MODE D'EMPLOI EURO-THERMOSTAT RONDY
Se familiariser avec votre thermostat 2
Affichage à cristaux liquides 4
Instructions de fonctionnement
- Mise en marche 5
- Réglage de la date/heure 6
- Affichage/modification de la température 7
- Commande de passage en mode manuel 9
- Affichage/modification du programme 12
- Bouton de remise à zéro 15
- Les interrupteurs 16
- Contrôle d'un système de refroidissement 18
Instructions d'installation 19
Spécifications 21
Merci d'avoir acheté l'Euro-Thermostat. Votre nouveau thermostat servira votre famille pendant plusieurs années et vous réduirez vos dépenses d'énergie. Un grand affichage à cristaux liquides multi-tâche vous permettra d'utiliser plusieurs caractéristiques simplement par frappe d'une touche. Avant d'utiliser le thermostat, nous vous conseillons de bien lire cette documentation.
Compris dans ce colis vous trouverez :
1 euro-thermostat 2 vis #6 x 2.5cm 2 plaques d'ancrage 1 gabarit de perçage 1 manuel utilisateur (cette documentation)
Apparence
Il y a une porte coulissante sur la partie droite du thermostat. En ouvrant cette porte vous verrez quelques boutons et interrupteurs. Cette porte enlève lors du remplacement des piles.
Mode température
Vous pouvez voir les symboles et C sur les deux boutons et l'affichage à cristaux liquides. Le signifie température comfort et le C signifie température économique. Ces deux températures peuvent être sélectionnées par l'utilisateur. En outre, il y a une température anti-gel prévue (à 7^) indiquée par le symbole sur l'affichage à cristaux liquides. Au cours des instructions concernant le thermostat nous les appellerons les températures 'comfort', 'économique', et anti-gel au lieu d'utiliser les valeurs numériques.
Programme
L'Euro-thermostat est un thermostat programmable. Il peut régler automatiquement la température de la salle au niveau confortable quand vous êtes chez vous et la descendre d'une façon économique quand vous sortez ou vous dormez. Il faut que vous programmiez l'heure de changement de la température sur le thermostat. Il y a, en tout, neuf programmes dans la mémoire du thermostat. Six d'entre eux sont pré-réglés à la fabrication, les trois restants étant programmables par l'utilisateur.
Commande de passage en mode manuel
Au cas où vous voudriez modifier la température temporairement sans changer les programmes pré-régliés, vous pouvez changer le programme actuel avec une touche.
Affichage à cristaux liquides
1) Indicateur de jour de la période 2) Heure 3) Température 4) Numéro de Programme
5) Indicateur du Type de Programme 6) Indicateur du Mode Température 7) Indicateur de Commande de Passage en Mode Manuel 8) Témoin de Marche 9) Indicateur de Fin de Pile
i. Le témoin de marche s'affiche et tourne lorsquela sortie est commandée. Il disparaît en cas contraire.
ii. L'indicateur de fin de pile s'affiche lorsque la tension des piles baisse en dessous d'un certain niveau. Changer les piles dès que possible dans ce cas.
Instructions de fonctionnement de votre nouveau thermostat
Les procédures suivantes montrent l'utilisation du thermostat. Il est conseillé de bien suivre les instructions et d'essayer l'opération une fois avant de connecter le thermostat à votre système de chauffage ou de refroidissement.
1. Mise en marche
Le thermostat marche avec deux piles alcalines LR6. Enlever le couvercle en face et mettre deux piles nouvelles.
Quand les piles sont en place, le thermostat est en état de marche avec l'affichage à cristaux
Liquides allumé. Si le thermostat ne marche pas correctement, vérifier les polarités des piles et appuyer sur le bouton de remise à zéro avec une pointe de stylo bille.
L'affichage à cristaux liquides après la mise en marche ou l'appui sur le bouton de remise à zéro.
i. La température ne serait pas forcément 20°C comme sur le schéma et le témoin de marche s'activera après quelques secondes en fonction de la situation précise.
ii. Ne pas utiliser un crayon papier pour appuyer sur le bouton de remise à zéro. Les résidus de graphite peuvent générer un court-circuit entraînant des dommages à votre thermostat.
2. Réglage de la date/heure
Afin de mettre à jour le thermostat, appuyer sur h pour régler l'heure et sur m pour régler la minute.
Touches utilisées:
Exempl:
Au début ou après une remise à zéro, l'heure est à 00:00, le dimanche. Pour permettre à jour la pendule (ex: 11:23, le mardi), appuyer sur le d deux fois, le h onze fois, et le m 23 fois.
Note:
L'appui d'une façon continue sur les touches pendant 2 secondes permet le changement rapide de l'affichage de jour/heure. Arrêter d'appuyer dès l'arrivée de l'affichage voulu.
3. Affichage/modification de la température
Appuyer sur pour entrer dans le mode Affichage/Modification de température, L'actuel mode de température (O, C, ou) s'affichera en clignotant sur l'affichage à cristaux liquides.
Appuyer sur ou C afin de voir ou de régler la température.
L'appui sur la touche OK revient directement en mode opération normale.
Touches utilisées:
Example:
I. En mode normal...
II. Appuyer sur I, le réglage de la température du confort clignote.
III. Pour régler, appuyer sur
Par exemple, pour régler à 21.5C, appuyer sur 5 fois.
iv. Pour voir la température économique, appuyer sur C.
v. Appuyer une deuxième fois sur la touche C afin de régler la température économique, ou appuyer
sur la touche OK pour revenir en mode opération normale. Par exemple, quand la touche OK est appuyée:
Le thermostat revient en mode normal.
Note:
- L'échelle d'ajustage de la température est de 5 à 30°C.
Il pour baisser le réglage, entrer en mode Affichage et Modification de la temperature et appuyer sur la touche 0 ou C jusqu'à l'affichage de 30°C et ensuite l'affichage repassera a 5°C. Appuyer jusqu'à ce que la temperature voulue s'affiche.
iii. Appuyer d'une façon continue sur les touches pour un changement rapide.
iv. Notez bien l'indicateur du mode température. Une indique que la température de confort est en lecture ou réglage. Une C indique la température économique. Une indique une température antigel. La température anti- est always at 7°C et
elle est non-régulable.
v. Il n'est pas toujours nécessaire d'appuyer sur la touche OK afin de revenir en mode opération normale. Après 15 secondes sans aucun appui, le thermostat se met automatiquement en mode opération normale.
4. Commande de passage en mode manuel
Appuyer sur la touche afin de sélectionner une température de confort. Appuyer sur la touche C afin de sélectionner une temperature économique. L'actuel mode temperature changera jusqu'à l'arrivée du point de réglage du prochain programme. Appuyer sur OK afin d'upprimer le commande de passage.
Touches utilisées:
i. En mode d'opération normal.
ii. Appuyer sur C pour changer l'actuel température de comfort à la température économique.
La température est réglée en mode économique. Ce mode reste jusqu'à 23 heures. (Ceci est parce que le programme de jour est PROG.1. À 23 heures, la température changera de comfort à économique, qui s'accorde avec la commande de passage.)
Minuterie de marche
La minuterie de marche est une alternative à la commande de pa e manuel. Appuyer d'une
façon continue sur la touche (ou C) pendant 2 secondes, la minuterie de marche s'affichera. Appuyer encore une fois sur cette touche afin de régler la durée de marche. Appuyer sur OK afin de revenir en mode opération normale. La durée maximale est 24 heures. Pendant la durée de la minuterie la température n'est pas changée par le programme.
Quand la minuterie de marche est allumée, appuyer sur la touche correspondant au mode température (ex: O si le mode comfort est en marche) afin de voir la durée de marche. La minuterie peut être modifiée en utilisant cette même touche. La minuterie est annulée si une autre touche de mode température est appuyée (ex: C dans le cas du mode comfort).
Afin de changer I'actuel mode de comfort. a economique pendant 5 OM LUR MAM MR DEU VEH RAM heures, appuyer sur la touche en continue c pendant deux seconds. La minuterie s'affichera
ii. La durée de la minuterie est une heure. Appuyer C 4 fois afin de la régler à 5 heures.
iii. Appuyer sur OK ou ne rien toucher pendant 15 secondes. Le thermostat se met en mode normal.
i. Une main apparait lorsque l'actuel mode température est en commande de passage. ii. Pendant le réglage de la minuterie, l'après continue d'une touche permet un réglage rapide.
5. Affichage/modification des programmes
Appuyer sur la touche PROG et le programme du jour actuel peut être modifié.
Appuyer une deuxième fois sur PROG afin de voir l'affichage du jour prochain.
Appuyer sur PROG# afin de changer le programme. Les programmes numéros 6, 7, et 8 sont définis par l'utilisateur. Utiliser la touche ou C pour modifier la distribution des températures confort et économique. Utiliser le h afin de dire le réglage.
Appuyer sur OK afin de revenir en mode opération
normale.
Touches utilisées:
Il y a en tout neuf programmes suivant le diagramme :
jour. Les sélectionner s'il vous convient.
Dans le programme numéro 4, la température comfort est en marche le jour entier, au contraire du numéro 5 où le jour est réglé à la température économique.
Les programmes 6, 7, et 8 sont définis par l'utilisateur. Ils peuvent être modifiés en fonction de vos besoins.
i. Afin d'avoir une température économique un jour entier, le samedi par exemple, sauf de 13:00 à 18:00, utiliser le programme numéro 6. Appuyer sur la touche PROG. Le thermostat se met en mode programme et le programme du jour actuel (le mardi par exemple) est préférent.
L'affichage de mardi indique que le programme
actuellement en
La marche est le numéro 1, et la température pour 00:00 est économique à 15°C (Le curseur clignotant est l'heure à régler.)
ii. Appuyer sur PROG 4 fois. L'indicateur du jour se déplace vers le Samedi.
iii. Appuyer sur la touche PROG 5 fois afin de régler le numéro de programme de 1 à 6.
iv. Lorsque le numéro de programme est réglé, appuyer sur la touche C afin de régler l'heure de la température économique, ou appuyer sur la touche pour celle de la température de confort. Vous pouvez également appuyer sur le H pour continuer sans changer l'heure. DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Pourmettreladurede la températuredecomfortde13:00 18:00, etlereste
jour à la température économique, appuyer sur la touche C 13 fois. 00:00 à 12:00 sera programmé à la température économique.
v. Appuyer sur la touche C 6 fois afin de déplacer la pointe clignotante vers 19:00.
vi. Enfin, appuyer sur la touche C 5 fois afin de régler le reste du jour à la température économique.
vii. Appuyer sur OK ou n'appuyer sur aucune touche pendant 15 secondes et le thermostat revient en mode opération normale.
i. Les programmes numéros 0, 1, 2, 3, 4, et 5 sont préréglés. Les touches et C ne peuvent pas les éditer, même si la touche h est toujours activée.
ii. Les neuf programmes sont pareils pour tous les sept jours de la semaine, y compris les trois programmes définis par l'utilisateur. Si vous changez un de ces programmes pour un jour, il sera également changé pour les autres jours.
iii. L'appui d'une façon continue d'une touche permet un réglage rapide.
6. Le bouton de remise à zéro
Sur la droite de la touche OK, il y a un petit trou. C'est le bouton de remise à zéro. L'appui sur ce bouton remettra le thermostat en état d'origine:
État d'Origine:
| Heure | 00:00:00 |
| Jour | Dimanche |
| Température | Comfort: 19°C,
Economique: 15°C |
| Programmes | Tous les 7 jours régés
au PROG 1 |
| Programmes Définis par
l'Utilisateur | Régles à comfort |
| Commande de Passage
en Mode Manuel | Tout enlevé |
| Sortie | Eteint |
Note:
Ne pas utiliser un crayon papier pour appuyer sur le bouton de remise à zéro car les résidus de graphite peuvent contraindre un court-circuit créant des dommages à votre thermostat.
7. Les interrupteurs
Si vous enlevez le couvercle de devant, vous verrez trois petits interrupteurs. Ils seront à contrôler la consigne, le délambda du début de sortie, et le système de chauffage/refroidissement. (Ce thermostat est capable de contrôler un système de refroidissement. Les détails se trouvent dans la partie 8: Le Contrôle du Système de Refroidissement.)
7.1. La consigne
La consigne représentée la différence entre la température de début et celle d'arrêt de sortie. 1°C ou 2°C de consigne peut être sélectionné avec les effets suivants:
| Consigne | | Système de chauffage | Système de refroidissement |
| 1 degré | allumé quand... | Tr<=Ts-0.5 | Tr>=Ts+0.5 |
| éteint quand... | Tr>=Ts+0.5 | Tr<=Ts-0.5 |
| 2 degrès | allumé quand... | Tr<=Ts-1.0 | Tr>=Ts+1.0 |
| éteint quand... | Tr>=Ts+1.0 | Tr<=Ts-1.0 |
Ts: Température régie Tr: Température dar
/salle
Par exemple, si la température est régée à 20°C et la consigne = 1, le chauffage s'allumera quand la température dans la salle est en dessous de 19.5°C et s'éteindre au dessus de 20.5°C.
7.2. Sortie sur un délai de 5 minutes
Avec cet interrupteur réglé à "enable" (marche), le système externe s'allume seulement au cas où il était pendant une période de plus que 5 minutes. Si le système de refroidissement est choisi, cette fonction est automatique.
7.3. Sélection du système de chauffage / refroidissement
Pour sélectionner soit le contrôle d'un système de chauffage soit celui d'un système de
refroidissement. Noter bien que la température de confort est plus grande que l'économique pour un système de chauffage. C'est l'inverse pour un système de refroidissement.
Mise en Marche du Délai Mise Hors Marche du Délai
8. Contrôle d'un système de refroidissement
Lorsque l'interrupteur est réglé, le thermostat peut être utilisé pour contrôler un système de refroidissement. L'opération est similaire à celle d'un système de chauffage. Les différences entre les deux sont :
- La température de confort d'un système de refroidissement est normalement plus petite que sa température économique.
- La consigne est inversée : le thermostat s'allume quand la température de la salle est plus grande que la température régée.
- Il n'y a plus de température anti-gel. La neige () et le 7°C ne sont pas affichés. La sélection du programme numéro 0 force le thermostat à êtreindre le système de refroidissement.
- Le cycle minimum de 5 minutes est automatiquement mise en marche, indépendamment de l'état de l'interrupteur.
Instructions d'installation
ATTENTION: Eteindre la source électrique avant d'installer le thermostat. Il est conseillé de confier l'installation à une personne compétente.
Choisir un endroit convenable pour le thermostat.
Le placement du thermostat peut beaucoup influencer son efficacité. Si cet endroit est dans un coin sans circulation d'air ou sous l'effet direct du soleil, le thermostat ne réglera pas correctement la température de la salle.
Afin d'assurer une opération efficace, le thermostat devrait être installé près un mur intérieur où l'air circule librement. Préférer plutôt une salle souvent
occupée. Eviter de mettre le thermostat à proximité d'appareils qui génèrent de la chaleur (ex: télévision, chauffage, réfrigérateur) ou sous l'effet direct du soleil. Ne pas installer le thermostat à proximité d'une porte car il subira des vibrations.
Installation électrique
Les connexions des fils électriques se trouvent derrière le thermostat. Il y a trois connexions appelées COM, NO et NC. C'est un contact polarité simple, volée double (SPDT). Les connexions COM et NO sont utilisées de préférence.
Fixation du thermostat
En utilisant le gabarit inclus, percer deux trous de 6mm dans le mur. Insérer les plaques d'ancrage et serrer la vis de gauche sur une distance de 3mm. Fixer le thermostat sur la tête de la vis puis glisser le vers la droite (voir l'ouverture "clé" derrière le thermostat). Serrer l'autre vis afin de bien fixer le thermostat.
Au cas où vous fixeriez le thermostat sur un mur en bois, les plaques d'ancrage sont inutiles. Percer deux trous de 2.7mm au lieu de 6mm.
- Echelle de température :
- Echelle de contrôle de température :
- Précision de la température :
- Précision de la pendule:
- Programmes
- Consigne de sortie :
- Modes de contrôle :
- Durée minimum d'un cycle de climatisation :
- Charge
- Piles:
- Dimensions :
- Température d'opération :
- Température de stockage :
- Humidité de fonctionnement :
de 0 à 34.5°C (palier de 0.5°C )
de 5 à 30°C (palier de 0.5°C )
+/- 1°C
+/- 70 seconds/mois
6 pré-règles, 3 définis par l'utilisateur
1°C ou 2°C
système de chauffage ou de refroidissement
5 minutes
230V AC 50Hz 5A résistive
2 piles alcalines LR6
154 × 80 × 30( mm) ( LxHxP))
de 0 à 45°C
de-20a 60°C
de 5 à 90% sans condensation
