SA-D20 - Système home cinéma SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sony
Modèle	SA-D20
Type de produit	Système home cinéma
Dimensions (L x H x P)	430 x 65 x 280 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	50 W (veille : 0,5 W)
Puissance de sortie	100 W RMS (2 x 50 W)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, PCM
Entrées	HDMI (1), optique (1), audio analogique (1)
Sorties	HDMI (ARC), caisson de basses filaire
Connectivité sans fil	Bluetooth 4.2
Haut-parleurs	2 x voie avant, caisson de basses intégré
Fonctions principales	Ampli home cinéma, radio FM, lecture USB
Télécommande	Oui, incluse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service agréé Sony. Réparabilité : 6/10
Informations générales	Garantie 2 ans. Fabriqué en Malaisie.

FOIRE AUX QUESTIONS - SA-D20 SONY

Comment connecter le système à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter la sortie HDMI ARC du téléviseur à l'entrée HDMI ARC du système. Vous pouvez également utiliser une connexion optique si votre téléviseur ne prend pas en charge HDMI ARC.

Puis-je diffuser de la musique depuis mon smartphone ?

Oui, activez le Bluetooth sur votre smartphone et appairez-le avec le système SA-D20. La procédure est décrite dans la section Connexion Bluetooth de la notice.

Que faire si le son est déformé ou saccadé ?

Vérifiez que les câbles sont bien branchés et que le volume n'est pas trop élevé. Éloignez les objets métalliques ou les autres appareils électroniques du système. Essayez de réinitialiser le système en le débranchant pendant 30 secondes.

Comment régler le volume du caisson de basses ?

Utilisez la télécommande pour accéder aux réglages sonores. Appuyez sur la touche BASS et ajustez le niveau avec les touches + ou -.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, le fusible interne peut être grillé ; contactez un service agréé.

Comment utiliser la fonction radio FM ?

Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à sélectionner la radio FM. Utilisez les touches de recherche automatique ou manuelle pour trouver des stations. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations préréglées.

Puis-je connecter un lecteur USB ?

Oui, branchez une clé USB sur le port situé à l'avant du système. Le système prend en charge les fichiers MP3, WMA et AAC. Utilisez la télécommande pour naviguer dans les dossiers et sélectionner la musique.

Comment nettoyer le système home cinéma ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques. Les grilles des haut-parleurs peuvent être dépoussiérées avec un aspirateur à faible puissance.

Y a-t-il une mise à jour du firmware disponible ?

Consultez le site Web d'assistance Sony pour vérifier les mises à jour. Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la sur une clé USB et suivez les instructions de mise à jour dans la notice.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche POWER et la touche SOURCE simultanément pendant 5 secondes. Le système redémarrera et tous les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI SA-D20 SONY

SONY®

4-727-386-12[1]

1 1 7 0 7 0 0 4 0 1 (1)

7 2 7 3 8 6 1 2 (1)

Système d'enceintes multimédia

Mode d'emploi

http://www.sony.net/

©2017 Sony Corporation Imprimé en Chine

SA-D20/SA-D40

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des égouttements ou des éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas l'ouverture de ventilation de l'appareil avec des journaux,

des nappes, des rideaux, etc. N'exposez pas l'appareil à des sources de flammes nues (par exemple,

des bougies allumées). Comme la fiche principale sert à déconnecter l'appareil du secteur, branchez l'appareil sur une prise secteur facilement accessible.

Comme la fiche principale sert à déconnecter l'appareil du secteur, branchez l'appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l'appareil, débranchez la fiche principale de la prise secteur.

Débranchez immédiatement la prise secteur. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, comme une banquette arrière ou une armoire encastrée.

N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, comme une bibliothèque ou une armoire encastrée. N'exposez pas les piles ou les appareils avec des piles installées à une chaleur excessive, comme

N'EXPOSEZ PAS LES PILES OU LES APPAREILS AVEC DES PILES INSTALLÉES À UNE CHALEUR EXCESSIVE, TELLE QUE LE SOLEIL OU LE FEU.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au sol/au mur conformément aux

instructions d'installation. L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est branché sur la prise secteur, même si

L'appareil n'est pas déconnecté si l'appareil lui-même a été éteint.

Pour les clients en Inde

Pour les clients en Inde Élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne

et dans les autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés)

Pour les clients aux Émirats arabes unis

Déballage

• Enceintes satellites

Fixation des patins de pied aux enceintes satellites

Fixez les patins de pied (fournis) au bas des enceintes pour stabiliser les enceintes et

empêcher qu'ils ne glissent

par exemple SA-D40

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez deux piles R03 (format AAA) (fournies) en faisant correspondre les extrémités ⊕ et ⊖ des piles avec les marques à l'intérieur du compartiment. Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande du caisson de basses.

- Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.

- N'utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée.

- Ne laissez tomber aucun corps étranger dans le boîtier de la télécommande, en particulier lors du remplacement des piles.

- N'exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou à un éclairage artificiel. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

- Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite ou à la corrosion.

Index des pièces et commandes

Caisson de basses

Panneau avant

1 Bouton I/ (marche/veille)

Met le système sous tension ou en veille.

mode.

2 Touche FUNCTION

Sélectionne une source d'entrée

3 Capteur de télécommande

Voyants FUNCTION

4F

[Non-texte]

BLUETOOTH

S'allume en vert lorsque la fonction est

sélectionnée. (Fonction BLUETOOTH® : s'allume

ou clignote en bleu.) Lorsque le système s'allume, le voyant de la fonction qui était

allumé, le voyant de la fonction réglée la dernière fois s'allume.

1 I/ (marche/veille)

Allume le système ou le met en veille

mode.

② FUNCTION

Sélectionne une source d'entrée.

3 ▶ II (lecture/pause)

Démarre/Interrompt la lecture sur un périphérique USB.

4 (retour arrière/saut arrière)/▶▶ (avance rapide/saut avant), (dossier) +/-

Sélectionne les fichiers/dossiers sur un périphérique USB.

5 VOLUME +/-

Règle le volume.

Il y a un point tactile à droite du bouton VOLUME +. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l'utilisation de la télécommande.

Installation

Étape 1 : Positionnement du système de haut-parleurs

Placez tous les haut-parleurs et le caisson de basses où vous le souhaitez dans la pièce. Quel que soit l'emplacement du système de haut-parleurs, vous pourrez obtenir le meilleur son possible.

* Uniquement pour SA-D40

Pour installer les enceintes satellites sur un mur

Préparez des vis (A)* (non fournies) adaptées au trou situé à l'arrière de chaque enceinte (B). Ensuite, fixez les vis au mur (C). Vous pouvez suspendre les enceintes aux vis. * Les vis (A) nécessaires sont deux pour SA-D20 ou quatre pour SA-D40.

① ② ③

A

a

4 mm

20 mm de diamètre

5 mm

A

10 mm

©

- Sony n'est pas responsable des accidents ou dommages causés par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une installation incorrecte des vis, des catastrophes naturelles, etc.

Installation incorrecte des vis, durabilité naturelle, etc.

Étape 2 : Connexion des enceintes satellites

Connectez les cordons des enceintes satellites aux bornes des enceintes satellites du caisson de basses.

Les enceintes satellites fournies sont toutes identiques et il n'y a pas de différence entre la gauche et la droite.

L'enceinte satellite connectée à "Bch" doit être placée du côté droit du caisson de basses.

L'enceinte satellite connectée à "Lch" doit être placée du côté gauche du caisson de basses.

SA-D20

SA-D40

Étape 3 : Connexion du système à votre téléviseur et au secteur

Avant de connecter le système au secteur, connectez-le d'abord à votre téléviseur.

1 Connectez le système à votre téléviseur comme sur l'illustration ci-dessus.

1. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. Puis connectez l'adaptateur secteur au système.

Connectez le cordon d'alimentation au secteur.

1. 5 Connectez le cordon d'alimentation au caisson de basses ; le système passe en mode veille.

N'utilisez pas un adaptateur secteur autre que celui fourni avec ce système.

Étape 4 : Mise sous tension du système

1. Appuyez sur I/○ sur le caisson de basses ou la télécommande.

Le caisson de basses s'allume.

Écoute des sources d'entrée

Écoute d'un téléviseur

Vous pouvez écouter un téléviseur connecté au système.

1. Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner TV. Le témoin TV s'allume en vert. 2. Sélectionnez le programme TV sur le téléviseur. 3. Appuyez sur VOLUME +/- pour régler le volume.

Remarque

- Si le volume est trop faible, réglez le volume à l'aide de la télécommande du téléviseur.

la télécommande du téléviseur.

Écoute d'un périphérique USB

En connectant un périphérique USB (contenant des fichiers musicaux copiés depuis votre ordinateur), vous pouvez lire des fichiers musicaux via ce système. Ce système lit les fichiers MP3 et WMA. Assurez-vous que le système est éteint avant de connecter ou de déconnecter un périphérique USB.

1. Connectez le périphérique USB au port -(USB) du caisson de basses.

1. Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner USB.

Le témoin USB s'allume en vert.

1. Appuyez sur ▶II

La lecture démarre et l'indicateur USB PLAY s'allume en vert.

4 Appuyez sur VOLUME +/- pour régler le volume.

- Lorsqu'une connexion par câble USB est nécessaire, connectez le câble USB fourni avec le périphérique USB à connecter. Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique USB pour plus de détails sur la méthode d'utilisation.

- Ne connectez pas le système et le périphérique USB via un concentrateur USB.

- Lorsque le périphérique USB est inséré, le système lit tous les fichiers du périphérique USB. S'il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le périphérique USB, la lecture du périphérique USB peut prendre du temps.

- Avec certains périphériques USB connectés, après une opération, il peut y avoir un délai avant que celle-ci soit

exécutée par ce système. - La compatibilité avec tous les logiciels d'encodage/écriture ne peut être garantie. Si les fichiers audio sur le périphérique USB ont été

encodés à l'origine avec un logiciel incompatible, ces fichiers peuvent produire du bruit ou un son interrompu, ou ne pas

être lus du tout. Ce système ne peut pas lire les fichiers audio sur le périphérique USB dans les cas suivants :

- Ce système ne peut pas lire les fichiers audio sur le périphérique USB dans les cas suivants : lorsque le nombre total de fichiers audio dans un dossier dépasse 256.

- lorsque le nombre total de dossiers sur un périphérique USB dépasse 256 (y compris le dossier "ROOT" et les dossiers vides).

dossiers).

- Les nombres de fichiers/dossiers lisibles ci-dessus peuvent varier en fonction de la structure des fichiers et des dossiers. Ne sauvegardez pas d'autres types de fichiers ou de dossiers inutiles sur un périphérique USB contenant des fichiers audio.

- Le système peut lire jusqu'à une profondeur de huit dossiers uniquement.

- Ce système ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions fournies dans un périphérique USB connecté. - Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers vinyl sont alignés.

- Les rouleaux qui ne contiennent pas de fichiers audio sont ignorés. - Ce système est conçu pour la lecture des f

- MP3 : extension de fichier ".mp3"

- WMA : extension de fichier *.wma

- Notez que même si le nom de fichier a la bonne extension, si le fichier réel diffère, le système peut produire du bruit ou mal fonctionner.

Utilisation de la fonction BLUETOOTH

Vous pouvez écouter de la musique depuis votre téléphone mobile BLUETOOTH ou un périphérique BLUETOOTH via une connexion sans fil. Le système prend en charge les profils BLUETOOTH A2DP. Pour plus de détails sur la technologie sans fil BLUETOOTH, voir "Technologie sans fil BLUETOOTH".

À propos de l'appairage Afin d'utiliser la fonction BLUETOOTH, il est nécessaire d'enregistrer les périphériques à l'avance. Cet enregistrement est appelé "appairage". L'appairage est nécessaire pour qu'un périphérique se connecte pour la première fois. Si vous enregistrez un périphérique une fois, vous n'aurez pas besoin de l'appairer à nouveau avec le même périphérique, sauf si vous initialisez le système. Cependant, dans les cas suivants, vous devrez effectuer

cas suivants, vous devrez effectuer l'appairage à nouveau : - Les informations d'appairage sont supprimées à la suite d'une réparation du système. - L'historique de connexion avec le système est supprimé sur le périphérique connecté.

- L'historique de connexion du système est supprimé. Remarques - Le système peut être appairé avec jusqu'à huit périphériques. Si un autre périphérique est appairé, les informations d'appairage du périphérique ayant la date de connexion la plus ancienne sont remplacées par de nouvelles informations.

- Lors de la suppression des informations d'appairage de ce système ou de l'appairage à nouveau après une réparation, vous pourriez ne pas pouvoir appairer avec le périphérique auquel vous vous connectez si les informations de ce système restent (iPhone, etc.). Dans ce cas, supprimez les informations d'enregistrement de ce système depuis le périphérique à connecter et appairez-le à nouveau. - Pour vous connecter à un PC, le PC doit disposer de la technologie sans fil BLUETOOTH.

Étape 1 : Appairage et connexion du système avec un périphérique BLUETOOTH

Placez le système et le périphérique BLUETOOTH à moins d'un mètre l'un de l'autre.

1 Sélectionnez la fonction BLUETOOTH en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION. L'indicateur BLUETOOTH du système clignote et le système est prêt pour l'appairage.

2 Mettez le périphérique BLUETOOTH en mode appairage.

Pour plus de détails sur la mise en mode appairage du périphérique BLUETOOTH, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique.

3 Sélectionnez "SA-D20" ou "SA-D40" sur l'écran du périphérique BLUETOOTH. L'indicateur BLUETOOTH du système clignote et le système commence à se connecter. Si un code d'accès est demandé, saisissez "0000". Effectuez ces étapes dans les cinq minutes, sinon l'appairage sera annulé.

4 Une fois l'appairage terminé, le périphérique et le système sont connectés automatiquement. Lorsque la connexion est établie, le système passe en mode lecture, l'indicateur BLUETOOTH du système s'allume et les informations du périphérique appairé sont stockées dans le système.

Indicateur BLUETOOTH

À propos de l'indicateur de connexion BLUETOOTH

L'indicateur BLUETOOTH sur la face avant s'allume ou clignote en bleu pour indiquer l'état du système.

État du système Indicateur Le système est en cours d'appairage/en attente d'appairage. Clignote Le système est en cours de connexion avec un périphérique BLUETOOTH.

Le système a établi une connexion avec un périphérique BLUETOOTH. S'allume

Le système n'est pas en mode BLUETOOTH. Éteint

Astuce - Lorsque l'indicateur BLUETOOTH arrête de clignoter et s'éteint, effectuez à nouveau les opérations d'appairage à partir de l'étape 1.

Remarques • Les périphériques BLUETOOTH à connecter doivent prendre en charge A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). • Pour plus de détails sur le fonctionnement des périphériques connectés, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique.

- Utilisez un périphérique BLUETOOTH tel qu'un téléphone mobile BLUETOOTH dans un endroit facilement visible dans la même pièce où le caisson de basses est placé.

- Si un équipement Wi-Fi est utilisé, la communication BLUETOOTH peut devenir instable. Dans ce cas, utilisez le périphérique BLUETOOTH aussi près que possible du caisson de basses.

- Le son peut être interrompu en raison d'un problème avec le périphérique BLUETOOTH. - Le "code d'accès" peut être appelé "code d'accès", "code PIN", "numéro PIN" ou "mot de passe", etc., selon le périphérique.

L'état d'attente d'appairage du système est annulé après environ cinq minutes et le témoin sur la façade clignote. Si l'appairage n'a pas réussi, répétez la procédure à partir de l'étape 2.

Étape 2 : Écoute de musique avec la connexion BLUETOOTH.

Le système prend en charge la protection du contenu SCMS-T. Vous pouvez écouter un appareil BLUETOOTH qui prend en charge la protection du contenu SCMS-T. Avant de commencer les opérations de lecture de musique, vérifiez les points suivants : • La fonction BLUETOOTH de l'appareil BLUETOOTH est activée. • La procédure d'appairage est terminée sur le système et l'appareil BLUETOOTH.

1 Sélectionnez la fonction BLUETOOTH en appuyant plusieurs fois sur FUNCTION.

Le témoin BLUETOOTH clignote.

2 Établissez la connexion BLUETOOTH à partir de l'appareil BLUETOOTH. Le témoin BLUETOOTH sur la façade s'allume lorsque la connexion BLUETOOTH est établie.

3 Lancez la lecture sur l'appareil BLUETOOTH.

4 Réglez le volume. Réglez le volume de l'appareil BLUETOOTH à un niveau modéré et appuyez sur les boutons VOLUME +/- de la télécommande pour régler le volume du système.

Remarque - Si l'appareil source dispose d'une fonction d'amplification des basses ou d'un égaliseur, désactivez-les. Si ces fonctions sont activées, le son peut être déformé. - Dans les cas suivants, vous devrez rétablir la connexion BLUETOOTH.

- Dans les cas suivants, vous devrez rétablir la connexion BLUETOOTH. - L'alimentation du système ne s'allume pas. - L'alimentation de l'appareil BLUETOOTH ne s'allume pas, ou la fonction BLUETOOTH est désactivée.

- La connexion BLUETOOTH n'est pas établie. - Si plusieurs appareils appairés au système sont en cours de lecture, le son ne sera entendu que sur l'un de ces appareils.

Étape 3 : Terminer la connexion BLUETOOTH

Terminez la connexion BLUETOOTH par l'une des opérations suivantes. - Utilisez l'appareil BLUETOOTH pour terminer la connexion. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil. - Éteignez l'appareil BLUETOOTH. - Éteignez le système. - Sélectionnez une fonction autre que BLUETOOTH.

Pour supprimer toutes les informations d'appairage Lorsque la fonction BLUETOOTH est sélectionnée, maintenez enfoncée la touche ▶II sur le caisson de basses pendant plus de deux secondes et appuyez sur VOLUME= sur la télécommande. Les informations d'appairage seront supprimées et le système s'éteindra automatiquement.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre système de haut-parleurs, consultez la liste suivante et prenez les mesures indiquées. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Assurez-vous d'apporter à la fois votre caisson de basses et vos enceintes satellites, même s'il semble que seul l'un d'entre eux présente un problème, lorsque vous demandez une réparation.

Son

Aucun son ne provient du système de haut-parleurs. - Si le téléviseur combine une sortie casque comme sortie audio, assurez-vous que le réglage de sortie audio du téléviseur est défini sur haut-parleur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléviseur.

- Vérifiez que le volume du téléviseur n'est pas réglé sur faible ou en mode muet. - Assurez-vous que toutes les connexions ont été correctement effectuées.

- Assurez-vous que le volume du système de haut-parleurs a été correctement augmenté. - Assurez-vous que la source d'entrée correcte a été sélectionnée.

• Assurez-vous que le système de haut-parleurs n'est pas en mode veille.

Il y a une distorsion dans la sortie des haut-parleurs. Vérifiez si des fonctions d'amélioration du son sur l'appareil connecté ont été activées. Si c'est le cas, désactivez-les.

Il y a un bourdonnement ou un bruit dans la sortie des haut-parleurs. • Assurez-vous que toutes les connexions ont été correctement effectuées. • Assurez-vous qu'aucun des composants audio

- Assurez-vous qu'aucun des composants audio n'est positionné trop près du téléviseur. - Si le niveau de volume du système de haut-parleurs est réglé au maximum, un bruit parasite peut être émis.

Le son s'est arrêté soudainement

- Assurez-vous que toutes les connexions ont été correctement effectuées. Le contact entre les fils de haut-parleur nus aux bornes des haut-parleurs peut provoquer un court-circuit.

- Débranchez le cordon d'alimentation, rebranchez-le, puis rallumez le système en appuyant sur I/☐. Les sons graves sont produits de manière trop prononcée.

- Certains enregistrements sont réalisés avec une forte accentuation des sons graves, ce qui peut être excessif dans certains cas.

Aucun son n'est émis par des haut-parleurs spécifiques. - Vérifiez que les cordons des haut-parleurs sont complètement insérés dans les bornes du caisson de basses.

• Rallumez le système en appuyant sur I/O Périphérique USB

Aucun son ne provient du périphérique USB. • Le périphérique USB n'est pas connecté correctement. Déconnectez le périphérique USB du système, puis reconnectez-le.

Il y a du bruit, des sauts ou un son déformé. • Déconnectez le périphérique USB du système, puis reconnectez-le.

• Les données musicales elles-mêmes contiennent du bruit ou le son est déformé. Du bruit a pu être introduit lors de la création des données musicales en raison des conditions de l'ordinateur. Créez à nouveau les données musicales.

- Le débit binaire utilisé lors de l'encodage des fichiers était faible. Envoyez des fichiers encodés avec des débits binaires plus élevés vers le périphérique USB.

La lecture met du temps à démarrer. • Le processus de lecture peut prendre du temps dans les cas suivants.

- Il y a de nombreux dossiers ou fichiers sur le périphérique USB. - La structure des fichiers est extrêmement complexe.

- La capacité mémoire est excessive. - La mémoire interne est fragmentée. Le périphérique USB n'est pas reconnu. - Déconnectez le périphérique USB du

- Déconnectez le périphérique USB du système, puis reconnectez-le. - Le témoin USB PLAY clignote deux fois si un périphérique USB incompatible est connecté. - Le témoin USB PLAY clignote quatre fois si un périphérique USB est connecté via un concentrateur USB. Connectez toujours un périphérique USB directement au système.

• Le périphérique USB ne fonctionne pas correctement. Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique USB pour savoir comment résoudre ce problème.

La lecture ne démarre pas. - Déconnectez le périphérique USB du système, puis reconnectez-le. - Appuyez sur ▶II pour démarrer la lecture.

Les fichiers ne peuvent pas être lus.

- Le fichier audio n'a pas l'extension ".mp3" ou ".wma". - Les données ne sont pas stockées au format MP3/WMA. - Les périphériques de stockage USB formatés avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en charge.* - Si vous utilisez un périphérique de stockage USB partitionné, seuls les fichiers de la première partition peuvent être installés.

- Les fichiers chiffrés ou protégés par mot de passe, etc. ne peuvent pas être lus. * Ce système prend en charge FAT16 et FAT32, mais certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas prendre en charge toutes ces normes FAT. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation de chaque périphérique de stockage USB ou contactez le fabricant.

BLUETOOTH

Aucun son ne provient du périphérique BLUETOOTH.

- Assurez-vous que le système n'est pas trop éloigné du périphérique BLUETOOTH, ou que le système ne reçoit pas d'interférences d'un réseau Wi-Fi, d'un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes.

- Vérifiez que la connexion BLUETOOTH est correctement établie entre le système et le périphérique BLUETOOTH. - Appairez le système et le périphérique BLUETOOTH

à nouveau. - Éloignez le système des objets ou surfaces métalliques.

- Assurez-vous que le système est en mode BLUETOOTH.

Le son saute ou la distance de transmission est courte.

- Si un appareil générant des rayonnements électromagnétiques, comme un réseau Wi-Fi, d'autres périphériques BLUETOOTH ou un four à micro-ondes, se trouve à proximité, éloignez-vous de ces

sources. - Retirez tout obstacle entre le système et le périphérique BLUETOOTH, ou éloignez-vous de l'obstacle.

- Placez le système et le périphérique BLUETOOTH aussi près que possible l'un de l'autre.

- Repositionnez le système. - Repositionnez le périphérique BLUETOOTH. La connexion ne peut pas être établie.

- Effectuez à nouveau l'appairage. L'appairage ne peut pas être terminé. - Rapprochez le système et le périphérique BLUETOOTH

• Supprimez les informations du système de votre périphérique BLUETOOTH et effectuez à nouveau l'appairage.

Spécifications

Enceintes satellites

Système d'enceintes Large bande, Bass reflex

Large bande, bass re

80 mm cône Dimensions (environ)

106 mm × 188 mm × 96 mm [l/h/p]

Masse (environ)

0,5 kg Caisson de graves

Système de haut-parleurs

Caisson de graves actif, bass reflex Haut-parleur

Cône de 160 mm Dimensions (environ)

250 mm × 337 mm × 400 mm

Masse (environ)

4,5 kg

Entrée TV

Mini prise stéréo × 1

← (USB) port Type A

Section amplificateur

Haut-parleurs satellites Puissance de sortie (nominale)

SA-D20 : 8 W + 8 W (à 5 + 5 ohms, 1 kHz, 2 % DHT)

(à 3 + 5 ohms, TKH SA-D40 : 10 W + 10 W

(à 6 + 6 ohms, 1 kHz, puissance de sortie RMS (référence)

SA-D20 : 15 W + 15 W (à 5 + 5 ohms)

(à 3 + 5 ohms, 1 kHz, 10 A DHT) SA-D40 : 20 W + 20 W

(à 6 + 6 ohms, 1 kHz, 10 % DHT) Subwoofer

Puissance de sortie RMS (référence) SA-D20 : 30 W (à 4 ohms, 70 Hz,

SA-D20 : 50 W (à 4 ohms, 70 Hz, 10 % DHT) SA-D40 : 40 W (à 4 ohms, 70 Hz, 10 % DHT)

Section USB

Courant maximal 500 mA.

Section BLUETOOTH

Système de communication Spécification BLUETOOTH version

2.1 + EDR

Sortie

Classe 2 Portée de communication maximale

Portée de communication maximale : ligne de vue, environ 10 m*1

Bande de fréquence : 2,4 GHz

2,4 GHz 60 Hz (2,4000 GHz - 2,4053 GHz)

Méthode de modulation : FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profil BLUETOOTH compatible

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Codecs pris en charge ²

SBC ⁴¹ Portée de transmission

20 Hz - 20 000 Hz (fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

*1 La portée réelle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes,

l'électricité statique, le téléphone sans fil, la sensibilité de réception,

l'application ouverte, etc.

*2 Les profils standard BLUETOOTH indiquent l'objectif de la communication BLUETOOTH

entre les appareils.

- 3 Codec. Compression et conversion du signal audio

*4 Codec sous-bande

Alimentation générale

SA-D20 : DC 18 V 0,8 A SA-D40 : DC 18 V 1,0 A

(adaptateur secteur fourni)

Adaptateur secteur Entrée : 100 V - 240 V CA 50/60 Hz

Sortie : DC 18 V 2,6 A

Consommation électrique SA-D20 : 15 W

SA-D4

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Technologie sans fil BLUETOOTH

technologie

La technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée qui relie des appareils numériques, tels que les ordinateurs personnels et les

appareils photo numériques. Grâce à la technologie sans fil

BLUETOOTH, vous pouvez utiliser les appareils concernés dans un rayon d'environ 10 mètres.

La technologie sans fil BLUETOOTH est couramment utilisée entre deux appareils, mais un

seul appareil peut être connecté à plusieurs appareils.

Vous n'avez pas besoin de câbles pour vous connecter comme avec une connexion USB, et vous n'avez pas

besoin de placer les appareils face à face comme

avec la technologie infrarouge sans fil. Vous pouvez utiliser la technologie avec un

appareil BLUETOOTH dans votre sac ou votre poche. La technologie sans fil BLUETOOTH est une norme mondiale

BLUETOOTH sans fil est une norme mondiale prise en charge par des milliers de

entreprises. Ces entreprises produisent des produits conformes à la norme mondiale.

Version et profils BLUETOOTH pris en charge

Version et profils BLUETOOTH pris en charge

Un profil fait référence à un ensemble standard de capacités pour divers produits BLUETOOTH.

Le système prend en charge les versions et profils BLUETOOTH suivants. Version BLUETOOTH prise en charge :

Version BLUETOOTH prise en charge :

BLUETOOTH Standard version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)

(Enhanced Data Rate) Profils BLUETOOTH pris en charge :

Notes A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Notes • Pour votre

périphérique BLUETOOTH à connecter doit prendre en charge le même profil que le système. Même si le périphérique

prend en charge le même profil, les fonctions peuvent différer en raison des spécifications du périphérique BLUETOOTH.

• La lecture audio sur le système peut être retardée

par rapport à celle du périphérique BLUETOOTH en raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH.

technologie

Portée de communication

efficace

Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à environ 10 mètres / sans obstruction

environ 10 mètres (distance sans obstruction) l'un de l'autre. La portée de communication

efficace peut être réduite dans les conditions suivantes.

- Lorsqu'une personne, un objet métallique, un mur ou un obstacle se trouve entre les périphériques

Connexion BLUETOOTH

- Emplacements où un réseau local sans fil est installé - Autour des fours à micro-ondes en fonctionnement

- Emplacements où d'autres ondes électromagnétiques sont présentes

Effets d'autres appareils

Les appareils BLUETOOTH et les LAN sans fil (IEEE 803.11b/g) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH

à proximité d'un appareil avec une capacité LAN sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent se produire. Cela

pourrait entraîner des débits de transfert de données plus faibles, du bruit ou une impossibilité de connexion. Si cela se produit, essayez les

remèdes suivants :

- Essayez de connecter le système et le téléphone mobile BLUETOOTH ou l'appareil BLUETOOTH lorsque vous êtes à au moins

10 mètres de l'équipement LAN sans fil. - Coupez l'alimentation de l'équipement LAN sans fil

lorsque vous utilisez votre appareil BLUETOOTH à moins de 10 mètres.

Effets sur d'autres appareils

Les ondes radio émises par le système peuvent

interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Étant donné que ces interférences peuvent entraîner un

dysfonctionnement, coupez toujours l'alimentation du système, du téléphone mobile BLUETOOTH et de l'appareil

BLUETOOTH dans les endroits suivants :

- Dans les hôpitaux, dans les trains, dans les avions, dans les stations-service et dans tout endroit où des gaz inflammables peuvent être

présents • Près d'un

Remarques

• Le système avec le

AVEC LA SPÉCIFICATION BELTAWA IN comme moyen d'assurer la sécurité lors de la communication utilisant la technologie BLUETOOTH. Cependant, cette sécurité peut

TECHNOLOGIE BEIJING. Cependant, la sécurité peut être insuffisante en fonction des paramètres et d'autres facteurs, soyez donc toujours prudent lors de

et d'autres facteurs, soyez donc toujours prudent lors de la communication utilisant la technologie BLUETOOTH.

• Sony ne peut pas

ou autre perte résultant de fuites d'informations lors de la communication utilisant BLUETOOTH

Avertissement concernant la communication utilisant la technologie 2021-2-21.

- La communication BLUETOOTH n'est pas nécessairement garantie avec tous les appareils BLUETOOTH qui ont

le même profil que le système. Les appareils BLUETOOTH connectés

doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH prescrite par BLUETOOTH SIG, Inc., et doivent

prescrite par BLUETOOTH SIG, Inc., et doivent être certifiés conformes. Cependant, même lorsqu'un appareil est conforme à la spécification BLUETOOTH

l'appareil est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut y avoir des cas où les caractéristiques ou spécifications de l'appareil PLUET03TU le rendent

Les spécifications du périphérique BLUETOOTH peuvent rendre la connexion impossible, ou entraîner des méthodes de contrôle, un affichage ou un fonctionnement différents.

- Du bruit peut se produire ou le son peut être coupé

selon le périphérique BLUETOOTH connecté au système, l'environnement de communication,

ou les conditions environnantes.

Précautions

En matière de sécurité

- Débranchez complètement le cordon d'alimentation de la prise murale s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Lorsque vous débranchez le système, saisissez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

- Si un objet solide ou un liquide pénètre dans le système, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le réutiliser.

- Le cordon d'alimentation secteur ne peut être remplacé que par un centre de service agréé.

centre de service agréé

• Ne faites pas fonctionner le système de haut-parleurs avec une puissance dépassant la puissance d'entrée maximale du système.

- Si la polarité des connexions des haut-parleurs n'est pas correcte, les basses seront faibles et le

• Ne pas faire fonctionner le système de haut-parleurs avec

dépassant la puissance d'entrée maximale du système.

- Si la polarité des connexions des haut-parleurs n'est pas correcte, les basses seront faibles et le

La correction des graves sera faible et la position des différents instruments sera floue.

- Avant de connecter, allumez l'amplificateur (caisson de graves) pour éviter d'endommager le système de haut-parleurs.

• La grille du haut-parleur ne peut pas être retirée. N'essayez pas de retirer la grille du système de haut-parleurs.

Si vous essayez de la retirer, vous risquez d'endommager le haut-parleur.

- Le niveau de volume ne doit pas être augmenté au point de provoquer une distorsion.

• Ne placez pas le système de haut-parleurs en position inclinée.

- Ne placez pas le système de haut-parleurs dans des endroits qui sont :

— Extrêmement chauds ou froids

— Poussiéreux ou sales

— Exposés à la lumière directe du soleil

- Soyez prudent lorsque vous placez le système de haut-parleurs sur un sol spécialement traité (ciré, huilé, poli, etc.), car des taches ou une décoloration peuvent en résulter.

• Si vous installez le système avec son dos contre

placez-le à au moins 10 cm du mur afin de ne pas bloquer les fentes de ventilation et d'éviter la chaleur

Nettoyage

Nettoyez les armoires du système de haut-parleurs avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution de détergent doux ou de l'eau.

N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou la benzine.

Sur votre

Si les haut-parleurs provoquent une irrégularité de vos ventes, éteignez le

irrégularité de couleur, allumez le téléviseur puis rallumez-le après 15 à 30 minutes. Si l'irrégularité de couleur persiste,

éloignez le système de haut-parleurs de votre téléviseur.

Licence et marque

Avis

- Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et brevet sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• Windows Media est soit une marque déposée, soit une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays. • Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle

- Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce

la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de

• La marque verbale et les logos BLUETOOTH® sont des

marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est

sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

en utilisant la fonction

Vous pouvez écouter de la musique depuis votre téléphone mobile BLUETOOTH ou un appareil BLUETOOTH via une connexion sans fil.

Le système prend en charge le profil A2DP BLUETOOTH

profils. Pour plus de détails sur la technologie sans fil BLUETOOTH, voir « Technologie sans fil

BLUETOOTH ».

À propos de l'appairage

Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, il est nécessaire d'enregistrer les appareils au préalable. Cet

enregistrement est appelé « appairage ». L'appairage est nécessaire pour qu'un appareil se connecte pour la première

fois. Si vous enregistrez un appareil une fois, vous n'aurez pas besoin de l'appairer à nouveau avec le même appareil, sauf si

vous initialisez le système. Cependant, dans les

cas suivants, vous devrez effectuer l'appairage à nouveau :

- Les informations d'appairage sont supprimées suite à une réinitialisation du système.

• L'historique de connexion avec le système est supprimé.

- Tout l'historique de connexion du système est supprimé.

Remarques

- Le système peut être appairé avec jusqu'à huit appareils. Si un autre appareil est appairé, les informations d'appairage

de l'appareil dont la date de connexion est la plus ancienne sont remplacées par de nouvelles informations.

- Lors de la suppression des informations d'appairage de ce système ou lors d'un nouvel appairage, après le retour de la

Système d'appairage après un retour de réparation : il se peut que vous ne puissiez pas vous appairer avec l'appareil auquel vous vous connectez si les informations de ce système restent (iPhone, etc.). Dans ce cas, supprimez les informations d'enregistrement de ce système depuis l'appareil à connecter, puis appairez à nouveau.

Pour vous connecter à un PC, celui-ci doit disposer de la technologie sans fil BLUETOOTH.

Le système ne prend pas en charge la communication NFC.

Étape 1 : Appairage et connexion du système avec un appareil BLUETOOTH.

Placez le système et l'appareil BLUETOOTH à moins d'un mètre l'un de l'autre.

1 Sélectionnez la fonction BLUETOOTH.

Connexion du système avec

un appareil BLUETOOTH

Placez le système et le périphérique BLUETOOTH

à moins d'un mètre l'un de l'autre.

1 Sélectionnez la fonction BLUETOOTH