Z10 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth 2.0 interactive
Marque	Logitech
Modèle	Z10
Dimensions (chaque enceinte)	Environ 200 x 150 x 150 mm
Poids total	Environ 2 kg
Alimentation	Secteur (adaptateur CA fourni)
Connectivité	Bluetooth, prise casque 3,5 mm
Affichage	Écran LCD intégré
Contrôles	Boutons tactiles : volume, sourdine, aigus/graves, navigation média, présélections
Fonctions principales	Lecture musique sans fil, contrôle des médias, affichage des informations audio, présélections radio/playlists
Logiciel fourni	Logitech LCD Manager (CD-ROM)
Lecteurs multimédia supportés	iTunes, Windows Media Player, Musicmatch Jukebox, Winamp, RealPlayer
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant nettoyage. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support Logitech. Aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Système de haut-parleurs interactifs 2.0 avec écran LCD et commandes tactiles. Conçu pour une utilisation avec PC et sources audio Bluetooth.

FOIRE AUX QUESTIONS - Z10 LOGITECH

Comment connecter mes enceintes Z10 en Bluetooth ?

Allumez les enceintes en touchant un bouton tactile sur l'enceinte droite. Activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'Logitech Z10' dans la liste des périphériques disponibles.

Puis-je utiliser un casque avec le Z10 ?

Oui, branchez votre casque dans la prise jack située sur le côté de l'enceinte droite. Le son des enceintes sera alors coupé automatiquement.

Comment régler les aigus et les graves ?

Effleurez le bouton de niveau pour sélectionner les aigus ou les graves, puis utilisez les boutons de volume pour augmenter ou réduire le niveau.

Que signifie l'affichage LCD ?

L'écran LCD affiche des informations sur la source audio, le volume, les réglages et peut aussi montrer des applets comme le titre de la chanson en cours.

Comment utiliser les présélections numériques ?

Lors de la lecture d'une station radio Internet ou d'une playlist, maintenez enfoncée une touche numérique (1-4) pour enregistrer la présélection. Appuyez simplement sur la touche pour y accéder ultérieurement.

Les enceintes sont-elles compatibles avec Mac ?

Oui, le Z10 fonctionne avec les ordinateurs Mac via Bluetooth ou entrée audio. Le logiciel LCD Manager est également disponible pour Mac.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez les enceintes à un ordinateur et téléchargez la derni
ère version du logiciel Logitech LCD Manager sur le site Logitech. Le programme d'installation mettra à jour le firmware si nécessaire.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le volume principal et les réglages d'aigus/graves. Assurez-vous que la source audio n'est pas saturée. Réduisez le volume de la source si nécessaire.

Puis-je utiliser les enceintes sans logiciel ?

Oui, les enceintes fonctionnent comme des haut-parleurs Bluetooth standard sans le logiciel, mais certaines fonctionnalités avancées (affichage LCD, présélections) nécessitent le logiciel Logitech LCD Manager.

Comment nettoyer les enceintes Z10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI Z10 LOGITECH

Z-10
Interactive 2.0 Speaker System
Système de haut-parleurs interactifs 2.0

Logitech

English

Configuration de vos haut-parleurs
Important:effectue toutes les connexions avant de brancher les haut-parleurs a l'alimentation en CA.
1.Installez d'abord le logiciel Logitech LCD Manager.Insereze le CD inclus dans voitre lecteur de CD-ROM et suivez les instructions a Iécran afin de compléter l'installation.Si le programme d'installation ne démarce pas automatique, accedez a la lectureur de CD-ROM et double-cliquez sur le fjichir «setup » po lancer l'installation.

Espanol

1. Plug the speakers into AC power.

2. Tum on the speakers by touching any of the touch buttons on the front of the right speaker.

3. Branches les haut-parleurs à l'alimentation en CA.

4. Mettez les haut-parleurs sous tension en appuyant sur l'un des boutons par effleurement situés à l'avant du haut-parleur croit.

5. Conecte las bocinas a una toma de CA.

6. Toque uno de los botones sensibles al tacto situados en la parte frontal de la bocina derecha para encender las bocinas.

3 | Z-10

Features/Fonctionalites/Funciones

English

To listen to music privately, plug your headphones into the jack on the side of the right speaker. This will mute audio from the speakers. Use the scroll bar to control the volume. Pour écouter de la musique en privé, branchez cette casque d'écoute à la prise située sur le côté du haut-parle droit. Cela aura pour effet demettre en sourdine les haut-parcles, Utilisitez la barre de défillement afin de contrier le volume.

Espanol

Par défaut,les boutons de hausse et baisse du volume contronté le volume principal du systeme de haut-parleurs.Pour changer le niveau du volume,effluaere ou maintainez enforcé le bouton de hausse ou baisse du volume, jusqu'à atteindre le niveau soushaïte. L'écran LCD affiche alors la modification intervenue dans le niveau de volumec

Commande des aigus et des graves
Pour regler les niveaux des aiguis et des graves, effleuerez d'abord le bouton de niveau pour désigner les aiguis ou les graves. Utilise alors les boutons de hausse ou baisse du volume pour augmenter ou réduire le niveau des aiguis et des graves.

Control de volumen

Pour couper le son des haut-paufleurs, il suffit d'appuyer sur le bouton de sordine. Pour annuler la sourdine, effleurez de nouveau le bouton.

To cycle through the available information on Applet d'administration
the LCD display, touch the display button. Pour parcourir les différentes données
Note: Not all applets are viewable at all times. disponibles sur l'afficheur à cristaux liquides,

Applet du contenu media

L'applet du contentu media affiche sur l'écran a cristaux liquédes haut-parle
l'information concernant la plage en cours. L'applet vous permet également d'utiliser les commandes multimédiés situées à l'avant du haut-parle afin de contrêter votre lecteur multimédia. Pour utiliser l'applet du contentu media, lancez simplement votre lecteur multimédia. Utilise ensuite les boutons lecture/pause et plage suivante/préciendra pour contrôler toute musique.
La listedes lecteurs multimédiatsupportés inclut: Apple® iTunes®, Microsoft® Windows® Media Player, Musicmatch® Judebox, Winamp et Real PlayerTM

Les quatre chutes chiffres peuvent etre utilisées pour enregérer des prérigéages de radio sur Internet ou de sélections musicales selon les applications des lecteurs multimediais pris en charge (remarque: certains lecteurs multimedia ne prenenn pas en charge cette fonction). Pour enregérer une sélection sociale ou une station de radio Internet, lancez la lecture de la station ou de la selection dans le lecteur multimedia. Ensuite, alors que l'appelet media est affichée a l'écran, appuyez sur la touche numerotée de la préselection ou vous souvaitze l'enregistre et maintainez-la enfincée. L'écran LCD vous préviant quand enregistrement a reliou. Pour utiliser le prérigéage, effleurer simplement la touche numerotée correspondante alors que l'appelet media est affichee a l'écran.

Memorias de audio digital

©2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
iTunes® est une marque déposées de Apple Computer, Inc., inscrit dans les É.U. et les autres pays. Windows® Media est une marque de commerce ou marque déposée de Microsoft Corporation aux É et dans d'autres pays.
Real Player est une marque deposée de RealNetworks, Inc.