MWA 260 - Four à micro-ondes WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Whirlpool
Modèle	MWA 260
Type de produit	Micro-ondes solo
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 W
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation électrique	1200 W
Dimensions (L x P x H)	45,5 x 26,0 x 35,0 cm
Poids net	11,5 kg
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage rapide, minuterie
Type de commande	Boutons rotatifs et touches
Plat tournant	Oui, diamètre 24,5 cm
Éclairage intérieur	Oui
Sécurité enfants	Verrouillage des commandes
Arrêt automatique	Oui, en fin de programme
Matériau de la cavité	Acier inoxydable ou émaillé
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Pièces détachées disponibles	Oui, via service après-vente Whirlpool
Indice de réparabilité	7,5 / 10 (estimation)
Classe énergétique	A (estimation)
Niveau sonore	~50 dB
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MWA 260 WHIRLPOOL

Comment régler la puissance du micro-ondes ?

Tournez le bouton de puissance sur le niveau souhaité. Les niveaux vont de 160 W (décongélation) à 800 W (cuisson rapide).

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez les aliments dans un récipient adapté, sélectionnez le poids et le type d'aliment, puis lancez le programme. Retournez à mi-cycle si nécessaire.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe plus ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la prise fonctionne et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de liquide vaisselle. Évitez les éponges abrasives. Pour les odeurs, faites chauffer un bol d'eau avec du citron pendant 2 minutes.

Puis-je utiliser des récipients métalliques ?

Non, le métal peut provoquer des étincelles et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécifique).

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez sur la touche 'Sécurité' ou maintenez enfoncée la touche 'Stop' pendant 3 secondes. Un symbole de cadenas apparaît sur l'affichage.

Que signifie le code erreur affiché ?

Consultez la notice pour le décodage. Généralement, un code clignotant indique un problème de porte ou de capteur. Éteignez et rallumez l'appareil après quelques minutes.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur la touche 'Horloge', puis utilisez les boutons +/- pour régler l'heure. Confirmez en appuyant à nouveau sur 'Horloge'.

Quelle est la durée de vie typique d'un micro-ondes ?

En moyenne 8 à 10 ans, selon l'usage et l'entretien. Un entretien régulier prolonge sa durée de vie.

Où trouver des pièces détachées pour le Whirlpool MWA 260 ?

Contactez le service client Whirlpool ou un centre agréé. Vous pouvez aussi commander en ligne sur le site officiel ou chez des revendeurs spécialisés.

MODE D'EMPLOI MWA 260 WHIRLPOOL

4YOU

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Notice d'utilisation

Mode d'emploi

Mode d'emploi

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation

www.whirlpool.eu

INSTALLATION

3 Installation

SÉCURITÉ

4 Normes de sécurité importantes 5 Guide de dépannage 6 Précautions

ACCESSOIRES ET ENTRETIEN

7 Accessoires 8 Entretien et nettoyage

PANNEAU DE COMMANDE

9 Descrição do painel de controlo e do visor

UTILIZAÇÃO GERAL

10 Proteção de início/Segurança para crianças 10 Interromper ou parar a cozedura 10 Mexer/virar os alimentos 11 Clock (Relógio)

FUNÇÕES DE COZEDURA

12 Jet Start (Início rápido) 13 Microwave (Micro-ondas) 14 Defrost Menu (Menu Descongelar) 15 Reheat Menu (Reaquecer) 16 Memo (MEMÓRIA) 16 Popcorn (Pipocas) (disponível apenas no modelo MWA260) 17 Grill (Grelhador) (disponível apenas nos modelos MWA268 e MWA269) 18 Combi Grill + Microwave (Grelhador combinado + micro-ondas) (disponível apenas nos modelos MWA268 e MWA269) 19 Steam Menu (Menu Vapor) (disponível apenas no modelo MWA267) 20 Pasta & Rice (Massa e Arroz) (disponível apenas no modelo MWA267) 21 Steam & Boil Menu (Menu Vapor e Ferver) (disponível apenas no modelo MWA269)

SUGESTÕES AMBIENTAIS

23 Sugestões ambientais 24 Especificações técnicas

INSTALAÇÃO

-ANTES DE LIGAR

Coloque o forno afastado de outras fontes de energia. Para possibilitar uma ventilação suficiente deverá existir um espaço de, pelo menos, 30 cm por cima do forno.

Não coloque o forno micro-ondas no interior de um armário. Este forno não se destina a ser colocado ou utilizado numa superfície de trabalho com distância inferior a 850 mm acima do nível do chão.

Verifique se a tensão indicada na placa de características equivale à tensão da corrente elétrica da sua casa.

Não retire as placas de proteção de entrada do micro-ondas localizadas na parte lateral da parede da cavidade do forno. Estas evitam que a gordura e as partículas de alimentos entrem nos canais de entrada do micro-ondas.

Coloque o forno numa superfície estável e nivelada que seja suficientemente forte para suportar o forno e os utensílios alimentares que venham a ser introduzidos no mesmo. Seja cuidadoso ao mexer no forno.

Certifique-se de que o espaço por baixo, por cima e em redor do forno está vazio de modo a possibilitar um fluxo de ar adequado.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Vérifiez que la porte du four ferme parfaitement contre le support de porte et que le joint intérieur de la porte n'est pas endommagé. Videz le four et nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et doux.

Ne branchez pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il est tombé. Ne plongez pas le cordon ou la fiche électrique dans l'eau. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. Cela pourrait provoquer des chocs électriques, des incendies ou d'autres dangers.

N'utilisez pas de rallonge :

Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien ou à un technicien qualifié d'installer une prise à proximité de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas entièrement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du micro-ondes.

- APRÈS LA MISE SOUS TENSION

Le four ne peut être allumé que si sa porte est bien fermée.

Si le four est situé près d'une antenne ou d'un téléviseur ou d'une radio, il peut provoquer une mauvaise réception et des interférences.

La mise à la terre de cet appareil est obligatoire par la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles, de dommages aux animaux ou aux objets dus au non-respect de cette exigence.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par le non-respect de ces instructions par l'utilisateur.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

Si les matériaux à l'intérieur/à l'extérieur du four s'enflamment ou si de la fumée se produit, éteignez le four et laissez la porte ouverte. Débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique au niveau du panneau de fusibles ou du disjoncteur.

Ne laissez pas le four sans surveillance, surtout lorsque vous utilisez du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles pendant la cuisson. Le papier peut se carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre s'ils sont utilisés pour chauffer des aliments.

AVERTISSEMENT : L'appareil et ses composants accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf sous surveillance continue.

Ce micro-ondes est destiné à chauffer des aliments et des boissons. Le séchage d'aliments ou de vêtements et le chauffage de coussins chauffants, de pantoufles, de chiffons humides et d'articles similaires peuvent provoquer des blessures, l'inflammation de ces produits ou un incendie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous la surveillance d'un adulte.

Les jeunes enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas votre four à micro-ondes pour chauffer des aliments ou des liquides dans des récipients fermés sous vide. La pression augmente et le récipient pourrait exploser ou provoquer des dommages lors de son ouverture.

AVERTISSEMENT : Les joints de la porte et les zones des joints de la porte doivent être inspectés régulièrement pour vérifier s'ils sont endommagés. Si ces zones sont endommagées, l'appareil ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé par un technicien de maintenance qualifié.

N'utilisez pas le four à micro-ondes pour cuire ou chauffer des œufs avec ou sans coquille, car ils pourraient exploser même après la fin du chauffage au micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'appareil ne doit pas être activé par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Ne laissez pas le four sans surveillance si vous utilisez une grande quantité de graisse ou d'huile, car cela pourrait surchauffer et provoquer un incendie !

Ne chauffez pas et n'utilisez pas de matériaux inflammables à l'intérieur ou à proximité du four. Les vapeurs pourraient provoquer un incendie ou une explosion.

N'utilisez pas votre four à micro-ondes pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des fleurs ou d'autres matériaux combustibles. Cela pourrait provoquer un incendie.

N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs ou de vapeurs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer ou cuire des aliments. Il n'est pas destiné à être utilisé en laboratoire ou dans l'industrie.

Ne suspendez pas et ne placez pas d'objets lourds sur la porte, car cela pourrait endommager l'ouverture et les charnières du four. N'utilisez pas la poignée de la porte pour suspendre des objets.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si le four ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les points décrits ci-dessous avant de contacter le service après-vente :

• Le plateau rotatif et son support sont en place.
• La fiche est correctement insérée dans la prise électrique.
• La porte est bien fermée.
• Vérifiez les fusibles et assurez-vous qu'il y a de l'électricité dans votre maison.
• Vérifiez que le four est bien ventilé.
• Attendez 10 minutes et essayez de rallumer le four.
• Ouvrez et refermez la porte avant de rallumer le four.

Cela évitera des déplacements inutiles du technicien, qui vous seront facturés.

Lorsque vous appelez l'assistance, indiquez le numéro de série et le numéro de modèle du four (voir l'étiquette d'assistance).

Consultez votre livret de garantie pour plus de suggestions.

Si le câble d'alimentation doit être remplacé, il doit l'être par un câble d'origine, disponible auprès de notre service d'assistance technique. Le câble électrique ne doit être remplacé que par un technicien d'assistance qualifié.

AVERTISSEMENT : L'assistance ne doit être effectuée que par un technicien qualifié. Il est dangereux qu'une personne autre qu'un technicien qualifié effectue toute opération d'assistance ou de réparation impliquant le retrait de tout capot de protection contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

Ne retirez aucun capot.

PRÉCAUTIONS

-GÉNÉRALES

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique !

L'appareil ne doit pas être mis en marche sans aliments dans le four lors de l'utilisation des micro-ondes. Si vous le faites, vous risquez d'endommager l'appareil.

Les ouvertures de ventilation du four ne doivent pas être obstruées. Le blocage des entrées d'air ou de l'évacuation peut endommager le four et donner de mauvais résultats de cuisson.

Pour tester le fonctionnement du four, placez un verre d'eau à l'intérieur. L'eau absorbera l'énergie des micro-ondes et le four ne sera pas endommagé.

Ne stockez pas et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.

N'utilisez pas cet appareil près d'un évier, dans une cave humide ou à proximité d'une piscine ou d'endroits similaires.

N'utilisez pas la cavité pour stocker des objets.

Retirez les fils ou attaches en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

N'utilisez pas votre four à micro-ondes pour frire, car la température de l'huile ne peut pas être contrôlée.

Utilisez des gants de cuisine pour éviter les brûlures lorsque vous touchez les récipients, les composants du four et les plats après la cuisson.

Boissons ou eau, par exemple :

Par exemple, des boissons ou de l'eau. Un surchauffage du liquide au-delà du point d'ébullition peut se produire sans qu'il y ait de bouillonnement. Cela peut entraîner un déversement soudain du liquide chaud.

Pour éviter ce scénario, suivez les étapes suivantes :

1. Évitez d'utiliser des récipients étroits avec des goulots serrés.
2. Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four et laissez la cuillère à café dans le récipient.
3. Après le chauffage, laissez reposer un peu puis remuez à nouveau avant de retirer le récipient du four.

- ATTENTION

Après avoir chauffé des aliments ou des liquides pour bébé dans un biberon ou un récipient de nourriture pour bébé, remuez et vérifiez toujours la température avant de servir. Cela assurera une répartition homogène de la chaleur et évitera tout risque d'ébouillantage ou de brûlure.

Consultez toujours le livre de recettes du micro-ondes pour plus d'informations, notamment lors de la cuisson ou

du réchauffage d'aliments contenant de l'alcool.

Assurez-vous d'avoir retiré le couvercle et la tétine avant de chauffer !

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

Il existe plusieurs accessoires disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils sont adaptés à une utilisation au micro-ondes.

Avant de cuisiner, assurez-vous que les ustensiles que vous allez utiliser résistent à la chaleur du four et laissent passer les micro-ondes.

Lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four à micro-ondes, assurez-vous qu'ils n'entrent pas en contact avec l'intérieur du four.

Ceci est particulièrement important avec les accessoires en métal ou comportant des parties métalliques.

Si des accessoires comportant des parties métalliques entrent en contact avec l'intérieur du four pendant son fonctionnement, une étincelle se produira et le four pourrait être endommagé.

Avant de mettre le four en marche, assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement. Si le plateau tournant ne tourne pas librement, utilisez un récipient plus petit ou la fonction d'arrêt de rotation (voir les récipients plus grands).

Support du plateau tournant

Utilisez le support du plateau tournant sous le plateau en verre. Ne placez jamais d'autres ustensiles sur le support du plateau tournant.

• PLACEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT DANS LE FOUR.

Plateau tournant en verre

Utilisez le plateau tournant en verre avec toutes les méthodes de cuisson. Ce plateau recueille les éclaboussures de liquides et les particules d'aliments qui, autrement, tacheraient et saliraient l'intérieur du four.

• PLACEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE SUR SON SUPPORT.

CUISEUR VAPEUR (disponible uniquement sur les modèles MWA267 et MWA269)

Pour cuire des aliments à la vapeur, utilisez la fonction dédiée (VAPEUR). Lors de la cuisson d'aliments tels que le poisson et les légumes, placez-les sur la grille. N'utilisez pas la grille pour cuire des pâtes, du riz ou des haricots. Placez toujours le cuiseur vapeur sur le plateau tournant en verre.

PLATEAU MÉTALLIQUE (disponible uniquement sur les modèles MWA268 et MWA269)

- Utilisez le plateau métallique avec les fonctions Grill et Combi Grill.

Couvercle Grille Bol

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Le manque de nettoyage du four peut provoquer la détérioration de sa surface, ce qui peut affecter la durée de vie de l'appareil et créer des situations potentiellement dangereuses.

N'utilisez pas d'éponges métalliques abrasives, de produits de nettoyage abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons sableux, etc., car ils pourraient endommager le panneau de commande et les surfaces intérieure et extérieure du four. Utilisez un chiffon avec un détergent doux ou un morceau d'essuie-tout avec du nettoyant pour vitres. Appliquez le nettoyant pour vitres sur l'essuie-tout.

À intervalles réguliers, surtout en cas de débordements, retirez le plateau tournant, le support du plateau tournant et nettoyez la base du four.

Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux pour nettoyer les surfaces intérieures, l'arrière et l'avant de la porte et l'ouverture de la porte.

N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à vapeur pour nettoyer votre four à micro-ondes.

Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les résidus alimentaires doivent être enlevés.

Le nettoyage est la seule maintenance normalement requise. Il doit être effectué avec le four à micro-ondes débranché.

Ne dirigez pas le spray directement vers le four.

Ce four est conçu pour fonctionner avec le plateau tournant en place.

N'utilisez pas le four à micro-ondes lorsque le plateau tournant est retiré pour le nettoyage.

Ne laissez pas les graisses ou les particules d'aliments s'accumuler autour de la porte. Pour les saletés tenaces, faites bouillir une tasse d'eau dans le four pendant 2 à 3 minutes. La vapeur ramollira la saleté.

Les odeurs à l'intérieur du four peuvent être éliminées en ajoutant du jus de citron dans une tasse d'eau et en la plaçant sur le plateau tournant, puis en laissant bouillir pendant quelques minutes.

La résistance du gril ne nécessite aucun nettoyage, car la chaleur intense brûle les éclaboussures, mais la partie supérieure située en dessous peut nécessiter un nettoyage régulier. Effectuez ce nettoyage avec un chiffon doux et humide avec un détergent doux.

Si vous n'utilisez pas le gril régulièrement, faites-le fonctionner pendant 10 minutes par mois pour brûler les éclaboussures, afin de réduire le risque d'incendie.

VA AU LAVE-VAISSELLE :

- Support du plateau tournant Vaporisateur

- Plateforme en fil métallique

- Plateau tournant en verre

MWA260

MWA267

MWA268

Appuyez 3 secondes

MWA269

Appuyez 3 secondes

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Menu Vapeur / Menu Vapeur et Bouillir (*) 2 Fonction Pâtes et Riz (*) 3 Fonction Menu Décongélation 4 Fonction Menu Réchauffage 5 Réglage de la puissance 6 Fonction Micro-ondes 7 Fonction Gril* 8 Réglage de l'horloge / Minuteur 9 Sélection du type d'aliment 10 Réglage du poids / des portions

* Cette icône (fonction) n'est disponible que sur certains modèles. Vérifiez le panneau de commande du micro-ondes sur cette page.

PROTECTION DE DÉMARRAGE / SÉCURITÉ ENFANTS

Cette fonction de sécurité automatique est activée une minute après que le four est revenu en "mode veille". (Le four est en veille lorsque l'horloge est affichée ou, si l'horloge n'a pas été réglée, lorsque l'écran affiche ":").

Lorsque la fonction de sécurité est activée, la porte doit être ouverte et fermée pour démarrer la cuisson, sinon le message "door (porte)" s'affiche à l'écran.

INTERROMPRE OU ARRÊTER LA CUISSON

Pour interrompre la cuisson :

La cuisson peut être interrompue pour vérifier, retourner ou remuer les aliments en ouvrant la porte. Le réglage sera conservé pendant 5 minutes.

Pour poursuivre la cuisson :

Fermez la porte et appuyez UNE FOIS sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide). La cuisson reprendra à partir du point où elle a été interrompue.

Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson :

Retirez les aliments, fermez la porte et appuyez sur le bouton STOP (Arrêt).

Lorsque la cuisson est terminée :

Un signal sonore retentira toutes les minutes pendant 10 minutes lorsque la cuisson sera terminée. Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) ou ouvrez la porte pour annuler le signal.

REMUER/RETOURNER LES ALIMENTS

Selon la fonction sélectionnée, il peut être nécessaire de remuer/retourner les aliments pendant la cuisson. Dans ce cas, le four interrompt le processus de cuisson et vous demande d'effectuer l'action nécessaire.

Lorsque cela est nécessaire, vous devez :

1 Ouvrir la porte. 2 Remuer ou retourner les aliments (selon l'action nécessaire). 3 Fermer la porte et redémarrer en appuyant sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide).

Remarques : Si la porte n'est pas ouverte dans les 2 minutes suivant la demande de remuer ou de retourner les aliments, le four poursuit la cuisson (dans ce cas, le résultat final pourrait ne pas être celui escompté).

- Uniquement pour le modèle MWA260 :

Lors de la première mise sous tension de l'appareil (ou après une coupure de courant), il passera en mode de réglage de l'horloge.

Il est possible d'accéder au mode de réglage de l'horloge à tout moment en appuyant sur la touche Horloge.

1 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler les heures. 2 Appuyez sur la touche Horloge. Les chiffres du côté droit de l'afficheur commencent à clignoter. 3 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler les minutes. 4 Appuyez sur la touche Horloge. L'horloge est réglée.

- Uniquement pour les modèles MWA267, MWA268 et MWA269 :

Lors de la première mise sous tension de l'appareil (ou après une coupure de courant), il passera en mode de réglage de l'horloge.

Il est possible d'accéder au mode de réglage de l'horloge à tout moment en maintenant enfoncée la touche Arrêt pendant au moins 3 secondes.

1 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler les heures. 2 Appuyez sur la touche Démarrage rapide. Les chiffres du côté droit de l'afficheur commencent à clignoter. 3 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler les minutes. 4 Appuyez sur la touche Démarrage rapide. L'horloge est réglée.

i Conseils et suggestions :

• Si l'horloge n'est pas réglée après la mise sous tension de l'appareil, l'heure affichée par l'horloge sera « 12:00 ».
• Pendant le réglage de l'horloge, si vous appuyez sur la touche Arrêt ou si le réglage n'est pas terminé après une longue période, le four quittera le mode de réglage, le réglage sera annulé et l'afficheur indiquera simplement « : ».

Cette fonction est utilisée pour le réchauffage rapide d'aliments à forte teneur en eau, tels que les soupes blanches, le café ou le thé.

1 Appuyez sur la touche Démarrage rapide.

Si vous appuyez sur la touche Démarrage rapide, la fonction Micro-ondes démarrera à puissance maximale pendant 30 secondes.

Une fois le processus de cuisson lancé :

• pour régler la puissance : appuyez sur la touche Micro-ondes pour ajuster la valeur.
• pour augmenter/diminuer le temps : appuyez sur le bouton Plus/Moins, ou appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.

La fonction Microwave (Micro-ondes) permet de cuire ou de réchauffer rapidement des aliments ou des boissons.

Accessoire suggéré :

Couvercle pour plat (vendu séparément)

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Microwave (Micro-ondes) pour régler la puissance (voir les utilisations suggérées dans le tableau ci-dessous). 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour régler le temps de cuisson. 3 Appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

Une fois le processus de cuisson lancé :

• pour régler la puissance : appuyez sur le bouton Microwave (Micro-ondes) pour ajuster la valeur.
• pour augmenter/diminuer le temps : appuyez sur le bouton Plus/Moins, ou appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.

POTÊNCIA	SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO:
JET	Aquecer bebidas, água, sopas claras, café, chá ou outros alimentos com elevado conteúdo de água. Se os alimentos contiverem ovos ou natas, selecione uma potência inferior.
600 W	Cozedura de peixe, carne, legumes, etc.
500 W	Cozinhados mais cuidadosos, por exemplo, molhos com elevado grau de proteínas, queijo e pratos com ovos e para concluir a cozedura de caçarolas.
350 W	Cozinhar estufados, derreter manteiga.
160 W	Descongelar.
90 W	Derreter gelados, manteiga e queijos. Manter quente.

Cette fonction permet la décongélation rapide et automatique des aliments. Utilisez cette fonction pour décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, des légumes et du pain.

Accessoire suggéré :

Couvercle pour plat (vendu séparément)

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Defrost (Décongélation) pour régler le type d'aliment. 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour régler le poids. 3 Appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide). La fonction démarre.

Remarque : après un certain temps, l'écran peut afficher un message pour retourner ou remuer les aliments afin d'obtenir une meilleure décongélation. Voir le chapitre « Remuer/retourner les aliments » en page.

TIPO DE ALIMENTO		PESO	MODO DE PREPARAÇÃO
P1	Carne	100 g - 1500 g	Carne picada, costeletas, bifes ou assados. Para melhores resultados, após a cozedura, deixe a carne a repousar durante, pelo menos, 5 minutos.
P2	Aves	100 g - 1500 g	Frango inteiro, pedaços de frango ou filetes de frango. Após a cozedura, deixe repousar durante 5 a 10 minutos.
P3	Peixe	100 g - 1500 g	Postas inteiras ou filetes. Para um bom resultado, aguarde pelo menos, 5 minutos após a cozedura.
P4	Legumes	100 g - 1500 g	Legumes cortados em pedações grandes, médios e pequenos. Antes de utilizar, deixe repousar durante 3 a 5 minutos.
P5	Pão	100 g - 600 g	Pães, baguetes e croissants congelados. Aguarde 5 minutos antes de utilizar.

i Conseils et suggestions :

• Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de décongeler directement sur le plateau tournant en verre. Si nécessaire, il est possible d'utiliser un récipient en plastique léger adapté au micro-ondes.
• Pour les aliments non indiqués dans ce tableau et si le poids est inférieur ou supérieur au poids recommandé, sélectionnez la fonction manuelle à basse puissance (par exemple, micro-ondes à 160 W).
• Si l'aliment est plus chaud que la température de congélation (-18 °C), sélectionnez un poids inférieur pour l'aliment.
• Si l'aliment est plus froid que la température de congélation (-18 °C), sélectionnez un poids supérieur pour l'aliment.
• En raison de la variabilité des aliments, la durée de cuisson est définie sur la base d'un temps moyen. Nous vous recommandons de toujours vérifier le degré de cuisson interne des aliments et, si nécessaire, de prolonger le temps de cuisson pour obtenir le résultat adéquat.
• Les aliments cuits, les ragoûts et les sauces à la viande décongèlent mieux s'ils sont remués pendant le temps de décongélation.
• Séparez les morceaux à mesure qu'ils commencent à décongeler. Les morceaux individuels décongèlent plus facilement.
• Pour plus de détails sur le remuage/retournement des aliments, consultez le chapitre « Remuer/retourner les aliments » à la page 10.

Cette fonction vous permet de réchauffer automatiquement vos plats. Utilisez cette fonction pour chauffer : des aliments dans des assiettes, des sauces, de la pizza fraîche, de la lasagne surgelée, des boissons et de la pizza surgelée.

Accessoire suggéré :

Couvercle pour plat (vendu séparément)

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Reheat (Réchauffer) pour définir le type d'aliment. 2. Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour définir le poids de l'aliment. 3. Appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide). La fonction démarre.

Remarque : après un certain temps, l'écran peut afficher un message pour retourner ou remuer les aliments afin d'obtenir une meilleure décongélation. Voir le chapitre « Remuer/retourner les aliments » en page.

TIPO DE ALIMENTO		PESO	SUGESTÕES DE UTILIZAÇÃO
P1	Alimentos em pratos	200 - 500 g	Cubra o prato.
P2	Molho	250 - 1000 g	Utilize louça adequada para micro-ondas. Cubra o prato.Após a cozedura, deverá deixar repousar durante 3 minutos para obter um melhor resultado.
P3	Piza fresca	200 - 600 g	Remova a embalagem e coloque as fatias num prato adequado para micro-ondas.
P4	Lasanha congelada	250 - 500 g	Retire a lasanha do congelador, remova a cobertura da embalagem e coloque no centro do forno.
P5	Bebidas	150 ml – 600 ml	Coloque uma colher metálica dentro da chávena para evitar aquecer demasiado.
P6	Piza congelada	200 - 600 g	É recomendada a utilização de um prato adequado para micro-ondas ou para gratinar.

i Conseils et suggestions :

• Placez les aliments plus denses et plus épais au centre de l'assiette et les plus fins et moins denses à l'extérieur.
• Placez les fines tranches de viande les unes sur les autres ou entrelacez-les.
• En raison de la variabilité des aliments, la durée de cuisson est définie sur la base d'un temps moyen. Nous vous recommandons de toujours vérifier le degré de cuisson interne des aliments et, si nécessaire, de prolonger le temps de cuisson pour obtenir le résultat adéquat.
• Si vous laissez les aliments réchauffés reposer pendant 1 à 2 minutes avant de les servir, le résultat sera toujours meilleur, surtout pour les aliments surgelés.
• Le plastique doit être percé avec une fourchette pour libérer la pression et éviter qu'il n'éclate, car de la vapeur s'accumule pendant la cuisson.
• Placez les aliments dans un plat ou une assiette résistant à la chaleur et adapté aux fours à micro-ondes.
• Pour plus de détails sur le remuage/retournement des aliments, consultez le chapitre "Remuer/retourner les aliments" à la page 10.

La fonction Mémo (Mémoire) permet de mémoriser et d'accéder facilement et rapidement à vos recettes préférées.

Le principe de la fonction Mémo (Mémoire) est de mémoriser une fonction de n'importe quel réglage affiché à ce moment-là.

COMMENT MÉMORISER UNE MÉMOIRE :

1 Démarrez une fonction de cuisson favorite. 2 Maintenez le bouton Mémo (Mémoire) enfoncé pendant quelques secondes. 3 Un signal sonore est émis et la fonction est mémorisée.

Remarque : il est possible de remplacer une Mémoire existante par une nouvelle.

COMMENT ACCÉDER À UNE MÉMOIRE :

1 Appuyez sur le bouton Mémo (Mémoire).

Remarque : lorsque l'appareil est branché sur le secteur ou après une coupure de courant, la fonction Mémo (Mémoire) est réinitialisée à la valeur par défaut : puissance maximale du micro-ondes pendant 2 minutes.

Conseils et suggestions :

• Si certains paramètres ne sont pas encore définis, le favori mémorisera leurs valeurs par défaut.
• Pour plus de détails sur la façon de remuer/retourner les aliments, consultez le chapitre « Remuer/retourner les aliments » à la page 10.

POPCORN (disponible uniquement sur le modèle MWA260)

Cette fonction permet de préparer des sachets de pop-corn pour micro-ondes (le sachet doit avoir un poids net compris entre 90 et 100 g). Le four sélectionnera automatiquement le temps et la puissance nécessaires après la sélection du poids des pop-corns.

1 Appuyez sur le bouton Popcorn. 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour définir le poids des pop-corns. 3 Appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

Remarque : il est possible de préparer un seul sachet à la fois.

Cette fonction utilise un puissant gril pour dorer les aliments, créant un effet de grillade ou de gratin.

La fonction Gril vous permet de dorer des aliments tels que des tartines au fromage, des sandwichs chauds, des croquettes de pommes de terre, des saucisses et des légumes.

Accessoire dédié :

Plateau métallique supérieur

1 Appuyez sur le bouton Gril. 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour définir le temps de cuisson. 3 Appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

i Conseils et suggestions :

• Pour des aliments tels que le fromage, les tartines, les biftecks et les saucisses, placez l'aliment sur le plateau métallique supérieur.
• Assurez-vous que les ustensiles que vous utilisez sont résistants à la chaleur lorsque vous utilisez cette fonction.
• N'utilisez pas d'ustensiles en plastique pour griller. Ils pourraient fondre. Les ustensiles en bois ou en papier ne conviennent pas non plus.
• Soyez prudent, ne touchez pas le plafond sous la résistance du gril.

Cette fonction combine la cuisson par micro-ondes et le gril pour permettre de gratiner les aliments en moins de temps.

Accessoire dédié :

Plateforme métallique supérieure

Pour le modèle MWA268 :

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Combi Grill (Gril combiné) pour régler la puissance (voir tableau ci-dessous). 2. Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler le temps de cuisson. 3. Appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

Une fois le processus de cuisson lancé :

• Pour ajuster la puissance : appuyez sur la touche Combi Grill (Gril combiné) pour ajuster la valeur.
• Pour augmenter/diminuer le temps : appuyez sur la touche Plus/Moins, ou appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.

Pour le modèle MWA269 :

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche Microwave (Micro-ondes) pour régler la puissance (voir tableau ci-dessous). 2. Appuyez sur la touche Grill (Gril). 3. Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler le temps de cuisson. 4. Appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

Remarque : vous pouvez également appuyer d'abord sur la touche Grill (Gril) puis sur la touche Microwave (Micro-ondes). Dans ce cas, la puissance sera réglée sur la valeur prédéfinie pour la fonction Combi Grill (Gril combiné) (600 W).

Une fois le processus de cuisson lancé :

• Pour ajuster la puissance : appuyez sur la touche Microwave (Micro-ondes) et sur la touche Plus/Moins pour ajuster la valeur.
• Pour augmenter/diminuer le temps : appuyez sur la touche Plus/Moins, ou appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour augmenter le temps de cuisson de 30 secondes.
• Si vous appuyez sur la touche Grill (Gril), le produit passera en mode Micro-ondes uniquement. Si vous appuyez à nouveau sur la touche Grill (Gril), le produit reviendra à la fonction Combi Grill (Gril combiné).

NÍVEL DE POTÊNCIA	UTILIZAÇÃO SUGERIDA
600 W	LEGUMES E GRATINADOS
500 W	AVES E LASANHA
350 W	PEIXE
160 W	CARNE
90 W	GRATINAR FRUTOS

Conseils et suggestions :

• Assurez-vous que les ustensiles utilisés sont adaptés aux fours à micro-ondes et résistants à la chaleur lorsque vous utilisez cette fonction.
• N'utilisez pas d'ustensiles en plastique pour griller. Ils pourraient fondre. Les ustensiles en bois ou en papier ne conviennent pas non plus.
• Soyez prudent, ne touchez pas le plafond sous la résistance du gril.

Cette fonction de cuisson à la vapeur vous permet d'obtenir des plats sains et au goût naturel. Utilisez cette fonction pour cuire des aliments tels que les légumes et le poisson.

L'accessoire cuiseur vapeur fourni doit toujours être utilisé avec cette fonction.

Accessoire dédié :

Cuiseur vapeur

A : Versez de l'eau jusqu'au niveau d'eau marqué dans le bol.

B : Insérez la grille et placez les aliments.

C : Couvrez avec le couvercle et placez dans le four.

D : Réglez la fonction sur le panneau de commande :

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Vapeur pour régler le type d'aliment (voir le tableau ci-dessous). 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour régler le poids de l'aliment. 3 Appuyez sur le bouton Démarrage rapide pour lancer la cuisson.

TIPO DE ALIMENTO		PESO	MODO DE PREPARAÇÃO
P1	Batatas/Tubérculos	150 g - 400 g	Utilize tamanhos iguais.Corte os legumes em pedaços iguais.Deixe repousar durante 1 - 2 minutos, após a cozedura.
P2	Legumes tenros	150 g - 400 g
P3	Legumes congelados	150 g - 400 g	Deixe repousar durante 1 - 2 minutos.
P4	Filetes de peixe	150 g - 400 g	Distribua os filetes uniformemente na grelha de vapor. En-trelace porções finas. Deixe repousar durante 1 - 2 minu-tos, após a cozedura.

Conseils et suggestions :

• L'eau utilisée pour la cuisson doit être à température ambiante.
• Le vaporisateur a été conçu pour être utilisé uniquement avec la fonction micro-ondes !
• N'utilisez jamais le vaporisateur avec une autre fonction. L'utilisation du vaporisateur avec une autre fonction pourrait provoquer des dommages.
• Placez toujours le vaporisateur sur le plateau tournant en verre.

Cette fonction vous permet d'utiliser le vaporisateur (sans grille) pour cuire des pâtes courtes et du riz long dans le four à micro-ondes. Les niveaux indiqués sur le vaporisateur vous aideront à mettre la quantité d'eau correcte.

Acessório dedicado:

Vaporizador sem grelha

Alimento	Porções	Quantidade	Nível
Arroz		100 g	L1
		200 g	L2
		300 g	L3
		400 g	L4
Massa		70 g	L1
		140 g	L2
		210 g	L3

Siga o procedimento indicado abaixo (Exemplo para massas):
A) Pese a massa	B) Coloque a massa na tijela, adicione sal	C) Coloque água até ao nível	D) Tape com a tampa e introduza no forno
i Siga sempre a quantidade de porções indicada na tabela acima.		i Utilize água à temperatura ambiente.

E : Réglez la fonction sur le panneau de commande :

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Pâtes & Riz pour régler le type d'aliment (voir le tableau ci-dessous). 2 Appuyez sur le bouton Plus/Moins pour régler le niveau (selon les portions indiquées dans le tableau ci-dessus). 3 Appuyez sur le bouton Démarrage rapide pour lancer la cuisson.

TIPO DE ALIMENTO		SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO
P1	Massa	Utilize massa curta. O tempo de fervedura é de 10-12 minutos.
P2	Arroz	Utilize arroz longo.

i Conseils et suggestions :

• Le vaporisateur a été conçu pour être utilisé uniquement avec la fonction micro-ondes !
• N'utilisez jamais le vaporisateur avec une autre fonction. L'utilisation du vaporisateur avec une autre fonction pourrait provoquer des dommages.
• Placez toujours le vaporisateur sur le plateau tournant en verre.
• En raison de la variabilité des aliments, la durée de cuisson est définie sur la base d'un temps moyen. Nous vous recommandons de toujours vérifier le degré de cuisson interne des aliments et, si nécessaire, de prolonger le temps de cuisson pour obtenir le résultat approprié.

Cette fonction de cuisson à la vapeur vous permet d'obtenir des plats sains et au goût naturel. Utilisez cette fonction pour cuire des aliments à la vapeur, tels que des pâtes, du riz, des légumes et du poisson.

L'accessoire vaporisateur fourni doit toujours être utilisé avec cette fonction.

Pour cuire des pâtes (P1) ou du riz (P2) :

Accessoire dédié :

Couvercle

Cuiseur vapeur sans grille

Alimento	Porções	Quantidade	Nível
Arroz		100 g	L1
		200 g	L2
		300 g	L3
		400 g	L4
Massa		70 g	L1
		140 g	L2
		210 g	L3

Siga o procedimento indicado abaixo (Exemplo para massas):
A) Pese a massa	B) Coloque a massa na tijela, adicione sal	C) Coloque água até ao nível	D) Tape com a tampa e introduza no forno
i Siga sempre a quantidade de porções indicada na tabela acima.		i Utilize água à temperatura ambiente.

E : Réglez la fonction sur le panneau de commande

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Steam & Boil (Vapeur et ébullition) pour sélectionner le type d'aliment (voir le tableau ci-dessous). 2 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler le niveau (selon les portions indiquées dans le tableau ci-dessus). 3 Appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

TIPO DE ALIMENTO		SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO
P1	Massa	Utilize massa curta. O tempo de fervedura é de 10-12 minutos.
P2	Arroz	Utilize arroz longo.

Pour cuire des légumes ou du poisson (P3-P6) :

Accessoire dédié :

Couvercle

Grille

Bol

Cuiseur vapeur

A : Remplissez d'eau jusqu'au niveau d'eau indiqué sur le bol.

B : Insérez la grille et placez les

aliments. C : Couvrez avec le couvercle et introduisez dans le four.

D : Réglez la fonction sur le panneau de commande :

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Steam Menu (Menu Vapeur) pour sélectionner le type d'aliment (voir le tableau ci-dessous). 2 Appuyez sur la touche Plus/Moins pour régler le poids de l'aliment (min : 150 - max : 400 g). 3 Appuyez sur la touche Jet Start (Démarrage rapide) pour lancer la cuisson.

TIPO DE ALIMENTO		PESO	SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO
P3	Batatas/Tubérculos	150 g - 400 g	Utilize tamanhos iguais.Corte os legumes em pedaços iguais.Deixe repousar durante 1 - 2 minutos, após a cozedura.
P4	Legumes tenros	150 g - 400 g
P5	Legumes congelados	150 g - 400 g	Deixe repousar durante 1 - 2 minutos.
P6	Filetes de peixe	150 g - 400 g	Distribua os filetes uniformemente na grelha de vapor. En-trelace porções finas. Deixe repousar durante 1 - 2 minutos, após a cozedura.

Conseils et suggestions :

• Utilisez de l'eau à température ambiante.
• Le cuiseur vapeur a été conçu pour être utilisé uniquement avec la fonction micro-ondes !
• N'utilisez jamais le cuiseur vapeur avec une autre fonction. L'utilisation du cuiseur vapeur avec une autre fonction pourrait provoquer des dommages.
• Placez toujours le cuiseur vapeur sur le plateau tournant en verre.
• En raison de la variabilité des aliments, la durée de cuisson est définie sur la base d'un temps moyen. Nous recommandons de toujours vérifier le degré de cuisson interne des aliments et, si nécessaire, de prolonger le temps de cuisson pour obtenir le résultat approprié.

CONSEILS ENVIRONNEMENTAUX

L'emballage en carton peut être entièrement recyclé, comme le confirme le symbole de recyclage. Respectez

toutes les normes locales relatives à l'élimination des déchets. Gardez les emballages potentiellement dangereux (sacs en plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Cet appareil est classé conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En garantissant une élimination correcte du produit, vous éviterez d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé publique, qui pourraient résulter d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit.

Le symbole sur le produit, ou sur les documents qui accompagnent le produit, indique que cet appareil ne peut pas être

traité comme un déchet ménager. Au contraire, il doit être déposé dans le centre de collecte correspondant pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

L'élimination doit être effectuée conformément aux normes environnementales locales pour l'élimination des déchets.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Avant de démonter, coupez le câble d'alimentation afin que l'appareil ne puisse pas être branché sur le courant électrique.

Selon la norme IEC 60705, édition 4, 2010.

La Commission électrotechnique internationale a créé une norme pour effectuer des tests comparatifs des performances de chauffage des différents fours à micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four :

TESTE	QUANTI-DADE	TEMPO APROX.	NÍVEL DE PO-TÊNCIA	RECIPIENTE
12.3.1(Creme de leite)	750 g	Para os modelos MWA260 e MWA267, 10 min.Para os modelos MWA268 e MWA269, 10 min. 30 seg.	JET	Pirex 3.220
12.3.2(Pão de ló)	475 g	Para os modelos MWA260 e MWA267, 7 min. 30 seg.Para os modelos MWA268 e MWA269, 7 min.	JET	Pirex 3.827
12.3.3(Rolo de carne)	900 g	17 MIN.	JET	Pirex 3.838
12.3.4(Batatas gratinadas)	1100 g	25 MIN.	Combinado(600 W + Grelhador)	Pirex 3.827
13.3(Carne picada)	500 g	Para os modelos MWA260 e MWA267, 16min.Para os modelos MWA268 e MWA269, 15min.	Descongelacao manual	Coloque um prato plástico com espessura de 3 mm no prato rotativo

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Descrição dos dados	MWA260 E MWA267	MWA268 E MWA269
Tensão de alimentação	220V-230V~50 Hz	220V-230V~50 Hz
Potência nominal	1100 W	1850 W
Grelhador	N/D	650W-700 W
Dimensões externas (AxLxP)	287 x 474 x 382	287 x 474 x 402
Dimensões internas (AxLxP)	225 x 308 x 336	200 x 308 x 336