BSM600W - Blender GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	Gorenje
Modèle	BSM600W
Puissance	600 W
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre
Nombre de vitesses	2 vitesses + pulse
Fonctions	Mixage, broyage de glace, smoothies
Dimensions (L x l x h)	20 x 20 x 40 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Longueur du câble	1,2 m
Nettoyage	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Blocage de sécurité si le bol est mal positionné
Pieds antidérapants	Oui
Pièces détachées	Bol, couvercle, lame, joint disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité 8/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BSM600W GORENJE

Comment utiliser la fonction pulse ?

Appuyez brièvement sur le bouton pulse pour des impulsions courtes. Relâchez pour arrêter.

Le bol peut-il passer au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en verre et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle. Retirez le joint avant lavage.

Quelle est la capacité maximale de liquide ?

Ne dépassez pas 1,5 litre pour les liquides chauds ou 1 litre pour les préparations épaisses.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Oui, mais attendez que la température descende sous 60°C pour éviter les projections.

Comment nettoyer la lame ?

Retirez le bol, puis dévissez l'ensemble lame pour le nettoyer sous l'eau tiède. Séchez soigneusement.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol est correctement enclenché sur le socle et que le couvercle est bien fermé. Le verrouillage de sécurité empêche le démarrage si mal positionné.

Puis-je broyer de la glace ?

Oui, utilisez la fonction pulse par courtes impulsions jusqu'à obtenir la consistance désirée.

Le bol en verre est-il résistant aux chocs ?

Le verre est trempé pour une meilleure résistance, mais évitez les chocs thermiques (ex : passer du chaud au froid).

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Gorenje ou consultez la liste des revendeurs agréés sur le site officiel.

Quelle est la durée de vie estimée de l'appareil ?

Avec un entretien régulier, le blender peut fonctionner plusieurs années. La garantie couvre 2 ans.

MODE D'EMPLOI BSM600W GORENJE

gorenje

BSM600W

Nastavni mešalnik	Navodila za uporabo	SI
Mikser	Upute za uporabu	BIH HR
Mikser	Uputstvo za upotrebu	BIH SRB MNE
Миксер	Упатства за употреба	MK
Blender	Instruction manual	GB
Standmixer	Gebrauchsanweisung	D
Миксер	Инструкции за употреба	BG
Mixér	Návod na použití	CZ
Mixér	Návod na obsluhu	SK
Mixer	Használati utasítás	H
Mixer	Instrukcja obsługi	PL
Mixer	Manual de utilizare	RO
Змішувач	Інцтрукція з експлуатації	UA
Мешалка	Инструкция по эксплуатации	RUS
Frullatore	Istruzioni d'uso	I
Міξερ	Обнүгес хрпσεωσ	GR

1. Couvercle
2. Bol du mixeur (0,6 litre)
3. Lame amovible
4. Boîtier
5. Bouton de fonctionnement impulsionnel
6. Fiche et cordon d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions.
• Avant d'assembler ou de désassembler l'appareil, avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas sous surveillance, débranchez-le du réseau électrique.
• Les enfants âgés de huit ans et plus ainsi que les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous une surveillance appropriée ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers liés à son utilisation.
• Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisent l'appareil et veillez à ce qu'ils ne jouent pas avec.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'ils sont surveillés.
• La cordon d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un réparateur agréé ou une autre personne qualifiée, car une telle opération peut être dangereuse.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez les lames tranchantes, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.
• Avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces mobiles de l'appareil, éteignez-le et débranchez-le du secteur.
• L'appareil est destiné à un usage domestique.
• Lorsque les lames sont en fonctionnement, ne vous en approchez pas avec les doigts. • Ne hachez pas d'ingrédients chauds dans le mixeur ou le hachoir.
• L'appareil doit toujours être posé sur une surface plane pendant son utilisation.
• Assurez-vous que le bouton de commande est en position "0" avant de brancher l'appareil sur le secteur.
• L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus d'une demi-minute.
• Lisez attentivement les instructions fournies avec l'appareil et conservez-les.
• Avant d'insérer ou de retirer la fiche de la prise, coupez toujours l'alimentation de la prise. Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tenez la fiche ; ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge, sauf si celle-ci a été inspectée et testée par un électricien qualifié ou un réparateur.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise ou un réseau dont la tension (uniquement en courant alternatif) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne placez pas l'appareil sur un brûleur à gaz chaud ou une plaque électrique chaude, ni à proximité de tels brûleurs ou plaques, ni dans un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé sur le sol ou une autre surface, ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est explicitement recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est en marche.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage ou du nettoyage du bol du hachoir, car les lames sont extrêmement tranchantes.

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les exigences de collecte et de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans toute l'Union européenne.

Utilisation de l'appareil

- Coupez les aliments que vous souhaitez ajouter dans le hachoir en cubes (d'environ 2 à 3 centimètres de côté) ; cela donnera un mélange plus homogène.

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, ajoutez d'abord les liquides, puis les ingrédients secs.
• Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas de noyaux dans les fruits et pas d'os dans la viande, car ils pourraient endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le hachoir. Attendez que les liquides chauds refroidissent avant de les ajouter dans le hachoir.

Système de verrouillage de sécurité

Pour une sécurité accrue, ce hachoir est équipé d'un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle et le bol ne sont pas correctement installés, l'appareil ne fonctionnera pas.

Conseils pratiques pour l'utilisation de l'appareil

Ne remplissez jamais le bol du hachoir au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le bol du hachoir à moitié avec de l'eau tiède et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur la touche de fonctionnement momentané et maintenez-la enfoncée pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez-la. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble lame du fond du bol en tournant la base de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble lame.
3. Lavez le couvercle du bol, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble lame et le bol dans de l'eau avec un peu de détergent.

Attention : lors du nettoyage des lames, soyez prudent car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne lavez aucune pièce du hachoir au lave-vaisselle.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier avec une éponge douce humide et un peu de détergent ; essuyez ensuite le boîtier.

Remarque : ne plongez jamais le boîtier de l'appareil (avec le moteur) dans l'eau.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires à la fin de sa durée de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Pour des informations ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le certificat de garantie international).

Réservé à un usage personnel uniquement !

GORENJE VOUS SOUHAITE TOUTE LA SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de modifier !

1. Couvercle
2. Bol du hachoir (0,6 litre)
3. Lame amovible
4. Boîtier
5. Bouton de fonctionnement momentané
6. Fiche et câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation.
• Avant d'assembler ou de désassembler l'appareil, de fixer ou de retirer les accessoires, avant le nettoyage, ou chaque fois que l'appareil n'est pas sous surveillance, débranchez-le toujours du secteur.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et sont sous surveillance stricte.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Faites particulièrement attention lors de la manipulation des lames tranchantes, lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Avant de changer d'accessoires ou de s'approcher des pièces mobiles, vérifiez que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique.
• L'appareil est destiné à un usage domestique.
• Ne placez jamais vos doigts près des lames en mouvement.
• Ne hachez jamais d'ingrédients chauds dans le mixeur ou le hachoir.
• Pendant le fonctionnement, l'appareil doit toujours être posé sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique, vérifiez que le bouton de commande est en position "0".
• L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 0,5 minute.
• Lisez attentivement les instructions fournies avec l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.
• Avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise, coupez toujours la tension de la prise. Lorsque vous débranchez l'appareil du réseau électrique, saisissez toujours la fiche avec les doigts ; ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil avec des rallonges, sauf si cette rallonge a été inspectée et testée par un électricien qualifié ou un réparateur.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise ou une installation dont la tension (courant alternatif) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne placez pas l'appareil sur un brûleur à gaz chaud ou sur une plaque électrique, ni à proximité de tels brûleurs ou plaques, ni à proximité d'un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes environnantes.
• N'utilisez pas l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé, ou si l'appareil est tombé sur le sol ou une autre surface, ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, sauf si cela est expressément recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est en marche.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage ou du nettoyage du bol du hachoir, car les lames sont dangereusement tranchantes.

Utilisation du hachoir

- Coupez les aliments que vous souhaitez traiter dans le hachoir en cubes (d'environ 2 à 3 centimètres de côté) – le mélange sera ainsi plus homogène.

Conseils pratiques pour l'utilisation de l'appareil

- Ne remplissez jamais le bol du hachoir au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le hachoir à moitié avec de l'eau tiède et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur la touche de fonctionnement momentané et maintenez-la enfoncée pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez-la. Répétez cette opération 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble lame du fond du bol en tournant la base de la lame dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble lame.
3. Lavez le couvercle du bol, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble lame et le bol dans de l'eau additionnée d'un peu de détergent.

Attention : soyez très prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne lavez aucune pièce du hachoir au lave-vaisselle.

Nettoyage du boîtier

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, ajoutez d'abord le liquide, puis les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de noyaux dans les fruits et pas d'os dans la viande, car cela pourrait endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le hachoir. Attendez que le liquide chaud refroidisse avant de le mettre dans le hachoir.

Système de verrouillage de sécurité

Pour votre plus grande sécurité, ce hachoir est équipé d'un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle de l'appareil n'est pas correctement positionné, l'appareil ne fonctionnera pas.

Nettoyez le boîtier avec une éponge douce humide et un peu de détergent ; essuyez ensuite le boîtier. Remarque : Ne plongez jamais le boîtier de l'appareil (avec le bloc moteur) dans l'eau.

Rangement de l'appareil

1. Enroulez le câble d'alimentation et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet à la base du boîtier.
2. Placez l'appareil dans un endroit frais et sec. državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu).

Environnement

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En vous débarrassant correctement de ce produit, vous éviterez les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, le service d'enlèvement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Garantie et service

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans la liste de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou au département Gorenje des petits appareils électroménagers.

Pas pour un usage professionnel !

GORENJE

NOUS VOUS SOUHAITONS UNE ENTIÈRE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE

VOTRE APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de modifier !

1. Couvercle
2. Bol du hachoir (0,6 litre)
3. Lame amovible
4. Boîtier
5. Bouton pour action instantanée
6. Fiche et câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation.
• Avant d'assembler ou de désassembler l'appareil, de monter ou de retirer les accessoires, avant le nettoyage, ou chaque fois que l'appareil n'est pas sous surveillance, débranchez-le impérativement de l'installation électrique.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés d'au moins 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par les personnes manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et comprennent les dangers associés.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.
• Un câble de raccordement endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, son service après-vente agréé ou une personne qualifiée, sinon cette opération est potentiellement dangereuse.
• Faites particulièrement attention lors de la manipulation des lames tranchantes, lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Avant de changer les accessoires ou de vous approcher des pièces mobiles, vérifiez que l'appareil est débranché de l'alimentation électrique.
• L'appareil est destiné à un usage domestique et à des environnements similaires.
• Ne jamais approcher les doigts des lames en fonctionnement.
• Ne jamais hacher d'ingrédients chauds dans le mixeur ou le hachoir.
• Pendant le fonctionnement, placez toujours l'appareil sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le bouton de commande est en position "0".
• L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus d'une minute.
• Lisez attentivement les instructions fournies avec l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.
• Avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise, éteignez toujours la prise. Lors du débranchement, tenez la fiche, ne tirez jamais sur le câble.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des rallonges, sauf si cette rallonge a été inspectée et testée par un électricien qualifié ou un réparateur.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise ou une installation dont la tension (courant alternatif) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne placez pas l'appareil sur un brûleur à gaz chaud ou sur une plaque électrique chauffante, ni à proximité de tels brûleurs ou plaques, ni à proximité d'un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, ou si l'appareil est tombé sur le sol ou une autre surface, ou s'il est endommagé d'une quelconque manière.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, sauf si cela est explicitement recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est en marche.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage ou du nettoyage du bol du hachoir, car les lames sont très tranchantes.

Utilisation du hachoir

- Coupez les aliments que vous souhaitez traiter dans le hachoir en petits morceaux (d'environ 2 à 3 centimètres de côté) afin d'obtenir un mélange plus homogène.

Conseils pratiques pour l'utilisation de l'appareil

- Ne remplissez jamais le bol du hachoir au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le bol du mixeur à moitié avec de l'eau chaude et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le bouton de fonctionnement momentané et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez-le. Répétez cette opération 3 à 4 fois.
3. Ensuite, retirez le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble des lames du fond du bol en tournant la base des lames dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble des lames.
3. Lavez le couvercle du bol, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble des lames et le bol dans de l'eau additionnée d'un peu de détergent.

Attention : soyez très prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne lavez aucune pièce du mixeur au lave-vaisselle.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier avec une éponge douce humide et un peu de détergent, puis essuyez-le.

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, ajoutez d'abord les liquides, puis les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de noyaux dans les fruits et pas d'os dans la viande, car cela pourrait endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le mixeur. Attendez que le liquide chaud refroidisse avant de le mettre dans le mixeur.

Système de sécurité de verrouillage

Pour votre plus grande sécurité, ce hachoir est équipé d'un système de sécurité à verrouillage. Si le couvercle de l'appareil n'est pas correctement placé, l'appareil ne fonctionnera pas.

Remarque : Ne plongez jamais le boîtier de l'appareil (avec le bloc moteur) dans l'eau.

Rangement de l'appareil

1. Enroulez le câble d'alimentation et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet au bas du boîtier.
2. Placez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Protection de l'environnement

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, le produit doit être déposé dans les centres de collecte appropriés pour le recyclage des appareils électroniques et électriques. En vous débarrassant correctement de ce produit, vous éviterez les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour obtenir des informations détaillées sur le traitement, l'élimination et le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales compétentes, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Garantie et service

Pour toute information ou en cas de problème, contactez le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le certificat de garantie international). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez votre revendeur Gorenje local ou le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Pas pour un usage commercial !

GORENJE

VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de modifications

1. Couvercle
2. Bol du hachoir (0,6 litre)
3. Отстранливо сечило
4. Ку́киште 5. Копче за моментално работење
5. Втакнувач и приключен кабел
6. Пластични ноциња

Безбедносни предупредувања

• Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте ги сите упатства.
• Пред составување или раставување на апаратот, пред чистење или кога апаратот не е под надзор, исклучете го од електричната мрежа.
• Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица кои немаат доволно искуство и знаење, ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават.
• Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.
• Чистењето и корисничкото одржување не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.
• Оштетен приклучен кабел смее да замени само производителот или овластен сервисер, односно друго стручно оспособено лице,

бидејќи во спротивно таква работа може да биде опасна.

• Бидете претпазливи кога постапувате со острите сечила, кога го празните садот и за време на чистење.
• Пред заменување на помагалата или пред да се приближите до подвижните делови на апаратот, исклучете го апаратот и исклучете го од електричната мрежа.
• Апаратот е наменет за употреба во домаќинство и слични околини.
• Lorsque les lames sont en usage, ne vous en approchez pas avec les doigts.
• Dans le mixeur, c'est-à-dire le hachoir, ne hachez pas d'ingrédients chauds.
• Pendant l'utilisation, l'appareil doit toujours être sur une surface plane.
• Assurez-vous que le bouton de commande est en position "0" avant de brancher l'appareil sur le secteur.
• L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus d'une minute.
• Si vous utilisez l'appareil comme moulin à café, il ne doit pas fonctionner en continu plus de 30 minutes. Si vous avez utilisé l'appareil trois fois de suite comme moulin à café, avant l'utilisation suivante, l'appareil doit se reposer environ 60 minutes.
• Lisez attentivement les instructions fournies avec l'appareil et conservez-les.
• Avant d'insérer ou de retirer la fiche de la prise, coupez toujours l'alimentation de la prise. Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tenez la fiche ; ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge, sauf si celle-ci a été inspectée et testée par un électricien qualifié ou un réparateur.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise ou un réseau dont la tension (uniquement alternative) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu.
• Ne placez pas l'appareil sur un brûleur à gaz chaud ou un radiateur électrique, ni à proximité d'un tel brûleur ou radiateur, ni dans un four chauffé. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni toucher des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas un appareil électrique avec un cordon d'alimentation endommagé, si l'appareil

est tombé sur le sol ou une autre surface, ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, sauf si cela est strictement recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est en marche.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous videz ou nettoyez le bol du hachoir, car les lames sont extrêmement tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive fournit le cadre pour la reprise et le recyclage des anciens appareils, applicable dans toute l'Europe.

Utilisation du hachoir

- Coupez les aliments que vous souhaitez ajouter dans le hachoir en cubes (d'environ 2 à 3 centimètres de côté) ; ainsi le mélange sera plus homogène.

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, ajoutez d'abord le liquide, puis les ingrédients secs.
• Assurez-vous toujours que les fruits ne contiennent pas de noyaux et que la viande ne contient pas d'os, car ils pourraient endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le hachoir. Attendez que les liquides chauds refroidissent avant de les ajouter dans le hachoir.

Système de sécurité de verrouillage

Pour une plus grande sécurité, ce hachoir est équipé d'un système de sécurité de verrouillage. Si le couvercle et le bol ne sont pas correctement positionnés, l'appareil ne fonctionnera pas.

Conseils pratiques pour l'utilisation de l'appareil

- Ne remplissez jamais le bol du hachoir au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le bol du hachoir à moitié avec de l'eau chaude et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le bouton de fonctionnement momentané et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez-le. Répétez 3 à 4 fois.
3. Ensuite, retirez le bol et rincez-le sous le robinet.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble lame du fond du bol en tournant le fond de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble lame.
3. Lavez le couvercle du bol, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble lame et le bol dans de l'eau avec un peu de détergent.

Attention : lors du nettoyage des lames, soyez prudent car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne lavez aucune pièce du hachoir au lave-vaisselle.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier avec une éponge douce humide et un peu de détergent, puis essuyez le boîtier.

Remarque : ne plongez jamais le boîtier de l'appareil (avec le moteur) dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet sous le boîtier.
2. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Protection de l'environnement

Après la fin de la durée de vie de l'appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires, mais déposez-le dans un point de collecte officiel où il sera recyclé. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Pour toute information ou en cas de problème, visitez le centre d'assistance aux utilisateurs de Gorenje dans votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le certificat de garantie international). Si aucun centre de ce type n'existe dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur local Gorenje ou au département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE GRANDE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de modifier !

1. Couvercle
2. Bol mélangeur (0,6 litre)
3. Ensemble lame amovible
4. Corps principal
5. Bouton impulsion
6. Fiche et cordon d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le désassembler ou de le nettoyer.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés. - Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe ou à un système de télécommande pour éviter toute situation dangereuse. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger. - Il faut faire attention lors de la manipulation des lames de coupe tranchantes, du vidage du bol et pendant le nettoyage. - Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer les accessoires ou d'approcher des pièces qui bougent en cours d'utilisation. - Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire. - Assurez-vous que les doigts sont tenus éloignés des lames lors de l'utilisation. - Ne mixez pas d'ingrédients chauds. • Toujours utiliser sur une surface plane. - Assurez-vous que le bouton de commande est sur la position '0' (arrêt) avant de brancher sur la prise de courant. - Ne faites pas fonctionner plus d'une minute à la fois. - Lisez attentivement et conservez toutes les instructions fournies avec l'appareil. - Coupez toujours l'alimentation à la prise de courant avant d'insérer ou de retirer la fiche. Retirez en saisissant la fiche, ne tirez pas sur le cordon. - N'utilisez pas votre appareil avec une rallonge à moins que celle-ci n'ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié ou une personne de service. • Utilisez toujours votre appareil avec une prise de courant de la tension (c.a. uniquement) indiquée sur l'appareil. - N'utilisez pas un appareil à d'autres fins que celles prévues. - Ne placez pas un appareil sur ou près d'une flamme de gaz chaude, d'un élément électrique ou sur un four chauffé. Ne le placez pas sur un autre appareil. - Ne laissez pas le cordon d'alimentation d'un appareil pendre du bord d'une table ou d'un plan de travail, ni toucher une surface chaude. - Ne faites pas fonctionner un appareil électrique avec un cordon endommagé ou après que l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est branchée. • Soyez particulièrement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du mixeur, car les lames sont extrêmement tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive constitue le cadre d'une validité à l'échelle européenne de la reprise et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Mode d'emploi

Les aliments à mixer doivent être coupés en cubes (environ 2 à 3 cm), ce qui facilitera l'obtention d'un résultat homogène.

• Lorsque vous mixez plusieurs ingrédients ensemble, mixez d'abord les liquides, puis ajoutez les ingrédients secs. Assurez-vous toujours de retirer les noyaux des fruits et les os de la viande, car ils peuvent endommager les lames.
• Ne mixez pas de liquides chauds dans votre blender. Laissez-les refroidir avant de les mixer.

Système de verrouillage de sécurité

Par souci de sécurité, ce blender est conçu avec un système de verrouillage de sécurité. Tant que le couvercle et le bol mélangeur ne sont pas correctement positionnés et verrouillés, le blender ou le moulin à café ne fonctionnera pas.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le blender à moitié avec de l'eau tiède et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur la fonction 'Pulse' et maintenez-la enfoncée pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Pour un nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble de lames du bol du blender en tournant la base de l'ensemble de lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble de lames.
3. Lavez le couvercle du blender, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble de lames et le bol du blender dans de l'eau chaude savonneuse.

Attention : soyez prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont extrêmement tranchantes.

Remarque : ne nettoyez aucune pièce du blender au lave-vaisselle.

Pour nettoyer le socle moteur

Utilisez une éponge douce et humide avec du détergent et essuyez le socle moteur.

Remarque : n'immergez jamais le socle moteur dans l'eau.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères normales en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à préserver l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone dans le dépliant de garantie mondiale). S'il n'y a pas de centre de service clientèle dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente de Gorenje domestic appliances.

Pour usage personnel uniquement !

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Nous nous réservons le droit de toute modification !

1. Couvercle
2. Récipient du blender (0,6 l)
3. Lame amovible
4. Boîtier
5. Bouton pour la position momentanée
6. Fiche et câble de raccordement
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Avant d'assembler ou de démonter l'appareil, avant de le nettoyer ou lorsqu'il est sans surveillance, débranchez-le du réseau électrique.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants doivent être surveillés et ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.
• Un câble de raccordement endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant, par un service après-vente agréé par le fabricant ou par une personne qualifiée, car une

telle intervention peut être très dangereuse pour les non-initiés.

• Soyez prudent lorsque vous manipulez des lames tranchantes, videz le récipient et nettoyez l'appareil.
• Avant de remplacer les accessoires ou avant de vous approcher des pièces mobiles de l'appareil, éteignez l'appareil et débranchez-le du réseau électrique.
• L'appareil est destiné à un usage domestique et dans des environnements similaires.
• Lorsque le mécanisme de coupe est en mouvement, ne placez pas vos doigts près des lames.
• Ne mixez pas d'aliments chauds dans le blender.
• L'appareil doit toujours être posé sur une surface plane pendant son fonctionnement.
• Assurez-vous que la touche MARCHE est en position « 0 » avant de brancher l'appareil sur le secteur.
• L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 30 secondes sans interruption.
• Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour une utilisation ultérieure.
• Avant d'insérer ou de retirer la fiche de la prise de courant, coupez l'alimentation de la prise. Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tirez sur la fiche et non sur le câble d'alimentation.
• Ne branchez pas l'appareil sur une rallonge, sauf si celle-ci a été vérifiée par un professionnel qualifié ou par le service après-vente.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise ou un réseau d'alimentation dont la tension (courant alternatif) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• N'utilisez l'appareil que pour les usages pour lesquels il a été conçu.
• Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson chaude (gaz ou électrique) ni à proximité de telles plaques, et ne le placez pas non plus dans un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur d'autres appareils électriques.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude.
• N'utilisez en aucun cas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, s'il est tombé par terre ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, sauf si cela est recommandé par le fabricant. - Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est en marche. - Soyez particulièrement prudent lors du vidage ou du nettoyage du bol du blender, car les lames sont extrêmement tranchantes.

Utilisation du blender

- Coupez les aliments à mixer en cubes (2 à 3 cm) ; cela rendra la préparation plus homogène.

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, versez d'abord les liquides dans le récipient, puis les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours s'il y a des noyaux ou des pépins dans les fruits, car ils peuvent endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le blender. Attendez que les liquides refroidissent avant de les verser dans le blender.

Verrouillage de sécurité

Pour une meilleure sécurité, l'appareil est équipé d'un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle et le récipient du blender ne sont pas correctement placés, l'appareil ne peut pas être allumé.

Conseils pratiques

- Ne remplissez jamais le récipient du blender au-delà du repère.

Nettoyage et entretien

Nettoyage rapide

1. Remplissez le blender à moitié avec de l'eau tiède et une petite quantité de liquide vaisselle.
2. Appuyez sur la touche "Impulsion" et maintenez-la enfoncée pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez. Répétez trois à quatre fois.
3. Ensuite, retirez le récipient et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez le bloc de lames du fond de l'appareil en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc du bloc de lames.
3. Rincez le couvercle du récipient, le verre doseur, le joint en caoutchouc, le couteau et le récipient à l'eau avec un peu de liquide vaisselle.

Attention : soyez très prudent, car les lames sont très tranchantes.

Remarque : les pièces du blender ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselle.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle, puis essuyez-le avec un chiffon sec.

Remarque : ne plongez jamais le boîtier de l'appareil (avec le moteur) dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le câble d'alimentation et rangez-le dans le compartiment situé en bas du boîtier.
2. Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais.

Protection de l'environnement

Ne jetez pas l'appareil à la fin de sa durée de vie dans les ordures ménagères. Apportez-le à un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à protéger l'environnement.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou si des problèmes surviennent, contactez un centre de service Gorenje dans votre pays (numéro de téléphone indiqué dans le certificat de garantie international). S'il n'y a pas de centre de service dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje.

1. Couvercle
2. Bol du blender (0,6 litre)
3. Accessoire avec lames amovibles
4. Corps principal
5. Bouton PULSE (Impulsion)
6. Câble d'alimentation et fiche
7. Pieds en plastique

Mesures de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance, ainsi qu'avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont été instruites sur les risques liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou un technicien qualifié, afin d'éviter tout danger.
• Une attention particulière est nécessaire lors de la manipulation des lames tranchantes, du vidage du bol ou du nettoyage.
• Éteignez l'appareil et coupez l'alimentation électrique avant de changer un accessoire ou de saisir des pièces qui bougent pendant l'utilisation.
• L'appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires telles que :
• les coins cuisine pour le personnel dans les magasins.
• Veillez à ce que vos doigts soient toujours éloignés des lames pendant l'utilisation.
• Ne mélangez pas d'ingrédients chauds.
• Travaillez toujours sur une surface plane.
• Assurez-vous que le bouton de commande est en position d'arrêt "0" avant de brancher l'appareil sur la prise du réseau électrique.
• N'utilisez pas l'appareil plus de 0,5 minute sans interruption.
• Lisez attentivement et conservez toutes les instructions fournies avec l'appareil.
• Éteignez toujours l'appareil avec le bouton avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise. Débranchez le câble d'alimentation de la prise en tenant la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge, sauf si elle a été vérifiée et testée par un technicien qualifié ou un service après-vente.
• Utilisez toujours l'appareil avec une prise de courant de la tension électrique (uniquement AC) indiquée sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que son usage principal.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une flamme de gaz chaud, d'un élément électrique ou sur une cuisinière chaude. Ne le placez pas sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation de l'appareil pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni toucher une surface chaude.
• N'utilisez aucun appareil électrique avec un cordon d'alimentation endommagé ou après que l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou un autre liquide, sauf si cela est recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est branché.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du blender, car les lames sont extrêmement tranchantes.

L'appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE). Cette directive définit les principes de base, applicables dans toute l'Europe, pour la reprise et le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés.

Utilisation de l'appareil

- Lorsque vous mélangez différents ingrédients, mélangez d'abord les ingrédients liquides, puis ajoutez les ingrédients secs.

• Assurez-vous toujours d'avoir retiré les noyaux des fruits et les os de la viande afin de ne pas endommager les lames.
• Ne mixez pas de liquides chauds avec le blender. Attendez qu'ils refroidissent avant de les mixer.
• Les produits à mixer doivent être coupés en cubes (environ 2-3 cm), ce qui permettra d'obtenir un résultat homogène.

Système de verrouillage

de sécurité

Pour des raisons de sécurité, ce blender est conçu avec un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle et le bol du blender ne sont pas correctement placés et verrouillés dans la bonne position, ils ne fonctionneront pas.

Conseils utiles pour le mixage

Ne remplissez jamais le bol du blender au-dessus du niveau maximal indiqué.

Entretien et nettoyage

Nettoyage rapide

1. Remplissez le blender à moitié avec de l'eau chaude et une petite quantité de produit de nettoyage.
2. Appuyez sur le bouton PULSE et maintenez-le enfoncé 1 à 2 secondes avant de le relâcher. Répétez 3 à 4 fois.
3. Ensuite, retirez le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage complet

1. Dévissez l'accessoire à lames du bol du blender en tournant sa partie inférieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'accessoire à lames.
3. Lavez le couvercle du blender, le verre doseur, le joint en caoutchouc, l'accessoire à lames et le bol du blender avec de l'eau chaude savonneuse.

Attention : Soyez prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont extrêmement tranchantes.

Remarque : Ne nettoyez aucune pièce du blender au lave-vaisselle.

Nettoyage de la base Utilisez une éponge humide et douce avec un produit de nettoyage et essuyez la base.

Remarque : Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Protection de l'environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers ; déposez-le dans les points de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques pour recyclage. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, adressez-vous au centre de service clientèle Gorenje de votre pays (vous trouverez son numéro de téléphone sur la carte de garantie internationale). Si votre pays ne dispose pas de centre de service clientèle, contactez votre revendeur local d'appareils Gorenje ou le service après-vente des appareils électroménagers Gorenje.

Réservé à un usage domestique uniquement !

gorenje

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil.

1. Couvercle
2. Bol du mixeur (0,6 litre)
3. Ensemble de lames amovible
4. Corps du mixeur
5. Fiche et cordon d'alimentation
6. Bouton de fonctionnement par impulsions
7. Pieds en plastique

Mesures de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions.
• Si vous laissez l'appareil sans surveillance, ou avant le montage, le démontage ou le nettoyage, débranchez-le toujours de la source d'alimentation.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation de la lame tranchante, lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Avant de changer d'accessoire ou d'approcher des pièces en mouvement pendant l'utilisation, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires.
• Ne placez pas vos doigts près de la lame pendant l'utilisation. Ne mixez pas d'ingrédients chauds.
• Utilisez toujours sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil, réglez le bouton de commande sur la position arrêt « 0 ».
• Ne l'utilisez pas plus de 0,5 minute sans interruption.
• Lisez attentivement toutes les instructions fournies avec l'appareil et conservez-les.
• Avant d'insérer ou de retirer la fiche, coupez toujours l'alimentation à la prise. Lors du retrait de la prise, tirez sur la fiche, jamais sur le câble d'alimentation.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge, à moins que celle-ci n'ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié ou un membre du service après-vente.
• Utilisez toujours l'appareil sur une prise dont la tension (uniquement alternative) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude (brûleur à gaz, élément électrique) ni à proximité, ni dans un four chaud. Ne le placez pas sur le dessus d'un autre appareil.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf recommandation contraire.
• Ne touchez pas les lames lorsque l'appareil est branché.
• Soyez extrêmement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du mixeur, car les lames sont très tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive constitue la base d'une valorisation et d'un recyclage à l'échelle européenne des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Utilisation de l'appareil

- Coupez les aliments à mixer en dés (environ 2 à 3 cm) ; cela permet d'obtenir un résultat homogène.

Conseils utiles pour le mixage

Ne remplissez jamais le bol du mixeur au-delà du niveau maximal indiqué.

Entretien et nettoyage

Nettoyage rapide

1. Remplissez le mixeur à moitié avec de l'eau tiède et un peu de détergent.
2. Appuyez sur le bouton de la fonction « Pulse », maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez. Répétez cette opération 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble lame du bol du mixeur en tournant la partie inférieure de l'ensemble lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble lame.
3. Lavez le couvercle du mixeur, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble lame et le bol du mixeur dans de l'eau chaude savonneuse.

Avertissement : soyez extrêmement prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont très tranchantes.

Remarque : aucune pièce du mixeur ne passe au lave-vaisselle.

Nettoyage de la base du moteur

• Lorsque vous mixez différents types d'ingrédients ensemble, mixez d'abord les liquides, puis ajoutez les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours que les fruits ne contiennent pas de noyaux et la viande pas d'os, car ils pourraient endommager les lames.
• N'utilisez pas le mixeur pour traiter des liquides chauds. Laissez-les refroidir avant de les traiter.

Système de verrouillage de sécurité

Pour des raisons de sécurité, ce mixeur est équipé d'un système de verrouillage de sécurité. Le mixeur et le broyeur à café ne fonctionneront pas si le couvercle et le bol du mixeur ne sont pas correctement placés et verrouillés.

Utilisez une éponge humide et douce avec du détergent et essuyez la base du moteur.

Remarque : ne plongez jamais la base du moteur dans l'eau.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à protéger l'environnement.

Garantie et service

Pour toute demande d'information ou tout problème, veuillez contacter le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone du centre de service clientèle se trouve sur le certificat de garantie international). Si votre pays ne dispose pas de centre de service clientèle, adressez-vous à votre représentant commercial local Gorenje ou au service après-vente Gorenje pour les appareils électroménagers.

Réservé à un usage personnel uniquement !

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE AGRÉABLE UTILISATION DE CET APPAREIL

Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification !

1. Couvercle
2. Bol (0,6 litre)
3. Lames amovibles
4. Corps de l'appareil
5. Bouton Pulse
6. Commande
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions.
• Si l'appareil est sans surveillance, débranchez-le toujours de l'alimentation avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans ni par des enfants sans surveillance.
• Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des objets tranchants lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Avant de remplacer ou de vous approcher des pièces mobiles, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique.
• Pendant l'utilisation, tenez vos doigts à une distance suffisante des pales. • Ne mélangez pas d'ingrédients chauds. • Utilisez toujours sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la commande est réglée sur la position arrêt '0'.
• Ne l'utilisez pas en continu plus de 0,5 minute.
• Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour une utilisation future.
• Avant de brancher ou de débrancher l'appareil, éteignez-le toujours. Lors du débranchement, tirez sur la fiche, pas sur le câble.
• N'utilisez pas de rallonge électrique à moins qu'elle n'ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise électrique dont la tension (AC uniquement) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une flamme, d'éléments électriques ou d'un four chaud. Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation de l'appareil ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail, et ne touche pas de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un liquide, sauf si cela est recommandé.
• Lorsque l'appareil est branché, ne touchez jamais les lames.
• Soyez prudent lors du vidage du bol, car les lames sont très tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive établit un cadre européen (UE) uniforme pour la reprise et le recyclage des appareils usagés.

Utilisation

- Pour un meilleur résultat, coupez les ingrédients en cubes (environ 2 à 3 cm).

• Lors du mélange de différents ingrédients, commencez par mélanger les liquides, puis ajoutez progressivement les ingrédients secs.
• Assurez-vous toujours que les fruits sont dénoyautés et que la viande est désossée, car les lames pourraient être endommagées. • Ne mixez pas de préparations chaudes dans le blender. Laissez-les toujours refroidir avant de mixer.

Système de sécurité de verrouillage

Pour des raisons de sécurité, le blender est conçu avec un système de verrouillage de sécurité. Si le bol de mélange n'est pas correctement placé et verrouillé, le blender ou le moulin à café ne fonctionnera pas.

- Ne remplissez jamais le récipient au-delà du maximum indiqué.

Entretien et nettoyage

Nettoyage rapide

1. Remplissez la moitié du récipient avec de l'eau chaude et une petite quantité de produit de nettoyage.
2. Appuyez sur le bouton 'Pulse' et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 à 2 secondes. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le récipient et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage approfondi

1. Dévissez les lames du récipient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc.
3. Lavez le couvercle du mixeur, le récipient, le joint en caoutchouc et les lames dans de l'eau chaude savonneuse.

Avertissement : Soyez prudent lors du nettoyage des lames, car elles sont très tranchantes.

Remarque : Ne lavez aucune pièce du mixeur au lave-vaisselle.

Nettoyage du corps de l'appareil

Utilisez une éponge douce et humide avec un produit de nettoyage. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

Remarque : Ne plongez jamais le corps de l'appareil dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le cordon d'alimentation sur la partie inférieure de l'appareil.
2. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers ordinaires en fin de vie, mais déposez-le dans un point de collecte local officiel pour le recyclage. Cette action contribuera à protéger l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone figure sur le certificat de garantie). Si aucun centre de service clientèle n'est disponible dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente de Gorenje pour appareils électroménagers. Usage domestique uniquement !

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Nous nous réservons le droit de modifier ce document !

1. Couvercle
2. Bol (0,6 litre)
3. Lames amovibles
4. Corps de l'appareil
5. Bouton Pulse
6. Fiche et câble d'alimentation
7. Pied en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant lorsqu'il est sans surveillance, avant l'assemblage ou le démontage, et avant le nettoyage.
• Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil ou assurez une surveillance continue. Les enfants de plus de 8 ans, les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser l'appareil sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur son utilisation en toute sécurité et compris les risques associés.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans, mais uniquement sous surveillance.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Soyez prudent avec les lames tranchantes lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoire ou de toucher des pièces qui bougent pendant le fonctionnement.
• L'appareil est destiné à un usage domestique et similaire.
• Veillez à garder vos doigts éloignés des lames pendant l'utilisation.
• N'utilisez pas d'ingrédients chauds.
• Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface stable et horizontale.
• Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, assurez-vous que le bouton de commande est en position d'arrêt, position '0'.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 0,5 minute en continu.
• Lisez attentivement et conservez toutes les instructions fournies avec l'appareil.
• Avant de brancher ou de débrancher la fiche de la prise, éteignez toujours l'appareil. Tenez toujours la fiche pour la retirer de la prise, ne tirez jamais sur le câble d'alimentation.
• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge, sauf si elle a été vérifiée et testée par un électricien qualifié.
• Utilisez toujours l'appareil avec une prise secteur de la tension indiquée sur celui-ci (uniquement en courant alternatif).
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une flamme de gaz chaude, d'un élément électrique ou d'un four allumé. Ne le posez sur aucun autre appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation de l'appareil ne pende pas du bord de la table, du plan de travail ou de toute surface chaude.
• Ne faites fonctionner aucun appareil électrique avec un câble d'alimentation endommagé, ou après qu'il soit tombé ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est recommandé.
• Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est branché.
• Soyez particulièrement prudent lors de la vidange ou du nettoyage du récipient de l'appareil, car les lames sont très tranchantes.

L'appareil est marqué conformément à la directive 2002/96/CE (DEEE) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cette directive constitue le cadre de la reprise et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques

valables dans toute l'Europe.

Utilisation de l'appareil

- Coupez les ingrédients à mixer en cubes (environ 2-3 cm) pour un résultat plus homogène.

Conseils utiles

- Ne remplissez jamais le bol au-dessus du niveau maximal.

Entretien et nettoyage

Mode de nettoyage rapide

1. Remplissez le bol à moitié avec un mélange d'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
2. Appuyez sur le bouton 'Pulse' et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Pour un nettoyage en profondeur

1. Dévissez les lames du bol en tournant la base des lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc des lames.
3. Lavez le couvercle du blender, le verre doseur, le joint en caoutchouc, les lames et le bol dans de l'eau chaude savonneuse.

Attention : lors du nettoyage des lames, soyez très prudent car elles sont extrêmement tranchantes.

• Pour mixer différents ingrédients, commencez par les liquides, puis ajoutez les ingrédients secs.
• Assurez-vous de toujours retirer les pépins des fruits et les os de la viande, sinon les lames pourraient être endommagées.
• Ne mixez pas de liquides chauds ! Attendez qu'ils refroidissent.

Système de verrouillage de sécurité

Pour des raisons de sécurité, l'appareil est équipé d'un système de verrouillage de sécurité spécial. Cela signifie que si le couvercle et le bol du mixeur ne sont pas correctement fixés à leur place, l'appareil ne fonctionnera pas.

Remarque : Ne nettoyez aucune pièce de l'appareil au lave-vaisselle.

Nettoyage du socle moteur

Utilisez une éponge humide et douce avec un peu de liquide vaisselle, puis essuyez le socle.

Remarque : Ne plongez jamais le socle moteur dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le câble d'alimentation autour du support de câble situé sous le socle.
2. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Protection de l'environnement

Lorsque l'appareil n'est plus utilisable, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de notre environnement.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations, contactez le service client Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur la carte de garantie internationale). Si aucun service client n'est disponible dans votre pays, adressez-vous au revendeur local Gorenje ou au service client de la division des petits appareils électroménagers et des produits de beauté Gorenje.

Réservé à un usage personnel !

GORENJE vous souhaite beaucoup de plaisir lors de l'utilisation de l'appareil.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications !

1. Couvercle
2. Bol du mixeur (0,6 litre)
3. Lame mobile
4. Corps avec moteur
5. Bouton de fonctionnement bref
6. Fiche et câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel d'instructions.
• Avant d'assembler ou de démonter l'appareil, avant de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas sous surveillance, débranchez-le de la prise électrique.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers encourus.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants de plus de 8 ans ne doivent pas nettoyer ni entretenir l'appareil sans surveillance.
• Le câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un réparateur agréé ou

un spécialiste, car ce type d'intervention peut être dangereux.

• Lors du retrait des lames de l'appareil et lors du nettoyage, il faut être extrêmement prudent, car les lames sont très tranchantes.
• Avant de remplacer les accessoires ou de toucher les pièces mobiles de l'appareil, il faut éteindre l'appareil et le débrancher du secteur.
• L'appareil est destiné à un usage domestique.
• Lorsque les lames sont en fonctionnement, ne pas approcher les doigts.
• Ne pas mixer ou hacher des ingrédients chauds dans le mixeur ou le robot.
• Pendant l'utilisation, l'appareil doit toujours être posé sur une surface plane.
• Veiller à ce que le bouton de sélection des réglages soit en position "0" avant de brancher l'appareil sur le secteur.
• L'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 0,5 minute.
• Lire attentivement le mode d'emploi fourni avec l'appareil et ne pas le jeter.
• Avant d'insérer ou de retirer la fiche de la prise de courant, toujours couper l'alimentation de la prise. Pour débrancher l'appareil, tirer sur la fiche, jamais sur le câble.
• Ne pas utiliser l'appareil avec une rallonge, sauf si elle a été examinée et vérifiée par un spécialiste des réseaux électriques ou un technicien de service.
• Toujours brancher l'appareil sur une prise ou un réseau dont la tension (uniquement alternative) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utiliser l'appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
• Ne pas placer l'appareil sur un brûleur à gaz chaud ou une plaque chauffante, ni à proximité de ce type de brûleur ou de plaque, et ne pas l'introduire dans un four chaud. Ne pas placer l'appareil sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni entrer en contact avec une surface chaude.
• Ne pas utiliser l'appareil électrique si son cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé sur le sol ou une autre surface, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est explicitement recommandé.
• Ne pas toucher les lames lorsque l'appareil est en marche.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage ou du nettoyage du bol du mixeur, car ces lames sont extrêmement tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit le cadre de la collecte et du recyclage des appareils usagés applicable dans toute l'Union européenne.

Mode d'emploi du mixeur

- Coupez les aliments que vous souhaitez mettre dans le mixeur en cubes (d'environ 2 à 3 centimètres de côté) ; ainsi, la préparation sera plus homogène.

• Lorsque vous mélangez différents ingrédients, ajoutez d'abord les ingrédients liquides, puis les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours qu'il n'y a pas de noyaux dans les fruits ou d'os dans la viande, car ils pourraient endommager les lames.
• Ne mixez pas de liquides chauds dans le mixeur. Attendez que le liquide chaud refroidisse avant de le verser dans le mixeur.

Système de sécurité de verrouillage

Pour une sécurité accrue, les mixeurs sont équipés d'un système de sécurité de verrouillage. Si le couvercle et le bol ne sont pas correctement placés, l'appareil ne fonctionnera pas.

Conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil

- Ne jamais remplir le bol du mixeur au-dessus du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplir le bol du mixeur à moitié avec de l'eau tiède et une petite quantité de produit de nettoyage.
2. Appuyer sur le bouton de fonctionnement bref et le maintenir enfoncé pendant 1 à 2 secondes, puis relâcher. Répéter encore 3 à 4 fois.
3. Le bol peut ensuite être retiré et rincé sous l'eau courante.

Nettoyage approfondi

1. Dévisser la lame du fond du bol en tournant la base de la lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirer le joint en caoutchouc de la base de la lame.
3. Laver le couvercle du bol, le bouchon doseur, le joint en caoutchouc, la lame avec sa base et le bol dans de l'eau avec une petite quantité de produit de nettoyage.

Attention : lors du nettoyage des lames, faire attention car elles sont très tranchantes.

Attention : aucun des éléments du mixeur ne doit être lavé au lave-vaisselle.

Nettoyage du bloc moteur Nettoyer le bloc moteur avec une éponge douce humide et une petite quantité de produit de nettoyage ; essuyer ensuite le bloc moteur pour le sécher.

Attention : ne jamais immerger le bloc moteur de l'appareil dans l'eau.

Stockage

1. Le câble/cordon d'alimentation doit être enroulé et rangé dans le compartiment prévu à cet effet au fond de l'appareil.
2. L'appareil doit être stocké dans un endroit frais et sec.

Environnement

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie, mais le déposer dans un point de collecte officiel pour recyclage. En agissant ainsi, vous contribuez à la protection de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Pour toute information ou en cas de problème avec l'appareil, contacter le centre d'assistance

aux utilisateurs de Gorenje dans le pays concerné (le numéro de téléphone figure sur la carte de garantie internationale). Si un tel centre n'existe pas dans le pays, contacter le revendeur local Gorenje ou le service des petits appareils électroménagers.

Sous réserve de modifications !

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE ENTIÈRE SATISFACTION LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Sous réserve de modifications !

RO

1. Capacité
2. Bol mélangeur (0,6 litre)
3. Jeu de lames amovibles
4. Corps principal
5. Bouton PULSE
6. Câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Mesures de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil s'il reste sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'

expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont au moins 8 ans et sont surveillés.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées, afin d'éviter tout risque.
• Les lames tranchantes doivent être manipulées avec précaution lors du vidage du bol et pendant le nettoyage.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer les accessoires ou avant de vous approcher des pièces qui bougent pendant leur utilisation.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et pour des utilisations.
• Assurez-vous de garder vos doigts à distance des lames pendant l'utilisation.
• Ne mélangez pas d'ingrédients chauds.
• Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane.
• Assurez-vous que le bouton de commande est sur la position arrêt, « 0 », avant de brancher l'appareil sur la prise.
• Ne l'utilisez pas plus de 0,5 minute à la fois.
• Lisez attentivement et conservez toutes les instructions qui accompagnent l'appareil.
• Coupez toujours l'alimentation de la prise avant d'insérer ou de retirer une fiche. Retirez la fiche en tirant dessus, pas sur le cordon.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge à moins qu'elle n'ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié ou un agent de service.
• Utilisez l'appareil uniquement sur une prise avec la tension (uniquement A.C.) indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une source de gaz, d'un élément électrique ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon de l'appareil pendre sur le bord d'une table ou d'un plan de travail, ni toucher une surface chaude.
• N'utilisez pas un appareil dont le cordon d'alimentation est endommagé, ou après que l'appareil a été tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est recommandé.
• Ne pas toucher les lames pendant que l'appareil est branché.
• Faire attention lors du vidage et du nettoyage du bol du blender, car les lames sont très tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive prescrit le cadre pour une reprise, valable dans toute l'UE, et la valorisation des appareils usagés.

Utilisation

- Les aliments à mélanger doivent être coupés en petits cubes (environ 2-3 cm) pour obtenir des résultats uniformes.

Lorsque vous mélangez plusieurs types d'ingrédients, traitez d'abord les liquides, puis ajoutez les ingrédients secs.

• Assurez-vous d'avoir retiré les noyaux des fruits et les os des morceaux de viande, car ils peuvent endommager les lames.
• Ne traitez pas de liquides chauds dans le blender. Laissez-les refroidir avant de les traiter.

Système de verrouillage de sécurité

Pour des raisons de sécurité, cet appareil comprenant un blender est conçu avec un système de verrouillage. Si le couvercle et le bol du blender ne sont pas correctement placés et fixés, le blender ou le moulin à café ne fonctionneront pas.

Conseils utiles pour l'utilisation du blender

- Ne remplissez pas le bol du blender au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le blender à moitié avec de l'eau chaude et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le bouton « Pulse » pendant 1 à 2 secondes puis relâchez. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez le bol et rincez-le sous un jet d'eau.

Pour un nettoyage en profondeur

1. Dévissez l'ensemble de lames du bol du blender en tournant la base des lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble de lames.
3. Lavez le couvercle du blender, le verre doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble de lames et le bol du blender dans de l'eau chaude savonneuse.

Attention : faites attention lors du nettoyage des lames, car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne nettoyez aucune pièce du blender au lave-vaisselle.

Pour nettoyer la base

Utilisez une éponge humide et douce avec du détergent et essuyez la base.

Remarque : ne plongez pas la base dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le cordon d'alimentation dans l'espace prévu à cet effet en bas de la base.
2. Conserver dans un endroit frais et sec.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers lorsqu'il n'est plus utilisable, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le Centre de relations clients Gorenje de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans la brochure de garantie traduite en plusieurs langues). S'il n'existe pas de Centre de relations clients dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le Département de service des appareils électroménagers Gorenje.

Pour usage personnel uniquement !

GORENJE

VOUS SOUHAITE UNE GRANDE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE NOS PRODUITS

Nous nous réservons le droit de toute modification !

1. Couvercle du blender
2. Bol du blender (0,6 l)
3. Lame amovible
4. Corps / bloc moteur
5. Bouton avec mode pulsation
6. Fiche et cordon
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité importantes

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, ainsi qu'avant d'assembler ou de désassembler ses pièces et lors du nettoyage.
• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas être admis à proximité de l'appareil, sauf sous la surveillance constante d'un adulte. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• À condition d'avoir reçu des instructions claires, des explications concernant l'utilisation sûre ou sous la surveillance d'un adulte en bonne santé, cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cordon endommagé. Adressez-vous au centre de service le plus proche ou à un spécialiste qualifié pour remédier au problème.
• Manipulez les lames tranchantes avec précaution, en particulier lors du retrait et de la vidange du récipient et lors du nettoyage.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise avant de remplacer les accessoires.
• Cet appareil convient à un usage domestique ainsi que dans le domaine
• Assurez-vous que vos doigts sont à une distance suffisante des lames mobiles pendant le fonctionnement de l'appareil.
• L'appareil n'est pas destiné à mélanger des ingrédients chauds.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil sur la prise, assurez-vous que le variateur de vitesse est sur la position '0'.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 0,5 minute à la fois. Conservez les instructions de votre appareil.
• Avant de débrancher l'appareil de la prise, mettez le variateur de vitesse sur la position '0'. Pour retirer la fiche de la prise, saisissez-la et tirez. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Si vous utilisez une rallonge avec l'appareil, assurez-vous qu'elle est correctement branchée et vérifiée par un technicien qualifié.
• Branchez toujours l'appareil sur une source d'alimentation dont la tension correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• N'utilisez pas et ne placez aucune partie de cet appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes.
• Veillez à ce que le cordon ne pende pas du bord de la table et ne touche pas de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il a subi tout autre dommage mécanique.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Lorsque l'appareil est branché sur la prise, ne touchez jamais les lames en mouvement.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du mixeur – les lames sont très tranchantes.

Cet appareil est marqué conformément aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive définit les modalités de reprise et de recyclage des appareils usagés applicables dans l'Union européenne.

Utilisation de l'appareil

- Pour un meilleur résultat, coupez les ingrédients en cubes de 2 à 3 cm.

• Lors du mélange d'une grande quantité d'ingrédients, ajoutez d'abord les liquides, puis les produits secs.
• Retirez toujours les noyaux des fruits, ainsi que les os de la viande, pour éviter d'endommager les lames.
• N'utilisez pas d'ingrédients chauds dans le blender.

Système de verrouillage de sécurité de l'appareil

Cet appareil est doté d'un système de verrouillage de sécurité supplémentaire. Cela signifie que l'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle, le bol du blender, ne sont pas correctement fixés sur le corps principal.

Conseils utiles

- Ne dépassez pas le niveau d'ingrédients autorisé.

Entretien et nettoyage

Nettoyage rapide

1. Remplissez le bol du blender à moitié avec de l'eau tiède et ajoutez une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le mode pulsation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Répétez l'opération 3 à 4 fois.
3. Retirez le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage approfondi

1. Retirez la lame du bol du blender en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de la lame.
3. Lavez le bol et la lame à l'eau chaude savonneuse.

Avertissement : Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage du bol du blender – les lames sont très tranchantes.

Remarque : Ne lavez pas les pièces au lave-vaisselle. Nettoyez le corps principal de l'appareil avec une éponge humide.

Remarque : Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le cordon autour de la base du bloc moteur.
2. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour le recyclage. Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement.

Garantie et service après-vente

Si vous avez besoin d'informations ou si vous rencontrez un problème, contactez le centre de service clientèle Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve sur le certificat de garantie). Si votre pays ne dispose pas de centre de service clientèle, adressez-vous à votre revendeur local ou au service technique de Gorenje Domestic Appliances.

Réservé à un usage domestique uniquement.

GORENJE VOUS SOUHAITE UNE BONNE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification !

1. Couvercle du blender
2. Bol du blender (0,6 l)
3. Lame amovible
4. Corps / bloc moteur
5. Bouton avec mode pulsation
6. Fiche et cordon
7. Pieds en plastique

Conditions de sécurité nécessaires

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas, ainsi qu'avant l'assemblage ou le démontage de ses pièces et lors du nettoyage.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ; des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ; des personnes sans expérience de l'appareil et ne sachant pas comment l'utiliser, uniquement sous la surveillance et les instructions d'une personne responsable de leur sécurité et qui les a informées des risques associés.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans, sauf sous la surveillance d'un adulte.
• N'utilisez pas l'appareil si son cordon est endommagé. Contactez le centre de service le plus proche ou un professionnel qualifié pour résoudre le problème.

Manipulez les lames tranchantes avec précaution, notamment lors de leur remplacement ou de la vidange du récipient et pendant le nettoyage.

• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon avant de changer les accessoires.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique.
• Assurez-vous que vos doigts sont à une distance suffisante des lames pendant le fonctionnement de l'appareil.
• L'appareil n'est pas destiné à mélanger des ingrédients chauds.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que le variateur de puissance est sur la position '0'.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 0,5 minute en continu.
• Conservez la notice de votre appareil.
• Avant de débrancher l'appareil, remettez le variateur de vitesse sur '0'. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche.
• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu'elle est correctement branchée.
• Branchez toujours l'appareil sur une source d'alimentation dont la tension correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
• Ne placez pas l'appareil ou ses pièces sur ou à proximité de surfaces chaudes.
• Veillez à ce que le cordon ne pende pas du bord de la table et ne touche pas de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil après une chute ou tout autre dommage mécanique.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Lorsque l'appareil est branché, ne touchez jamais les lames en fonctionnement.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du mixeur – les lames sont très tranchantes.

Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cette directive définit les exigences de collecte et d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques applicables dans tous les pays de l'UE.

Utilisation de l'appareil

- Pour un meilleur résultat, coupez les ingrédients en cubes de 2 à 3 cm.

Conseils utiles

- Ne dépassez pas le niveau maximal d'ingrédients.

Entretien et nettoyage

Nettoyage rapide

1. Remplissez le bol du mixeur à moitié d'eau tiède et ajoutez une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le bouton du mode pulsation et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Répétez l'opération 3 à 4 fois.
3. Retirez le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage minutieux

1. Retirez la lame du bol du blender en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint de la lame.
3. Lavez le bol et la lame à l'eau savonneuse tiède.

Précaution : Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage du bol du blender – les lames sont très tranchantes.

Remarque : Ne pas utiliser le lave-vaisselle pour laver les pièces du blender. Nettoyez le corps principal de l'appareil avec une éponge humide.

• Lors du mélange de grandes quantités d'ingrédients, ajoutez d'abord les liquides, puis les ingrédients secs.
• Retirez toujours les noyaux des fruits et les os de la viande pour éviter d'endommager les lames.
• Ne mixez pas d'ingrédients chauds dans le blender.

Système de verrouillage de sécurité de l'appareil

Cet appareil est doté d'un système de verrouillage de sécurité supplémentaire. Cela signifie que l'appareil ne fonctionnera pas si le couvercle et le bol du blender ne sont pas correctement fixés sur le corps principal.

Remarque : Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau.

Rangement :

1. Enroulez le cordon autour de la base du bloc moteur.
2. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec.

Protection de l'environnement

Après la fin de sa durée de vie, ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte spécialisé pour son recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Pour plus d'informations ou en cas de problème, contactez le centre de support client de votre pays (le numéro de téléphone du centre est indiqué sur le certificat de garantie). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur local Gorenje ou au service client de Gorenje Domestic Appliances.

Les adresses et numéros de téléphone des centres de service agréés figurent dans la brochure « Conditions de garantie » ou sur le certificat de garantie.

Réservé à un usage domestique uniquement !

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits !

GORENJE SOUHAITE QUE L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL VOUS APPORTE ENTIÈRE SATISFACTION !

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits !

IT

1. Couvercle
2. Bol du mixeur (0,6 litre)
3. Lame amovible
4. Corps de l'appareil
5. Bouton de fonctionnement momentané
6. Fiche et câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions.
• Avant de monter ou de démonter l'appareil, avant de le nettoyer ou lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance, débranchez-le du réseau électrique.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou peu d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les risques encourus.
• Les enfants ne doivent utiliser le four qu'en présence d'un adulte.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient au moins 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un technicien agréé ou une autre personne qualifiée, sinon une telle tâche pourrait être dangereuse.
• Lors du vidage du récipient et pendant le nettoyage, faites attention lorsque vous manipulez les lames tranchantes.
• Avant de changer les pièces supplémentaires ou avant de vous approcher des pièces mobiles de l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique.
• Lorsque les lames sont en cours d'utilisation, ne vous approchez pas avec les doigts.
• Nel mixer o tritatutto non inserire ingredienti caldi. • L'apparecchio deve poggiare sempre su un piano dritto durante l'uso.
• Assicurarsi che la manopola del comando sia nella posizione "0" prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica. • L'apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 0,5 minuto.
• Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchio e conservarle.
• Prima di inserire o rimuovere la spina dalla presa di corrente, interrompere sempre l'erogazione di corrente dalla presa. Quando si scollega l'apparecchio dalla rete, prendere e tirare la spina; non tirare il cavo.
• Non utilizzare l'apparecchio con una prolunga, a meno che non sia stata controllata e testata appropriatamente da un esperto elettricista o da un tecnico.
• Collegare l'apparecchio ad una presa o rete solo se ha la stessa tensione (alternata), come indicato sull'apparecchio.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto.
• Non posizionare l'apparecchio su un bruciatore a gas caldo o su una stufa elettrica, né in prossimità di tale bruciatore o stufa, e neppure su un forno riscaldato. Non mettere l'apparecchio sopra nessun altro apparecchio.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo del tavolo o della superficie di lavoro o che possa essere in contatto con superfici calde.
• Non utilizzare l'apparecchio elettrico se ha un cavo danneggiato, se l'apparecchio è caduto per terra o su un'altra superficie, o se è danneggiato in qualsiasi modo.
• Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua o in qualsiasi altro liquido, se non è esplicitamente raccomandato.
• Non toccare le lame quando l'apparecchio è attaccato alla corrente.
• Prestare particolare attenzione quando si svuota o si pulisce il recipiente del tritatutto, poiché le lame sono molto affiliate.

Uso del mixer

- Tagliare a dadi gli alimenti che si intendono aggiungere al mixer (con lati di circa 2-3 cm); così la miscela è più uniforme.

Conseils pratiques pour utiliser votre appareil

- Ne remplissez jamais le bol du mixeur au-delà du niveau indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le mixeur à moitié d'eau chaude et ajoutez une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur le bouton de fonctionnement momentané et maintenez-le enfoncé 1 à 2 secondes, puis relâchez. Répétez 3 à 4 fois.
3. Retirez ensuite le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Nettoyage approfondi

1. Retirez l'ensemble des lames du fond du bol en tournant le fond des lames dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble des lames.
3. Lavez le couvercle du bol, le gobelet doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble des lames et le bol avec de l'eau et un peu de détergent.

Attention : lors du nettoyage des lames, faites attention car elles sont très tranchantes.

Remarque : ne lavez aucune pièce du mixeur au lave-vaisselle.

Nettoyage du corps de l'appareil

• Lorsque vous mélangez plusieurs ingrédients, ajoutez d'abord du liquide, puis les ingrédients secs.
• Vérifiez toujours que le fruit ne contient pas de noyau et que la chair ne contient pas d'os, car ils peuvent endommager les lames.
• Ne mélangez pas de liquides chauds dans le mixeur. Attendez que les liquides chauds aient refroidi avant de les ajouter dans le mixeur.

Système de verrouillage de sécurité

Pour une plus grande sécurité, les mixeurs sont équipés d'un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle et le récipient ne sont pas installés correctement, l'appareil ne fonctionnera pas.

Nettoyez le corps de l'appareil avec une éponge douce et humide et un peu de détergent ; puis séchez le corps de l'appareil.

Remarque : n'immergez jamais le corps de l'appareil (moteur) dans l'eau.

Conservation

1. Déroulez le câble et rangez-le dans le compartiment prévu à cet effet à la partie inférieure du corps de l'appareil.
2. Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

ENVIRONNEMENT

L'appareil ne doit pas être jeté avec les autres appareils électroménagers, mais doit être déposé dans les points de recyclage. Ainsi, vous aiderez à respecter l'environnement.

GARANTIE ET ASSISTANCE

Pour obtenir des informations en cas de problème, vous pouvez vous adresser au centre d'assistance Gorenje de votre pays (le numéro de téléphone se trouve dans le document de garantie internationale). Si ce centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous au vendeur Gorenje ou au service Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Uniquement pour un usage personnel !

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE SATISFACTION DANS L'UTILISATION DE VOTRE MIXEUR !

Nous nous réservons le droit de modifier !

EL

1. Couvercle
2. Pichet (0,6 litre)
3. Lames amovibles
4. Corps principal de l'appareil
5. Interrupteur de vitesse maximale
6. Prise et câble d'alimentation
7. Pieds en plastique

Consignes de sécurité

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. - Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage. - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants. - Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. - Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe tranchantes, du vidage du bol et lors du nettoyage.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer des accessoires ou des pièces qui bougent pendant leur utilisation.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques et similaires.
• Assurez-vous que les doigts restent éloignés des lames lorsqu'elles sont en fonctionnement. • Ne placez pas d'ingrédients chauds.
• Faites toujours fonctionner l'appareil sur une surface plane.
• Assurez-vous que le bouton de commande est en position « off » (0) avant de brancher l'appareil sur la prise.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 0,5 minute à la fois.
• Lisez attentivement et conservez toutes les instructions fournies avec l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise avant d'insérer ou de retirer la fiche. Retirez-la en tenant la fiche, ne tirez pas sur le câble.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge, sauf si le câble a été vérifié et testé par un technicien ou un service qualifié.
• Utilisez toujours l'appareil sur une prise de courant dont la tension (AC uniquement) correspond à celle indiquée sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une flamme de gaz, d'un élément électrique ou d'un four chaud. Ne le placez pas sur un autre appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail, ni toucher une surface chaude.
• N'utilisez pas un appareil électrique avec un cordon endommagé, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, sauf si cela est recommandé. Ne touchez jamais les lames lorsque l'appareil est branché.
• Soyez particulièrement prudent lors du vidage et du nettoyage du bol du mixeur, car les lames sont extrêmement tranchantes.

Utilisation

Les aliments à mélanger doivent être coupés en cubes (environ 2-3 cm), ce qui aidera à obtenir un résultat uniforme.

Conseils de mixage

Ne remplissez jamais le bol du blender au-dessus du niveau maximum indiqué.

Entretien et nettoyage

Méthode de nettoyage rapide

1. Remplissez le blender à moitié avec de l'eau chaude et une petite quantité de détergent.
2. Appuyez sur la fonction « vitesse maximale » et maintenez-la enfoncée pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez. Répétez 3 à 4 fois.
3. Ensuite, retirez le bol et rincez-le sous l'eau courante.

Pour le nettoyage

1. Dévissez l'ensemble lame du bol du blender en tournant la partie inférieure de l'ensemble lame dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le joint en caoutchouc de l'ensemble lame.
3. Lavez le couvercle du blender, le bouchon doseur, le joint en caoutchouc, l'ensemble lame et le bol du blender avec de l'eau chaude et du savon.

Attention : faites attention lors du nettoyage des lames car elles sont extrêmement tranchantes.

Remarque : ne nettoyez aucune pièce du blender au lave-vaisselle.

Pour nettoyer la base du moteur

• Lorsque vous mélangez une variété d'ingrédients ensemble, mélangez d'abord les liquides, puis ajoutez les ingrédients secs.
• Assurez-vous toujours que les pépins ont été retirés des fruits et les os de la viande, car ils peuvent endommager les lames.
• Ne mixez pas de liquides chauds dans votre blender. Laissez-les refroidir avant de les mixer.

Système de verrouillage de sécurité

La sécurité étant notre priorité, ce blender à café est conçu avec un système de verrouillage de sécurité. Si le couvercle et le bol mélangeur ou le moulin à café ne sont pas correctement placés et verrouillés en position, le blender ne fonctionnera pas.

Utilisez une éponge humide et douce avec du détergent et essuyez la base du moteur.

Remarque : Ne plongez jamais la base du moteur dans l'eau.

Rangement

1. Enroulez le cordon d'alimentation autour de la zone de rangement du cordon située sous la base du moteur.
2. Conservez dans un endroit frais et sec.