MODE D'EMPLOI TYPHONE 2 SV DELTA DORE
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es
www.deltadore.es
Nous : DELTA DORE S. A. Bonnemain 35270 COMBOURG (FRANCE)
Tél. 02 99 73 45 17 Fax 02 99 73 44 87
Déclarons que le produit
Produit : TYPHONE 2 SV
Type: télécommande téléphonique (réf DELTA DORE : 6201022)
Procédure suivie (Annexes) : II
Satisfait aux dispositions de la (des) Directive(s) du Conseil
n° 89/336/CEE du 3 mai 1989 modifiée par les Directives n° 92/31/CEE du 12 mai 1992 et n° 93/68/CEE du 22 juillet 1993.
· n° 73 / 23 / CEE du 19 février 1973 modifiée par la Directive 93/68/CEE du 22 juillet 1993.
R&TTE n°1999 / 5 / CE du 7 avril 1999
Sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur
Est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s) suivant(s)
Compatibilité électromagnétique :
Normes génériques
NF EN 50081-1 émission partie 1 de juin 1992 Rapport technique interne N° : 00/030
NF EN 50082-1 immunité partie 1 de juin 1992 Rapport technique
Sécurité électrique (BT):
Normes appliquées :
NF EN 60950 de janvier 1993
NF EN 60950/A1 de mars 1993
NF EN 60950/A2 de octobre 1993
NF EN 60950/A3 de juillet 1997
NF EN 60950/A4 de septembre 1997
Telephonie
Norme appliquée :
TBR21 de janvier 1998
Guide EG 201 121 V1.1.2 de juillet 1998
Rapport technique interne N° : 00/030
Ce produit est fabriqué selon le modèle d'assurance qualité ISO 9001 : certificat AFAQ n° 1995/4002a
Année d'apposition du marquage CE : 2000
Fait à Bonnemain, le18/07/00
Le Responsable du Bureau d'Études
Déclaration CE N° : 00/030
Cet appareil est conçu pour fonctionner avec les réseaux suivants : France, Grande-Bretagne, Italie, Autriche, Belgique, Danemark,
Finlande, Irlande, Islande, Luxembourg, Pays-Bas, Suède, Suisse, Espagne, Portugal, Allemagne, Norvège, Grèce.
Cet équipement a reçu l'agrément, conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de
terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, comme il existe des différences d'un pays à l'autre
entre les RTPC, l'agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du
réseau RTPC. En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu leur fournisseur.
Garantie 3 ans de cet appareil à partir de la date d'achat.
Cette garantie s'applique dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil (France uniquement).
Pour en bénéficier, il est nécessaire de joindre à l'envoi de votre appareil défectueux la preuve d'achat sur laquelle doit figurer la date d'acquisition.
Elle couvre le remplacement des pièces défectueuses, la main
d'œuvre et le port retour chez le client.
Sont exclus de la garantie :
- Les matériels dont le nombre de série a été déterioré, modifié ou effacé.
- Les matériels dont le raccordement ou l'utilisation n'ont pas été exécutés conformément aux indications figurant sur l'appareil ou la notice.
- Les matériels modifiés sans accord préalable du constructeur.
- Les matériels dont la détérioration serait consécutive à des chocs.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité
avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :
- dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...). En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter notre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Fonctionnement Marche/Arrêt
Fonctionnement en marche temporisée (de 1 à 255 heures)
Fonctionnement avec un répondeur sur la même ligne
Usage local du TYPHONE 2sv
Faire raccrocher TYPHONE 2sv
ENGLISH P6
1 Raccordement ligne téléphonique (Prise RJ 11)
2 Voyant de présence d'un code
3 Voyants d'état des sorties
4 Touche de dérogation locale de la sortie 1 ou activation/désactivation du code
• Touche de dérogation locale de la sortie 2
- 2 commandes distinctes (ex : chauffage, chauffe-eau, éclairage..) en utilisant la ligne téléphonique
- Accès aux commandes protégé par un code secret
- Utilisation ultra-simplifiée grâce à la synthèse vocale
- Possibilité de commander localement sur l'appareil (dérogation)
- Compatible avec les installations munies d'un répondeur téléphonique (y compris le service "TOP Messages" de FRANCE TELECOM) 4 langues (Français, Anglais, Espagnol, Allemand)
- Agrément Européen CTR21
- Alimentation 230V, 50Hz
- Isolement classe II
- Consommation : 4 VA
- 2 sorties contact travail, 2A 230V (possibilité d'inverser le sens de fonctionnement du contact)
- 6 à 7 sonneries avant la prise de ligne Commande manuelle de l'état du contact de chaque sortie
- Parafoudre de protection de l'entrée ligne téléphonique intégré dans le boîtier -48V=téléphonie
- capacité d'écoulement : 10 kA onde 8/20, tension résiduelle < 900V
- Visualisation de la présence d'un code
- Visualisation de l'état des sorties Boitier d'ambiance: 128 × 85 × 43 ~mm Fixation murale sur boîte d'encastrement ou en saillie
Afin de monter l'appareil sur le mur, il est nécessaire de le séparer de son socle. Pour cela, desserrez la vis de verrouillage, ouvrez le boitier et déconnectez la nappe de fils comme indiqué.
Ainsi séparé du boitier, le socle doit être fixé au mur (en saillie) à l'aide d'un ensemble vis/chevilles ou sur boîte d'encastrement (entraxe 60mm) en utilisant les trous repérés ①. Des cloisons défonçables sont prévues pour laisser passer les fils de raccordement (②: pour boîte d'encastrement, ③: pour le montage en saillie)
Raccordement
Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. - La norme UTE C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. - Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336).
Avant toute manipulation, coupez l'alimentation.
Afin de raccorder l'appareil, il est nécessaire de le séparer de son socle.
Dans le cas d'un montage sur boîte d'encastrement, les fils doivent arriver dans l'appareil par le fond du boîtier.
Dans le cas d'un montage en saillie, les fils doivent arriver dans l'appareil via une goulotte.
Le raccordement à la ligne téléphonique s'effectue à l'aide du câble prise RJ11 / prise téléphonique gigogne.
La prise RJ11 se connecte sur le côté de l'appareil.
La prise téléphonique gigogne s'intercale entre le poste téléphonique et la prise de l'installation.
Si celle-ci est trop éloignée de la prise de courant pour l'automatisme à piloter, FRANCE TELECOM en installe une deuxième gratuitement.
IMPORTANT : Au moment du remontage, n'oubliez pas de raccorder à nouveau la nappe de fils entre la face avant et le socle.
Commande marche / arrêt
Pour la commande de certains appareils, il est nécessaire de relayer la sortie par un contacteur dimensionné en fonction de la puissance à piloter.
Pour le fonctionnement du parafoudre intégré dans l'appareil (voir caractéristiques), la borne 1 doit être reliée à la terre de l'installation et la borne 2 doit être reliée au fil de terre (fil jaune/vert) venant de la face avant du produit (voir photo).
IMPORTANT :
TYPHONE 2 SV peut aussi être utilisé pour commander le mode Absence ou Hors Gel des programmateurs, gestionnaires d'énergie, gestionnaires de puissance, etc... commercialisés par DELTA DORE : STARBOX F01, STARBOX F02, DRIVER C20, GECPL1, DRIVER C...
Choix de la langue
L'appareil est livré en version "langue française".
Pour modifier ce besoin, séparez l'appareil de son socle
(voir § 3) puis retournez-le pour accéder à la vue
"circuit face arrêté" (voir ci-contre).
Positionnez les cavaliers pour obtenir la combinaison correspondant à la langue.
Cavaliers de choix de la langue
L'accès aux fonctions de votre appareil peut être protégé par un code.
Ce code est celui inscrit sur le côté du TYPHONE 2 SV.
Pour le rendre actif ou inactif, appuyez environ 5 sec. sur la touche
Voyant
allumé = Code actif
Voyant
éteint = Code inactif
Il est possible d'inverser le fonctionnement de la sortie relais 2 (idem contact repos).
Pour cela, maintenir appuyée la touche 2 (environ 5 sec.) jusqu'à ce que le voyant change d'état.
Voyant clignotant = Contact ouvert,
Voyant éteint = Contact fermé,
message vocal : la commande 2 est en marche.
message vocal : la commande 2 est en arrêt.
Fonctionnement MARCHE / ARRET
- Après 35 sec. sans appui sur une touche de votre téléphone, TYPHONE 2 SV raccroche,
- Vous disposez de 3 mn pour effectuer la totalité de vos opérations,
- L'appui sur une touche doit se faire pendant les périodes de silence.
YOUS AVEZ Un repondeur tellephonique sur la mème ligne que typhone 2 SV
Afin que TYPHONE 2 SV prenne la ligne avant le répondeur, veuillez procéder comme suit :
Composez votre numéro de téléphone, attendez 1 sonnerie, raccrochez et patientez 10s.
© Vous disposez d'une minute pour refaire votre n°
TYPHONE 2 SV décrochera après une sonnerie (avant le répondeur).
8 Usage LOCAL du typhone 2 SV
TYPHONE 2 SV possède 2 boutons poussoirs, sur sa face avant, qui permettent à l'utilisateur une conduite manuelle de son installation.
Un appui bref sur la touche "1 ou 2" change l'état de la commande 1 ou 2 et du voyant correspondant.
FAIRE Raccrocher typhone 2 SV
Si vous recevez un appel et que TYPHONE 2 SV a pris la ligne avant que vous ne décrochiez, vous devez effectuer la série de touches # * pour libérer la ligne et répondre à votre correspondant.
