenir au niveau précédent.
Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.
| REPERTOIRE | JOURNAL | DATE/HEURE | CHOXLANGUE | REGLAGES | RECH.COMB. | ASSOCIATION | REPORDEUR |
| VOR | MANIQUE | FORMAT HEURE | FRANÇAS | REGL. SONN. | RECH.COMBINE | ATTENDED | LECT. MES |
| AUDITOR | RECU | REGL. HORLOGE | ITALIEN | ANNUIERCOMB. | | SUPPRIM. TOUT |
| MODIFIER | COMPOSE | | TURC | NUMEROTATION | MEMO |
| SUPPRIMER | | ESPAGNOL | DELAI FLASH | REP. ON/OFF |
| SUPPRIM./TOUT | | GREC | BIPS TOUCHES | REGL. REP. |
| ÉTAIT REPERTOIRE | | SUEDOGIS | MODIFIER PIN | |
| | NORVEGEN | PARAM. ORIGIN | |
| | NERLANDAIS | | |
| | ANGLAS | | |
| | ALLEMANO | | |
| Touche | ▼ ▼ ▼ | → ▼ | Répartirco □ | Annuler/Must C |
| Affiche Voc ou la première entrée de la liste Bis | Affiche Voc ou la première entrée de la liste d'appèle | Affiche Voc ou la première entrée du répartirco | Affiche les norms des autres combinés. Appelle directement si un seul combiné est enregistré |
| Sous-Menu(Appuyez sur Menu/OK si la liste n'est pas vide) | AUCTER ?SUPPRIMER ?SUPPRIMER TOUT ? | AUCTER ?SUPPRIMER ?SUPPRIMER TOUT ? | AFFRICE LE NUMERO ET LA MELODIE | |
1. ALLUMER LE COMBINE
Si votre combiné est éteint, maintainez la touche pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le combiné s'allume.
Pour éteindre le combiné, maintenez la touche pendant environ 5 secondes jusqu'à ce le combiné s'éteigne.
2. PASSER UN APPEL EXTERNE
2.1. Numération préparatoire
- Composez le numero de téléphone de votre correspondant.
- Appuyez sur la touche
En cas d'erreur lors de l'entrée du numéro, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres.
2.2. Composition directe
- Appuyez sur la touche
- Composez le numero de téléphone de votre correspondant
Remarque: un chiffre incorrect ne peut pas etre corrigé avec la touche C.
2.3. Appeler un numero du repertoire
- Appuyez sur la touche pour acceder au repertoire, puis utilisez les touches pour selectionner l'entrée souhaitee dans le repertoire.
- Appuyez sur pour appeler l'entrée seLECTIONnée.
2.4. Appeler un numero depuis la liste des appels recus (disponible uniquement avec l'option de presentation du numero)
- Appuyez sur pour acceder à la liste d'appels, puis utilisez les touches pour selectionner l'entrée souhaitee dans la liste d'appels.
- Appuyez sur pour appeler l'entrée selectionnee.
Remarque: Vous pouvez également acceder à la liste d'appels en appuyant deux fois sur /ok.
2.5. Appeler un numero de la lista BIS
- Appuyez sur pour acceder à la liste BIS, puis utilisez les touches pour selectionner l'entrée souhaïette dans la liste BIS.
- Appuyez sur pour appeler l'entrée selectionnée.
2.6. Chronomètre
Le combiné enregistre automatiquement la durée de chaque appel.
Le chronomètre s'affiche des que vous décroche le téléphone ou 15 secondes après avoir composé un numéro, et il reste affché encore 5 secondes après la fin de l'appel.
La durée s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
3. REPONDRE A UN APPEL
Lorsque le téléphone sonne, si celui-ci n'est pas sur le chargeur ou si la fonction response automatique est n'est pas activee, appuyez sur la touche pour decrocher.
Remarque: Si le combiné est sur le chargeur ou si la fonction réponse automatique est activée (Cf. S Activer/Desactiver la réponse automatique en page 24), décrochez le combiné de la base ou du chargeur pour répondre automatiquement à l'apple, sans avoir besoin d'appuyer sur une touche.
4. TERMINER UN APPEL
Pendant un appel, appuyez sur pour raccrocher.
OU
Raccrochez en reposant le combiné sur la base ou sur le chargeur.
5. HAUT PARLEUR DU COMBINE
Pendant un appel, la touche ① vous permet de passer du mode normal au mode mains libres et vice-versa.
6. REGLAGE DU VOLUME D'ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
Vous pouce désigner parmi 5 niveaux différents de volume (Volume 1 à Volume 5) pour chacun des écouteurs et pour le haut-parleur.
Pendant un appel :
Utilissez les touches ↓ pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5. Le réglage actuel s'affiche. À la fin de l'appel, le réglage reste au dernier niveau sélectionné.
7. COUPER LE SON
Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse vous entendre.
Pendant un appel: Appuyez sur C/ pour couper le son du micro; l'écran affiche .
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Appuyez de nouveau sur C/ pour rétabir le son du micro.
8. DESACTIVER/ACTIVER LA SONNERIE D'UN COMBINE
En mode veille, maintenez appuyee la touche # pour désactiver la sonnerie du combiné. L'icone "Sonnerie Off" s'affiche à l'écran.
Remarque: Lorsqu'un correspondant vous appelle, même si la sonnerie est désactivée, l'icone d'Appel clignote à l'écran et le mot APPEL apparait à côte du numero du correspondant. Pour réactiver la sonnerie du combiné, maintenez appuyée la touche # de nouveau.
Vous pouvez verrouiller le clavier de manière à ce qu'aucune touche ne puisse être appuyée accidentellement lorsque le téléphone est dans votre poche. En mode veille, maintenez appuyée la touche * pour verrouiller le clavier; l'icone d'un cadenas s'affiche à l'écran.
Remarque: Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez toujours répondre à un appel en appuyant sur . Pour déverrouiller le clavier, maintenez appuyée la touche * de nouveau.
10. RECOMPOSER
Vous ave la possibilité de rappeler n'importe lequel des 10 derniers numéroros composées. Si l'un des numéroros correspond à une des entrées du repertoire, le nom du correspondant s'affiché à la place du numéro. Les numéroros les plus récents sont en haut de la liste BIS.
10.1.Recomposer un numero de la lista BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
Remarque: Si la liste BIS affiche un nom, appuyez sur # pour voir le numéro de cette entrée.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur pour appeler l'entrée selectionnée.
Remarque: S'il n'ay a peu numero dans la liste BIS, l'écran indique .
10.2.Sauvegarder un numero de la liste BIS dans le repertoire
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur OK puis utiliser les touches ↓ pour sélectionner Ajouter.
- Appuyez sur OK et entrez le nom que vous souhaitez utiliser dans le repertoire.
- Appuyez sur Menu回升 modifie le numero si nécessaire.
- Appuyez sur menu; l'écran affiche .
- Utilisez les touches ↓ pour parcourir des sonneries. Les sonneries correspondantes sont jouées automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
Remarque: la sonnerie affectée à un contact dans le repertoire sera uniquement jouée lorsque vous receivez un appel si vous avez souscrit au service d'affichage des numérores.
Appuyez sur /ok pour confirmer; l'entrée est sauegardée.
10.3.Supprimer un numero de la lista BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur /ok pus /ok
- Utilisez ensuite les touches ▲▼ pour sélectionnier Supprimer.
- Appuyez sur 'ok pour confirmer; l'entree est suprimee.
10.4.Supprimer toutes les entrées de la liste BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur menaoui puis utilisez les touches pour selectionner Supprim.tout.
- Appuyez sur 'mé à l'écran affiche
- Appuyez sur OK pour confirmer. Toutles entrées sont supprimées et l'écran affiche .
Remarque : S'il y a un appel entrant pendant la recherche , le téléphone sonnera avec l'appeil entrant au lieu dup bis sonore de recherche .
1. PASSEUR UN APPEL EXTERNE
Numérotation préparatoire
- Composez le numero de téléphone de votre correspondant.
- Decrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur
Remarque: En cas d'erreur lors de l'entrée du numero, appuyez sur la touche C pour effacer les chiffres.
Note: Pour insérer une pause dans la numérotation, maintenée la touche 0 appuyée. La dette P apparait à écran.
Composition directe
- Decroche le combiné.
- Composez le numero de téléphone de votre correspondant
Remarque: un chiffre incorrect ne peut pas etre corrigé avec la touche C.
Appeler un numero du repertoire
- Appuyez sur la touche [ ] pour acceder au répéritoire, puis utilisez les touches ▲▼ pour séLECTIONner l'entrée souhaïette dans le répéritoire.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour appeller l'entrée sélectionné.
Appeler un numero depuis la liste des appel recus ({disponible) uniquely avec l'option de presentation du numero})
- Appuyez sur pour acceder à la liste d'appels, puis utilisez les touches pour sélectionner l'entrée souhaïée dans la liste d'appels.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour appeler l'entrée sélectionné.
Appeler un numero de la lista BIS
- Appuyez sur pour acceder à la liste BIS, puis utilisez les touches pour selectionner l'entrée souhaitee dans la liste BIS.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour appeler l'entrée sélectionné.
Chronomètre
Le combiné enregistrtre automatiquement la durée de chaque appel.
Le chronomètre s'affiche des que vous décroche le téléphone ou 15 secondes après avoir composé un numéro, et il reste affché encore quelques secondes après la fin de l'appel.
La durée s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
2. REPONDRE A UN APPEL
Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour répondre.
3. TERMINER UN APPEL
Pendant un appel, raccrochez en reposant le combiné sur la base,
Ou,
Appuyez sur la touche haut-parleur, si vous étiez en mode mains-libres.
4. REGLAGE DU VOLUME D'ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
Vous pouce désigner parmi 5 niveaux différents de volume (Volume 1 à Volume 5) pour chacun des écouteurs et pour le haut-parleur.
Pendant un appel :
Utilisiez les touches ▲ pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5. Le réglage actuel s'affiche. À la fin de l'appel, le réglage reste au dernier niveau sélectionné.
5. COUPER LE SON
Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse vous entendre.
Pendant un appel: Appuyez sur C pour couper le son du micro; l'écran affiche .
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Appuyez de nouveau sur C pour rétabir le son du micro.
6. EFFECTUER UN APPEL D'URGENCE (Lors d'une coupure d'électricité)
En cas de coupure de courant, vous pouze passer un appel avec le téléphone filaire.
- Décrochez le combiné puis attende quelques secondes pour obtenir la tonalité.
- Composez ensuite le numero de téléphone.
Notes :
- Il n'est pas possible de composer un nombre depuis le repertoire ou d'utiliser le haut-parleur.
- Vous pouze répondre à un appel avec le téléphone filaire.
7. RECOMPOSER
Vous ave la possibilité de rappeler n'importe lequel des 10 derniers numéroros composés. Si l'un des numéroros correspond à une des entrées du repertoire, le nom du correspondant s'affiche à la place du numéro. Les numéroros les plus récents sont en haut de la liste BIS.
Recomposer un numero de la lista BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Remarque: Si la liste BISASFiche un nom, appuyez surok pour voir le numero de cette entree.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur pour appeler l'entrée sélectionné.
Remarque: S'il n'ay a peu numero dans la liste BIS, l'écran indique «VIDE».
Sauvegarder un nombre de la liste BIS dans le repertoire
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur /en /ok puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner Ajouter.
- Appuyez sur OK et entrez le nom que vous souhaitez utiliser dans le repertoire.
- Appuyez sur le menu dans le nombre si nécessaire.
- Appuyez sur /ɔk; l'écran affiche .
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir des sonneries. Les sonneries correspondantes sont jouées automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
Remarque: la sonnerie affectée à un contact dans le repertoire sera uniquement jouée lorsque vous receivez un appel si vous avez souscrit au service d'affichage des nombres.
Appuyez sur pour confirmer; l'entrée est sauvegardee.
Supprimer un numero de la liste BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
Menu Menu Appuyez sur /ok puis /OK
- Utilisez ensuite les touches ▲▼ pour sélectionnner Supprimer.
- Appuyez sur /ok pour confirmer; l'entree est supprimee.
Supprimer toutes les entrées de la liste BIS
- Appuyez sur la touche pour acceder à la liste BIS.
- Utilisez les touches ▲▼ pour parcourir la liste BIS.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner
Supprim.tout
- Appuyez sur /əʊ/; l'écran affiche .
- Appuyez sur 'ok' pour confirmer. Toutes les entrées sont suprimées et l'écran affiche .
Remarque : S'il y a un appel entrant pendant la recherche , le téléphone sonnera avec l'appeil entrant au lieu dup bis sonore de recherche .
8. APPEL COMBINE
Si vous avons perdu le combiné du téléphone sans fil, vous pouvez le repérer à l'aide de la base du téléphone filaire :
- Appuyez sur Menu /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Rech. Comb.
- Appuyez sur Menu. Rech. Combine s'affiche à l'écran et le(s) téléphone(s) sans fil enregistré(s) sur la base émettant un bip sonore de recherche. Pour arreter la recherche, appuyez sur les touches ou C du combiné sans fil, ou appuyez de nouveau sur la touche C de la base.
9. PASSEER UN APPEL INTERNE (VERSION MULTI-COMBINE UNIQUEMENT)
Cette fonction vous permet de passer des appeals internes, de transférer des appeals externes d'un combiné à un autre, ou de passer des appeals de conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes (100 secondes, si l'appeil s'effectue depuis la base), il arrête de sonner et returner en mode veille.
9.1.Fonction intercom depuis un combiné sans fil
- En mode veille, appuyez sur la touche C depuis le combiné sans fil.
- Si plusieurs combinés sont enregistrées, le chiffre "7" et "9" s'affichent ainsi que les nombres des autres combinés.
- Entrez le numero du combiné que vous souhaitez appeler, tapez "7" pour appeler la base, ou tapez le "9" pour appeler tous les combinés en même temps.
- Le combiné appelé sonne. Appuyez sur la touche de ce combiné ou décrochez le combiné de la base pour étabir la communication.
Remarque: Si deux combinés seulement sont enregistrés sur la base, il suffit d'appuyer sur C pour appeler directement l'autre téléphone.
Remarque: S'il y a un appel externe alors que vous etes en conversation par interphone, vous entendrez des bips sonores d'advertissement et vous devrez terminer l'appeal par interphone avant de répondre à l'appeal externe.
9.2.Fonction intercom depuis le téléphone filaire
- En mode veille, appuyez sur la touche C depuis la base.
- Si plusieurs combinés sont enregistrrés, le chiffre "9" s'affichent ainsi que les nombres des autres combinés.
- Entrez le numero du combiné que vous souhaitez appeler, ou tapez le "9" pour appeler tous les combinés en même temps.
- Le combiné appelé sonne. Appuyez sur la touche de ce combiné ou décrochez le combiné de la base pour étabir la communication.
9.3.Appeler tous les combinés
- En mode Veille, appuyez sur la touche C/à depuis le combiné sans fil ou sur la touche C depuis la base; tous les autres numeros de combinés enregistrés s'affichent.
- Appuyez sur "9" pour appeler en même temps tous les combinés enregistrés.
9.4. Transférer un appel externe vers un autre combiné
Depuis un combiné sans fil :
- Pendant un appel externe, appuyez sur Menu OK puis utilisez les touches pour selectionner INTERCOM.
- Appuyez sur Menu; l'écran affiche tous les nombres des autres combinés enregistrés, plus le "9". Entrez le nombre du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l'applel.
- L'applé externe est automatiquement mis en attente, et le combiné appeléSONNE.
- Appuyez sur la touche du combiné appelé pour établier la communication ou décroche le combiné de la base.
- Pour terminer l'appel avec le correspondant externe, appuyez sur la touche du combiné appelant ou reposez-le sur le chargeur.
- L'appeel externe est maintainant transféré sur le combiné appelé.
Remarque: Si l'autre combiné n'a pas répondu à l'appel, vous pouvez arrerter l'appel par interphone et returner à l'appel externe en appuyant sur
Depuis le téléphone filaire :
- Pendant un appel externe, appuyez sur Menu KON. L'écran affiche tous les nombres des autres combinés enregistrés, plus le "9". Entrez le nombre du combiné vers lequel vous souhaïze transférer l'appeil.
- L'applé externe est automatiquement mis en attente, et le combiné appeléSONNE.
- Appuyez sur la touche du combiné appelé pour étabir la communication.
- Pour terminer l'appel avec le correspondant externe, appuyez sur la touche du combiné appelant ou reposeze-le sur le chargeur.
- L'applé externe est maintainant transféré sur le combiné appelé.
10. Appel conférence à 3
La fonction appel de conférence permet de partager un appel externe entre deux combinés (en intercom).
Les trois parties peuvent aussi partager la conversation sans frais de communication supplémentaires.
Pendant un appel externe:
-
Suivez les étapes 1 à 4 de la section Transférer un appel externe vers un autre combiné.
-
Maintenez appuyée la touche du combiné ou de la base appelant pour étabir l'appeal de conférence.
N'importe quel combiné peut quitter la conférence en appuyant sur la touche, en laissant l'autre combiné encore connecté à l'appel externe.
Chacun des combinés permet de sauvégarder jusqu'à 50 entrées de répertoire privées avec noms et numeros. Chaque entrée du répertoire peut compter, jusqu'à 20 chiffres pour le nombre de téléphone, et 12 caractères pour le nom. Vous avez également la capacité d'associer des sonneries différentes aux entrées du réseau.
Remarque: Lorsque vous receivez un appel, la sonnerie sélectionnée sera uniquement utilisée si vous avons souscrit au service d'affichage des numérios et si le nombre de l'appeil entrant correspond à un nombre enregistré. Les entrées du repertoire sont rangelées par ordre alphabétique.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répertoire.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Ajouter. Appuyez sur /ok pour confirmer.
- Entrez le nom puis appuyez sur
- Entrez le numero puis appuyez sur ok.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la mLodie souhaitation pour l'entrée du repertoire.
- Appuyez sur _ pour sauvegarder l'entrée dans le repertoire.
2. RECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
- Appuyez sur OK, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnREPERTOIRE, puis appuyez sur OK pour acceder au repertoire.
- Entrez la première lecture du nom à l'aise des touches alphanumerices [ex: si le nom commence par C, appuyez trois fois sur la touche 2], puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée souhaïée.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répertoire.
- Appuyez sur , pour selectionner Editor.
- Utilise les touches ▲▼ pour sélectionner une entrée puis appuyez sur OK pour visualiser le nom, le nombre et la mélodie associée à l'entrée选拔ienne.
Remarque: Si le numero comporte plus de 12 chiffres, appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour dire les chiffres cachés.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionn Rèpertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnier Modifier dans le réseau.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée que vous souhaitez édter.
- Appuyez sur k ; l'écran affiche le nom actuel.
5.Modifiez le nom puis appuyez sur /ok.
6.Modifiez le numero puis appuyez sur /ok.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la sonnerie, puis appuyez sur OK pour confirmer.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utiliser les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au réseau.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Supprimer dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok pour effacer l'entrée.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionn Rèpertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au repertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionn Supprim. Tout dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok pour effacer toutes les entrées.
7. AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
Voupeuzverifie le nombre d'entrées actuellement enregistrées dans le combiné ainsi que le nombre d'entrées pouvant encore etre enregistrées dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Répétaire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répétaire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Etat report.
- Appuyez sur OK pour afficher le nombre d'entrées utilisées dans le repertoire, par exemple < 14 / 50> signifie que 14 entrées ont été sauvagardées sur les 50 espaces disponibles.
Chacun des combinés permet de sauvégarder jusqu'à 50 entrées de répertoire privées avec noms et nombres. Chaque entree du repertoire peut compter jusqu'à 24 chiffres pour le numero de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous avez également la possibilité d'associer des sonneries différentes aux entrées du repertoire.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Répétaire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répétaire.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Ajouter. Appuyez sur OK pour confirmer.
- Entrez le nom puis appuyez sur 0
- Entrez le numero puis appuyez sur /ok.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la melodie souhaitee pour l'entrée du repertoire.
- Appuyez sur pour sauvegarder l'entrée dans le repertoire.
2. RECHERRHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au réseau.
- Appuyez sur /OK puis utilisez les touches pour selectionner Voir.
Appuyez sur /OK pour confirmer.
- L'écran affiche la première entrée par ordre alphabétique.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le contact souhaïte.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au repertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Modifier dans le repertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée que vous souhaitez éditer.
- Appuyez sur OK ; Appuyez sur la touche C pour effacer des caractères.
- Entrez le nom puis appuyez sur /ok.
- Modifie ensuite le nombre en appuyant d'abord sur la touche C puis entrez le nouveau nombre de téléphone. Appuyez sur OK pour valider
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la sonnerie, puis appuyez sur OK pour confirmer.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au repertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionn Supprimer dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée.
Appuyez sur /ok pour effacer l'entrée.
- L'écran affiche « Confirmer ? »
- Appuyez sur pour confirmer ou sur la touche C pour annuler la suppression.
En mode veille :
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au repertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour selectionner Suprim. Tout dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée.
Appuyez sur /ok pour effacer l'entrée.
- L'écran affiche « Confirmer ? »
- Appuyez sur OK pour confirmer ou sur la touche C pour annuler la suppression.
6. AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
Voupeuzverifie le nombre d'entrées actuellement enregistrées dans le combiné ainsi que le nombre d'entrées pouvant encore etre enregistrées dans le repertoire.
- Appuyez sur /ok, utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Répertoire, puis appuyez sur /ok pour acceder au répertoire.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Etat report.
- Appuyez sur «ox pour afficher le nombre d'entretues utilisées dans le repertoire, par exemple <33/50> signifie que 33 entretues ont été sauvegardées sur les 50 espaces disponibles.
Cette fonction n'est disponible que si vous étés abonné au service de presentation du numero auprès de votre fournisseur de réseau. La liste d'appels de Your telephone permet d'enregister jusqu'à 20 appel recus, avec la date et l'heure correspondantes. Le numero s'affiche à l'écran du combiné lorsque le téléphone sonne. Si le numero correspond à l'une des entrées de toute Répertoire privé, le nom associé à cette entrée s'affiche en alternance avec le numero, et le combiné sonne avec la sonnerie associée à cette entrée.
Si I'appel provient d'une personne cachant son numero, I'ecran affiche .
Si l'appeil provient d'une personne dont le nombre n'est pas disponible, par exemple un appel international ou provenant d'un réseau privé, l'écran affiche .
Si vous avez de nouveaux appeals identifiés, le combiné affiche "X NUVEAUX APPELS" en mode veille. Ce message restera jusqu'à ce que tous les enregistements des nouveaux appeals aient été consultés sur le combiné.
JOURNAL DES APPELS DU COMBINE SANS FIL
1. CONSULTATION DU JOURNAL DES APPELS
Tous les appel reçus sont sauvégardés dans la liste d'appels; l'appeil le plus récent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'applis est pleine, l'applé le plus ancien est remplace par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appel en absence sont marqués d'un astérisque au début du numéro.
- Appuyez sur pour acceder à la liste des appeals. OU
Appuyez sur /ok; l'écran affiche , puis appuyez sur /ok.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée souhaitée.
- Appuyez sur # pour visualiser le numéro du correspondant (si applicable).
- Appuyez sur OK, utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner DÉTAILS, puis appuyez sur OK; l'écran affiche la date et l'heure de l'appeal. Appuyez sur OK pour revenir à l'écran préçédent.
2. ENREGISTREMENT D'UN NUMERO
- Suivez les étapes 1 & 2 de la section Consultation du journal des appels.
- Appuyez sur _k l'ecran affiche Ajouter.
- Appuyez sur 1 , puis entrez le nom.
- Appuyez sur , le numero selectionné de la liste s'affiche.
- Editez le numero si nécessaire.
-
Appuyez sur 00 , puis utilisez les touches pour seLECTIONner la sonnerie.
-
Appuyez sur iok pour sauegarder l'entrée dans le repertoire et revenir à la liste des appels.
3. SUPPRIMER UN NUMERO DU JOURNAL DES APPELS
- Appuyez sur pour acceder à la liste des appeals. OU
Appuyez sur OK; l'écran affiche , puis appuyez sur OK.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée souhaïée.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Supprimer.
- Appuyez sur pour confirmer.
4. SUPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
- Appuyez sur pour acceder à la liste des appeals. OU
Appuyez sur OK^ ; l'écran affiche , puis appuyez sur OK^
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée souhaitatione.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Supprim. Tout
- Appuyez sur ; l'écran affiche
- Appuyez sur OK pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et l'écran affiche
JOURNAL DES APPELS DU TELEPHONE FILAIRE
1. CONSULTATION DU JOURNAL DES APPELS
Tous les appel reçus sont sauvégardés dans la liste d'appels; l'appeil le plus récent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'appels est pleine, l'appeil le plus ancien est remplace par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appel en absence sont marqués d'un astérisque au début du numéro.
- Appuyez sur pour acceder à la liste des appeals.
2.0U
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour acceder à JOURNAL
- Appuyez sur OK pour valider.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le sous-menue « Manque», « Recu», ou « Composé » puis appuyez sur /ok pour valider.
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'entrée.
2. ENREGISTREMENT D'UN NUMERO
- Suivez les étapes de la section précédente Consultation du journal des appels.
- Appuyez sur /ok, l'écran affiche Dans répert ?
- Appuyez sur , puis entrez le nom.
- Appuyez sur le numero selectionne de la liste s'affiche.
- Editez le numero si nécessaire.
- Appuyez sur , puis utilisez les touches pour selectionner la sonnerie.
- Appuyez sur ok pour sauvegarder l'entrée dans le repertoire et revenir à la liste des appels.
3. SUPPRIMER UN NUMERO DU JOURNAL DES APPELS
- Suívez les étapes de la section Consultation du journal des appeals.
- Appuyez sur
- Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Supprimer ?
- Appuyez sur /ok; l'écran affiche
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
4. SUPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
- Suivez les étapes de la section Consultation du journal des appeals.
- Appuyez sur suis utilisez les touches pour selectionner Supprim. Tout.
- Appuyez sur ; l'écran affiche
- Appuyez sur OK pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et l'écran affiche .
1. DATE & HEURE
Si vous étés abonné à l'affchage du nombre, les réglages de l'heure et de la date seront automatiquement mis à jour par le réseau chaque fois que vous recevrez des appeals.
Le service d'affichage du numero inclut seulement le mois et la date, mais pas l'année; il vous faudra donc probablement régler l'année.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Regl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure
- Appuyez sur /ok; l'écran affiche Format date.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le format de date souhaite. (JJ-MM-AA ou MM-JJ-AA).
- Appuyez sur OK pour confirmer.
En mode veille :
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Regl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Format昼夜.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le format de l'heure souhaite. (12 heures ou 24 heures).
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
1.3. Régler la date
En mode veille :
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Regl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Régler date.
- Appuyez sur 空空 puis reglez la date en fonction du format choisi dans la section Changer le format date.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
Remarque: Si l'heure a déjà eté régée aparavant, l'heure actuelle s'affiche; sinon, l'écran affiche "HH:MM".
1.4 Regler l'heure
En mode veille : /ok
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Regl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Régler heures.
- Appuyez sur iok puis reglez l'heure en fonction du format choisi dans la section Changer le format heures.
- Appuyez sur pour confirmer.
Remarque: Si la date a déjà est réglée auPARAVANT, la date d'aujourdhui s'affiche; sinon, l'écran affiche "L-MM-AA".
2 ALARME
Voupez regler une alarme sur ce téléphone. Lorsqu'une alarme est reglee, l'icone d'alarme s'affiche a I'écran du combiné. Lorsque I'alarme se déclenché, l'icone d'alarme et "ALARME ON" clignotent à I'écran du combiné, et I'alarme sonne pendant 45 secondes. Pour désactiver I'alarme, appuyez sur n'importe qu'elle touche. Si la fonction de répétition d'alarme est activée, l'alarme sonnera a nouveau à la fin du début de répétition de sept minutes. Pendant que I'alarme retentit, vous pouze également appuyez sur la touche pour arrer I'alarme et désactiver la fonction de répétition.
Remarque :
a- Si le clavier est verrouillé au moment où l'alarme sonne, vous pouverez toujours l'éteindre en appuyant sur n'importe que toute touche.
b- Le volume de l'alarme est reglé au même niveau que le volume de la sonnerie du combiné. Si le volume de la sonnerie du combiné est régé sur VOLUME OFF, l'alarmeSONNE au niveau VOLUME 1.
c-Si une alarme est reglee et sonne pendant un appel externe ou interne, le symbole et "ALARME ON" clignotent a I'ecran. A l'heure de I'alarme, une sonnerie retentit dans I'ecouteur. Pour desactiver I'alarme, appuyez sur n'importe que'elle touche ou maintenez appuyee la touche ; I'ecran affiche a nouveau la durée de I'appeil en cours.
d- À l'heure de l'alarme, l'alarme ne retentit pas si le combiné est en train de sonner ou s'il est en mode recherche. Cependant, si la fonction de rappel d'alarme est activée et qu'il n'y a pas d'enregistrement de combiné ou de sonnerie en cours, l'alarme retentira à nouveau après la période normale de rappel d'alarme.
2.1. Activer/Désactiver l'alarme
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Regl. Comb.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Alarme.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner On ou OFF.
- Appuyez sur /oi pour confirmer. Remarque: Si On (ALARME ACTIVEE) est selectionné, il vous sera demandé de regler l'heure de l'alarme.
2.2. Regler l'heure de l'alarme
En mode veille :
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Reglcomb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Alarme.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner On.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
- Entrez l'heure de l'alarme en format 24 h.
- Appuyez sur 空空 l'écran affiche Snooze.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner ON ou OFF.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
3 PARAMETRES DU COMBINE
3.1. Choix d'une sonnerie pour appel interne
En mode veille:
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régli. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Sonneries.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Sonnerie int.
- Appuyez sur puis utilise les touches ▲▼ pour scéléctionner la mélodie affectée à la sonnerie interne.
Remarque: Les méliodies correspondantes sont jouées automatiquement lorsqu'vous parcourez la liste.
- Appuyez sur pour confirmer la melodie de sonnerie interne.
3.2. Choix d'une sonnerie pour appel externe
- Appuyez sur /OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Sonneries.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Sonnerie ext.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner la melodie affectée à la sonnerie externe.
Remarque: Les médodies correspondantes sont jouées automatiquement lorsquésyou parcousez la liste.
- Appuyez sur pour confirmer la mélodie de sonnerie externe.
3.3. Regler le volume de la sonnerie
En mode veille:
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Régli. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Sonneries.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Vol. sonnerie.
- Appuyez sur /ok puis utilise les touches ▲▼ pour régler le volume de la sonnerie au niveau souhaïte (de 1 à 5), ou pour désactiver la sonnerie (Sonnerie désactive).
Remarque: La sonnerie retentit au niveau de volume correspond au fur et à mesure que vous parlacourez les différents niveaux.
Si vous sélectionnez Volume Off, l'icone (sonnerie désactiveré) sera affichée en mode veille.
- Appuyez sur 1 pour confirmer le réglage du volume de sonnerie.
3.4. Regler les alertes sonores
Trois bips sonores sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver si vous le souhaitez.
Bip touches : un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Batterie faible : en cours d'appel, un bip sonore retentit pour vous avertier que la batterie a besoin d'être rechéargée.
Hors de portée : en cours d'appel, un bip sonore retentit pour vous avertir que l'appel risque d'être coupé si vous ne vous a rapproché pas de la base.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl.combiné._
-
Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Alertes son.
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Bip touches/Batterie faible/Hors de portée
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches pour selectionner On ou Off.
- Appuyez sur /ok pour confirmer les réglages des bips sonores.
3.5. Regler la langue du combiné
Yououpouvezchoisir d'afficher l'heure ou le nom du combiné en mode veille.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Comb.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Langue.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaïette.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
3.6. Renommer le combiné
Pour changer le nom apparaissant à l'écran en mode veille:
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Renommer CB.
- Appuyez sur 口 _ 0 ^ puis entrez le nouveau nom du combiné. Appuyez sur la touche C pour effacer le dernier caractère, et maintenez cette touche appuyée pour effacer toute la ligne. Remarque: Le nom du combiné peut composer jusqu'à 12 caractères.
- Confirmez le nom en appuyant sur /ok.
Voussouspoucezchoisird'afficher l'heure ou le nom du combiné en mode veille.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régli. Comb.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Affichage.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Nom combiné ou Heure.
- Appuyez sur oik pour confirmer. Remarque: Si vous selectionnez Heure alors que l'heure n'a pas eté reglee, l'écran affiche OO-OO
3.8. Activer/désactiver la réponse automatique
La réponse automatique est une option permettant de répondre à un appel en décrochant simplement le combiné, sans avoir à appuyer sur chaque bouton.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Comb
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réponse auto.
- Appuyez sur OK puis utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner On ou Off.
- Appuyez sur /ok pour confirmer le réglage de réponse automatique.
4 PARAMETRES DE LA BASE
4.1. Annuler un combiné
Cette opération n'est nécessaire que si l'un des combinés devient défectueux ou s'il est perdu et doit être remplace.
Vous aurez besoin d'entrer le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut : 0000).
Une fois le combiné annulé, l'icone d'antenne clignote et l'écran affiche .
Remarque : Vous ne pouvez pas annuler le combiné que vous étés en train d'utiliser.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Règl. Base.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Annuler Comb.
- Appuyez sur /ok puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).
- Appuyez sur OK puis faibles défilier la liste des combinés enregistrés à l'aide des touches ▲■.
- Appuyez sur /ok pour confirmer l'annulation du combiné.
4.2. Changement du mode de composition
Nous vous conseillons de ne pas modifier le mode de composition par défaut par tonalité (appelé également MF ou DTMF) à moins que votre téléphone ne soit connecté à un ancien mode d'échange qui ne reconnait que la numération par impulsion.
Remarque : Quand la composition par impulsion est selectionnee, vous pouvez appuyer sur la touche * pour permuter sur la composition par fréquence vocale pour le reste de l'appel.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Base.
-
Appuyez sur /ok puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Numérorotation.
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Tonalités ou Decimale.
Remarque: Le réglage en cours est indiqué par un astérisque sur la droite.
- Appuyez sur pour confirmer lechioix du mode de composition.
4.3. Réglage de la durée de Flash (R)
Si vous têlephone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de modifier la durée du temps Flash (R).
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Base
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Delai R
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner la durée sahaitée :
(Courte=100ms, Moyenne=300ms, Longue=600ms).
- Appuyez sur pour confirmer le réglage.
Changer le code PIN système
Un code PIN système à 4 chiffres permet de modifier les réglages système de la base et d'enregistrer/Annuler un combiné. Le code PIN système par défaut est 0000.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Base.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Modifier PIN.
- Appuyez sur 空 ; un message vous demande de taper l'ancien code PIN. Remarque: Si I'ancien code PIN entre est incorrect, I'ecran affiche "ancien PIN incorrect"avant de revenir au menu Modifier code PIN.
- Appuyez sur OK puis tapez le nouveau code PIN.
- Appuyez sur 100 puis tapez à nouveau le code PIN. Remarque: Si le nouveau code PIN entree à l'etape 5 ne correspond pas à celui entree à l'etape 4, l'écran affiche "Nouveau PIN incorrect" avant de revenir à l'etape 4.
- Appuyez sur j0 k pour confirmer le nouveau code PIN.
5. REINITIALISER LES REGLAGES DE LA BASE
Vous ave la possibité de réinitialiser tous les régliages de la base. Une fois la base réinitialise, tous vos paramètres personnels seront supprimés. Les messages du répondeur, la liste des appels et la liste bis seront effacés, mais le repertoire restera inchangé.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Défaut.
-
Appuyez sur [10]k puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).
-
Appuyez sur pour confirmer le code PIN.
- Appuyez sur pour confirmer la réinitialisation.
PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE
1. DATE & HEURE
Le format de la date s'affiche comme suit : MM-JJ
L'heure s'affiche au format 24 heures comme suit : HH:MM
En mode veille :
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Format heute.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches pour sélectionner le format de l'heure souhaïe. (12 heures ou 24 heures).
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
1.2. Regler l'heure et la date
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Date & Heure.
- Appuyez sur 1JOK ; l'écran affiche Regl. Horloge.
- Les deux derniers chiffres de l'année clignote. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner l'année. puis appuyez sur /ok pour valider.
- Le chiffre du mois clignote. Utilisez les touches pour sélectionner le mois puis appuyez sur OK pour valider.
- Le chiffre du jour clignote. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le jour puis appuyez sur OK pour valider.
- Le chiffre du jour clignote. Utilisez les touches ▲▼ pour scélectionner le jour puis appuyez sur /ok pour valider.
- Le chiffre des heures clignote. Utilisez les touches ▲▼ pour selectionner l'heure puis appuyez sur OK pour valider.
- Le chiffre des minutes clignote. Utilisez les touches ▲▼ pour selectionner les minutes puis appuyez sur /ok pour valider.
- Un bip de validation retentit.
2. LANGUAGE
En mode veille :
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Choix langueue.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue可以选择.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
3. REGLAGES
3.1. Choix d'une sonnerie et du niveau de volume pour appel interne
En mode veille:
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Sonn.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Sonnerie int.
- Appuyez sur i0 puis utilisez les touches pour aller dans Melodie.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la melédie affectée à la sonnerie interne.
Remarque: Les méliodies correspondantes sont jouées automatiquement lorsqu'elles parcousez la liste.
- Appuyez sur pour confirmer la melodie de sonnerie interne.
- Utilisez ensuite les touches pour aller dans Volume.
- Appuyez sur pour confirmer le niveau de volume de sonnerie interne.
3.2. Choix d'une sonnerie et du niveau de volume pour appel externe
- Appuyez sur /OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Sonn.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Sonnerie ext.
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Melodie.
- Appuyez sur 0K puis utilise les touches pour sélectionner la melédie affectée à la sonnerie externe.
Remarque: Les méliodies correspondantes sont jouées automatiquement lorsqu'elles parcquarez la liste.
-
Appuyez sur j0k pour confirmer la melodie de sonnerie externe.
-
Utilisez ensuite les touches ▲▼ pour aller dans Volume.
-
Appuyez sur 0 pour confirmer le niveau de volume de sonnerie externe.
3.3. Annuler un combiné
Cette opération n'est nécessaire que si l'un des combinés devient défectueux ou s'il est perdu et doit être remplace.
Vouesaurezbesoind'entrerlecodePIN systèmeà4 chiffres [code par défaut:0000].
Une fois le combiné annulé, l'icone d'antenne clignote et l'écran affiche .
Remarque: Vous ne pouvez pas annuler le combiné que vous étés en train d'utiliser.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Annuler Comb.
- Appuyez sur OK puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).
- Appuyez sur puis faisses défilier la liste des combinés enregistrés à l'aide des touches ▲
- Appuyez sur OK pour confirmer l'annulation du combiné.
3.4. Changement du mode de composition
Nous vous conseillons de ne pas modifier le mode de composition par défaut par tonalité (appelé également MF ou DTMF) à moins que votre téléphone ne soit connecté à un ancien mode d'échange qui ne reconnait que la numération par impulsion.
Remarque : Quand la composition par impulsion est selectionnee, vous pouvez appuyer sur la touche * pour permuter sur la composition par fréquence vocale pour le reste de l'appel.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Réglages.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Numérotation.
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Freq. vocale ou Decimale. Remarque: Le reglage en cours est indiqué par un astérisque sur la droite.
- Appuyez sur x pour confirmer lechiox du mode de composition.
Réglage de la durée de Flash [R]
Si vous telephone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de modifier la durée du temps Flash (R).
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Delai Flash
- Appuyez sur qui utilise les touches pour sélectionner la durée souhaitée:
(Courta=100ms, Moyenne=300ms, Longue=600ms).
- Appuyez sur 1OK pour confirmer le réglage.
Régler les alertes sonores
Les bips sonores sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver si vous le souhaitez.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Bips touches.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Désacté ou Activé.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
Changer le code PIN système
Un code PIN système à 4 chiffres permet de modifier les réglages système de la base et d'enregistrer/Annuler un combiné. Le code PIN système par défaut est 0000.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles.
- Appuyez sur OK. puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Modifier PIN.
- Appuyez sur OK; un message vous demande de taper l'ancien code PIN.
Remarque: Si I'ancien code PIN entre est incorrect, l'écran revient au menu Modifier code PIN.
- Appuyez sur OK puis tapez le nouveau code PIN.
- Appuyez sur puis tapez à nouveau le code PIN. Remarque: Si le nouveau code PIN entree a l'etape 5 ne correspond pas a celui entree a l'etape 4, Iecran revient au menu Modifier code PIN.
- Appuyez sur /ok pour confirmer le nouveau code PIN.
Réinitialiser les réglages de la base
Vou ave la possibité de réinitialiser tous les réglages de la base. Une fois la base réinitialise, tous vos paramètres personnels seront supprimés. Les messages du répondeur, la liste des appel et la liste bis seront effacés, mais le repertoire restera inchangé.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages.
- Appuyez sur OK, puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Param. Origin
- Appuyez sur OK puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).
- Appuyez sur OK pour confirmer la réinitialisation.
4. ENREGISTREMENT D'UN COMBINE
IMPORTANT: Le combiné est déjà enregistré sur la base lorsque vous achetez le téléphone; vous n'avez donc pas besoin de l'enregistrer.
L'enregistrement n'est nécessaire que si vous achetez un combiné supplémentaire, ou si un combiné existant devient défectieux.
Vous ave la possiblite d'enregistre jusqu'à cinq combinés par base; les nombres de chaque combiné [1 à 5] s'affectant sur leurs écans respectifs.
Remarque: Chaque combiné ne peut être enregistré que sur une seule base.
Pour enregistrer un combiné :
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲ pour aller dans Association. Un bip sonre retentit. La base entre alors en mode enregistrementpendant environ 2 minutes.
- Pendant ce temps, appuyez sur la touche /ok du combiné sans fil puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Association.
- Appuyez sur OK puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par défaut: 0000).
- A
- Appuyez sur OK pour confirmer l'enregistrement.
- Une fois l'enregistrement du combiné terminé, un bip sonore de confirmation retentit et le premier numéro de combiné disponible est automatiquement attribué à ce combiné. Ce numéro apparaître à l'écran du combiné en mode veille.
Votre téléphone est équipé d'un répondeur téléphonique qui enregistre les appeals en absence lorsqu'il est allumé. Le répondeur peut enregistrer jusqu'à 59 messages, pour une durée d'enregistrement totale d'environ 15 minutes. Outre la fonction d'enregistrement, le répondeur vous permet également d'enregistrer des mémos destinés à autres utilisateurs de votre téléphone.
Si la mémoire du répondeur est pleine, l'écran du combiné affiche Répondeur plein en alternance avec l'heure ou le nom du combiné (selon le réglage d'affchage en mode veille choses); vous nevez alors supprimer quelques messages afin de libérer de l'espace.
Certaines fonctions du répondeur peuvent être commandées à partir de la base (lire un message, allumer/éteindre le répondeur).
Le répondeur peut également être contrôle et paramétré avec les menus du combiné, voir ci-dessous.
UTILISATION A PARTIR DU COMBINE SANS FIL
1. MISE EN/HORS SERVICE DU REPONDEUR
Yououpouzeallumer et eteindrele répondeur avec le combiné.
Lorsque le répondeur est allumé, il répond aux appeals au bout du début de réponse régèle et votre correspondant à la possibilité de vous laisser un message.
Lorsque le répondeur est étéeint, il répond aux appel au bout de 10 sonneries et vos correspondants entendent le message d'announce seul, sans pouvoir laisser de message.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Rép. On/Off.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour selectionner On ou Off.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
Si le répondeur est allumé, l'icone s'affiche à l'écran du combiné et le témoin lumineux s'allume sur la base du téléphone filaire.
Si y a des nouveaux messages, l'icone clignote.
2. ÉCOUTER LES MESSAGES DU REPONDEUR
Si le répondeur contient des nouveaux messages, l'odore clignote à l'écran du combiné jusqu'à ce que tous les nouveaux messages aient été écoutedes. Une fois la lecture terminée, le nouveau message est automatiquement sauvégardé en tant qu'ancién message si vous ne l'effacez pas.
Les messages anciers ne peuvent etre écoulés qu'une fois tous les nouveaux messages écoulés.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Lire MSG.
- Appuyez sur 0 pour lancer la lecture du message sur le haut-parleur du combiné; l'écran affiche la date et l'heure du message correspondant.
Remarque: Un astérisque * s'affiche au milieu de la ligne du bas de l'écran pour indiquer qu'il s'agit d'un nouveau message.
Une fois le message écoute, un astérisque * disparait et n'est plus affichée lorsque vous réécoutez le même message.
Remarque : S'il n'y a pas de messages, l'écran du combiné affiche brière : 00-00 00-00' avant de revenir à Lire MSG.
- Pendant la lecture d'un message, utilisez les touches pour monter ou baisser le volume, ou appuyez sur la touche haut-parleur pour écouter le message avec l'écouteur pour plus de discrétion.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner l'une des fonctions suivantes en cours de lecture: STOP, SUIVANT, PRÉCEDENT, SUPPRIMER.
Stop: Arreter la lecture du message en cours et revenir au menu Répondeur: Menu.
Suivant: Passer au message suivant. La date et l'heure du message suivant s'affichent s'il y a un autre message.
Prédecessor: Réécouter le message en cours depuis le début. La date et l'heure du message en cours s'affectant.
Supprimer: Supprimer le message en cours et passer au message suivant.
Remarque : Pendant la lecture d'un message, vous pouvez également vous servir des touches de raccourci suivantes :
5: Arrête la lecture d'un message
4: Appuyez une fois pour réécouter le message en cours depuis le début; Appuyer deux fois pour revenir au message préceptéd.
6: Passer au message suivant.
2: Effacer le message en cours.
3. SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES DU REPONDEUR
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Supprim. Tout.
- Appuyez sur OK pour confirmer.
- Appuyez sur 0k pour confirmer de nouveau la suppression. Remarque: S'il n' y a plus de messages dans le répondeur, l'écran affiche avant de revenir au menu RÉPONDEUR.
4. ENREGISTRER UN MEMO
Vous ave la possibite d'enregistrer un memo à destination d'un autre usager du téléphone. Lorsqu'un memo est enregistré, celui-ci s'ecoute de la meme maniere qu'un message du repondeur. La fonction d'enregistrement de memos est disponible même si le repondeur est eteint.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Mémo.
- Appuyez sur /ok pour lancer I'enregistrement du mémo ; l'écran affiche .
- Appuyez sur OK pour arrerter l'enregistrement et sauvegarder le mémo OU,
Appuyez sur C pour arreter l'enregistrement du mémo sans le sauvegarder et revenir au menu Répondeur.
Utilisez le menu Réglages répondeur du combiné pour modifier les réglages de votre répondeur.
5.1. Reglages du mode répondeur
Par défaut, le répondeur est régèle en mode Répondeur & enregistreur, qui permet à vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez lemettre en mode Répondeur seul, qui ne permet pas à vos correspondants de laisser un message.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Mode rep.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Seul ou Rép. Enreg.
- Appuyez sur /ok pour confirmer votrechoix.
Quand la mémoire de votre répondeur est pleine, le répondeur passera en mode Répondeur seul.
5.2. Réglage de la langue du message d'annonce [selon le pays]
Lorsqu'il répond à un appel, le répondeur lit un message d'annonce. Le téléphone compte un message d'annonce préenregistré pour le mode Répondeur & enregistrure, et un autre pour le mode Répondeur seul. Sur ce modele, ces messages existent en français et en angeais [English] seulement.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles. rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Langue Rép.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaïée pour le message d'announce.
- Appuyez sur OK pour confirmer la langue.
5.3. Personneler le message d'announce
Vous ave la possibité d'enregistrer vos propres message d'announce, aussi bien en mode Répondeur & enregistrateur qu'en mode Répondeur seul. Une fois vous message d'annonce enregistré, il sera utilisé par le répondeur chaque fois qu'il répondra à un appel. Si le message personnelisé est effacé, le téléphone lit le message préenregistré.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages. rep.,
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Enreg. ou Rép. seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Enr MSG.
- Appuyez sur /ok, puis enregistrez votre message après le bip sonore (l'écran affiche "ENREG").
- Appuyez sur pour arrerter l'enregistrement et sauvegander le message, ou appuyez sur Retour pour revenir à l'écran précepté sans sauvegander le message.
Remarque: Tout nouveau message d'annonce enregistré écrasera automatiquement le message précédent
Une fois l'enregistrement sauvegarde, le téléphone lance automatiquement la lecture du message enregistré.
5.4. Lecture du message d'announce
Voupeau ecouter le message d'annexe preenregistré ou votre propre message d'annexe, aussi bien en mode Répondeur & enregistrure qu'en mode Répondeur seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur /OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Enreg. ou Rép. seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Lire annonce.
- Appuyez sur /ok pour dire votre message d'announce; l'écran affiche .
- Appuyez sur oik pour arreter la lecture du message et revenir au menu précédent.
Remarque: Si aucun message personnelé n'est enregistré, le téléphone lit le message préenregistré.
5.5. Supprimer le message d'announce
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régles rép.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Enreg. ou Rép. seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Lire ANNée.
- Appuyez sur /ok pour dire toute message d'announce ; l'écran affiche .
- Pendant la lecture du message d'announce personalisé, appuyez sur C pour supprimer le message; l'écran revient au menu précédent et le message préenregistré est restauré automatiquement.
Remarque: Le message préenregistré ne peut pas être suprimé; ainsi, si vous appuyez sur C/pendant la lecture du message préenregistré, la lecture s'arrête simplement et l'écran revient au menu précédent.
- Régler le délambda reponse
Vous ave la possibité de régler le nombre de sonneries au bout duquel le répondeur répond aux appel et lit le message d'announce. Le délambda peut être régle de deux à huit sonneries; vous pouvez également utiliser le Mode économique.
En mode économique, le répondeur se déclenché au bout de 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages, et au bout de 4 sonneries s'il n'y a chaque nouveau message. Ainsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages, vous pouvez raccrocher au bout de 2 ou 3 sonneries et économiser des frais de téléphone.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages. Rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Nb sonneries.
- Appuyez sur 0k puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner de 2 à 8 sonneries ou le mode Eco appel.
-
Appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
-
Regler la durée d'enregistrement des messages entrants
Vous ave la possibite de fixer une durée d'enregistrement maximale pour chaque message entrant. Les reglages disponibles sont : 60 secondes, 120 secondes, 180 secondes ou illimité.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Tmps Enreg.
- Appuyez sur k puis utilise les touches pour Sélectionner 60 s, 120 s, 180 s ou illimité.
-
Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
-
Filtrage d'appels
Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité d'écouter en direct le message de votre correspondant. Vous pouze aussi l'identifier et decide de décrocher ou non. L'appeil peut être filtré aussi bien sur la base que sur les combinées.
Par défaut, les messages du répondeur s'écoutet automatiquement sur le haut-parleur, et le volume se règle avec les touches VOLUME + et VOLUME - de la base.
Si vous ne souhaitez pas entendre le correspondant laisser son message, vous pouvez désactiver le filtrage sur la base.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans
Réglages rép.
- Appuyez sur _ fais utilisez les touches pour aller dans Filtrage.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner On ou Off. (Le réglage actuel est indiqué par un *.)
- Appuyez sur pour confirmer le réglage.
11.Changement du taux de compression
Les trois différents taux de compression disponibles (ÉLEVÉ, MOYEN et BAS) vous permettent de regler la qualité d'enregistrement pour les messages entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualité d'enregistrement est élevée, mais plus la capacité totale d'enregistrement disponible diminue. (BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, ÉLEVÉ=15 minutes env.).
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour selectionner Répondeur.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages Rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Compression.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner le taux de compression souhaite.
- Appuyez sur /ok pour confirmer.
12.Accès à distance
Lors de vos déplacements, vous ave la possibité d'écouter vos messages et de commanderer votre répondeur à distance en entrant le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres (depuis un téléphone à fréquences vocales). Ce code PIN a pour objet d'intérdire l'accès à votre répondeur à d'autres personnes non autorisées.
12.1 Modifier le code PIN d'accès à distance
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régliages Rép.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Modifier PIN.
- Appuyez sur OK puis entrez l'ancien code PIN d'accès à distance (code par défaut: 0000).
Remarque: Si l'ancien code PIN entre est incorrect, l'écran affiche revient au menu Modifier PIN.
- Appuyez sur 三日 et tapez le nouveau code PIN.
- Appuyez sur 1 puis retapez le nouveau code PIN.
- Appuyez sur pour confirmer.
Remarque: Si le nouveau code PIN entree a I'etape 6 ne correspond pas a celui entree a I'etape 5, l'ecran revient a I'etape 5.
12.2. Activer/désactiver l'accès à distance
L'accès à distance doit être activé, faute de quoi l'accès est impossible.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réglages. rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Code interro:
- Appuyez sur /ok puis utilise les touches pour selectionner On ou Off.
- Appuyez sur /ok pour confirmer votrechoix.
12.3 Accès au répondeur à distance
Vous ave la possibilité d'appeler votre téléphone depuis un autre téléphone à fréquences vocales pour êtreindre ou allumer le répondeur, ou pour écouter vos messages à distance.
- Appèlez votre téléphone depuis un autre téléphone à fréquences vocales.
- Pendant que le répondeur lit le message d'annonce, appuyez sur la touche 品
- Entrez le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres.
Remarque: La touche * doit être appuyée pendant que la lecture du message d'announce est en cours, et le code PIN d'accès à distance doit être entre juste après. Au bout de trois tentatives consécutives incorrectes d'entrée du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
Remarque: Àprous trois tentatives consécutives incorrectes d'entrée du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
- Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhaitee:
| Touches | Fonctions |
| Avant la lecture d'un message | Pendant la lecture d'un message |
| 2 | | Supprimer le message en cours. |
| 4 | | Réécouter le message en cours depuis le début. Appuyer deux fois pour revenir au message précédent. |
| 5 | Lire le message. | Arrêtier la lecture du message en cours. |
| 6 | | Passer au message suivant. |
| 7 | Allumer le répondeur. | |
| 8 | | Arrêter la lecture du message en cours. |
| 9 | Éteindre le répondeur. | |
Remarque: Si le répondeur est étient, le téléphone répond au bout de 14 sonneries; vous pouze alors taper * puis entre le code PIN à 4 chiffres d'accès à distance (code par défaut: 0000) pour activer la fonction d'accès à distance.
UTILISATION A PARTIR DU TELEPHONE FILAIRE
Si vous répondeur est activé et paramétré sur le mode Répondeur & enregistrure, l'enregistrement du message s'effectue après bip. Toutefois, vous pouze arrerter l'enregistrement du message et prendre l'appel à tout moment soit en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche du combiné sans fil. Le message déjà enregistré sera sauvégardi.
1. MISE EN/HORS SERVICE DU REPONDEUR
Vous pouvez allumer et teéindre le répondeur en appuyant sur la touche / 区 .
Le témoin lumineux s'allume quand le répondeur est activé et clignote lors de nouveaux messages.
You pouze également, en mode veille :
- Appuyez sur i puis utilisez les touches pour aller dans Roppondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. On/Off.
- Appuyez sur /OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner Désective ou Activé.
- Appuyez sur pour confirmer.
2. PARAMETRES DUMESSAGE D'ANNONCE
Personnaliser le message d'annonce
Vous avez la possiblité d'enregistrer vous propre message d'annonce, aussi bien en mode Répondeur & enregistrure qu'en mode Répondeur seul. Une fois votre message d'annonce enregistré, it sera utilisé par le répondur chaque fois qu'il répondra à un appel. Si le message personnalisé est effacé, le
telephone lit le message préenregistré.
2.1.1. Depuis les touches directes
- Maintenez la touche appuyée jusqu'à ce que vous entendiez un bip. L'écran affiche « Enreg »
- Parlez ensuite clairément à environ 30 cm de la base.
- Appuyez sur la touche pour terminer l'enregistrement. Voire announce est lui automatique.
Remarque: Appuyez à tout moment sur la touche pour annuler l'enregistrement.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Announces.
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour selectionner Rep. Enreg, ou Rep. seuI.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Enregistrer.
- Appuyez sur 0k , puis enregistrez votre message après le bip sonore (l'écran affiche "ENREG").
- Appuyez sur pour arreter et sauegarder le message, ou appuyez sur pour revenir à l'écran précédent sans sauegarder le message.
Remarque: Tout nouveau message d'annonce enregistré écrasera automatiquement le message précédent
Une fois l'enregistrement sauvegarde, le téléphone lance automatiquement la lecture du message enregistré.
Lecture du message d'annonce
Voupez écouter le message d'annexe préenregistré ou votre propre message d'annexe, aussi bien en mode Répondeur & enregistrure qu'en mode Répondeur seul.
2.2.1. Depuis les touches directes
Appuyez sur la touche pour dire le message d'announce.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
-
Appuyez sur 兴 qui utilisez les touches pour aller dans Régil rep.
-
Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Enreg. ou Rép. seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches pour aller dans Ecouter.
- Appuyez sur OK pour lore toute message d'announce. Remarque: Si aucun message personnelé n'est enregistré, le téléphone lit le message préenregistré.
Supprimer le message d'announce
2.3.1. Depuis les touches directes
Appuyez sur la touche pour dire le message d'announce.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour supprimer votre message d'announce personnalisé.
Remarque: Le message préenregistré ne peut pas être supprimé; ainsi, si vous appuyez sur l'pendant la lecture du message préenregistré, cette manipulation n'aure aucun effet.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches pour aller dans Regl rep.
- Appuyez sur puis utilisez les touches pour aller dans Announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Enreg. ou Rép. seul.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Lire announces.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Réinitial.
Par défaut, le répondeur est régé en mode Répondeur & enregistrure, qui permet à vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez le partager en mode Répondeur seul, qui ne permet pas à vos correspondants de laisser un message.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régul rep.
- Appuyez sur /OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Mode rep.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Rép. Seul ou Rép. Enreg.
- Appuyez sur pour confirmer votre choix.
Quand la mémoire de votre répondeur est pleine, le répondeur passera en mode Répondeur seul.
4. MESSAGES DU REPONDEUR
Si le répondeur contient des nouveaux messages, l'écran affiche, par exemple 01/02 MSGS, ce qui signifie que vous avez 1 nouveau message sur un total de 2 messages. Les nouveaux messages sontlus en premiers. Les messages anciens ne peuvent être écoutedés qu'une fois tous les nouveaux messages écoutedés.
4.1. Lire les messages du répondeur
4.1.1. Depuis les touches directes
Lecture du message en cours et arrêté de la lecture du message
Pendant la lecture, passer au message suivant.
Pendant la lecture, réécouter le message en cours depuis le début. Passer au message suivant.
Supprimer le message en cours et passer au message suivant.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Lect. MSG.
Remarque: S'il n'y a pas de messages, l'écran affiche Aucun Mess. avant de revenir à Lect. MSG.
Remarque : Pendant la lecture d'un message, vous pouvez également vous servir des touches de racourci suivantes :
Supprimer un message du répondeur
- Appuyez sur pendant la lecture du message.
- Un bip retentit et le message ou mémo en cours de lecture est suprimé. Le message suivant est lu.
Supprimer tous les messages du répondeur
4.3.1. Depuis les touches directes
En mode veille, appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour supprimer tous les ancients messages.
Un bip retentit et tous les ancients messages sont supprimés.
- Appuyez sur puis utilise les touches pour aller dans Rpondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Supprim. Tout.
- Appuyez sur .Le message « Confirmer » apparait.
- Appuyez sur /ok.
Remarque: Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages.
Vous déverez donc d'abord dire les nouveaux messages puis les effacer.
5. ENREGISTRER UN MEMO
Vous ave la possibité d'enregistrer un mémo à destination d'un autre usager du téléphone. Lorsqu'un mémo est enregistré, celui-ci s'écoute de la même manière qu'un message du répondeur. La fonction d'enregistrement de mémos est disponible même si le répondeur est étéeint.
5.1. Depuis les touches directes
- Maintenez la touche appuyee jusqu'à ce l'écran affiche rapidement
Memo puis Enreg.
- Relachez la touche et commencez à enregistrer votre mémo.
- Appuyez sur la touche pour arreter l'enregistrement.
- Appuyez sur la touche /ok pour sauvegarder le mémo, ou appuyez sur la touche 1 pour arreter la lecture du mémo sans le sauvegarder.
5.2. Depuis les touches directes
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
-
Appuyez sur k puis utilise les touches pour aller dans Mémo.
- Appuyez sur OK pour lancer l'enregistrement du memo ; l'écran affiche Enreg.
- Appuyez sur OK pour arreter l'enregistrement et sauvegarder le même OU,
Appuyez sur C pour arreter l'enregistrement du même sans le sauvegarder et revenir au menu Répondeur.
Utilishe le menu Reglages repondeur du combiné pour modifier les réglages de votre répondeur.
You've aca la possiblité de regler le nombre de sonneries au bout duquel le répondeur repond aux appels et lit le message d'announce. Le délambda peut être réglede deux à huit sonneries;you pouvez également utiliser le Mode economie.
En mode économique, le répondeur se déclenché au bout de 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages, et au bout de 6 sonneries s'il n'y a certain nouveau message. Ainsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages, vous pouvez raccrocher au bout de 4 ou 5 sonneries et économiser des frais de téléphone.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Nbr. sonn.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionner de 2 à 8 sonneries ou le mode Mode eco.
- Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Régler la durée d'enregistrement des messages entrants
Vous ave la possibite de fixer une durée d'enregistrement maximale pour chaque message entrant. Les reglages disponibles sont : 60 secondes, 120 secondes, 180 secondes ou illimité.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Rep.
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Durée Enreg.
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner 60 s, 120 s, 180 s ou illimité.
- Appuyez sur /ok pour confirmer votre choix.
Filtrage d'appels
Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité d'écouter en direct le message de votre correspondant. Vous pouez aussi l'identifier et decide de décrocher ou non. L'appeil peut être filtré aussi bien sur la base que sur les combinés.
Si vous ne souhaitez pas entendre le correspondant laisser son message, vous pouvez désactiver le filtrage sur la base.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. rep.
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour aller dans Filtrage.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Activé ou Désacté.
- Appuyez sur 12 pour confirmer le réglage.
Accès à distance
Lors de vos déplacements, vous ave la possibité d'écouter vos messages et de commanderer votre répondeur à distance en entrant le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres (depuis un téléphone à fréquences vocales). Ce code PIN a pour objet d'interdire l'accès à votre répondeur à d'autres personnes non autorisées.
6.4.1 Activ/désactiver l'accès à distance
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Rèp.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Accès distance.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Activé ou Désacté.
6.4.2. Change the code PIN de l'accès à distance
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Rép.
-
Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Modifier PIN.
-
Appuyez sur /ok puis entrez l'ancien code PIN d'accès à distance (code par défaut: 0000).
- Appuyez sur et tapez le nouveau code PIN.
- Appuyez sur OK puis retapeze le nouveau code PIN.
- Appuyez sur OK pour confirmer.
6.4..3 Acces au repondeur a distance
Vous ave la possibilité d'appeler votre téléphone depuis un autre téléphone à fréquences vocales pour êtreindre ou allumer le répondeur, ou pour écouter vos messages à distance.
- Appelezze Your telephone depuis un autre téléphone à fréquences vocales.
- Pendant que le répondeur lit le message d'announce, appuyez sur la touche
- Entrez le code PIN d'accès à distance à 4 chiffres.
Remarque: La touche doit être appuyée pendant que la lecture du message d'announce est en cours, et le code PIN d'accès à distance doit être entre juste après. Au bout de trois tentatives consécutives incorrectes d'entrée du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
Remarque: après trois tentatives consécutives incorrectes d'entrée du code PIN, la ligne est coupé automatiquement.
- Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhaitee:
| Touches | Fonctions |
| Avant la lecture d'un message | Pendant la lecture d'un message |
| 2 | | Supprimer le message en cours. |
| 4 | | Réécouter le message en cours depuis le début. Appuyer deux fois pour revenir au message précédent. |
| 5 | Lire le message. | Arrêtier la lecture du message en cours. |
| 6 | | Passer au message suivant. |
| 7 | Allumer le répondeur. | |
| 8 | | Arrêtier la lecture du message en cours. |
| 9 | Éteindre le répondeur. | |
Remarque: Si le répondeur est étéeint, le téléphone répond au bout de 14 sonneries; vous pouvez alors taper * puis entrier le code PIN à 4 chiffres d'accès à distance (code par défaut: 0000) pour activer la fonction d'accès à distance.
Changement du taux de compression
Les trois différents taux de compression disponibles (ÉLEVÉ, MOYEN et BAS) vous permettent de régler la qualité d'enregistrement pour les messages entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualité d'enregistrement est élevée, mais plus la capacité totale d'enregistrement disponible diminue. (BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, ÉLEVÉ=15 minutes env.).
- Appuyez sur OK puis utilise les touches ▲▼ pour sélectionnner Répondeur.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. Rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionnner Compression.
- Appuyez sur /ok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner le taux de compression souhaite.
- Appuyez sur ok pour confirmer.
Réglage de la langue du message d'annonce (selon le pays)
Lorsqu'il répond à un appel, le répondeur lit un message d'announce. Le téléphone comporte un message d'announce préenregistré pour le mode Répondeur & enregistrure, et un autre pour le mode Répondeur seul. Sur ce modele, ces messages existent en français et en angeais (English) seulement.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régliages. rep.:
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Langue Rép.
- Appuyez sur éok puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner la langue souhaïée pour le message d'announce.
- Appuyez sur /ok pour confirmer la langue.
Réinitialisation des paramètres du répondeur
Vous pouverez initialiser les parametres de votre repondeur sans supprimer les messages.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Répondeur
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Régl. rep.
- Appuyez sur OK puis utilisez les touches ▲▼ pour aller dans Réinit. Rép.
- Appuyez sur OK puis entrez le code PIN.
- Appuyez sur OK pour confirmer.
En cas de problème avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions suivantes :
| PROBLEME | CAUSE | SOLUTIONS |
| Aucune tonalité lorsqu;j'accues sur . | a. La base n'est pasbranchée.b. Le cable del'adaptateur estmal relié à la base.c. Un appel est encoûres avec unautre combiné.d. Mauvais cabletéléphonique. | a. Vérifiez les branchements;d'ébranchez le téléphone,puisrebranché-le. L'objet téléphoniqueest peut-être mal relié à la base ou àla prise téléphonique.b. Vérifiez la prise mèlle de la station etla prise de courant 230V(d'ébranchépuis rebranché).c. Attendez que la ligne se libre.d. Utilisez le cable téléphonique fourni. |
| L'écran affiche «Hors deportée» | Le combiné est horsde portée.La base n'est pasbranchée. | Rapproché-vous de la base.Branchez la base. |
| Impossible d'appeler | Service non activé, ouerreur d'opérateur oude réglage. | Vérifiez votre abonnement auprès dufournisseur de réseau, ou changez demode de composition. |
| Écran étant sur le combiné sans fil | Batterie épuisée | Rechargez la batterie |
| Écran étant sur letelephone filaire | Le téléphone n'est pasbranché correctement. | Vérifiez que la prise est correctementbranchée à une prise secteur. |
| Répondeur |
| L'apparil n'enregistre pasles nouveaux messages. | Le répondeur est étient. | Allumer le répondeur. |
| Le suivant ne peutpas laisser de message. | a. Le répondeur estétient.b. La mémoire est pleine.c. Le répondeur est enmode répondeur seul. | a. Allumez le répondeur.b. Supprimez les messages superflus.c.Passerez en mode RÉPONDEUR &ENREGISTREUR. |
| Impossible de contrôlerle répondur à distance. | a. Le code d'accès àdistance que vous avenezentré est errone.b. Vous avoupezapé le codetrop vite et sans appuyeraassez fort.c. Yourtéléphone est untelephone à impulsions. | a. Si vous avez oublé le code d'accès àdistance,reinitialisé le réglage par défaut.b. Appuyez bien sur chaque touche.c.Réessayez avec un téléphone àfréquences vocales. |
| Pendant l'enregistrement dumessage d'announce oul'écoute des messages,l'apparil sòngentel'enregistrement estcoupe. | Le téléphone reçoit unappeil. | Prénez l'appel entrant,puiscontinue l'enregistrement de votre messaged'annonce plus tard |
Si le problème persiste :
Débranche tous les apparciels connectés à la même ligne téléphonique que le téléphone et essayez de passer un appel.
Debranche la base du téléphone de la prise téléphonique et branche-ile sur une autre prise.
Sourcing&Creation
CRT de LESQUIN rue de la HAIE PLOUVIER
59273 FRETIN
Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous :
- Telephones : fixe et sans fil
- Marque : Essentiel b
- Modèle : Bi-easy
-Code article:876585
-Code EAN:3497678765855
est conforme aux dispositions des directives CE suivantes :
- Directive 2006/95/CE relative au matériel électrique.
- Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité electromagnétique.
- Directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications.
- Directive 2002/95/CE relative to a limitation of l'utilisation de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques.
et que les normes et/ou specifications techniques mentionnées ont été appliquées sur un modele type :
- EN 60950-1 :2006 + A11 :2009
- EN 301 489-6 V1.3.1 (2008-08)
- EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 301 406 v2.1.1 (2009-07
- EN 55024 : 1998 + A1+A2
- EN 55022 : 2006 + A1
- EN 61000-3-3 : 2008
- EN 61000-3-2 : 2006 + A1 + A2
- EN 61 000-4-2 : 2009
- EN 61 000-4-3 : 2006 +A1
- EN 61 000-4-4 : 2004 +A1
- EN 61 000-4-5 : 2006
- EN 61000-4-6:2009
- EN 61 000-4-11:2004
- EN 62 301 : 2005 + Annexe II de EC 1275/2008
Testé dans nos laboratoires
*Garantie valide à partir de la date d'achat (ticket de caisse faisanttoi). Cette garantie ne couche pas les vices ou les dommages et ne constitue aucrais installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit.
Protection de l'environnement
Ce logo appose sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéel dont le traitement en tant que déchet rentrée dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitemation de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéel, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, cette role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
Essentiel
Service Clientele
Essentiel b
CRT Lesquin
Rue de la haie Plouvier
F-59273-FRETIN
FABRIQUÉ EN R.P.C.
SOURING & CREATION
CRT LESQUIN
F-59273 FRETIN
