CDP-M19 - Lecteur CD SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD
Marque	Sony
Modèle	CDP-M19
Dimensions (L x H x P)	430 x 95 x 285 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Consommation électrique	15 W
Sorties audio	2 x RCA (gauche/droite)
Fonctions	Lecture, programmation, répétition, aléatoire, recherche
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, sans solvant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées	Consulter un centre de service agréé Sony
Réparabilité	Réparation par professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - CDP-M19 SONY

Comment insérer un CD dans le lecteur CDP-M19 ?

Appuyez sur le bouton Open/Close pour ouvrir le tiroir, placez le CD avec l'étiquette vers le haut, puis refermez le tiroir.

Pourquoi le CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD est propre et sans rayures. Assurez-vous qu'il est inséré correctement. Si le problème persiste, essayez un autre CD pour déterminer si le problème vient du lecteur ou du disque.

Comment programmer l'ordre de lecture des plages ?

Utilisez la touche Program sur la télécommande ou le panneau avant. Sélectionnez les plages souhaitées avec les touches numériques, puis appuyez sur Play pour démarrer la lecture programmée.

Comment activer la lecture aléatoire ?

Appuyez sur la touche Shuffle (ou Random) pour mélanger l'ordre des plages. Le symbole correspondant apparaît sur l'affichage.

Comment répéter une plage ou tout le disque ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Repeat pour choisir entre répétition d'une plage, répétition du disque entier ou désactivation. L'écran indique le mode sélectionné.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce. Suivez les instructions fournies avec le disque. N'ouvrez jamais le boîtier du lecteur.

Puis-je brancher le lecteur sur un amplificateur ?

Oui, utilisez un câble audio RCA pour relier les sorties Audio Out du lecteur à une entrée libre de votre amplificateur (par exemple, CD ou Aux).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Remplacez les piles de la télécommande. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et le lecteur. Assurez-vous que le capteur infrarouge sur le lecteur est propre.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez un centre de service agréé Sony. Les pièces de rechange doivent être installées par un technicien qualifié pour éviter des dommages.

MODE D'EMPLOI CDP-M19 SONY

Lecteur de disques compacts

Mode d'emploi

CDP-390

CDP-190

CDP-M39

CDP-M19

Avertissement

Fiche du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent à l'arrière.

Notez ces numéros dans les espaces prévus ci-dessous.

Référez-vous à ces numéros lorsque vous contactez votre revendeur Sony concernant ce produit.

N° de modèle ____ N° de série ____

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Ce symbole vise à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

INFORMATIONS

Cet équipement génère et utilise de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant, peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision. Il a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif informatique de classe B, conformément aux spécifications de la sous-partie J de la partie 15 des règles de la FCC, conçues pour fournir une protection raisonnable contre ces interférences dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter l'antenne de réception

Déplacer l'équipement par rapport au récepteur. Éloigner l'équipement du récepteur. Brancher l'équipement sur une prise différente de celle du récepteur, afin qu'ils soient sur des circuits différents.

Si nécessaire, l'utilisateur devrait consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires. L'utilisateur peut trouver la brochure suivante préparée par la Federal Communications Commission utile :

« Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio-TV ». Cette brochure est disponible auprès de l'U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, numéro de stock 004-000-00345-4.

Présentation de ce lecteur CD

Lecture du début de toutes les plages – Music Scan

Vous pouvez écouter les 8 premières secondes de toutes les plages en continu pour décider laquelle écouter. (page 9)

Profitez de l'écoute dans différents modes de lecture

Vous pouvez choisir parmi les modes de lecture suivants : Lecture programmée (page 12) – Les plages sont lues dans l'ordre de votre choix. Lecture aléatoire (page 11) – Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. Lecture répétée (page 10) – Une plage ou toutes les plages sont lues en boucle.

Table des matières

Présentation de ce lecteur CD 3

Emplacement des commandes.... 4

Panneau avant 4

Télécommande.... 4

Connexion du lecteur CD 5

Préparation de la télécommande 5

Lecture d'un disque.... 6

Localisation d'une plage particulière.... 7

Localisation d'un point particulier dans une plage.... 7

Fondu d'entrée/Fondu de sortie 7

Affichage des informations.... 8

Lecture continue de tous les morceaux - Music Scan.... 9

Lecture répétée - Lecture répétée 10

Lecture aléatoire - Lecture aléatoire 11

Lecture dans un ordre choisi - Lecture programmée 12

Entretien 13

Nettoyage de votre appareil 13

Nettoyage des disques 13

Installation du lecteur CD 13

Précautions.... 13

Spécifications.... 14

Guide de dépannage 15

Ceci indique une fonction utilisable uniquement à partir de la télécommande.

Ceci indique une fonction utilisable uniquement sur l'appareil principal.

Ce manuel couvre quatre modèles :

CDP-390, CDP-190, CDP-M39, CDP-M19. Les CDP-390 et CDP-190 sont de taille standard, tandis que les CDP-M39 et CDP-M19 sont de taille moyenne. Les fonctions sont identiques sur les quatre modèles, sauf que les CDP-390 et CDP-M39 sont fournis avec une télécommande. La plupart des illustrations utilisées dans le manuel sont celles du CDP-390.

Emplacement des commandes

Panneau avant

Télécommande

Reportez-vous aux pages indiquées par ● pour plus de détails.

1 Bouton PGM (programme) 12 2 Bouton TIME 8 3 Bouton ▶ (lecture) 12 4 Bouton II (pause) 6 5 Bouton ■ (arrêt) 6 6 Boutons ◀◀▶▶ (recherche manuelle) 7 7 Boutons (AMS*) ⑦ 8 Bouton FADER 7 9 Bouton REPEAT 10 10 Bouton SHUFFLE ⑪

Reportez-vous aux pages indiquées par ● pour plus de détails.

1 Interrupteur POWER 6 2 Plateau de disque 6 3 Capteur de télécommande 5 4 Fenêtre d'affichage 6 5 Bouton PROGRAM 12 6 Bouton SHUFFLE 11 7 Bouton REPEAT 10 8 Commande LEVEL (casque) 9 Bouton MUSIC SCAN 8 10 Prise PHONES (casque) 11 Bouton FADER 7 12 Bouton TIME B 13 Boutons ◀◀◀▶▶ (AMS*/RMS**)/◀◀▶▶ (recherche manuelle) ⑦ 14 Bouton ■ (arrêt)/PGM (programme) CLEAR 6 15 Bouton ▶ (lecture/pause) 6 16 Bouton ▲ OPEN/CLOSE 6

*AMS est l'abréviation de Automatic Music Sensor. **RMS est l'abréviation de Random Music Sensor.

Connexion du lecteur CD

Remarques sur la connexion

• Coupez l'alimentation de chaque appareil avant d'effectuer les connexions.
• Branchez le cordon d'alimentation secteur en dernier. Insérez fermement le cordon d'alimentation secteur dans la prise AC IN du panneau arrière de l'appareil avant de le brancher sur une prise secteur.
• Assurez-vous d'insérer fermement les fiches dans les prises. Une connexion lâche peut provoquer un ronflement et du bruit.
• Laissez un peu de mou dans le cordon de connexion pour absorber les chocs ou vibrations accidentels. • Les fiches et prises de cordon sont codées par couleur : les fiches et prises rouges sont pour le canal droit (R) et les blanches pour le canal gauche (L).

Préparation de la télécommande

Installation des piles

Durée de vie des piles

• On peut s'attendre à environ six mois de fonctionnement normal avec des piles Sony SUM-3(NS).
• Lorsque les piles sont usées, la télécommande ne fonctionnera plus. Dans ce cas, remplacez les deux piles par des neuves.

Remarques sur la télécommande et le fonctionnement de la télécommande

• Gardez la télécommande à l'abri des endroits extrêmement chauds ou humides.
• Évitez de faire tomber des objets étrangers dans le boîtier de la télécommande, en particulier lors du remplacement des piles.
• Évitez d'exposer le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou à un éclairage artificiel. Une telle exposition peut provoquer un dysfonctionnement.
• Pour éviter tout dommage causé par une fuite de piles et la corrosion, retirez les piles lorsque la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période.

Lecture d'un disque

Pour arrêter la lecture

Pour faire une pause pendant la lecture, appuyez sur ▶III (ou || sur la télécommande).

Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■.

Pour arrêter la lecture et ouvrir le plateau, appuyez sur ▲.

Lors de l'utilisation avec le système stéréo

Allumez l'amplificateur et sélectionnez "CD" sur le sélecteur d'entrée pour écouter le lecteur de disques compacts.

Précautions concernant le réglage du volume

N'augmentez pas le volume pendant l'écoute d'un passage où les niveaux d'entrée sont très faibles ou lorsqu'il n'y a pas de signaux audio. Si vous le faites, les enceintes pourraient être endommagées lorsqu'un passage de niveau maximal est diffusé.

Si vous allumez l'appareil avec un disque dans le plateau

La lecture commence automatiquement depuis le début du disque. En connectant une minuterie disponible dans le commerce, la lecture du disque peut être démarrée à tout moment souhaité.

Que signifie cette indication ?

no d15C

Cette indication apparaît lorsqu'il n'y a pas de disque dans le plateau.

Pour lire un CD de 8 cm (3 pouces)

Placez-le sur le cercle intérieur du plateau. Si le disque est fourni avec un adaptateur, retirez-le d'abord. Ne placez pas un CD normal (12 cm/5 pouces) sur un CD de 8 cm.

Remarques concernant la manipulation des disques

• Pour garder le disque propre, tenez-le par les bords. Ne touchez pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

• N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ni à des sources de chaleur telles que les conduits d'air chaud, et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil car la température peut y augmenter considérablement. • Après la lecture, rangez le disque dans sa boîte.

Localisation d'une sélection particulière

Vous pouvez localiser le début d'une sélection souhaitée pendant la lecture ou la pause.

Pour localiser séquentiellement

Pour localiser le début de la sélection en cours ou de la sélection précédente

• Appuyez plusieurs fois sur ◀◀.
• Maintenez ◀◀ enfoncé pour passer les sélections. (Utilisable uniquement en mode arrêt avec la touche du lecteur.)

Pour localiser le début d'une sélection suivante

• Appuyez plusieurs fois sur ▶▶▶.
• Maintenez ▶▶▶ enfoncé pour passer les sélections. (Utilisable uniquement en mode arrêt avec la touche du lecteur.)

Lorsque vous appuyez sur ◀ pendant la lecture

Le lecteur localise le début de la sélection.

Localisation d'un point particulier dans une sélection

Vous pouvez localiser un point particulier du disque pendant la lecture.

Pour rechercher rapidement tout en surveillant le son

Pour avancer à grande vitesse

Maintenez ▶▶ enfoncé pendant la lecture et relâchez au point souhaité.

Pour revenir en arrière à grande vitesse

Maintenez ◀◀ enfoncé pendant la lecture et relâchez au point souhaité.

Pour rechercher rapidement en observant l'affichage

Appuyez sur || sur la télécommande (ou sur ▶), puis maintenez ▶ ou ◀◀ enfoncé. La vitesse de recherche augmentera, mais il n'y aura pas de son. Trouvez le point souhaité en observant l'affichage.

Appuyez à nouveau sur || (ou ▶||) au point souhaité.

Lorsque s'affiche

Si vous maintenez ▶▶ enfoncé à la fin du disque, ▶▶ apparaît dans la fenêtre. Appuyez sur ◀◀ ou ◀◀ pour revenir à l'indication normale. Si vous maintenez ◀◀ enfoncé au début du disque, la lecture commence automatiquement à partir de la première sélection.

Fondu d'ouverture/Fondu de fermeture

Vous pouvez faire en sorte que la lecture commence et se termine par un fondu de cinq secondes.

Pour terminer la lecture avec un fondu de fermeture

Appuyez sur FADER lorsque vous souhaitez commencer le fondu de fermeture.

"FADE ➕" clignote dans la fenêtre, et la lecture s'estompe pendant 5 secondes puis passe en mode pause.

Pour redémarrer la lecture avec un fondu d'ouverture

Appuyez sur FADER.

« FADE → » clignote à l'écran, et la lecture s'estompe progressivement pendant 5 secondes.

Affichage des informations

Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture normale, la lecture aléatoire, la lecture programmée ou la lecture par balayage musical, l'affichage change pour vous donner les informations suivantes.

A Temps de lecture écoulé B Temps restant dans la sélection en cours de lecture Si le numéro de la sélection en cours est supérieur à 20, « ---- » est affiché. C Temps restant du disque (non affiché pendant la lecture aléatoire)

Si vous appuyez sur TIME pendant l'arrêt

Le temps total et le nombre total de sélections seront affichés. Si un programme est mémorisé, le nombre total de sélections programmées sera affiché.

Lecture continue du début de toutes les sélections – Balayage musical

Vous pouvez lire les 8 premières secondes de toutes les sélections en continu avec le bouton MUSIC SCAN. Cela est pratique pour décider quelle sélection écouter ou pour vérifier l'ordre des sélections pour la lecture programmée.

Chaque sélection sera lue pendant 8 secondes puis s'estompera. Après la lecture de toutes les sélections, la lecture par balayage se terminera.

Pour lire une sélection donnée

Appuyez sur MUSIC SCAN ou ▶II (ou ▶ sur la télécommande) pendant qu'elle est lue pendant 8 secondes. ▶ cesse de clignoter et la lecture commence.

Pour passer à d'autres sélections

Appuyez sur ◀◀ ou ▶▶.

Si un programme est mémorisé

Les sélections seront lues par balayage dans l'ordre programmé.

Si vous appuyez sur FADER pendant la lecture par balayage

La sélection s'estompera ou apparaîtra progressivement à partir de ce point.

Remarque

La fonction Music Scan n'est pas opérationnelle lorsque « REPEAT » est affiché. Si vous appuyez sur MUSIC SCAN, « REPEAT » disparaîtra.

Lecture répétée – Lecture en boucle

Vous pouvez répéter un ou tous les morceaux pendant la lecture.

A Pour répéter tous les morceaux

Appuyez une fois sur REPEAT.

(Si vous appuyez pendant la lecture aléatoire ou programmée, l'appareil répétera dans ce mode.)

B Pour répéter le morceau en cours de lecture

Appuyez à nouveau sur REPEAT.

(Non opérationnel pendant la lecture aléatoire ou programmée.)

C Pour annuler la lecture répétée

Appuyez à nouveau sur REPEAT.

Lecture dans un ordre aléatoire – Lecture aléatoire

Vous pouvez lire toutes les sélections dans un ordre aléatoire.

Lorsque toutes les sélections ont été lues une fois, la lecture aléatoire s'arrête.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur ■.

Pour annuler la lecture aléatoire

Appuyez sur SHUFFLE ("SHUFFLE" disparaît de la fenêtre) pour revenir au mode de lecture normal.

Si vous appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture

La lecture aléatoire commence après la fin de la sélection en cours.

Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture aléatoire

La lecture aléatoire sera répétée dans un ordre différent. (La répétition d'une seule sélection n'est pas possible pendant la lecture aléatoire.)

Que signifie cette indication ?

Cette indication apparaît pendant que le lecteur "mélange" les sélections.

Lecture dans un ordre souhaité – Lecture programmée

Vous pouvez créer un programme en désignant jusqu'à 20 sélections dans l'ordre de lecture souhaité. Le lecteur lira le disque selon votre programme.

1 2

3 Choisissez la sélection et vérifiez le temps

Temps de lecture total (clignote)

Si le résultat est satisfaisant, passez à l'étape suivante. Sinon, répétez l'étape 3 et choisissez une autre sélection.

4 5 Mémorisez la sélection.

6 Répétez les étapes 3 à 5.

Pour lire le programme

Appuyez sur ▶II (ou sur ▶ sur la télécommande).

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur ■.

Vous pouvez lire le même programme en boucle tant que vous n'annulez pas la lecture programmée ou n'effacez pas le programme.

Pour annuler la lecture programmée

Appuyez sur PROGRAM pour revenir au mode de lecture normal. Le programme sera effacé.

Pour vérifier votre programme

Appuyez sur ▪ sur la télécommande (ou sur ▶) pour passer en mode pause, puis appuyez sur ▶▶ pour vérifier chaque sélection programmée.

Pour effacer votre programme

Chaque fois que vous appuyez sur ■, la dernière sélection sera effacée.

Appuyez sur ▲ pour effacer tout le programme.

Si « — » s'affiche à la place de l'heure réelle

- vous avez programmé un numéro de sélection supérieur à 20.

– le temps total a dépassé 100 minutes.

Remarque :

Vous ne pouvez pas faire un programme pendant la lecture.

Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture du programme

Le programme sera répété après que toutes les sélections programmées auront été jouées une fois.

(La répétition d'une seule sélection n'est pas possible pendant la lecture du programme.)

Entretien

Nettoyage de votre appareil

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou le benzène.

Nettoyage des disques

Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.

N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, le diluant, les nettoyants commerciaux ou les sprays antistatiques destinés aux disques analogiques.

Installation du lecteur CD

Remarques sur l'installation

• Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter toute accumulation de chaleur interne.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface molle, comme un tapis, qui pourrait obstruer les orifices de ventilation situés sous l'appareil.
• N'installez pas l'appareil :
• près de sources de chaleur telles que radiateurs ou conduits d'air.
• dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

Condensation d'humidité

Si le lecteur est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou s'il est placé dans une pièce très humide, de la condensation peut se former sur la lentille à l'intérieur de l'appareil. Si cela se produit, le lecteur ne fonctionnera pas. Dans ce cas, retirez le disque et laissez le lecteur allumé pendant environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

Précautions

Sécurité

• Faites fonctionner l'appareil uniquement sur une alimentation de 120 V CA, 60 Hz.
• Si un liquide ou un objet solide tombe à l'intérieur du boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de le réutiliser.
• Débranchez l'appareil de la prise murale s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Pour débrancher le cordon, tirez-le en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
• Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur de disques compacts est dangereux pour les yeux : n'essayez pas de démonter le boîtier. Confiez toute réparation à un personnel qualifié uniquement.

En fonctionnement

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, coupez l'alimentation pour économiser l'énergie et prolonger la durée de vie utile de votre appareil.

Important

Le système CD offrant une large gamme dynamique, les pics des niveaux d'entrée élevés sont enregistrés avec une haute fidélité, et le niveau de bruit est très faible.

N'augmentez pas le volume en écoutant une section sans signaux audio ou avec des niveaux d'entrée très faibles ; si vous le faites, les enceintes pourraient être endommagées lorsqu'une section de niveau de crête est lue.

Pour des précautions de sécurité détaillées, consultez la brochure « GARANTIES IMPORTANTES ».

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Lecteur de disques compacts

Frequency response	2 Hz - 20 kHz ± 1.0/1.2 dB
Signal to noise ratio	More than 93 dB
Dynamic range	More than 90 dB
Harmonic distortion	Less than 0.05 %
Channel separation	More than 90 dB

Sorties

LINE OUT (phono jacks)

Output level 2 V (at 50 kilohms)Load impedance over 10 kilohms

PHONES(stereo phone jack)

Output level max. 14 mWLoad impedance 32 ohms

Généralités

	CDP-390/CDP-190	CDP-M39/CDP-M19
Power requirements	120 V AC, 60 Hz
Power consumption	8 W	8 W
Dimensions (approx., including projections)	430 × 100 × 280 mm (w/h/d)(17 × 4 × 11 1/8 inches)	355 × 95 × 300 mm (w/h/d)(14 × 3 3/4 × 11 7/8 inches)
Weight (approx.)	3 kg(6 lbs 10 oz)	2.8 kg(6 lbs 3 oz)

Accessoires fournis

	CDP-390/ CDP-M39	CDP-190/ CDP-M19
AC power cord	1
Audio cord	1(2 phono plugs - 2 phono plugs)
Remote commander	1	—
Sony SUM-3(NS) batteries	2	—

Télécommande

Remote control system	Infrared control
Power requirements	3 V DC with two R6 (size AA) batteries
Dimensions	Approx. 43 × 20 × 175 mm(w/h/d) (13/4 × 13/16 × 7 inches)
Weight	Approx. 100 g (3.6 oz)Including batteries

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Accessoire en option

Télécommande pour CDP-190/M19 RM-D90

Guide de dépannage

Avant de consulter la liste de vérification ci-dessous, reportez-vous d'abord aux procédures de connexion et d'utilisation. Si un problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez le centre de service Sony le plus proche.

Symptom	Cause	Remedy
The disc tray does not close.	The disc is not placed correctly.	Place the disc correctly on the disc tray.
Play does not start.	Dirty disc.	Clean the disc.
	The disc is inserted upside down.	Insert the disc with the printed side up.
	The player is in the pause mode.	Press ▶III (or III on the remote commander) to release pause.
	Moisture condensation.	Leave the player turned on for approximately one hour.
“NO DISC” displayed	There is no disc in the unit.	Insert a disc.
Sound is not heard.	Loose connection.	Insert the plug firmly.
	Connection is incorrect.	Check the connection referring to “Connecting the CD Player”.
	The LEVEL control is set to the minimum.	Turn the control clockwise.
is displayed when you press▶.	was continuously pressed at the end of the disc.	Press◀◀ or ◀◀◀ to return to normal indication.
The remote commander does not operate the unit.	The batteries are run down.	Replace both batteries.
	The remote commander is not pointed at the remote sensor.	Point the remote commander at the sensor.
	There is an obstacle between the remote commander and the unit.	Remove the obstacle.
	The remote commander is too far from the unit.	Move closer.
Any operation is not possible.	The internal control program may not run.	Turn off the power and turn it on again.