ES-FA6123W2 - Lave-linge SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Sharp
Modèle	ES-FA6123W2
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe énergétique	A
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, 10 A
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 55 cm
Poids net	65 kg
Niveau sonore (lavage/essorage)	58 dB / 76 dB
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Rapide, Laine, Rinçage, Essorage
Fonctions spéciales	Départ différé, Lavage rapide, Rinçage plus, Prélavage, Arrêt cuve pleine
Sécurité	Sécurité enfants, Système anti-débordement, Détection de déséquilibre
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Type d'ouverture	Hublot
Affichage	LED
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier du filtre, du bac à lessive, et du joint de porte
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente Sharp
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8.0 / 10 (estimation)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ES-FA6123W2 SHARP

Comment installer correctement le lave-linge Sharp ES-FA6123W2 ?

Installez la machine sur une surface plane et dure. Utilisez les caches de transport pour retirer les vis de transport. Branchez l'arrivée d'eau et le tuyau de vidange. Assurez-vous que la prise électrique est mise à la terre. Consultez le manuel pour les réglages de nivellement.

Que faire si un code erreur s'affiche sur l'écran ?

Identifiez le code dans le manuel de l'utilisateur. Les codes courants comme E01 indiquent un problème de porte, E02 une vidange bloquée. Redémarrez la machine après avoir résolu le problème. Contactez le service client si le code persiste.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Débranchez la machine et ouvrez le volet en bas à droite. Tournez le filtre dans le sens antihoraire et retirez-le. Nettoyez-le sous l'eau courante. Remettez-le en place en tournant dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Comment utiliser le programme de lavage rapide ?

Sélectionnez le programme 'Rapide' (ou 'Quick') sur le sélecteur. Il dure environ 30 minutes. Versez une petite quantité de lessive. Ce programme convient pour du linge peu sale.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Température' et 'Essorage' pendant 3 secondes. Un voyant s'allume. Pour désactiver, répétez l'opération.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et assurez-vous que la porte est bien fermée. Essayez de réinitialiser la machine en débranchant pendant 1 minute. Si toujours éteinte, contactez le service après-vente.

Comment équilibrer le linge pour éviter les vibrations ?

Répartissez le linge uniformément dans le tambour. Évitez de surcharger la machine. Pour les gros articles comme les couettes, utilisez un programme spécifique. Vérifiez que les pieds sont bien de niveau.

Comment nettoyer le bac à lessive ?

Retirez le tiroir en appuyant sur le levier. Nettoyez-le avec de l'eau tiède et une brosse. Réinsérez-le complètement. Effectuez un cycle de nettoyage à vide tous les mois.

Comment réduire le bruit de l'essorage ?

Assurez-vous que la machine est bien de niveau. Réduisez la vitesse d'essorage dans les réglages. Évitez de laver des articles lourds comme des chaussures. Vérifiez que le filtre de la pompe n'est pas obstrué.

Comment démarrer un cycle de nettoyage du tambour ?

Sélectionnez le programme 'Nettoyage tambour' (ou 'Drum Clean'). Ajoutez un produit de nettoyage spécifique. Lancez le cycle vide. Effectuez ce cycle tous les 2 mois.

MODE D'EMPLOI ES-FA6123W2 SHARP

Laundry

EN

User Manual

Washing Machine

ES-FA6123W2-EN

CHAPITRE 1 : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Utilisation correcte.... 4-5 • Avertissements généraux 6-7-8-9 • Avertissements de sécurité 10-11-12-13-14-15 • Emballage et environnement 16 • Informations sur les économies 17

CHAPITRE 2 : VUE D'ENSEMBLE DE VOTRE APPAREIL

• Apparence générale 18-19. - Spécifications 20

CHAPITRE 3 : INSTALLATION

• Retrait des vis de transport de sécurité 21-22...... • Réglage des pieds réglables 23-24-25 • Connexion électrique 26 • Connexion du tuyau d'arrivée d'eau 27-28 • Connexion de l'évacuation d'eau .....29.....

CHAPITRE 4 : PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE ..... 30

• Tiroir à détergent 31-32 • Bouton de programme 33 Afficheur électronique 34-35

CHAPITRE 5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE POUR LE LAVAGE

• Tri du linge 36-37 - Mise du linge dans la machine 38 - Ajout de détergent dans la machine 39 • Fonctionnement de votre machine 40-41-42 • Fonctions auxiliaires 43-44-45-46-47 • Sécurité enfants 48 • Annulation du programme 49 • Fin du programme 50......

CHAPITRE 6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 51-52-53-54-55-56-57-58

CHAPITRE 7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE

• Avertissement 59 • Filtres d'arrivée d'eau 60 • Filtre de pompe 61-62 • Tiroir à détergent 63.

CHAPITRE 8 : BOUCHON DE VIDANGE / CORPS / TAMBOUR 64

CHAPITRE 9 : DÉPANNAGE 65-66-67-68-69

CHAPITRE 10 : ALARMES DE DÉFAUT AUTOMATIQUES ET CONDUITE À TENIR...70

CHAPITRE 11 : INFORMATIONS PRATIQUES 71-72-73-74

• Comment lire l'étiquette énergétique et économiser l'énergie ..... 75-76

• Mise au rebut de votre ancienne machine 77

• Lisez impérativement le manuel d'utilisation.
• Votre machine est conçue pour un usage domestique. Une utilisation commerciale annulera votre garantie.

- Tenez vos animaux domestiques éloignés de votre machine.

- Veuillez vérifier l'emballage de votre machine avant l'installation, ainsi que la surface extérieure après ouverture de l'emballage. Ne faites pas fonctionner une machine endommagée ou dont l'emballage est ouvert.

- Faites installer votre machine uniquement par un service agréé. Toute intervention sur votre machine par une personne autre que les services agréés annulera votre garantie.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été encadrées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Utilisez votre machine uniquement pour les articles que le fabricant a spécifiés comme lavables en machine.

- Avant de faire fonctionner la machine à laver, retirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc situées à l'arrière de la machine. Si les vis ne sont pas retirées, cela peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit (ce qui annule la garantie).

- Votre machine n'est pas couverte par la garantie pour les pannes causées par des facteurs externes de toute nature (pesticides, incendie, etc.).

- Veuillez ne pas jeter ce manuel d'utilisation ; conservez-le pour référence future. Vous ou quelqu'un d'autre pourriez en avoir besoin à l'avenir.

Remarque : Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

• La température ambiante nécessaire pour un fonctionnement idéal de votre machine est de 15 à 25 °C.
• Les tuyaux gelés peuvent se déchirer et exploser. Dans les régions où la température est inférieure à zéro, la température ambiante peut compromettre le fonctionnement sûr de la carte électronique.
• Assurez-vous que les vêtements que vous placerez dans votre machine ne contiennent pas de substances étrangères (clous, aiguilles, pièces de monnaie, briquets, allumettes, clips, etc.) dans leurs poches. Ces substances étrangères peuvent endommager votre machine.
• Avant de commencer à utiliser votre machine, vous pouvez appeler le service agréé le plus proche et demander une aide gratuite pour l'installation, le fonctionnement et l'utilisation de votre machine.
• Il est recommandé d'effectuer la première opération de lavage avec le programme Coton à 90 °C, sans linge, en insérant 1/2 dose de détergent dans le 2e compartiment du tiroir à détergent.
• Comme le détergent ou l'assouplissant exposé à l'air pendant une longue période peut laisser des résidus, mettez votre détergent ou assouplissant dans le tiroir à détergent au début de chaque lavage.
• Il est conseillé de débrancher votre machine et de fermer le robinet d'arrivée d'eau si vous n'utilisez pas votre machine pendant une longue période.

De plus, laisser la porte de votre machine ouverte empêchera la formation de mauvaises odeurs dues à l'humidité.

Il est possible qu'un peu d'eau reste dans votre machine après les essais et tests effectués dans le cadre des procédures de contrôle qualité.

Cela n'endommagera pas votre machine.

• N'oubliez pas que les matériaux d'emballage de votre machine peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-les de manière appropriée.
• Gardez les petites pièces contenues dans le document hors de portée des enfants et des bébés.
• N'utilisez les programmes de prélavage que pour du linge très sale.
• N'ouvrez jamais le compartiment à détergent lorsque l'appareil est en marche.
• En cas de panne, débranchez d'abord l'appareil, puis fermez le robinet. N'essayez pas de réparer vous-même, contactez toujours un service après-vente agréé.
• La quantité de linge que vous mettez dans votre machine à laver ne doit pas dépasser la quantité maximale indiquée.
• Ne forcez jamais la porte pour l'ouvrir lorsque la machine est en marche.
• Laver des vêtements farineux dans votre machine endommage la machine. Ne lavez pas de vêtements farineux dans votre machine.

• Veuillez respecter les conseils du fabricant du détergent/adoucissant concernant l'utilisation d'adoucissant ou de produits similaires dans votre machine.
• Installez votre machine dans un endroit où sa porte peut être complètement ouverte. (N'installez pas votre machine dans des endroits où sa porte ne peut pas être complètement ouverte.)
• Installez votre machine dans des endroits bien ventilés et avec une circulation d'air constante.

Vous devez lire ces avertissements. Vous pourrez ainsi vous protéger, ainsi que vos proches, contre les blessures mortelles et les risques.

DANGER DE BRÛLURE !

Ne touchez pas le tuyau de vidange et l'eau pendant la vidange, car l'appareil peut atteindre des températures élevées en fonctionnement.

RISQUE DE MORT PAR ÉLECTROCUTION !

• N'utilisez pas de prises multiples ni de rallonge.
• Ne branchez pas sur des prises endommagées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher – saisissez toujours la fiche elle-même.
• Ne branchez pas ou ne débranchez pas la fiche de la prise avec les mains mouillées pour éviter tout risque d'électrocution !
• Ne touchez jamais la machine avec les mains ou les pieds mouillés.
• Appelez le service agréé le plus proche pour un remplacement si le cordon d'alimentation est défectueux.

Risque d'inondation !

• Vérifiez si l'eau s'écoule rapidement ou non avant de placer le tuyau de vidange sur l'évier. • Prenez les mesures nécessaires pour empêcher le glissement de votre tuyau.
• La force de refoulement d'un tuyau mal positionné peut le déplacer. Empêchez le bouchon de votre évier de bloquer le trou de l'évier.

Danger d'incendie !

- Ne conservez pas de liquides inflammables près de votre machine.

- La teneur en soufre des décapants de peinture peut provoquer de la corrosion. Pour cette raison, n'utilisez jamais de produits de décapage dans votre machine.

- N'utilisez jamais de produits contenant des solvants (comme le gaz de lavage) dans votre machine.

- Retirez tous les objets des poches de votre linge (aiguilles, trombones, briquets, allumettes, etc.) avant de les placer dans votre machine.

Un risque d'incendie et d'explosion peut survenir.

Risque de chute et de blessure !

• Ne montez pas sur votre machine. Le plateau supérieur de votre machine peut se briser et vous pourriez vous blesser.
• Rangez le tuyau, le câble et l'emballage de votre machine lors de l'installation. Vous pourriez trébucher et tomber.
• Ne retournez pas votre machine, ni sur le côté.
• Ne soulevez pas votre machine en la tenant par les pièces saillantes (tiroir à détergent, porte). Ces pièces pourraient se briser et vous blesser.
• Il y a un risque de trébuchement et de blessure si les matériaux comme les tuyaux et les câbles ne sont pas correctement rangés après l'installation de votre machine.

La machine doit être transportée par 2 personnes ou plus.

Sécurité des enfants !

- Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine. Les enfants pourraient s'enfermer à l'intérieur et un risque de mort pourrait survenir.

- La vitre de la porte et la surface peuvent être extrêmement chaudes pendant le fonctionnement de votre machine. Ainsi, toucher la machine peut particulièrement endommager la peau des enfants.

• Gardez le matériau d'emballage hors de portée des enfants.
• Une intoxication peut survenir si le détergent et les produits d'entretien sont ingérés, et les yeux ou la peau peuvent être irrités en cas de contact avec la peau. Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

Retrait des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre machine de tout dommage pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d'économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.

Élimination de l'ancienne machine

Les anciens appareils électriques ou électroniques peuvent encore contenir des pièces récupérables. Ne jetez donc jamais vos anciens appareils que vous n'utilisez plus aux déchets.

Assurez-vous que les pièces de vos anciens appareils électroniques ou électriques sont réutilisées en les remettant aux centres de collecte prévus par les autorités compétentes.

Veuillez vous assurer que vos anciens appareils sont conservés dans un endroit approprié pour la sécurité des enfants jusqu'à ce qu'ils soient sortis de la maison.

Quelques informations importantes pour tirer le meilleur parti de votre machine :

- La quantité de linge que vous mettez dans votre machine à laver ne doit pas dépasser la quantité maximale indiquée.

De cette façon, votre machine fonctionnera en mode économie.

- Ne pas utiliser le prélavage pour un linge peu ou normalement sale permettra d'économiser de l'électricité et de l'eau.

Vis de sécurité pour le transport

Robinet d'arrivée d'eau

Tuyau de vidange

Câble d'alimentation

Vis de sécurité de transport

Vis de sécurité de transport

Vis de sécurité de transport

CHAPITRE 2 : PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Operating voltage / frequency (V/Hz)	(220-240) V~/50Hz
Total current (A)	10
Water pressure	Maximum: 1 MpaMinimum : 0.1 Mpa
Total power (W)	2100
Maximum dry laundry capacity (kg)	6
Spinning revolution (rev / min)	1200
Programme number	15
Dimensions (Height x Width x Depth) (mm)	845 x 597 x 497

Avant de faire fonctionner le lave-linge, retirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc situées à l'arrière de la machine. Si les vis ne sont pas retirées, cela peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit (annulant la garantie).

Pour cette raison, les vis de sécurité de transport doivent être desserrées en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé appropriée.

Les vis de transport doivent être retirées en les tirant.

Insérez les bouchons en plastique pour vis de transport fournis dans le sachet d'accessoires aux emplacements où les vis de transport ont été retirées.

Les vis de sécurité de transport doivent être conservées pour être utilisées en cas de transport.

REMARQUE : Vous devez absolument retirer les vis de transport de votre machine avant la première utilisation. Les défauts survenant sur les machines fonctionnant avec les vis de transport en place ne seront pas couverts par la garantie.

Réglage des pieds réglables

• N'installez pas votre machine sur une moquette ou un sol qui empêcherait la ventilation de sa base.
• Pour garantir un fonctionnement silencieux et sans vibrations de votre machine, elle doit être placée sur un sol ferme et antidérapant.
• Vous pouvez ajuster l'équilibre de votre machine à l'aide des pieds.
• Desserrez l'écrou de réglage en plastique.

• Ajustez les supports vers le haut et vers le bas en les faisant tourner. • Après avoir maintenu l'équilibre, comprimez à nouveau l'écrou de réglage en plastique vers le haut.

CHAPITRE 3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (RÉGLAGE DES SUPPORTS RÉGLABLES)

- Ne placez jamais de carton, de bois ou de matériaux similaires sous votre machine si vous souhaitez stabiliser les irrégularités du sol.

- Lors du nettoyage du sol sur lequel repose votre machine, veillez à ne pas déranger la stabilisation des supports.

• Votre machine à laver est réglée sur 220-240 V et 50 Hz.
• Le cordon d'alimentation de votre machine à laver est équipé d'une prise de terre spécifique. Cette prise doit toujours être insérée dans une prise avec terre de 10 ampères. La valeur du fusible doit être de 10 ampères.

La valeur du fusible de la ligne d'alimentation connectée à cette prise doit également être de 10 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise et d'un tel fusible, faites-les installer par un électricien qualifié.

- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation sans mise à la terre.

REMARQUE : Faire fonctionner votre machine sous une basse tension réduira sa durée de vie et limitera ses performances.

- Votre machine peut avoir une seule arrivée d'eau (froide) ou deux arrivées d'eau (froide/chaude) selon ses spécifications.

Le tuyau à embout blanc doit être connecté à l'arrivée d'eau froide et le tuyau à embout rouge à l'arrivée d'eau chaude (pour les machines à double arrivée d'eau).

- Pour éliminer les fuites d'eau aux points de contact, 1 ou 2 écrous sont fournis dans le paquet de tuyaux (pour les machines à double arrivée d'eau). Fixez ces écrous aux extrémités des nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau du côté du robinet.

- Montez les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau sur un robinet fileté de 3/4 de pouce.

- Connectez l'extrémité à coude blanc des tuyaux d'arrivée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau froide avec filtre à l'arrière de la machine, et l'extrémité à coude rouge à celle avec filtre rouge (pour les machines à double arrivée d'eau).

Serrez les parties en plastique des raccords à la main.

En cas de conditions incertaines, faites effectuer les travaux de raccordement par un plombier qualifié.

- Un débit d'eau avec une pression de 0,1 à 1 MPa permettra à votre machine de fonctionner plus efficacement. (Une pression de 0,1 MPa signifie que plus de 8 litres d'eau s'écouleront d'un robinet entièrement ouvert par minute.)

- Assurez-vous que les points de contact ne fuient pas en fermant complètement le robinet après avoir effectué les raccordements.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE (RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU)

• Assurez-vous que les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau ne sont ni pliés, ni cassés, ni écrasés, ni redimensionnés.
• Si votre machine a deux arrivées d'eau chaude, la température de l'arrivée d'eau chaude doit être au maximum de 70 °C.

Remarque : Utilisez uniquement le nouveau tuyau d'arrivée d'eau fourni avec votre machine pour effectuer les raccordements d'arrivée d'eau. N'utilisez jamais de tuyaux d'arrivée d'eau anciens, usagés ou endommagés.

• L'extrémité du tuyau d'évacuation d'eau peut être fixée à un dispositif spécifique directement raccordé à l'orifice d'évacuation des eaux usées ou au raccord de sortie du coude du siphon.
• Ne tentez jamais de prolonger le tuyau d'évacuation d'eau en le raccordant.
• Ne placez pas le tuyau d'évacuation de votre machine dans un récipient, un seau ou un évier.
• Assurez-vous que le tuyau d'évacuation d'eau n'est ni plié, ni tordu, ni écrasé, ni prolongé. Veuillez noter :
• Le tuyau d'évacuation d'eau doit être installé à une hauteur minimale de 60 cm et maximale de 100 cm du sol.

CHAPITRE -4 : PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE (TIROIR À DÉTERGENT)

Vous pouvez utiliser la plaque de détermination de niveau de liquide lorsque vous souhaitez laver votre linge avec du détergent liquide. Vous pouvez utiliser vos détergents liquides dans tous les programmes sans prélavage. Placez l'appareil à détergent liquide dans le deuxième compartiment (disponible à l'intérieur de la machine) du tiroir à détergent (*) et réglez la quantité de détergent. (Utilisez la quantité de détergent liquide recommandée par les fabricants de détergent).

Ne dépassez pas le niveau MAX, utilisez uniquement pour détergent liquide, n'utilisez pas cet appareil pour détergent en poudre et retirez-le.)

▶ Appareil à détergent liquide

Compartiment de détergent de lavage principal

Assouplissant

Compartiment

Compartiment de détergent de prélavage

Niveaux de détergent en poudre

Pelle à détergent en poudre (*)

(*) Les spécifications de la machine peuvent varier selon le produit acheté.

SECTIONS

Compartiment de détergent de lavage principal :

Dans ce compartiment, seuls des matériaux comme le détergent (liquide ou en poudre), l'anti-calcaire et autres peuvent être utilisés.

Vous pouvez trouver l'appareil à détergent liquide à l'intérieur de votre machine lors de la première installation. (*)

Compartiment d'assouplissant, d'amidon, de détergent :

Vous pouvez utiliser un assouplissant pour votre linge (la quantité et le type recommandés par le fabricant sont recommandés). Parfois, les assouplissants que vous utilisez pour votre linge peuvent rester dans ce compartiment. La raison en est que l'assouplissant n'est pas visqueux. Pour éviter cette situation, il est recommandé d'utiliser des assouplissants liquides plus visqueux ou de diluer l'assouplissant avant de l'utiliser.

Compartiment de détergent de prélavage :

Ce compartiment ne doit être utilisé que lorsque

la fonction prélavage est sélectionnée.

La fonction prélavage est recommandée pour un linge très sale.

linge.

(*) Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

• Vous pouvez sélectionner le programme de lavage souhaité à l'aide du bouton de programme.
• Vous pouvez régler la sélection du programme en tournant le bouton de programme dans les deux sens.
• Assurez-vous que le bouton de programme est exactement sur le programme que vous souhaitez sélectionner.

Sur le panneau d'affichage, vous pouvez voir le minuteur de lavage différé de votre machine, la sélection de température de votre machine, les fonctions auxiliaires que vous avez sélectionnées et l'étape du programme en cours (état de prélavage/lavage, étape de rinçage, étape d'essorage).

De plus, l'affichage électronique vous avertira par des combinaisons de LED qui s'allumeront en cas de panne de votre machine et vous informera de la fin du programme de lavage en affichant le message « Terminé » dès que le programme de lavage sélectionné est terminé.

• Votre linge comporte des étiquettes produit qui précisent ses spécifications. Lavez ou séchez votre linge conformément aux spécifications indiquées sur l'étiquette du produit.
• Séparez votre linge selon son type (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), sa température (froid, 30°, 40°, 60°, 90°) et son degré de salissure (peu taché, taché, très taché).
• Ne lavez jamais ensemble votre linge coloré et votre linge blanc.
• Lavez votre linge coloré séparément lors du premier lavage, car il peut déteindre.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux métalliques sur votre linge ou dans les poches ; si c'est le cas, retirez-les.

ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les défauts qui apparaîtront en cas de pénétration de substances étrangères dans votre machine ne sont pas couverts par la garantie.

• Fermez les fermetures éclair et les boutons de votre linge.
• Retirez les crochets métalliques ou en plastique des voilages ou des rideaux, ou placez-les dans un filet ou un sac de lavage, puis fermez-les.
• Retournez les textiles tels que les pantalons, les tricots, les t-shirts et les survêtements.
• Lavez les chaussettes, les mouchoirs et autres petits linges dans un filet de lavage.

• Ouvrez la porte de votre machine.
• Répartissez votre linge dans la machine.

REMARQUE : La capacité de chargement maximale peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme choisi. Ne dépassez pas la capacité de chargement maximale en linge sec indiquée dans le tableau des programmes pour les programmes de lavage.

Vous pouvez vous référer au tableau des poids suivant à titre d'exemple.

LAUNDRY TYPE WEIGHT (gr)
Towel	200
Linen	500
Bathrobe	1200
Quilt cover	700
Pillow slip	200
Underwear	100
Tablecloth	250

• Placez chaque article de linge séparément.
• Assurez-vous qu'aucun linge ne soit coincé entre le couvercle et le joint en soufflet lors de la fermeture de la porte de votre machine.
• Poussez la porte de votre machine jusqu'à entendre le bruit de verrouillage pour la fermer.
• Fermez correctement la porte de votre machine, sinon votre machine ne démarrera pas le cycle de lavage.

La quantité de détergent que vous mettrez dans votre machine dépendra des critères suivants :

• Votre utilisation de détergent sera basée sur le degré de saleté de votre linge. Ne pré-lavez pas votre linge peu taché et mettez une petite quantité de détergent dans le 2ème compartiment du tiroir à détergent.
• Pour les lessives très sales, sélectionnez un programme avec prélavage et mettez 1/4 de la lessive que vous utiliserez dans le bac à lessive dans le 1er compartiment du tiroir à lessive, tout en mettant les 3/4 restants dans le 2e compartiment.
• Utilisez des lessives conçues pour les machines à laver automatiques dans votre machine. La quantité de lessive à utiliser pour votre linge est indiquée sur l'emballage de la lessive.
• Plus le degré de dureté de l'eau est élevé, plus vous utiliserez de lessive.
• La quantité de lessive à utiliser augmentera avec la quantité de linge.
• Mettez l'adoucissant dans le compartiment prévu à cet effet dans le tiroir à lessive. Ne dépassez pas le niveau MAX. Sinon, l'adoucissant s'écoulera dans l'eau de lavage par débordement.
• Les adoucissants à haute densité doivent être dilués avant d'être placés dans le tiroir. En effet, un adoucissant à haute densité obstruera le conduit et empêchera l'écoulement de l'adoucissant.
• Vous pouvez utiliser vos lessives liquides dans tous les programmes sans prélavage. Pour cela, placez la plaquette de niveau pour lessive liquide du sachet d'accessoires ou l'appareil pour lessive liquide (*) dans le 2e compartiment du tiroir à lessive et réglez la quantité de lessive liquide selon les niveaux indiqués sur cette plaquette. N'oubliez pas de retirer la plaquette de niveau pour lessive liquide.
• Branchez votre machine.
• Ouvrez le robinet d'eau.
• Ouvrez la porte de la machine.
• Répartissez votre linge dans la machine.
• Poussez la porte de la machine jusqu'à ce que vous entendiez un clic pour la fermer.

Sélection du programme

Sélectionnez le programme approprié pour votre linge sur le tableau des programmes.

FONCTIONS AUXILIAIRES

Avant de démarrer le programme, vous pouvez éventuellement sélectionner une fonction auxiliaire.

• Appuyez sur le bouton de la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner.
• Si le symbole de la fonction auxiliaire sur l'afficheur électronique clignote en continu, la fonction auxiliaire sélectionnée sera activée.
• Si le symbole de la fonction auxiliaire sur l'afficheur électronique clignote, la fonction auxiliaire sélectionnée ne sera pas activée.

Raison de la non-activation :

• La fonction auxiliaire que vous souhaitez utiliser n'est pas applicable au programme de lavage que vous avez sélectionné.
• Votre machine a dépassé l'étape au cours de laquelle la fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner aurait été mise en œuvre.
• Elle n'est pas compatible avec une fonction auxiliaire

SYSTÈME DE DÉTECTION DE DEMI-CHARGE

Votre machine est équipée d'un système de détection de demi-charge.

Si vous mettez environ la moitié ou moins de la capacité maximale de linge dans votre machine, celle-ci fonctionnera de manière à économiser le temps de lavage, la consommation d'eau et l'énergie dans certains programmes. Lorsque la fonction demi-charge est active, la machine peut terminer le programme que vous avez défini en un temps plus court.

1- Minuterie de départ différé

Grâce à cette fonction auxiliaire, vous pouvez faire démarrer le lavage avec un retard de "3h, 6h, 9h, 12h".

Pour utiliser la fonction auxiliaire de départ différé :

• Appuyez une fois sur le bouton de départ différé.
• Le voyant « 3 h » doit s'afficher.
• Appuyez sur le bouton de départ différé jusqu'à l'heure à laquelle vous souhaitez que le lavage commence.
• Pour activer le délai que vous avez sélectionné dans le programme, vous pouvez appuyer sur n'importe quel bouton de fonction auxiliaire, sauf le bouton « Départ/Pause ».

Si vous avez dépassé le délai souhaité, vous pouvez revenir à l'heure désirée en maintenant enfoncé le bouton de départ différé.

Pour annuler le départ différé, appuyez simplement sur le bouton de départ différé jusqu'à ce que tous les voyants de réglage de l'heure sur le panneau d'affichage s'éteignent.

Pour exécuter la fonction de départ différé, votre machine doit être mise en marche en appuyant sur le bouton Départ/Veille.

2- Sélection de la température

Vous pouvez sélectionner la température de l'eau de lavage avec le bouton de réglage de la température de l'eau de lavage.

Lorsque vous sélectionnez un nouveau programme, aucun voyant de réglage de température ne s'affiche sur le panneau. Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage de la température, la température maximale du programme sélectionné s'affiche sur le panneau à voyants.

Vous pouvez diminuer progressivement la température de l'eau de lavage entre la température maximale du programme sélectionné et les sélections de lavage à froid * en appuyant sur le bouton de réglage de la température.

Si vous avez dépassé la température souhaitée, vous pouvez revenir à la température voulue en appuyant en continu sur le bouton de réglage de la température de l'eau de lavage.

REMARQUE : Lorsque le programme 90° est sélectionné, la température maximale du programme sélectionné n'est pas affichée sur le panneau. Lorsque la température est réduite à 60°, 40°, 30°, *(lavage à froid) en appuyant sur le bouton de réglage de la température, la température réduite s'affiche sur le panneau.

3- Repassage facile

Vous pouvez faire sortir votre linge moins froissé à la fin du lavage en utilisant cette fonction auxiliaire.

Vous pouvez activer le programme en appuyant sur le bouton de la fonction auxiliaire repassage facile lorsque le voyant du symbole s'allume.

4- Anti-allergique

Dans les programmes où cette fonction auxiliaire est active, vous pouvez faire effectuer à votre machine un rinçage supplémentaire sur votre linge avant le dernier rinçage.

Vous pouvez activer le programme en appuyant sur le bouton anti-allergique du panneau d'affichage lorsque le voyant du symbole 🔒 s'allume.

Bouton Départ/Pause

En appuyant sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez démarrer le programme sélectionné ou suspendre un programme en cours. Si vous mettez votre machine en mode veille, le voyant Départ/Pause de l'écran électronique clignotera.

Pour éviter que le déroulement du programme ne soit affecté si des boutons de programme sont enfoncés ou si le sélecteur de programme est tourné pendant le lavage, un verrouillage enfant est disponible.

Le verrouillage enfant sera activé si vous appuyez simultanément sur les fonctions auxiliaires 3 et 4 pendant plus de 3 secondes. Vous pouvez voir les voyants des fonctions auxiliaires sur l'écran lorsqu'il est activé.

Si vous appuyez sur un bouton pendant que le verrouillage enfant est actif, les voyants des fonctions supplémentaires clignoteront sur l'écran.

Si, pendant que le verrouillage enfant est engagé et qu'un programme est en cours, le sélecteur de programme est tourné sur la position STOP et qu'un autre programme est sélectionné, le programme précédemment sélectionné reprendra là où il s'était arrêté.

Pour le désactiver, il suffit d'appuyer sur les mêmes boutons pendant plus de 3 secondes. Lorsque le verrouillage enfant est désactivé, les voyants des fonctions supplémentaires clignoteront sur l'écran.

Si vous souhaitez annuler un programme en cours :

1- Tournez le sélecteur de programme sur la position "STOP". 2- Votre machine arrêtera le lavage et le programme sera annulé. 3- Pour évacuer l'eau accumulée dans la machine, tournez le sélecteur de programme sur n'importe quel programme. 4- Votre machine effectuera l'évacuation nécessaire et annulera le programme. 5- Vous pouvez faire fonctionner votre machine en sélectionnant un nouveau programme.

Votre machine s'arrêtera automatiquement dès que le programme sélectionné sera terminé.

Le voyant de fin clignotera sur le panneau d'affichage.

• Vous pouvez ouvrir la porte de la machine et retirer le linge.
• Laissez la porte de votre machine ouverte pour permettre à l'intérieur de sécher après avoir retiré votre linge.
• Tournez le bouton du programme sur la position STOP.
• Débranchez votre machine.
• Fermez le robinet d'eau.

COTON 90°C

Washing temperature (°C)	90°
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	2
Programme duration (Min.)	194
Laundry type / Descriptions	Very dirty, cotton and flax textiles. (Underwears, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.

PRÉLAVAGE + COTON

Washing temperature (°C)	60°
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	1&2
Programme duration	160
Laundry type / Descriptions	Dirty cotton and flax textiles. (Underwears, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT VARIER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

COTON ÉCO 60°C

Washing temperature (°C)	60°
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	2
Programme duration (Min.)	200
Laundry type / Descriptions	Dirty cotton and flax textiles. (Underwears, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.

COTON 40°C

Washing temperature (°C)	40°
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	2
Programme duration (Min.)	190
Laundry type / Descriptions	Dirty cotton and flax textiles. (Underwears, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.

ÉCO 20°C

Washing temperature (°C)	20°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration (Min.)	98
Laundry type / Descriptions	Less dirty, cotton and linen textiles. (Underwear, bedsheet, tablecloth, towel (max. 2 kg) bedcloth, etc.

ENTRETIEN FACILE

Washing temperature (°C)	40°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration (Min.)	89
Laundry type / Descriptions	Very dirty or synthetic-mixed textiles. (Nylon socks, shirts, blouses, synthetic-including trousers etc.)

LAINE

Washing temperature (°C)	30°
Maximum dry laundry amount (kg)	2,0
Detergent compartment	2
Programme duration	40
Laundry type / Descriptions	Woollen laundries with machine wash labels.

RINÇAGE

Washing temperature (°C)	-
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	-
Programme duration	36
Laundry type / Descriptions	If you want to additionally rinse your laundries upon completion of washing operation, you may use this programme for any kind of laundries.

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

ESSORAGE

Washing temperature (°C)	-
Maximum dry laundry amount (kg)	6,0
Detergent compartment	-
Programme duration	15
Laundry type / Descriptions	If you want to additionally wring your laundries upon completion of washing operation, you may use this programme for any kind of laundries.

LAVAGE À LA MAIN / DÉLICAT

Washing temperature (°C)	30°
Maximum dry laundry amount (kg)	2,0
Detergent compartment	2
Programme duration	91
Laundry type / Descriptions	Laundry recommended for hand wash or sensitive laundry.

VÊTEMENTS DE SPORT

Washing temperature (°C)	30°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration	80
Laundry type / Descriptions	Sportswear.

MIXTE

Washing temperature (°C)	30°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration	87
Laundry type / Descrip-	Dirty cotton, synthetics, colour and flax textiles can be washed together.

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

CHEMISES

Washing temperature (°C)	60°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration	106
Laundry type / Descriptions	Dirty cotton, synthetic and synthetic-mixed shirts and blouses can be washed together.

QUOTIDIEN 60'

Washing temperature (°C)	60°
Maximum dry laundry amount (kg)	3,0
Detergent compartment	2
Programme duration	60
Laundry type / Descrip-	You can wash your dirty cotton, colour and flax textiles at 60°C in 60 minutes.

Si votre machine dispose de la fonction auxiliaire de lavage rapide, si vous mettez 2 kg ou moins de linge dans votre machine, votre machine lavera automatiquement le linge pendant 30 minutes.

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

RAPIDE 15'

Washing temperature (°C)	30°
Maximum dry laundry amount (kg)	2,0
Detergent compartment	2
Programme duration	15
Laundry type / Descriptions	You can wash your slightly stained, cotton, colured and flax textile within only 15 minutes.

REMARQUE : Comme la durée de lavage est courte, une quantité de détergent inférieure à celle des autres programmes est nécessaire. La durée du programme augmentera si votre machine détecte une charge instable. Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après la fin de l'opération de lavage. (La durée de 2 minutes requise pour ouvrir la porte de votre machine n'est pas incluse dans la durée de lavage.)

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

Débranchez votre machine avant de commencer l'entretien et le nettoyage de votre machine.

Fermez le robinet d'eau avant de commencer l'entretien et le nettoyage de votre machine.

ATTENTION : Les pièces de votre machine pourraient être endommagées si des nettoyants contenant des solvants sont utilisés.

N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.

Des filtres pour empêcher la saleté et les corps étrangers présents dans l'eau de pénétrer dans la machine sont disponibles à la fois côté robinet et aux extrémités des vannes d'eau le long du tuyau d'arrivée d'eau

de votre machine.

Si votre machine ne peut pas aspirer une quantité d'eau suffisante alors que le robinet d'eau est ouvert, ces filtres doivent être nettoyés.

(Il est recommandé de nettoyer votre filtre de pompe une fois tous les 2 mois.)

• Détachez les tuyaux d'arrivée d'eau.
• Retirez les filtres sur les vannes d'arrivée d'eau à l'aide d'une pince, puis nettoyez-les avec une brosse dans l'eau.
• Démontez les filtres côté robinet des tuyaux d'arrivée d'eau manuellement et nettoyez-les. • Une fois les filtres nettoyés, vous pouvez les remettre en place de la même manière, dans l'ordre inverse.

ATTENTION :

Les filtres des vannes d'arrivée d'eau peuvent être obstrués en raison d'un robinet d'eau contaminé ou d'un manque d'entretien nécessaire, ou les vannes peuvent être endommagées, provoquant une fuite d'eau continue dans votre machine.

Les pannes qui peuvent survenir pour ces raisons ne sont pas couvertes par la garantie.

Un système de filtration qui empêche les fils restant de votre linge et les petites particules de pénétrer dans la pompe pendant l'opération d'évacuation de l'eau effectuée par votre machine après le lavage, prolongeant ainsi la durée de vie de votre pompe, est disponible. Il est recommandé de nettoyer votre filtre de pompe une fois tous les 2 mois. Pour nettoyer le filtre de pompe :

• Pour ouvrir le couvercle de la pompe, vous pouvez utiliser la spatule à lessive en poudre (*) ou la plaque de niveau de lessive liquide fournie avec votre machine.
• Insérez l'extrémité de la pièce en plastique dans l'espace du couvercle de la pompe et poussez-la vers l'arrière. Cela ouvrira le couvercle.
• Avant d'ouvrir le couvercle du filtre, placez un récipient devant celui-ci pour éviter que l'eau restant dans la machine ne s'écoule sur le sol.
• Dévissez le couvercle du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis videz l'eau.

Remarque : Vous devrez peut-être vider le récipient de collecte d'eau plusieurs fois selon la quantité d'eau dans la machine.

(*) Les spécifications de la machine peuvent varier selon le produit acheté.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE (FILTRE DE POMPE)

- Nettoyez les corps étrangers dans le filtre avec une brosse.

• Après avoir nettoyé le filtre, remettez le couvercle du filtre et serrez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Lors de la fermeture du couvercle de la pompe, assurez-vous que les pièces à l'intérieur du couvercle correspondent aux trous du panneau avant.

- Vous pouvez réinstaller le couvercle de la pompe dans l'ordre inverse de son retrait.

AVERTISSEMENT !

Comme l'eau dans la pompe peut être chaude, attendez qu'elle refroidisse.

Vos détergents peuvent laisser des résidus dans le tiroir à détergent et son logement au fil du temps.

Pour nettoyer les résidus formés, démontez le tiroir à détergent à intervalles réguliers. Il est recommandé de nettoyer votre filtre de pompe tous les 2 mois.

Pour retirer le tiroir à détergent :

- Tirez le tiroir à détergent jusqu'au bout

Continuez à tirer en appuyant sur la section indiquée ci-dessous dans le tiroir à détergent, puis continuez à tirer et retirez le tiroir à détergent.

• Rincez-le à l'aide d'une brosse.
• Recueillez les résidus dans le logement du tiroir à détergent sans les laisser tomber à l'intérieur de la machine.
• Remontez le tiroir à détergent après l'avoir séché avec une serviette ou un chiffon sec.
• Ne lavez pas votre tiroir à détergent au lave-vaisselle.

Dispositif de détergent liquide (*)

Retirez le dispositif de niveau de détergent liquide pour le nettoyage et l'entretien comme indiqué sur l'image et nettoyez bien les résidus de détergent. Remettez le dispositif à sa place. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu à l'intérieur.

(*) Les caractéristiques de la machine peuvent varier selon le produit acheté.

Bouchon de chasse

Démontez le tiroir à détergent. Démontez le bouchon de chasse et nettoyez complètement les résidus d'assouplissant. Remontez le bouchon de chasse après l'avoir nettoyé. Vérifiez qu'il est bien en place.

Corps

Nettoyez le corps extérieur de votre machine avec de l'eau tiède et un produit de nettoyage non inflammable qui n'abrase pas le corps de la machine. Après avoir rincé avec un peu d'eau, séchez-le avec un chiffon doux et sec.

Tambour

Ne laissez pas d'objets métalliques tels que des aiguilles, des trombones, des pièces de monnaie, etc. dans votre machine. Ces objets provoquent la formation de taches de rouille dans le tambour. Pour nettoyer ces taches de rouille, utilisez un produit de nettoyage sans chlore et suivez les instructions du fabricant du produit. N'utilisez jamais de laine d'acier ou d'objets durs similaires pour nettoyer les taches de rouille.

Toutes les opérations de réparation nécessaires pour votre machine doivent être effectuées par notre service après-vente agréé. Si votre machine nécessite une réparation ou si vous ne pouvez pas éliminer le défaut à l'aide des informations fournies ci-dessous :

• Débranchez votre appareil. • Fermez le robinet d'eau.

FAULT	POSSIBLE CAUSE	TROUBLE-SHOOTING
Your machine does not start.	It is not plugged. Plug it.
	Fuse blown..	Replace the fuses.
	Electricity cut-off.	Check mains power.
	Start/pause button not pressed.	Press on Start/Pause button.
	Programme dial ‘stop’ position.	Switch the programme button to the desired position.
	The machine door is not completely closed..	Close the machine door.
Your machine does not intake water.	Water tap is turned off.	Turn your faucet on.
	Water inlet hose may be twisted.	Check water inlet hose and untwist.
	Water inlet hose clogged.	Clean water inlet hose filters. (*)
	Valve inlet filter clogged.	Clean the valve inlet filters. (*)
	The machine door is not completely closed..	Close the machine door.

(*) Voir le chapitre concernant l'entretien et le nettoyage de votre appareil.

FAULT	POSSIBLE CAUSE	TROUBLE-SHOOTING
Your machine does not discharge water.	Discharging hose clogged or twisted.	Check the discharging hose, then either clean or untwist.
	Pump filter clogged.	Clean the pump filter. (*)
	Laundry settled in the machine unevenly	Spread your laundry in the machine evenly.
Your machine vibrates.	The feet of your machine have not been adjusted.	Adjust the feet on your machine. (**)
	Safety stays fitted for transportation not disassembled.	Disassemble the safety stays of your machine. (**)
	Less amount of laundry in the appliance.	This will not block operation of your machine.
	Your machine is overloaded with laundry or laundry settled unevenly..	Prevent your machine from resting on hard surfaces.
	Your machine rests on a hard surface.	Prevent your machine from resting on hard surfaces.

(*) Voir le chapitre concernant l'entretien et le nettoyage de votre appareil. (**) Voir le chapitre concernant l'installation de votre appareil.

FAULT	POSSIBLE CAUSE	TROUBLE-SHOOTING
Excessive foam is formed in the detergent drawer.	Excessive amount of detergent used.	Press on Start/Pause button. To eliminate foam formation, mix a spoon of softener with half litres of water, and pour the mixture in the detergent drawer. After 5-10 minutes, press on Start/Pause button again. In your next washing operation, Adjust the detergent dose accordingly.
	Wrong deter-gent used.	Use detergents produced only for automatic washing machines in your machine.
Unsatisfactory washing result.	The contamination de-gree of your laundries does not match the programme you have chosen.	Select the programme appropriate for the contamination degree of your laundries. (See programme table)
	Amount of detergent used insufficient.	Adjust the amount of detergent based on the amount and contami-nation degree of your laundries.
	Laundries in ex-cess of maximum capacity put in your machine.	Load your machine with laundries, amount of which will not exceed maximum laundry ca-pacity.
Unsatisfactory washing result.	Water being hard. (Contaminated, lime water etc.)	Adjust the amount of detergent based on the instruction of detergent manufacturer.
	Laundries distributed in your machine non-homogenously.	Spread your laun-dries in the ma-chine properly and homogeneously.
As soon as the ma-chine is loaded with water, water dis-charges.	The end of water discharging hose is too low for the machine.	Set the water dis-charging hose on appropriate height. (**)
No water appears in the drum during washing.	No fault. Water is in the unseen part of the drum.	—
Laundries have detergent residues on them.	Non-dissolving particles of some detergents may stick to your laundries as white spots.	Perform an extra rinsing by setting your machine to “Rinsing” programme, or clean the spots using a brush after your laun-dries dry.
Grey spots appear on the laundries.	The reason for such spots may be oil, cream or ointment.	Apply the maximum amount of detergent instructed by the deter-gent manufacturer in the next washing operation.

(**) Voir le chapitre concernant l'installation de votre appareil.

FAULT	POSSIBLE CAUSE	TROUBLE-SHOOTING
Spinning operation is not performed or runs late.	No fault. Unbalanced load control system has been activated.	Unbalanced load control system will try to spread your laundries homogeneously.Wringling operation will begin after your laundry is spread. Place the laundry in the machine in a balanced fashion the next time.

Votre appareil est équipé de systèmes capables de prendre les précautions nécessaires et de vous avertir en cas de panne grâce à une auto-vérification continue pendant les opérations de lavage.

TROUBLE CODE	POSSIBLE FAULT	WHAT TO DO
E0	The door of your machine is left open.	Close the machine door. If your machine persists to indicate fault, turn off your machine, unplug it and contact the nearest authorised service immediately.
E1	The water pressure or the water level inside the machine is low.	Turn on the faucet. Mains water may be cut-off. If the problem still continues, your machine will stop after a while automatically. Unplug the machine, turn off your faucet and contact the nearest authorised service.
E0	The pump is faulty or pump filter is clogged or electrical connection of the pump is faulty.	Clean the pump filter. If the problem persists, contact the nearest authorised service. (*)
E0	Your machine has excessive amount of water.	Your machine will discharge water by itself. Pursuant to discharging operation, turn off your machine and unplug it. Turn off your faucet and contact the nearest authorised service.

(*) Voir le chapitre concernant l'entretien et le nettoyage de votre appareil.

Boissons alcoolisées : La zone tachée doit d'abord être lavée à l'eau froide, puis essuyée avec un mélange de glycérine et d'eau, et rincée avec de l'eau vinaigrée.

Cirage de chaussures : Frottez délicatement la tache sans abîmer le tissu, puis frottez avec du détergent et rincez. Si elle ne part pas, frottez avec un mélange de 1 volume d'alcool (96°) pour 2 volumes d'eau, puis lavez à l'eau chaude.

Thé et café : Étirez la zone tachée de votre linge sur l'ouverture d'un récipient et versez de l'eau chaude, selon la résistance de votre tissu.

Si le type de votre linge le permet, lavez avec de l'eau de Javel.

Chocolat et cacao : Après avoir immergé votre linge dans l'eau froide et l'avoir frotté avec du savon ou du détergent, lavez à une température que le tissu peut supporter. Si la tache de graisse est encore visible, essuyez avec de l'eau oxygénée (3 %).

Concentré de tomate : Après avoir enlevé les résidus secs sans abîmer le linge, immergez-le dans l'eau pendant 30 minutes, puis frottez et lavez avec du détergent.

Bouillon-œuf : Enlevez les résidus de taches séchées sur votre linge, puis essuyez avec une éponge ou un chiffon doux préalablement trempé dans l'eau froide. Frottez avec du détergent, lavez avec de l'eau de Javel diluée.

Taches de graisse et d'huile : Tout d'abord, essuyez les résidus. Frottez la tache avec du détergent et lavez avec de l'eau savonneuse chaude.

Moutarde : Appliquez de la glycérine sur la zone tachée. Frottez avec du détergent et lavez. Si la tache ne part pas, essuyez avec de l'alcool. (Pour les tissus synthétiques et colorés, utilisez un mélange de 1 volume d'alcool pour 2 volumes d'eau.)

Fruit : Étirez la zone tachée de votre linge sur l'ouverture d'un récipient et versez de l'eau froide dessus. Ne versez pas d'eau chaude sur la tache. Essuyez avec de l'eau froide et appliquez de la glycérine. Laissez agir 1 à 2 heures, essuyez avec quelques gouttes de vinaigre blanc et rincez.

Tache d'herbe : Essuyez la partie tachée avec un détergent. Si le type de tissu le permet, lavez avec de l'eau de Javel. Essuyez les lainages avec de l'alcool. (Pour les tissus de couleur, un mélange de 1 mesure d'alcool pur et 2 mesures d'eau.)

Peinture à l'huile : La tache doit être enlevée en appliquant un diluant avant séchage. Ensuite, essuyez avec un détergent et lavez.

Tache de brûlure : Si votre linge convient à l'application d'eau de Javel, vous pouvez en ajouter dans l'eau de lavage. Pour la laine, couvrez la tache avec un chiffon préalablement imbibé d'eau oxygénée, puis repassez après avoir posé un chiffon sec par-dessus. Lavez après un rinçage soigneux.

Tache de sang : Immergez votre linge dans l'eau froide pendant 30 minutes. Si la tache n'est pas partie, immergez-le dans un mélange d'eau et d'ammoniaque (3 cuillères d'ammoniaque dans 4 litres d'eau) pendant 30 minutes.

Crème, glace et lait : Immergez votre linge dans l'eau froide et frottez la zone tachée avec un détergent. Si la tache persiste, appliquez de l'eau de Javel dans la mesure appropriée à votre linge. (N'utilisez pas d'eau de Javel pour les tissus de couleur.)

Moisissure : Les taches de moisissure doivent être nettoyées dès que possible. Lavez la tache avec de l'eau savonneuse ; si elle ne part pas, essuyez avec de l'eau oxygénée (3 %).

Encre : Passez la zone tachée sous l'eau courante et attendez que l'écoulement d'encre cesse. Ensuite, essuyez avec de l'eau additionnée de citron et du détergent, puis lavez après avoir laissé agir 5 minutes.

La consommation d'énergie et d'eau peut varier en fonction de la pression de l'eau, de la dureté de l'eau, de la température de l'eau, de la température ambiante, de la quantité de linge, de la sélection de fonctions supplémentaires et des fluctuations de tension. Pour réduire la consommation d'énergie et d'eau, utilisez votre machine avec la capacité de linge recommandée pour le programme sélectionné, lavez les vêtements peu sales ou le linge quotidien avec des programmes courts, effectuez un nettoyage et un entretien périodiques, et utilisez votre machine pendant les plages horaires avantageuses définies par le fournisseur d'électricité.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient survenir en cas de mauvaise gestion des déchets.

Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles.

Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Service et assistance

Visitez notre site Web :

www.sharphomeappliances.com

Ou contactez-nous :

YouTube