ES-HFA6102WD-CZ - Lave-linge SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Sharp
Modèle	ES-HFA6102WD-CZ
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1000 tr/min
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids net	65 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Type d'installation	Pose libre
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Rapide, Laine, Rinçage + Essorage, Essorage seul
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfants, Prélavage, Niveau d'eau variable
Consommation d'eau par cycle	Environ 50 L
Niveau sonore (lavage)	58 dB
Niveau sonore (essorage)	76 dB
Entretien	Nettoyage du filtre, vidange de la pompe, nettoyage du tambour, joint de hublot
Sécurité	Verrouillage du hublot, protection contre les fuites
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - ES-HFA6102WD-CZ SHARP

Comment installer le lave-linge Sharp ES-HFA6102WD-CZ ?

Retirez tous les emballages et les boulons de transport. Placez l'appareil sur un sol plat et stable, réglez les pieds de nivellement. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et le tuyau de vidange à la canalisation. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise mise à la terre. Avant la première utilisation, lancez un programme de nettoyage à vide.

Que faire si le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le hublot est bien fermé. Vérifiez le programme sélectionné : un essorage seul peut être bloqué si la charge est déséquilibrée. Nettoyez le filtre de vidange et vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire en cas de code d'erreur ?

Les codes d'erreur s'affichent sur le panneau de contrôle. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code. Les erreurs courantes incluent : E1 (problème d'arrivée d'eau), E2 (vidange bloquée), E3 (surchauffe). Coupez l'alimentation, attendez quelques minutes et redémarrez. Si l'erreur persiste, notez le code et contactez le support technique.

Comment nettoyer le filtre de votre Sharp ES-HFA6102WD-CZ ?

Débranchez l'appareil et ouvrez la trappe du filtre (située en bas à droite). Placez un récipient pour recueillir l'eau résiduelle. Dévissez le filtre dans le sens antihoraire, retirez-le et nettoyez-le sous l'eau courante. Remettez-le en place et revissez. Refermez la trappe. Effectuez cette opération tous les 2 mois.

Quelle est la capacité de lavage de ce modèle ?

La capacité de lavage est de 6 kg pour le programme coton. Pour les autres programmes, la capacité peut être réduite (par exemple, 3 kg pour la laine). Ne dépassez jamais la capacité maximale indiquée dans le manuel pour éviter une usure prématurée.

Comment utiliser le départ différé ?

Placez le linge dans le tambour et ajoutez la lessive. Sélectionnez le programme souhaité. Appuyez sur la touche Départ différé jusqu'à ce que l'heure souhaitée apparaisse (par exemple, 3h pour un départ dans 3 heures). Appuyez sur Départ/Pause pour valider. Le lave-linge se mettra en marche automatiquement à l'heure programmée.

Pourquoi le lave-linge vibre-t-il pendant l'essorage ?

Les vibrations peuvent être causées par un sol inégal, des pieds mal réglés, une charge déséquilibrée ou des boulons de transport non retirés. Vérifiez que l'appareil est de niveau et que les pieds sont bien ajustés. Répartissez le linge uniformément dans le tambour. Si le problème persiste, réduisez la vitesse d'essorage.

Comment entretenir le joint du hublot ?

Après chaque lavage, essuyez le joint en caoutchouc avec un chiffon sec pour éviter l'accumulation d'humidité et de moisissures. Laissez le hublot entrouvert entre les cycles pour aérer. Nettoyez une fois par mois le joint avec un chiffon imbibé de vinaigre blanc dilué. Vérifiez qu'aucun objet (pièces de monnaie, trombones) ne reste coincé.

Que faire si l'appareil ne vidange pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez le filtre de vidange (voir question correspondante). Si le filtre est propre, vérifiez la pompe de vidange : débranchez l'appareil, retirez le filtre et inspectez la turbine de la pompe. Si elle est bloquée, retirez l'objet. En cas de dysfonctionnement, contactez un professionnel.

Puis-je laver du linge délicat dans ce lave-linge ?

Oui, le programme Délicat est conçu pour les textiles fragiles comme la soie ou les dentelles. Utilisez un filet de lavage pour les petites pièces. La température maximale est de 30°C et l'essorage est réduit. Pour la laine, utilisez le programme spécifique. Suivez toujours les consignes de l'étiquette du vêtement.

MODE D'EMPLOI ES-HFA6102WD-CZ SHARP

ES-HFA6102WD-CZ

Machine à laver

FR

Manuel d'utilisation

Merci d'avoir choisi ce produit.

Ce manuel d'utilisation contient des informations de sécurité importantes et des instructions sur le fonctionnement et l'entretien de votre appareil.

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future.

Icon Type Meaning
	WARNING Serious injury or death risk
	RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
	FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials
	CAUTION Injury or property damage risk
	IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .... 1

1.1 Avertissements généraux de sécurité ....2 1.2 Pendant l'utilisation 6 1.3 Emballage et environnement....7 1.4 Informations sur les économies....7

2. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES....8

2.1 Apparence générale....8 2.2 Spécifications techniques 8

3. INSTALLATION....9

3.1 Retrait des boulons de transport....9 3.2 Réglage des pieds / Réglage des supports réglables....9 3.3 Connexion électrique....9 3.4 Connexion du tuyau d'arrivée d'eau....10 3.5 Connexion de l'évacuation de l'eau....11

4. APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE....11

4.1 Tiroir à détergent 11 4.2 Sections 12 4.3 Sélecteur de programme 12 4.4 Affichage électronique 12

5. UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE 13

5.1 Préparation du linge 13 5.2 Mise du linge dans la machine 13 5.3 Ajout de détergent dans la machine 14 5.4 Utilisation de votre machine 14 5.5 Sélection d'un programme 14 5.6 Système de détection de demi-charge 14 5.7 Fonctions supplémentaires 15 5.8 Sécurité enfants 17 5.9 Annulation du programme 17 5.10 Fin du programme 17

6. TABLEAU DES PROGRAMMES 18

6.1 Informations importantes 20

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 21

7.1 Avertissement 21 7.2 Filtres d'arrivée d'eau 21 7.3 Filtre de pompe 22 7.4 Tiroir à détergent 22

8. BOUCHON DE VIDANGE / CORPS / TAMBOUR 23

9. DÉPANNAGE 24

10. ALARMES DE DÉFAUT AUTOMATIQUES ET CONDUITE À TENIR 25

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Operating voltage / frequency	(V/Hz) (220-240)V~/50Hz
Total current (A) 10
Water pressure (Mpa) Maximum	m 1 Mpa /Minimum 0. 1Mpa
Total power (W) 1850
Maximum washing capacity(dry laundry) (kg)	6.0

• N'installez pas votre machine sur une moquette ou un sol de ce type qui empêcherait la ventilation de sa base.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Appelez le centre de service agréé le plus proche pour un remplacement si le cordon d'alimentation est défectueux.
• Utilisez uniquement le nouveau tuyau d'arrivée d'eau fourni avec votre machine lors des connexions d'arrivée d'eau. N'utilisez jamais de tuyaux d'arrivée d'eau anciens, usagés ou endommagés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

REMARQUE : Pour obtenir une copie électronique de ce manuel d'utilisation, veuillez contacter l'adresse suivante : « [e-mail] ». Dans votre e-mail, veuillez indiquer le nom du modèle et le numéro de série (20 chiffres) que vous trouverez sur la porte de l'appareil.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.

Votre machine est destinée à un usage domestique uniquement. Son utilisation à des fins commerciales entraînera l'annulation de votre garantie.

Ce manuel a été préparé pour plusieurs modèles ; votre appareil peut donc ne pas posséder certaines des fonctionnalités décrites. Pour cette raison, il est important de prêter une attention particulière aux figures lors de la lecture du manuel d'utilisation.

1.1 Avertissements généraux de sécurité

• La température ambiante nécessaire au fonctionnement de votre machine à laver est de 15 à 25 °C.
• Lorsque la température est inférieure à 0 °C, les tuyaux peuvent se fendre ou la carte électronique peut ne pas fonctionner correctement.
• Assurez-vous que les vêtements chargés dans votre machine à laver sont exempts d'objets étrangers tels que clous, aiguilles, briquets et pièces de monnaie.
• Il est recommandé, pour votre premier lavage, de sélectionner le programme Coton à 90 °C sans linge et de remplir à moitié le compartiment II du tiroir à lessive avec un détergent approprié.
• Des résidus peuvent s'accumuler sur les détergents et les assouplissants exposés à l'air pendant une longue période. Ne placez de l'assouplissant ou du détergent dans le tiroir qu'au début de chaque lavage. • Débranchez votre machine à laver et coupez l'

alimentation en eau si la machine à laver reste inutilisée pendant une longue période. Nous vous recommandons également de laisser la porte ouverte pour éviter l'accumulation d'humidité à l'intérieur de la machine à laver.

- De l'eau peut rester dans votre machine à laver en raison des contrôles de qualité effectués pendant la production. Cela n'affectera pas le fonctionnement de votre machine à laver.

- L'emballage de la machine peut être dangereux pour les enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage ou les petites pièces de la machine à laver.

- Conservez les matériaux d'emballage dans un endroit hors de portée des enfants, ou éliminez-les de manière appropriée.

- Utilisez les programmes de prélavage uniquement pour du linge très sale. ⚠️N'ouvrez jamais le tiroir à lessive pendant que la machine fonctionne.

- En cas de panne, débranchez la machine de l'alimentation électrique et coupez l'arrivée d'eau. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même. Contactez toujours un service après-vente agréé.

- Ne dépassez pas la charge maximale pour le programme de lavage que vous avez choisi.

⚠️Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque votre machine à laver est en marche.

- Laver du linge contenant de la farine peut endommager votre machine.

- Suivez les instructions du fabricant concernant l'utilisation de l'assouplissant ou de tout produit similaire que vous prévoyez d'utiliser dans votre machine à laver.

• Assurez-vous que la porte de votre machine à laver n'est pas bloquée et peut s'ouvrir complètement.

• Installez votre machine dans un endroit bien ventilé et de préférence avec une circulation d'air constante.

⚠️Lisez ces avertissements. Suivez les conseils donnés pour vous protéger et protéger les autres contre les risques et les blessures mortelles.

RISQUE DE BRÛLURE

⚠️Ne touchez pas au tuyau de vidange ni à l'eau évacuée pendant que votre machine à laver fonctionne. Les températures élevées présentent un risque de brûlure.

RISQUE DE MORT PAR ÉLECTROCUTION

• Ne branchez pas votre machine à laver sur l'alimentation électrique à l'aide d'une rallonge.

• N'insérez pas une prise endommagée dans une prise de courant.

- N'insérez pas une prise endommagée dans une prise de courant.

- Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon. Tenez toujours la fiche.

- Ne touchez jamais le cordon d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées, car cela pourrait provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.

- Ne touchez pas votre machine à laver si vos mains ou vos pieds sont mouillés.

- Un cordon d'alimentation ou une fiche endommagé(e) peut provoquer un incendie ou vous donner une décharge électrique. S'il est endommagé, il doit être remplacé, et cela ne doit être fait que par du personnel qualifié.

Risque d'inondation

- Vérifiez la vitesse d'écoulement de l'eau avant de placer le tuyau de vidange dans un évier.

• Prenez les mesures nécessaires pour empêcher le tuyau de glisser.

• Le débit d'eau peut déloger le tuyau s'il n'est pas correctement

fixé. Assurez-vous que le bouchon de votre évier ne bloque pas le trou de vidange.

Danger d'incendie

• Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de votre machine.
• La teneur en soufre des décapants pour peinture peut provoquer de la corrosion. N'utilisez jamais de produits de décapage de peinture dans votre machine.
• N'utilisez jamais de produits contenant des solvants dans votre machine.
• Assurez-vous que les vêtements chargés dans votre machine à laver sont exempts d'objets étrangers tels que des clous, des aiguilles, des briquets et des pièces de monnaie.

Risque d'incendie et d'explosion

Risque de chute et de blessure

• Ne montez pas sur votre machine à laver. Assurez-vous que les tuyaux et les câbles ne présentent pas de risque de trébuchement.
• Ne retournez pas votre machine à laver, ni ne la couchez sur le côté.
• Ne soulevez pas votre machine à laver par la porte ou par le tiroir à détergent.

⚠️ La machine doit être portée par au moins 2 personnes.

Sécurité des enfants

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine. Les enfants pourraient s'enfermer à l'intérieur, ce qui présente un risque de mort.
• Ne laissez pas les enfants toucher la porte en verre pendant le fonctionnement. La surface devient extrêmement chaude et peut endommager la peau.

- Tenez les emballages hors de portée des enfants. - Des empoisonnements et des irritations peuvent survenir si les détergents

et les produits de nettoyage sont ingérés ou entrent en contact avec la peau et les yeux. Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

1.2 Pendant l'utilisation

- Tenez les animaux domestiques éloignés de votre machine.

- Veuillez vérifier l'emballage de votre machine avant l'installation et la surface extérieure de la machine une fois l'emballage retiré. N'utilisez pas la machine si elle semble endommagée ou si l'emballage a été ouvert.

- Votre machine doit être installée uniquement par un agent de service agréé. Toute installation par une personne autre qu'un agent agréé peut entraîner l'annulation de votre garantie.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Utilisez votre machine uniquement pour le linge étiqueté comme lavable par le fabricant.

- Avant d'utiliser la machine à laver, retirez les 4 boulons de transport et les entretoises en caoutchouc à l'arrière de la machine. Si les boulons ne sont pas retirés, ils peuvent provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement de la machine, et annuler la garantie.

- Votre garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs externes tels que le feu, les inondations et autres

sources de dommages.

- Veuillez ne pas jeter ce manuel d'utilisation ; conservez-le pour référence future et transmettez-le au prochain propriétaire.

REMARQUE : Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

1.3 Emballage et environnement

Retrait des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protègent votre machine contre tout dommage pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et diminue la production de déchets.

1.4 Informations sur les économies

Quelques informations importantes pour tirer le meilleur parti de votre machine :

• Ne dépassez pas la charge maximale pour le programme de lavage que vous avez choisi. Cela permettra à votre machine de fonctionner en mode économie d'énergie.
• N'utilisez pas la fonction de prélavage pour du linge peu sale. Cela vous aidera à économiser de l'électricité et de l'eau.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que nos produits répondent aux directives, décisions et règlements européens applicables ainsi qu'aux exigences énumérées dans les normes de référence.

Élimination de votre ancien appareil

Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2.1 Apparence générale

1. Afficheur électronique
2. Sélecteur de programme
3. Panneau supérieur
4. Tiroir à détergent
5. Tambour
6. Couvercle du filtre de pompe
7. Électrovanne d'arrivée d'eau
8. Câble d'alimentation
9. Tuyau de vidange
10. Boulons de transport

2.2 Caractéristiques techniques

Operating voltage / frequency (V/Hz)	(220-240)V~/50Hz
Total current (A)	10
Water pressure (Mpa)	Maximum: 1 MpaMinimum : 0.1 Mpa
Total power (W)	1850
Maximum dry laundry capacity (kg)	6
Spinning revolution (rev / min)	1000
Programme number	15
Dimensions (mm)
Height	845
Width	597
Depth	416

3. INSTALLATION

3.1 Retrait des boulons de transport

1. Avant de faire fonctionner le lave-linge, retirez les 4 boulons de transport et les entretoises en caoutchouc à l'arrière de la machine. Si les boulons ne sont pas retirés, ils peuvent provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement de la machine, et annuler la garantie.
2. Desserrez les boulons de transport en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec une clé appropriée.
3. Retirez les boulons de transport en tirant droit.
4. Insérez les capuchons en plastique fournis dans le sachet d'accessoires dans les ouvertures laissées par le retrait des boulons de transport. Conservez les boulons de transport pour une utilisation future.

REMARQUE : Retirez les boulons de transport avant la première utilisation de la machine. Les défauts causés par une utilisation de la machine avec les boulons de transport en place ne sont pas couverts par la garantie.

3.2 Réglage des pieds / Réglage des supports réglables

1. N'installez pas votre machine sur une surface (comme un tapis) qui empêcherait la ventilation à la base.
2. Pour garantir un fonctionnement silencieux et sans vibrations, installez votre machine sur une surface ferme.
3. Vous pouvez mettre votre machine de niveau à l'aide des pieds réglables.
4. Desserrez l'écrou de blocage en plastique.

1. Pour augmenter la hauteur de la machine, tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour diminuer la hauteur de la machine, tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Une fois la machine de niveau, serrez les contre-écrous en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. N'introduisez jamais de carton, de bois ou d'autres matériaux similaires sous la machine pour la mettre de niveau.
4. Lors du nettoyage du sol sur lequel se trouve la machine, veillez à ne pas perturber le niveau de la machine.

3.3 Raccordement électrique

- Votre machine à laver nécessite une alimentation secteur de 220-240 V, 50 Hz.

• Le cordon d'alimentation de votre machine à laver est équipé d'une fiche avec mise à la terre. Cette fiche doit toujours être insérée dans une prise avec mise à la terre de 10 ampères.
• Si vous ne disposez pas d'une prise et d'un fusible conformes à ces spécifications, veuillez faire effectuer les travaux par un électricien qualifié. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à l'utilisation d'un équipement non mis à la terre.

REMARQUE :

Faire fonctionner votre machine avec une basse tension réduira sa durée de vie et limitera ses performances.

3.4 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

1. Votre machine peut avoir soit un seul raccordement d'arrivée d'eau (eau froide), soit un double raccordement (eau chaude et eau froide) selon les spécifications de la machine. Le tuyau à embout blanc

doit être raccordé à l'arrivée d'eau froide et le tuyau à embout rouge à l'arrivée d'eau chaude (si applicable).

• Pour éviter les fuites d'eau au niveau des raccords, 1 ou 2 écrous (selon les spécifications de votre machine) sont fournis dans l'emballage avec le tuyau. Fixez ces écrous aux extrémités du tuyau d'arrivée d'eau qui se connectent à l'alimentation en eau.
• Raccordez les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau à un robinet fileté de 3/4 de pouce.
• Raccordez l'extrémité à embout blanc du tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau froide blanche à l'arrière de la machine et l'extrémité à embout rouge du tuyau à la vanne d'arrivée d'eau chaude rouge (si applicable).
• Serrez les raccords à la main. En cas de doute, consultez un plombier qualifié. • Un débit d'eau avec une pression de 0,1 à 1 MPa permettra à votre machine de fonctionner avec une efficacité optimale (une pression de 0,1 MPa signifie que plus de 8 litres d'eau par minute s'écouleront d'un robinet complètement ouvert).
• Une fois tous les raccords effectués, ouvrez soigneusement l'arrivée d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.
• Assurez-vous que les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas pincés, pliés, tordus, repliés ou écrasés.
• Si votre machine est équipée d'un raccord d'arrivée d'eau chaude, la température de l'eau chaude ne doit pas dépasser 70 °C.

REMARQUE :

Votre machine à laver doit être raccordée à l'arrivée d'eau uniquement à l'aide du nouveau tuyau de remplissage fourni. Ne réutilisez pas les anciens tuyaux.

3.5 Raccordement de l'évacuation d'eau

• Raccordez le tuyau d'évacuation d'eau à un tuyau vertical ou au coude de sortie d'un évier domestique, à l'aide d'équipements supplémentaires.
• N'essayez jamais de rallonger le tuyau d'évacuation d'eau.
• Ne placez pas le tuyau d'évacuation d'eau de votre machine dans un récipient, un seau ou une baignoire. • Assurez-vous que le tuyau d'évacuation d'eau n'est pas plié, tordu, écrasé ou rallongé.
• Le tuyau d'évacuation d'eau doit être installé à une hauteur maximale de 100 cm du sol.

4. APERÇU DU PANNEAU DE COMMANDE

1. Tiroir à détergent
2. Sélecteur de programme
3. Panneau d'affichage

4.1 Tiroir à détergent

1. Accessoires pour détergent liquide
2. Compartiment de détergent pour lavage principal
3. Compartiment d'assouplissant
4. Compartiment de détergent pour prélavage
5. Niveaux de détergent en poudre
6. Cuillère doseuse pour détergent en poudre (*)

(*) Les spécifications peuvent varier selon la machine achetée.

4.2 Compartiments

Compartiment de détergent pour lavage principal :

Ce compartiment est destiné aux détergents liquides ou en poudre, ou au détartrant. La plaque de niveau de détergent liquide sera fournie à l'intérieur de votre machine. (*)

Compartiment pour assouplissant, amidon, détergent :

Ce compartiment est destiné aux assouplissants, aux conditionneurs ou à l'amidon. Suivez les instructions sur l'emballage. Si les assouplissants laissent des résidus après utilisation, essayez de les diluer ou d'utiliser un assouplissant liquide.

Compartiment de détergent pour prélavage :

Ce compartiment ne doit être utilisé que lorsque la fonction de prélavage est sélectionnée. Nous recommandons d'utiliser la fonction de prélavage uniquement pour un linge très sale.

(*) Les spécifications peuvent varier selon la machine achetée.

4.3 Sélecteur de programme

• Pour sélectionner le programme souhaité, tournez le sélecteur de programme dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que le repère sur le sélecteur pointe vers le programme choisi. • Assurez-vous que le sélecteur de programme est réglé exactement sur le programme souhaité.

4.4 Afficheur électronique

1. Panneau d'affichage
2. Lavage
3. Rinçage
4. Essorage
5. Fin
6. Départ différé Fonction supplémentaire
7. Bouton de réglage de la vitesse d'essorage
8. Bouton de fonction supplémentaire 1
9. Bouton de fonction supplémentaire 2
10. Bouton Départ/Pause
11. Voyants de fonctions supplémentaires

L'écran affiche « Terminé » lorsque le programme sélectionné est terminé.

L'écran indique également si une panne s'est produite sur votre machine.

5. UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE

5.1 Préparation de votre linge

	2
	4
	6

1. Suivez les instructions données sur les étiquettes d'entretien des vêtements.
2. Séparez votre linge selon le type (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), la température de lavage (froid, 30°, 40°, 60°, 90°) et le degré de saleté (peu taché, taché, très taché).
3. Ne lavez jamais ensemble du linge coloré et du linge blanc.
4. Les textiles foncés peuvent contenir un excès de teinture et doivent être lavés séparément plusieurs fois.
5. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux métalliques sur votre linge ou dans les poches ; le cas échéant, retirez-les.

ATTENTION : Toute panne

survenant en raison de dommages causés à votre machine par des corps étrangers n'est pas couverte par la garantie.

1. Fermez les fermetures à glissière et attachez les crochets et les agrafes.
2. Retirez les crochets métalliques ou en plastique des rideaux ou placez-les dans un filet ou un sac de lavage.
3. Retournez les textiles tels que les pantalons, les mailles, les t-shirts et les sweats.
4. Lavez les chaussettes, les mouchoirs et autres petits articles dans un filet de lavage.

Can be bleached	Do not bleach	Normal washing
Maximum ironing temperature 150°C	Maximum ironing temperature 200°C	Do not iron
Can be dry cleaned	No dry cleaning	Dry flat
Drip dry	Hang to dry	Do not tumble dry
Dry cleaning in gas oil, pure alcohol and R113 is allowed	Perchloroethylene R11, R13, Petroleum	Perchlorinetyhlene R11, R113, Gas oil

5.2 Mise du linge dans la machine

• Ouvrez la porte de votre machine.
• Répartissez votre linge uniformément dans la machine.

REMARQUE :

Veillez à ne pas dépasser

la charge maximale du tambour, car cela donnerait de mauvais résultats de lavage et provoquerait des plis.

Reportez-vous aux tableaux des programmes de lavage pour des informations sur les capacités de charge.

Le tableau suivant indique les poids approximatifs des articles de linge typiques :

LAUNDRY TYPE WEIGHT (gr)
Towel 200
Linen 500
Bathrobe 1200
Quilt cover 700
Pillow slip 200
Underwear 100
Tablecloth 250

• Chargez chaque article de linge séparément.
• Vérifiez qu'aucun article de linge n'est coincé entre le joint en caoutchouc et la porte. • Poussez doucement la porte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

• Assurez-vous que la porte est complètement fermée, sinon le programme ne démarrera pas.

5.3 Ajout du détergent dans la machine

La quantité de détergent que vous devrez mettre dans votre machine dépendra des critères suivants :

• Si vos vêtements sont peu sales, ne faites pas de prélavage. Versez une petite quantité de détergent (comme indiqué par le fabricant) dans le compartiment II du tiroir à détergent.
• Si vos vêtements sont très sales, sélectionnez un programme avec prélavage et versez 1/4 du détergent à utiliser dans le compartiment I du tiroir à détergent et le reste dans le compartiment II.
• Utilisez des détergents conçus pour les machines à laver automatiques. Suivez les instructions du fabricant concernant la quantité de détergent à utiliser.
• Dans les zones d'eau dure, une plus grande quantité de détergent sera nécessaire.
• La quantité de détergent nécessaire augmentera avec des charges de lavage plus importantes.
• Versez l'assouplissant dans le compartiment central du tiroir à détergent. Ne dépassez pas le niveau MAX.
• Les assouplissants épais peuvent provoquer un colmatage du tiroir et doivent être dilués.
• Il est possible d'utiliser des détergents liquides dans tous les programmes sans prélavage. Pour ce faire, faites glisser la plaquette de niveau pour détergent liquide (*) dans les guides du compartiment II du tiroir à détergent. Utilisez les lignes sur la plaquette comme guide pour remplir le tiroir jusqu'au niveau requis.

(*) Les spécifications peuvent varier selon la machine achetée.

5.4 Utilisation de votre machine

1. Branchez votre machine sur l'alimentation électrique.
2. Ouvrez l'arrivée d'eau.

- Ouvrez la porte de la machine.

• Répartissez uniformément votre linge dans la machine.

• Poussez doucement la porte jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

5.5 Sélection d'un programme

Utilisez les tableaux de programmes pour sélectionner le programme le plus adapté à votre linge.

5.6 Système de détection de demi-charge

Votre machine est équipée d'un système de détection de demi-charge.

Si vous chargez moins de la moitié de la charge maximale de linge, la machine activera automatiquement la fonction demi-charge, quel que soit le programme sélectionné. Cela signifie que le programme sélectionné prendra moins de temps et utilisera

moins d'eau et d'énergie.

(*) Selon le modèle

5.7 Fonctions supplémentaires

Avant de démarrer un programme, vous pouvez sélectionner une fonction supplémentaire.

• Appuyez sur le bouton du panneau de commande situé sous le symbole de la fonction supplémentaire que vous souhaitez sélectionner.
• Si le symbole de la fonction supplémentaire clignote en continu, la fonction a été activée.
• Si le symbole de la fonction supplémentaire clignote, la fonction n'a pas été sélectionnée.

Raison de la non-activation :

• La fonction supplémentaire n'est pas compatible avec le programme de lavage sélectionné.
• Votre machine a trop avancé dans le programme sélectionné pour que la fonction supplémentaire soit possible.
• La fonction supplémentaire que vous avez choisie n'est pas compatible avec une autre fonction supplémentaire que vous avez déjà sélectionnée.

1. Minuterie de départ différé

○ 3h

6h

○ 9h

○ 12h

• Appuyez une fois sur le bouton Départ différé. • Le voyant LED "3 h" s'allume.
• Appuyez sur le bouton Départ différé jusqu'à ce que le voyant LED de la durée de différé souhaitée s'allume.
• Si vous avez dépassé la durée de différé que vous souhaitiez régler, continuez d'appuyer sur le bouton Départ différé jusqu'à ce que la durée souhaitée s'affiche à nouveau.
• Pour que la fonction de départ différé fonctionne, vous devez appuyer sur le bouton Départ/Pause.
• Pour activer le départ différé, appuyez sur le bouton "Départ/Pause".
• Pour annuler la temporisation une fois qu'elle a été réglée, appuyez une fois sur le bouton Départ différé. Le voyant LED ne clignotera plus sur l'afficheur électronique.
• Pour ajouter/retirer du linge pendant que la fonction de temporisation est active, vous devez appuyer sur le bouton Départ/Pause. Après avoir ajouté/retiré du linge, vous devez appuyer à nouveau sur le bouton Départ/Pause pour activer la fonction de temporisation.

2. Sélection de la vitesse d'essorage

Vitesse d'essorage

Lorsque vous sélectionnez un programme, la vitesse d'essorage maximale est automatiquement sélectionnée. Pour ajuster la vitesse d'essorage, appuyez sur le bouton Essorage (9) jusqu'à ce que la vitesse souhaitée soit affichée.

Lorsque la sélection de la vitesse d'essorage atteint le réglage de vitesse le plus bas, appuyer sur le bouton Essorage ramène au réglage de vitesse le plus élevé. Si vous manquez la vitesse d'essorage que vous souhaitez régler, continuez d'appuyer sur le bouton Essorage jusqu'à ce que vous atteigniez l'option souhaitée.

3. Sans essorage(*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Sans essorage

Si vous ne souhaitez pas que votre linge soit essoré à la fin du programme de lavage sélectionné, appuyez sur le bouton Sans essorage lorsque le symbole est affiché.

4. Anti-allergique(*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Anti-allergique

Vous pouvez ajouter une opération de rinçage supplémentaire à votre linge en utilisant cette fonction supplémentaire. Votre machine effectuera toutes les étapes de rinçage avec de l'eau chaude. Nous recommandons ce réglage pour les vêtements portés sur une peau délicate, les vêtements de bébé et les sous-vêtements.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Anti-allergique lorsque le symbole 🔊 est affiché.

5. Repassage facile(*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Repassage facile

L'utilisation de cette fonction réduira le froissage de votre linge à la fin du programme de lavage sélectionné.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Repassage facile lorsque le symbole △ est affiché.

6. Prélavage (*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Prélavage

Cette fonction permet de donner un prélavage à votre linge très sale avant le programme de lavage principal. Lorsque vous utilisez cette fonction, mettez de la lessive dans le compartiment de prélavage du tiroir à lessive.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Prélavage

lorsque le symbole est affiché.

7. Rinçage supplémentaire (*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Rinçage supplémentaire

Vous pouvez ajouter une opération de rinçage supplémentaire à la fin du programme de lavage sélectionné à l'aide de cette fonction supplémentaire.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Rinçage supplémentaire lorsque le symbole est affiché.

8. Lavage à froid (*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Lavage à froid

Vous pouvez régler le programme de lavage sélectionné pour utiliser de l'eau froide à l'aide de cette fonction supplémentaire.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Lavage à froid lorsque le symbole * est affiché.

9. Lavage rapide (*)

Bouton de fonction auxiliaire 3 ou 4 Lavage rapide

Vous pouvez laver votre linge en moins de temps, en utilisant moins d'énergie et d'eau en sélectionnant cette fonction supplémentaire.

Nous vous recommandons de n'utiliser cette option que si vous lavez moins de la moitié de la charge sèche maximale pour le programme sélectionné.

Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur le bouton Lavage rapide lorsque le symbole est affiché.

REMARQUE : Si vous mettez moins de la moitié de la charge maximale de linge dans votre machine, la fonction demi-charge sera automatiquement réglée, quel que soit le programme sélectionné. Cela signifie que le programme sélectionné prendra moins de temps à terminer et utilisera moins d'eau et d'énergie. Lorsque votre machine détecte une demi-charge, le symbole s'affiche automatiquement.

(*) Selon le modèle

10. Bouton Départ/Pause

Pour démarrer le programme sélectionné, appuyez sur le bouton Départ/Pause du programme.

Si vous mettez votre machine en mode veille, le témoin Départ/Pause sur l'écran électronique clignotera.

5.8 Sécurité enfants

La fonction sécurité enfants empêche que la machine soit utilisée involontairement ou par des enfants sans surveillance.

Pour activer la sécurité enfants, maintenez enfoncés simultanément les boutons de fonctions supplémentaires 3 et 4 pendant au moins 3 secondes. Les voyants des fonctions supplémentaires s'allumeront sur le panneau de commande lorsque la sécurité enfants est activée.

Si un bouton est enfoncé pendant que la sécurité enfants est active, les voyants des fonctions supplémentaires sur le panneau de commande clignoteront.

Si la sécurité enfants est engagée et qu'un

Lorsque le programme est en cours d'exécution, si le sélecteur de programme est tourné sur la position CANCEL et qu'un autre programme est sélectionné, le programme précédemment sélectionné continue à partir de là où il s'était arrêté.

Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les fonctions supplémentaires 3 et 4 et maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes. Les voyants des fonctions supplémentaires clignotent sur l'afficheur.

5.9 Annulation du programme

Pour annuler un programme en cours à tout moment :

1. Tournez le sélecteur de programme sur la position « STOP ».
2. Votre machine arrête le lavage et le programme est annulé.
3. Tournez le sélecteur de programme sur un autre programme pour vidanger la machine.
4. Votre machine effectue la vidange nécessaire et annule le programme.

Vous pouvez maintenant sélectionner et lancer un nouveau programme.

5.10 Fin du programme

Votre machine s'arrête automatiquement dès que le programme sélectionné est terminé.

• « END » clignote sur le panneau d'affichage.
• Vous pouvez ouvrir la porte de la machine et retirer le linge.
• Laissez la porte de votre machine ouverte pour permettre à l'intérieur de sécher.
• Tournez le sélecteur de programme sur la position STOP. • Débranchez votre machine. • Fermez le robinet d'eau. •
• TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme	Washing temperature (°C)	Maximum dry laundry amount (kg)	Detergent compartment	Programme duration (Min.)	Laundry type / Descriptions
COTTON 90°C 90°	6,02	169			Very dirty, cotton and flax textiles. (Underwear, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
Cotton Pre-Wash 60°	6,01&2	156			Dirty cotton and flax textiles. (Underwear, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
COTTON 60°C 60°	6,02	200			Dirty cotton and flax textiles. (Underwear, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
ECO 40-60 40°	6,02	180			Dirty cotton and flax textiles. (Underwear, linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.)
COTTON 20°C 20°	3,02	96			Less dirty, cotton and linen textiles. (Underwear, bedsheet, tablecloth, towel (max. 2 kg) bedcloth, etc.)
EASY CARE 40°	3,02	110			Very dirty or synthetic-mixed textiles. (Nylon socks, shirts, blouses, synthetic-including trousers etc.)
WOOL	30°	2,0	2	39	Woollen laundries with machine wash labels.
RINSING	-	6,0	-	36	Provides an additional rinse to any type of laundry after the washing cycle.
SPINNING	-	6,0	-	15	Provides an additional spin cycle to any type of laundry after the washing cycle.
Hand Wash/Delicate	30°	2,02	90		Laundry recommended for hand wash or sensitive laundry.
COLORS 40°C 40°	3,02	190			Less dirty, cotton and linen textiles. (Underwear, bedsheet, tablecloth, towel (max. 2 kg) bedcloth, etc.)
MIXED	30°	3,02	79		Dirty cotton, synthetics, colour and flax textiles can be washed together.
BLOUSES/SHIRTS	60°	3,02	105		Dirty cotton, synthetic and synthetic-mixed shirts and blouses can be washed together.
Fast 60 min.	60°	3,02	60		Dirty, cotton, coloured and linen textiles washed at 60°C in 60 minutes.
(*) RAPID 15 min.	30°	2,02	15 Lightly soiled, cotton, colored and linen textiles.

REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT VARIER EN FONCTION DE LA

QUANTITÉ DE LINGE, DE L'EAU DU ROBINET, DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES SÉLECTIONNÉES.

(*) En raison de la courte durée de lavage de ce programme, nous recommandons d'utiliser moins de détergent. Le programme peut durer plus de 15 minutes si votre appareil détecte une charge inégale. Vous pouvez ouvrir la porte de votre appareil 2 minutes après la fin d'une opération de lavage. (La période de 2 minutes n'est pas incluse dans la durée du programme).

Conformément aux règlements 1015/2010 et 1061/2010, les programmes 3 et 4 sont respectivement le « programme coton standard à 60 °C » et le « programme coton standard à 40 °C ».

Le programme Eco 40-60 est capable de nettoyer du linge en coton normalement sale, déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle, et ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception.

• Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant une durée plus longue.
• Charger la machine à laver jusqu'à la capacité indiquée par le fabricant pour les programmes respectifs contribuera à économiser de l'énergie et de l'eau.
• La durée du programme, la consommation d'énergie et la consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de charge, des fonctions supplémentaires sélectionnées, de l'eau du robinet et de la température ambiante.
• Il est recommandé d'utiliser du détergent liquide pour les programmes de lavage à basse température. La quantité de détergent à utiliser peut varier en fonction de la quantité de linge et du degré de saleté du linge. Veuillez suivre les recommandations du fabricant du détergent concernant la quantité à utiliser.
• Le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage. Plus la vitesse d'essorage est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible.
• Vous pouvez accéder à la base de données produits où sont stockées les informations sur le modèle en lisant le code QR sur l'étiquette énergétique.

Programme Name	Rated Capacity kg	Energy Consumption kWh/cycle			Programme Duration Hours:Minutes			Water Consumption Litres/Cycle			max. Temperature °C			Remaining Moisture Content % 1000 Rpm
		Rated Capacity	1/2 Load	1/4 Load	Rated Capacity	1/2 Load	1/4 Load	Rated Capacity	1/2 Load	1/4 Load	Rated Capacity	1/2 Load	1/4 Load	Rated Capacity	1/2 Load	1/4 Load
COTTON 90°C	6 2	23 02:4	9 69 81	62%
COTTON 60°C	6 0	86 03:20	49 46	62%
ECO 40-60	6	1,02	0,42	0,23	03:00	02:30	02:20	46	39	34	44	28	23	62%	62%	62%
EASY CARE	3	0,5			01:50	33 42 71%
FAST 60°	3	0,9			01:00	29 58 62%
COTTON 20°C	3 0	18 01:36	43 20	62%

6.1 Informations importantes

• Utilisez uniquement des détergents, des adoucissants et d'autres additifs adaptés aux machines à laver automatiques. Une mousse excessive s'est produite et le système automatique d'absorption de mousse a été activé en raison d'une utilisation trop importante de détergent. • Nous recommandons un nettoyage périodique de la machine à laver tous les 2 mois. Pour le nettoyage périodique, utilisez le programme Nettoyage tambour. Si votre machine ne dispose pas du programme Nettoyage tambour, utilisez le programme Coton-90. Si nécessaire, utilisez uniquement des détartrants spécialement conçus pour les machines à laver.
• Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque votre machine à laver est en marche. Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après la fin du cycle de lavage. *
• Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque votre machine à laver est en marche. La porte s'ouvrira immédiatement après la fin du cycle de lavage. *
• Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par le service après-vente agréé afin d'éviter tout risque potentiel. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées.

(*) Les spécifications peuvent varier selon la machine achetée.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

7.1 Avertissement

Coupez l'alimentation électrique et retirez la fiche de la prise avant d'effectuer l'entretien et le nettoyage de votre machine.

Coupez l'arrivée d'eau avant de commencer l'entretien et le nettoyage de votre machine.

⚠️ ATTENTION : N'utilisez pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants tout usage pour nettoyer votre machine à laver. Ils peuvent endommager les surfaces en plastique et d'autres composants avec les produits chimiques qu'ils contiennent.

7.2 Filtres d'arrivée d'eau

Les filtres d'arrivée d'eau empêchent la saleté et les corps étrangers de pénétrer dans votre machine. Nous recommandons de nettoyer ces filtres lorsque votre machine ne reçoit pas suffisamment d'eau, même si l'alimentation en eau est ouverte et le robinet ouvert. Nous recommandons de nettoyer les filtres d'arrivée d'eau tous les 2 mois.

• Dévissez le(s) tuyau(x) d'arrivée d'eau de la machine à laver.
• Pour retirer le filtre d'arrivée d'eau de la vanne d'arrivée d'eau, utilisez une pince à bec long pour tirer doucement sur la barre en plastique du filtre.
• Un deuxième filtre d'arrivée d'eau se trouve à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau côté robinet. Pour retirer ce deuxième filtre, utilisez une pince à bec long pour tirer doucement sur la barre en plastique du filtre.
• Nettoyez soigneusement le filtre avec une brosse douce, lavez-le à l'eau savonneuse et rincez abondamment. Réinsérez le filtre en le poussant doucement en place.

ATTENTION : Les filtres au niveau de la vanne d'arrivée d'eau peuvent se boucher en raison de la qualité de l'eau ou d'un manque d'entretien et peuvent tomber en panne. Cela peut provoquer une fuite d'eau. Toute panne de ce type est exclue de la garantie.

7.3 Filtre de pompe

Le système de filtre de pompe de votre machine à laver prolonge la durée de vie de la pompe en empêchant les peluches de pénétrer dans votre machine. Nous vous recommandons de nettoyer le filtre de pompe tous les 2 mois.

Le filtre de pompe est situé derrière le volet en bas à droite de la façade.

Pour nettoyer le filtre de pompe :

1. Vous pouvez utiliser la spatule à lessive (*) fournie avec votre machine ou le plateau de niveau de détergent liquide pour ouvrir le volet de la pompe.
2. Insérez l'extrémité de la spatule à lessive ou du plateau de niveau de détergent liquide dans l'ouverture du volet et appuyez doucement vers l'arrière. Le volet s'ouvrira.
3. Avant d'ouvrir le volet du filtre, placez un récipient sous le volet du filtre pour recueillir l'eau restant dans la machine.
4. Dévissez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le en tirant. Attendez que l'eau s'écoule.

REMARQUE :

Selon la

quantité d'eau dans la machine, vous devrez peut-être vider le récipient de collecte d'eau plusieurs fois.

1. Retirez toute matière étrangère du filtre avec une brosse douce.
2. Après le nettoyage, réinstallez le filtre en l'insérant et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Lors de la fermeture du couvercle de la pompe, assurez-vous que les fixations à l'intérieur du couvercle

s'alignent avec les trous sur le côté du panneau avant.

1. Fermez le couvercle du filtre.

AVERTISSEMENT : L'eau dans la pompe peut être chaude. Attendez qu'elle ait refroidi avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien.

(*) Les spécifications peuvent varier selon la machine achetée.

7.4 Tiroir à détergent

L'utilisation de détergent peut provoquer une accumulation de résidus dans le tiroir à détergent au fil du temps. Nous vous recommandons de retirer le tiroir tous les 2 mois pour nettoyer les résidus accumulés.

Pour retirer le tiroir à détergent :

• Tirez le tiroir vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit complètement sorti. • Appuyez doucement sur le tiroir (comme indiqué ci-dessous) et retirez-le de son logement.
• Nettoyez le tiroir avec de l'eau et une brosse douce.
• S'il y a des résidus dans le logement du tiroir, retirez-les avec une brosse douce. Veillez à empêcher tout résidu de tomber dans la machine.
• Séchez soigneusement le tiroir et faites-le glisser à nouveau dans son logement.

Ne lavez pas votre tiroir à détergent au lave-vaisselle.

8. BOUCHON DE VIDANGE / CORPS / TAMBOUR

1. Bouchon de vidange

Retirez le tiroir à détergent et démontez le bouchon de vidange. Nettoyez soigneusement pour éliminer tout résidu d'assouplissant. Remontez le bouchon de vidange après le nettoyage et vérifiez qu'il est correctement en place.

2. Corps

Utilisez un produit de nettoyage doux et non abrasif, ou de l'eau savonneuse, pour nettoyer le boîtier extérieur. Essuyez avec un chiffon doux.

3. Tambour

Ne laissez pas d'objets métalliques tels que des aiguilles, des trombones, des pièces de monnaie, etc. dans votre machine. Ces objets provoquent la formation de taches de rouille dans le tambour. Pour nettoyer ces taches de rouille, utilisez un produit de nettoyage sans chlore et suivez les instructions du fabricant du produit. N'utilisez jamais de laine d'acier ou d'objets durs similaires pour nettoyer les taches de rouille.

9. DÉPANNAGE

La réparation de votre machine doit être effectuée par un service après-vente agréé. Si votre machine nécessite une réparation ou si vous ne pouvez pas résoudre un problème avec les informations fournies ci-dessous, vous devez :

• Débranchez votre machine de l'alimentation électrique. • Coupez l'arrivée d'eau.

FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING
Your machine does not start.	Machine not plugged in. Plug machine in.
	Fuses are faulty. Replace the fuses.
	No mains power supply. Check mains power.
	Start/Pause button not pressed. Press the Start/Pause button.
	Programme dial 'stop' position.	Turn the programme dial to the desired position.
	The machine door is not completely closed.	Close the machine door.
Your machine does not intake water.	Water tap is turned off. Turn tap on.
	Water inlet hose may be twisted.	Check water inlet hose and untwist.
	Water inlet hose clogged. Clean water inlet hose filters. (*)
	Inlet filter clogged. Clean the inlet filters. (*)
	The machine door is not completely closed.	Close the machine door.
Your machine does not discharge water.	Drain hose clogged or twisted.	Check the drain hose, then either clean or untwist.
	Pump filter clogged. Clean the pump filter. (*)
	Laundry is too tightly packed together in the drum.	Spread your laundry in the machine evenly.
Your machine vibrates.	The feet have not been adjusted.	Adjust the feet. (**)
	Transit bolts fitted for transportation have not been removed.	Remove the transit bolts from the machine. (**)
	Small load in the drum.	This will not prevent operation of your machine.
	Your machine is overloaded with laundry or laundry is unevenly spread.	Do not overload the drum. Spread laundry evenly in the drum.
	Your machine rests on a hard surface.	Do not set up your Washing Machine on a hard surface.
Excessive foam is formed in the detergent drawer.	Excessive amount of detergent used.	Press the Start/Pause button. To stop the foam, dilute one tablespoon of softener into 1/2 litre of water and pour into the detergent drawer. Press the Start/Pause button after 5-10 mins.
	Wrong detergent used.	Only use detergents produced for automatic Washing Machines.
Unsatisfactory washing result.	Your washing is too dirty for the programme selected.	Use the information in the programme tables to select the most appropriate programme.
	Amount of detergent used insufficient.	Use the amount of detergent as instructed on the packaging.
	There is too much laundry in your machine.	Check that the maximum capacity for the selected programme has not been exceeded.
Unsatisfactory washing result.	Hard water.	Increase the amount of detergent following the manufacturer's instructions.
	Your laundry is too tightly packed together in the drum.	Check that your laundry is spread out.
As soon as the machine is loaded with water, water discharges.	The end of water drain hose is too low for the machine.	Check that the drain hose is at a suitable height. (**) .
No water appears in the drum during washing.	No fault. Water is in the unseen part of the drum.	......
Laundry has detergent residue.	Non-dissolving particles of some detergents may appear on your laundry as white spots.	Perform an extra rinse, or clean your laundry with a brush after it dries.
Grey spots appear on the laundry.	There is untreated oil, cream or ointment on your laundry.	Use the amount of detergent as instructed on the packaging in the next wash.
The spin cycle does not take place or takes place later than expected.	No fault. The Unbalanced load control system has been activated.	The Unbalanced load control system will try to spread your laundry. The spinning cycle will begin once your laundry is spread. Load the drum evenly for the next wash.

(*) Voir le chapitre concernant l'entretien et le nettoyage de votre machine. (**) Voir le chapitre concernant l'installation de votre machine.

10. ALARMES DE DYSFONCTIONNEMENT AUTOMATIQUES ET CONDUITE À TENIR

Votre lave-linge est équipé d'un système de détection de pannes intégré, indiqué par une combinaison de voyants de fonctionnement clignotants. Les codes de panne les plus courants sont indiqués ci-dessous.

TROUBLE CODE		POSSIBLE FAULT WHAT TO DO
E01		The door of your machine is not shut properly.	Shut the door properly until you hear a click. If your machine persists to indicate fault, turn off your machine, unplug it and contact the nearest authorised service agent immediately.
E02		The water pressure or the water level inside the machine may be low.	Check the tap is fully turned on. Mains water may be cut-off. If the problem still continues, your machine will stop after a while automatically. Unplug the machine, turn off your tap and contact the nearest authorised service agent.
E03		The pump is faulty or pump filter is clogged or electrical connection of the pump is faulty.	Clean the pump filter. If the problem persists, contact the nearest authorised service agent. (*)
E04		Your machine has excessive amount of water.	Your machine will discharge water by itself. Once the water has drained, turn off your machine and unplug it. Turn off the tap and contact the nearest authorised service agent.

(*) Voir le chapitre concernant l'entretien et le nettoyage de votre machine.

www.sharphomeappliances.com

Service et assistance

Visitez notre site Web

sharphomeappliances.com