MDR-IF410K - Écouteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur sans fil infrarouge
Marque	Sony
Modèle	MDR-IF410K
Dimensions (écouteurs)	Environ 170 x 150 x 50 mm (pliés)
Poids (écouteurs)	Environ 230 g (sans piles)
Alimentation écouteurs	2 piles AAA (LR03) ou adaptateur secteur (vendu séparément)
Autonomie	Environ 30 heures (avec piles alcalines)
Transmission	Infrarouge, portée jusqu'à 7 m dans une zone de 30°
Fréquence de réponse	20 Hz – 20 000 Hz
Haut-parleurs	Dynamique, 30 mm de diamètre
Impédance	32 Ω
Connectique du socle émetteur	Entrée audio stéréo (mini-jack 3,5 mm)
Alimentation du socle	Adaptateur secteur inclus (DC 9 V)
Fonctions principales	Écoute sans fil infrarouge, réglage du volume, commutation de canaux (2 canaux)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, utiliser uniquement les accessoires recommandés.
Pièces détachées et réparabilité	Coussinets d'oreilles et piles disponibles. Réparation par centre agréé Sony.
Informations générales	Livré avec socle émetteur, câble audio, adaptateur secteur, manuel d'instructions.

FOIRE AUX QUESTIONS - MDR-IF410K SONY

Comment mettre en marche les écouteurs MDR-IF410K ?

Insérez deux piles AAA dans les écouteurs, puis appuyez sur le bouton ON situé sur l'écouteur gauche. Le témoin vert s'allume.

Pourquoi le son est-il intermittent ou absent ?

Vérifiez que vous êtes dans la zone de portée infrarouge (moins de 7 mètres avec un angle de 30°). Assurez-vous que rien n'obstrue le capteur infrarouge sur les écouteurs ou le socle. Changez également les piles si nécessaire.

Comment régler le volume sur les écouteurs ?

Utilisez la molette de réglage du volume sur l'oreillette droite. Tournez-la pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

Les écouteurs fonctionnent-ils avec une télévision sans socle ?

Non, le socle émetteur est indispensable. Branchez le socle à la source audio (TV, chaîne hi-fi) via le câble fourni, et allumez-le. Les écouteurs reçoivent le signal infrarouge du socle.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles rechargeables AAA (NiMH) peuvent être utilisées. Notez que l'autonomie sera légèrement réduite (environ 20 heures).

Comment nettoyer les coussinets d'oreilles ?

Retirez les coussinets délicatement et lavez-les à la main avec un savon doux et de l'eau tiède. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre.

Les écouteurs ont-ils une fonction de veille automatique ?

Oui, si aucun signal n'est reçu pendant environ 5 minutes, les écouteurs passent en veille pour économiser les piles. Pour les réactiver, appuyez à nouveau sur le bouton ON.

Comment changer le canal si des interférences se produisent ?

Sur le socle émetteur, basculez le commutateur de canal sur CH1 ou CH2. Assurez-vous de régler les écouteurs sur le même canal (généralement via un petit commutateur sous l'arceau).

Où puis-je trouver des pièces de rechange comme les coussinets ?

Les coussinets de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés Sony ou sur le site d'assistance Sony. Référez-vous au manuel pour les numéros de pièces.

Le témoin rouge clignote : que faire ?

Un clignotement rouge indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles ou rechargez-les si elles sont rechargeables.

MODE D'EMPLOI MDR-IF410K SONY

NOTICE DE SERVICE

Modèle US

Modèle AEP

Modèle Touriste

MDR-IF410

TMR-IF33

Le MDR-IF410K est composé des modèles suivants.

Cordless Headphones	MDR-IF410
Transmitter	TMR-IF33

Les informations concernant le casque sans fil MDR-IF410 sont contenues dans ce manuel. Pour les informations concernant l'émetteur TMR-IF33, veuillez vous référer aux manuels de service (9-957-579-□□) publiés précédemment.

SPÉCIFICATIONS

Généralités

Système de modulation

Modulation de fréquence

Fréquence porteuse

Droite 2,8 MHz

Gauche 2,3 MHz

Réponse en fréquence

18 - 22 000 Hz

Émetteur TMR-IF33

Source d'alimentation

Prise DC IN 9V acceptant :

Adaptateur secteur fourni pour utilisation sur

Where purchased Operating voltage
US	120 V AC, 60 Hz
AEP, German	220-230 V AC, 50 Hz
Tourist	220-240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Audio input	Phono jacks/stereo mini jack
Dimensions	Approx. 90 x 203 x 90 mm(35/8 x 8 x 35/8 in.) (w/h/d)
Mass	Approx. 140 g (4.9 oz.)

Casque MDR-IF410

Source d'alimentation

DC 3 V, 2 piles R6 (taille AA)

Masse

Environ 265 g (9,4 oz.)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

SYSTÈME DE CASQUE STÉRÉO SANS FIL

SONY®

NOTE DE SERVICE

Notes sur le remplacement des composants CMS

• Ne jamais réutiliser un composant CMS déconnecté.
• Noter que le côté négatif d'un condensateur au tantale peut être endommagé par la chaleur.

SECTION 1 GÉNÉRALITÉS

Cette section est extraite du manuel d'instructions.

• Identification des pièces

SECTION 2

DÉMONTAGE

Remarque : Suivre la procédure de démontage dans l'ordre numérique indiqué.

BOÎTIER (G), PLAQUE AVANT (G), COUVERCLE (INTERRUPTEUR)

SUPPORT (G), CARTE BATTERIE, COUVERCLE (SUPPORT G)

SUPPORT (D), CARTE PD, CARTE RX, (SUPPORT D) ⑫ plaque de transmission de lumière (D)

SECTION 3

RÉGLAGE

Remarque :

1. Lors du réglage, utilisez l'émetteur (TMR-IF33) comme gabarit.
2. Le réglage du canal L doit être terminé avant d'effectuer le réglage du canal R.

0 dB = 0,775 V

[Réglage d'accord]

Préparation :

1. Envoyez un signal au gabarit (TMR-IF33) et connectez une alimentation.
2. Contrôle du volume : position optionnelle.
3. Appliquez 3 V CC entre TP7 et TP3.

Procédure :

1. Connectez un distorsiomètre à SP2 ou SP1.
2. Allumez l'interrupteur d'alimentation du casque.
3. Réglez avec L8 (canal L) ou L9 (canal R) pour minimiser la lecture sur le distorsiomètre.
4. Emplacement de connexion et de réglage

MDR-IF410K 41. CARTES DE CIRCUITS IMPRIMÉS - Emplacement des semi-conducteurs dét. 12 vocation E1 12 5·江 D3 L-18 D4 L-19 15 6-7 16 8-3 D2 17 10 102 (-) 103 1-4 113 06 0-12 06 0-12 04 F-12 (1) 2017年1月1日 - Semi-conducteur 1927 (1) ∴ m = 3/11 [PAS DE TEXTE] 1 Épisodes (二) Répartition des bénéfices BPS21- 17.22. i 3 - 1 “ (1) 2019 HIMP.1% [PAS DE TEXTE] 图 [Illisible] 11 11 1 1 (1) [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] [Non-texte] 八、Réunion Nom : • (四) Réunion tenue et présence SECTION 4 DIAGRAMMES

MDR-IF410K

SECTION 5

VUES ÉCLATÉES

REMARQUE :

• -XX et -X signifient des pièces standardisées, elles peuvent donc différer légèrement de l'original.
• Indication de couleur des pièces d'aspect Exemple : BOUTON, BALANCE (BLANC) ... (ROUGE)

• Les articles marqués « * » ne sont pas stockés car ils sont rarement nécessaires pour l'entretien courant. Un certain délai est à prévoir lors de la commande de ces articles.
• Les pièces mécaniques sans numéro de référence dans les vues éclatées ne sont pas fournies.
• La liste du matériel (marque #) et les accessoires et emballages sont donnés à la fin de la liste des pièces électriques.

(1) SECTION CÔTÉ DROIT

Réf. N° N° de pièce Description

1	4-966-800-01 CAP (R)
2	4-966-794-01 HOUSING (R)
* 3	4-967-909-01 SCREEN (CAP)
4	4-966-797-01 PLATE (R), FRONT
5	4-966-785-01 REGISTER, FRONT

6 4-966-786-01 ÉCRAN (AVANT) 7 4-966-811-01 TAMPON, OREILLE

Remark

Ref. No.

Part No.

Description

Remark

8 4-966-807-01 COVER (HANGER R) * 9 A-4542-224-A RX BOARD, COMPLETE * 10 4-966-798-01 BRACKET + 11 1-652-845-11 PD BOARD 12 4-966-803-01 HANGER (R) 13 4-966-805-01 PLATE (R), LIGHT TRANSMISSION SP1 1-504-605-11 DRIVER (030F024B)

(2) SECTION DE GAUCHE ET BANDEAU DE TÊTE

Ref. No.	Part No.	Description	Remark	Ref. No.	Part No.	Description
51	4-966-811-01	PAD, EAR		61	4-966-802-01	HANGER (L)
* 52	4-966-801-01	COVER (SWITCH)		* 62	1-652-846-11	BATT BOARD
53	4-966-786-01	SCREEN (FRONT)		63	4-966-812-01	TERMINAL (+), BATTERY
54	4-966-785-01	REGISTER, FRONT		65	4-966-813-01	SPRING, BATTERY COIL
* 55	1-652-847-11	SW BOARD		66	4-966-806-01	COVER (HANGER L)
56	4-966-796-01	PLATE (L), FRONT		67	4-966-808-01	LID, BATTERY CASE
* 57	4-967-909-01	SCREEN (CAP)		68	4-966-795-01	BAND, HEAD
58	4-966-793-01	HOUSING (L)		69	X-4944-973-1	SUSPENDER ASSY
59	4-966-799-01	CAP (L)		70	3-318-203-62	SCREW (B1.7X4), TAPPING
60	4-966-804-01	PLATE (L), LIGHT TRANSMISSION		SP2	1-504-605-11	DRIVER (030F024B)

BATT PD RX

SECTION 6 LISTE DES PIÈCES ÉLECTRIQUES

NOTE :

• En raison de la normalisation, les pièces de remplacement dans la liste des pièces peuvent différer de celles spécifiées dans les schémas ou des composants utilisés sur l'appareil.
• -XX et -X signifient pièces normalisées, elles peuvent donc présenter une certaine différence par rapport à l'original.
• RÉSISTANCES

Toutes les résistances sont en ohms.

MÉTAL : résistance à couche métallique.

OXYDE MÉTALLIQUE : résistance à couche d'oxyde métallique.

F : ininflammable

• Les articles marqués "*" ne sont pas stockés car ils sont rarement nécessaires pour l'entretien courant. Un certain délai est à prévoir lors de la commande de ces articles. SEMICONDUCTEURS

Dans chaque cas, u:μ, par exemple :

uA .. : μA. uPA. : μPA.

uPB..: μPB.. uPC..: μPC.. uPD..: μPD..

CONDENSATEURS

uF: μF

BOBINES

uH: μH

Les composants identifiés par la marque △ ou une ligne pointillée avec la marque △ sont critiques pour la sécurité. Ne les remplacer que par le numéro de pièce spécifié.

Lors de l'indication des pièces par numéro de référence, veuillez inclure la carte.

Ref. No.

Part No.

Description

Remark

*	1-652-846-11 BATT BOARD

*****

4-966-812-01 BORNE (+), BATTERIE

4-966-813-01 RESSORT, BOBINE DE BATTERIE

< DIODE >

D3 8-719-975-20 DIODE PP601-1

D4 8-719-975-20 DIODE PP601-1

*	1-652-845-11 PD BOARD

*****

< DIODE >

D1 8-719-975-20 DIODE PP601-1

D2 8-719-975-20 DIODE PP601-1

+	A-4542-224-A RX BOARD, COMPLETE

**********

< CONDENSATEUR >

C2

1-163-107-00

CERAMIC CHIP

39PF

5%

50V

C3

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C4

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C5

1-164-346-11

CERAMIC CHIP

1uF

16V

C6

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C7

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C8

1-135-149-21

TANTALUM CHIP

2. 2uF

20%

10V

C9

1-163-116-00

CERAMIC CHIP

91PF

5%

50V

C10

1-163-185-00

CERAMIC CHIP

150PF

5%

50V

C11

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C12

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C13

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C14

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C15

1-163-031-11

CERAMIC CHIP

0.01uF

50V

C16

1-163-257-11

CERAMIC CHIP

180PF

5%

50V

C17

1-163-257-11

CERAMIC CHIP

180PF

5%

50V

C18

1-163-024-00

CERAMIC CHIP

0.018uF

10%

50V

C19

1-163-024-00

CERAMIC CHIP

0.018uF

10%

50V

Ref. No.	Part No.	Description		Remark
C22	1-164-346-11	CERAMIC CHIP	1uF	16V
C23	1-164-346-11	CERAMIC CHIP	1uF	16V
C25	1-164-346-11	CERAMIC CHIP	1uF	16V
C26	1-126-246-11	ELECT CHIP	220uF	20% 4V
C27	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C28	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C29	1-126-246-11	ELECT CHIP	220uF	20% 4V
C30	1-126-246-11	ELECT CHIP	220uF	20% 4V
C31	1-163-003-11	CERAMIC CHIP	330PF	10% 50V
C32	1-163-003-11	CERAMIC CHIP	330PF	10% 50V
C33	1-163-106-00	CERAMIC CHIP	36PF	5% 50V
C34	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C35	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C36	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C37	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C38	1-163-031-11	CERAMIC CHIP	0.01uF	50V
C39	1-163-038-00	CERAMIC CHIP	0.1uF	25V

< DIODE >

D5 8-719-023-84 DIODE HLMP-1801

D6 8-719-421-40 DIODE MA77

D7 8-719-421-40 DIODE MA77

< CIRCUIT INTÉGRÉ >

IC1 8-759-056-30 CI MC3361BD

IC2 8-759-056-30 CI MC3361BD

IC3 8-759-510-03 CI TDA7050T

< RÉSISTANCE CAVALIER >

JW1 1-216-296-00 PUCE MÉTALLIQUE 0 5% 1/8W

JW3 1-216-296-00 PUCE MÉTALLIQUE 0 5% 1/8W

JW4 1-216-296-00 PUCE MÉTALLIQUE 0 5% 1/8W

JW5 1-216-296-00 PUCE MÉTALLIQUE 0 5% 1/8W

JW6 1-216-296-00 PUCE MÉTALLIQUE 0 5% 1/8W

JW7 1-216-296-00 METAL CHIP 0 5% 1/8W

JW8 1-216-295-00 METAL CHIP 0 5% 1/10W

JW9 1-216-295-00 METAL CHIP 0 5% 1/10W

Ref. No.	Part No.	Description			Remark
		< COIL >
L1	1-410-385-11	INDUCTOR CHIP	22uH
L2	1-410-387-11	INDUCTOR CHIP	33uH
L3	1-410-387-11	INDUCTOR CHIP	33uH
L4	1-410-391-11	INDUCTOR CHIP	68uH
L6	1-239-762-11	FILTER, BAND PASS
L7	1-239-763-11	FILTER, BAND PASS
L8	1-406-915-11	COIL (DET)
L9	1-406-916-11	COIL (DET)
		< TRANSISTOR >
Q1	8-729-220-93	TRANSISTOR	2SK209-G
Q2	8-729-024-13	TRANSISTOR	2SA1256-E4
Q3	8-729-809-77	TRANSISTOR	2SC3142-J4
Q4	8-729-216-22	TRANSISTOR	2SA1162-G
		< RESISTOR >
R1	1-216-091-00	METAL CHIP	56K	5%	1/10W
R2	1-216-049-00	METAL CHIP	1K	5%	1/10W
R3	1-216-049-00	METAL CHIP	1K	5%	1/10W
R4	1-216-097-00	METAL CHIP	100K	5%	1/10W
R5	1-216-057-00	METAL CHIP	2.2K	5%	1/10W
R6	1-216-001-00	METAL CHIP	10	5%	1/10W
R7	1-216-186-00	METAL GLAZE	330	5%	1/8W
R8	1-216-246-00	METAL GLAZE	100K	5%	1/8W
R9	1-216-063-00	METAL CHIP	3.9K	5%	1/10W
R10	1-216-063-00	METAL CHIP	3.9K	5%	1/10W
R11	1-216-107-00	METAL CHIP	270K	5%	1/10W
R12	1-216-061-00	METAL CHIP	3.3K	5%	1/10W
R13	1-216-037-00	METAL CHIP	330	5%	1/10W
R16	1-216-062-00	METAL CHIP	3.6K	5%	1/10W
R17	1-216-062-00	METAL CHIP	3.6K	5%	1/10W
R18	1-216-011-00	METAL CHIP	27	5%	1/10W
R19	1-216-011-00	METAL CHIP	27	5%	1/10W
R20	1-216-035-00	METAL CHIP	270	5%	1/10W
R21	1-216-035-00	METAL CHIP	270	5%	1/10W
R22	1-216-067-00	METAL CHIP	5.6K	5%	1/10W
R23	1-216-067-00	METAL CHIP	5.6K	5%	1/10W
		< VARIABLE RESISTOR >
RV1	1-241-853-11	RES, VAR, CARBON 10K/10K (VOLUME)
		< SWITCH >
S1	1-692-729-11	SWITCH, SLIDE (AVLS)

Ref. No.

Part No.

Description

Remark

* 1-652-847-11 SW BOARD

*****

< SWITCH >

S1 1-572-467-21 SWITCH, PUSH (1 KEY) (POWER)

MISCELLANEOUS

* * * * * * * * * * * *

SP1 1-504-605-11 DRIVER (030F024B)

SP2 1-504-605-11 DRIVER (030F024B)

ACCESSORIES & PACKING MATERIALS

****************************************************************************************

1-465-817-31 ADAPTOR, AC (AC-96NES) (AEP, German)

1-506-652-11 ADAPTOR, PLUG

1-569-008-11 ADAPTATEUR, CONVERSION 2P (Tourist)

1-693-029-11 ADAPTATEUR, CA (AC-96N) (US)

1-693-130-11 ADAPTATEUR, CA (AC-950) (Tourist)

1-751-754-11 CORDON, CONNEXION

3-758-763-11 MANUEL, INSTRUCTIONS (ANGLAIS, FRANÇAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL) (German, Tourist, U

3-758-763-41 MANUEL, INSTRUCTIONS (NÉERLANDAIS, SUÉDOIS, ITALIEN, PORTUGAIS) (AEP)

* 4-967-707-01 CARTON INDIVIDUEL

7-621-849-30 VIS, BOIS +R 3.1X20

LISTE DES PIÈCES

****************************************************************************************

1 7-685-102-19 VIS +P 2X4 TYPE2 NON FENDUE

2 7-685-104-19 VIS +P 2X6 TYPE2 NON FENDUE

3 7-685-106-19 VIS +P 2X10 TYPE2 NON FENDUE

4 7-621-770-67 VIS +PWH 2.6X6

Les composants identifiés par le marquage ⚠ ou par une ligne pointillée avec le marquage ⚠ sont critiques pour la sécurité. Ne les remplacez que par le numéro de pièce spécifié.