LX 593 - Lave-linge ZEROWATT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: LX 593
Brand: ZEROWATT
Rating: 7 (259 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LX 593 ZEROWATT au format PDF.

📄 16 pages

FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.

Cette notice n'est pas disponible dans votre langue

Langue souhaitee Votre adresse email

Type de produit	Lave-linge
Marque	Zerowatt
Modèle	LX 593
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage maximale	1 200 tr/min
Classe énergétique	A+
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Nombre de programmes	15 programmes dont Coton, Synthétique, Délicat, Rapide, Laine, Rinçage, Essorage
Fonctions spéciales	Départ différé, Prélavage, Sécurité enfants, Niveau d'eau variable
Niveau sonore (lavage/essorage)	59 dB / 77 dB
Consommation d'eau annuelle	9 000 L
Consommation d'énergie annuelle	190 kWh
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, du bac à produits et du tambour. Utiliser un détartrant tous les 3 mois.
Sécurité	Sécurité enfants, Système anti-débordement, Verrouillage de porte
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 8.2/10. Pièces disponibles (carte électronique, moteur, pompe, joints).

FOIRE AUX QUESTIONS - LX 593 ZEROWATT

Quels sont les programmes de lavage disponibles sur le Zerowatt LX 593 ?

Le lave-linge LX 593 propose 15 programmes, dont Coton, Synthétique, Délicat, Rapide (30 min), Laine, Rinçage et Essorage seul.

Comment installer correctement le lave-linge ?

Placez la machine sur une surface plane et dure. Retirez les vis de transport à l'arrière. Raccordez les tuyaux d'arrivée et de vidange. Branchez l'alimentation 220-240 V. Utilisez les pieds réglables pour stabiliser l'appareil.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage dans la notice.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Ouvrez le volet en bas à droite. Placez un bac pour récupérer l'eau. Dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez les impuretés, puis remettez-le en place en serrant bien.

La machine fait un bruit anormal pendant l'essorage, que faire ?

Vérifiez que le linge est réparti uniformément dans le tambour. Assurez-vous que les pieds sont bien réglés et que les vis de transport ont été retirées. Un bruit peut aussi venir d'un objet coincé dans la pompe ou le tambour.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

La capacité maximale est de 7 kg pour les programmes Coton et Synthétique. Pour les tissus délicats, réduisez la charge à 3 kg.

Comment détartrer le lave-linge ?

Utilisez un détartrant spécial lave-linge ou du vinaigre blanc. Versez 200 ml dans le bac à lessive et lancez un programme à 90°C sans linge. Répétez tous les 3 mois.

Que faire si le code erreur E01 s'affiche ?

Le code E01 indique un problème de porte. Assurez-vous que la porte est correctement fermée. Si le problème persiste, vérifiez le mécanisme de verrouillage.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez un programme, puis appuyez sur la touche Départ différé pour choisir le délai (1 à 24 h). Appuyez sur Départ/PAuse pour activer le compte à rebours.

Où trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés et en ligne. Le code de réparabilité est 8.2/10, indiquant une bonne disponibilité. Recherchez la référence exacte de la pièce dans la notice.

Questions des utilisateurs sur LX 593 ZEROWATT

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Lave-linge au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LX 593 - ZEROWATT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LX 593 de la marque ZEROWATT.

MODE D'EMPLOI LX 593 ZEROWATT

La qualità è Zerowatt

Sicurezzo, alliciabilità, efficienza, eleganza e raffinolezza di design: in una porola, qualità. Qualità Zeiovalli.

La tecnologia è Zerowatt

Ogni modello Zerowolt presuppona una attività costante ed all'avanguardia in fase di ricerca e progelazione: il risultato sono elettricodomestici ed allissimo tecnologia. Hi-tech che colloca Zerowolt tra i maggiori produceri europei di elettricodomestici.

Il design è Zerowatt

Moderno, elegante, raffinato, il piucere di curare anche i particolari: questo è il design Zerowall. Un design capoce di inseriti senza problemi in qualsiasi tipo di arredamento.

L'innovazione è Zerowatt

Pariore innovazione: questo è l'impegno Zerowall. È Zerowall invenio i nuovi "conlini" degli eletrodomestici moderni, lavoratici col 25% in meno di proloadità, frigorileri col 25% in più di capacità di carico.

L'assistenza è Zerowatt

Una rete di assistenza capillare, un servizio di intervento per le riparazioni rapiclo ed efficiento. Un'ulleriore goranzio Zerowatt, l'elenco dei centri di assistenza GIAS si trovo sulle Pagine Giolla (voce "elethrodomastici riparazione").

Zerowatt Quality

Solely, reliability, efficiency, elegance and up to the minute design are all characteristics of Zerowall quality.

Zerowatt Technology

Every Zerowall model undergoes stringent and intensive testing during its development, resulting in appliances of the highest technology, making Zerowall one of the best European producers of domestic appliances.

Zerowatt Design

Zerowall have a modern and elegant design right down to the smallest detail so they will suit all kitchens.

Zerowatt Innovation

Zerowatt strives to introduce new concepts in domestic appliances eg the Spazio 33 washing machine, the refrigerators with the Maxi container. Zerawatt is always at the front of technological innovation.

Cod. 9048441.1

ZEROWATT

Zerowalt S.p.A. Via Busa, 19 • 24020 Nose / Bergamo • Italia Tel. (035) 479111 • Telex 303295 • Telefax (035) 513251

la Zerowati, nella ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva il diritto di modificarie senza preavviso le caratteristiche dei propri electrodomestici.

Lavabiancheria Istruzioni per l'uso Washing machines Instructions for use ZZEROWATT Tante idee... zero problemi

Zerowan per lavare

ZEROWATT ha la soluzione per ogni problema di bucoio: lovobiancheria da 6 kg e persino 7 di capacità per chi ha sempre tanta biancheria do lavoro e lovobiancheria che occupano solo 40 cm e adellittura 33 cm, per chi ha problemi di spazio. A tutti ZEROWATT garantisce "anni ed anni di bucoi perletti".

Zerowatt washing machines

ZEROWATT washing machines meet every laundry requirement; from 5 kg up to 7 kg loading capacity by taking up minimum floor space. Even a 33 cm depth washing machine for every space problem. ZEROWATT great 'perfect' washing for year and years.

Zerowatt per lavare ed asciugare

Anche chi ha problemi di spazio, può ovare un bicale predottamente lavato ed asciguito. I lovasciago ZEROWATT sono primatisti in CAPACITA: ben 4,5 kg di biancheria in ascigolato e 7 kg in lavaggio ed in SPAZIO: in soli 44 cm si possono no lavare 5 kg di biancheria ed ascigame 2,5 kg.

Zerowatt washer-dryers

Thanks to the top ZEROWAIT washer-dryers, no problem in having your laundry perfectly washed and dried. These appliances have the highest performances: 7 kg washing and 4 kg drying capacity and even with the compact model of 44 cm depth you can wash 5 kg, and dry 2.5 kg laundry.

Zerowalt per conservare

Conservare i cibi è un'operazione locile, comoda e sicura, grazie alla tecnologia del freckio ZEROWATT. La gamma di frigorilei e congelatori ZEROWATT è realizzata per conservare nel modo più moderno i cibi, avendo alimenti sempre freschi al punto giusio.

Zerowatt refrigerators and freezers

The complete ZEROWATT high-tech range of refrigerators and freezers is ideal to meet every requirements.

ZEROWATT LX 593 - Zerowatt refrigerators and freezers - 1

ZEROWATT LX 593 - Zerowatt refrigerators and freezers - 2

natural_image

Illustration of a washing machine and its open refrigerator (no text or symbols visible)

COMPLIMENTI

Lei, come altri milioni di consumatori europei, la acquistola un prodotto di grande affidabilità e robustezza, che ripoglierò lo. Sua liducia con anni ed anni di bucati perletti. Olive 50 cani di esperienza consentono a ZEROWATT di progettare e realizzare elettradonestici ad elevato contenuto tecnologico, in grado di soddislare o fondo la clientela più evoluta ed esigenza. Per i suoi futuri acquisti la suggeriamo parcio: - lovostoviglie ZEROWATT: per rendere corncolo e rilessante il dopo pianzo, eliminando la forico di lavoro piroti e stoviglie. - Trigourliati e comporzioni ZEROWATT: per conservato nel modo più modesto e sicuro i suoi cubi, avvendo alimenti sempre fresche al punto grusto - Cucino GASTIRE: nicachine parlette per otteniore cubi colli o puntino.

INDICE

Note generali alla consegno

Garanzin

Tabello programmi

Prescrizioni di sicurezzo

Messa in opera, installazione

Preparazione e carico della biancherio Cassello delersivo

Descrizione comandi

Messo in lunzione e variazione programmi

Pulizia e manutenzione ordinario

Ricerca guasti

Doli tecnici

COMPLUMENTS

As other millions of customers, you bought a product of high quality and reliability, which will satisfy you for years and years. More than 50 years of experience allow Zerovait to project and realize high technical appliance, which can satisfy the most modern and demanding customers. For your new purchases, we suggest you: - Zerovait dishwashers, - Zerovait refrigerators and liceans

INDEX

General points on delivery

Table of Deyomanes

Solary Measures

Setting up and installation

Preparing and loading clothes Detergent drawer

Control description

How to start the machine and change programme

Cleaning and routine maintenance

double shooting

Inclined (D)

€

CAPITOLO CHAPTER

I	GB	I	GB
CAPITOLO 1	CHAPTER 1	CAPITOLO 2	CHAPTER 2
NOTE GENERALIALLA CONSEGNA	GENERAL POINTSON DELIVERY	GARANZIA
Allo consegna controlli checon la macchina ci siano:	On delivery, check that thefollowing are included with themachine:	L'apporecchio è corredato daun certificato di garanzia che tepermette di usufuiregratulamente del Servizio diAssistenza Tecnica, solvol'addebito di un diritto fisso dichomato, per il periodo di unanno dalla data d'acquisto.
A) MANUALE D'ISTRUZIONE	A) INSTRUCTION MANUAL	Ricordi di spedire lo parte A decertificato di garanzia, per lanecessaria convolida entro 10giorni dalla data di acquisto.
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICATI DI GARANZIA		la parte B dovò essere da leiconservato,debitamente compilato, peressare esibita al ServizioAssistenza tecnico, in casa dinecessità di intervento, insiemeallo ricevula fiscale rilasciatadol rivenditore al momento dell'acquisto.
D) TAPPI	D) CAPS
E) CURVA PER TUBO SCARICO	E) BEND FOR OUTLET HOSE
F) FASCETTE PER TUBOSCARICO	F) THE CUPS FOR THE OUTLETHOSE
G) TARGHIETTA CON LALEGENDA DEI PROGRAMMI	G) LABEL WITH PROGRAMSGUIDE
N.B.: È in dotazione solo paralcuni modelli.Inserire la suddelta larghettanella apposita sede ricovataoll'interno dell'impugnalato delcassetto delersivo.	Note: Only included with somemodials.Place the above mentionedlabel in the appropriate place,which is located inside thehandle of the detergent drawer.

CAPITOLO 3
'ABELLA DEI PROGRAMMI · Per i modelli 400 ÷ 600 giri/1' in centrifugo

TIPO DI TESSUTO	SIMIDOLO ETICHETTA	PROGRAMMA PER	CARICO MAX KG. 4/5"	SELEZ. PROG.	SELEZ. TEMP. °C
Per biancheria particolormente sporco		Trattamento preliminare	3/4/	1	40
Per biancheria da non centrifugate		Solo scorico	-	2	-
Tessuti resistenti	95^	Lavaggio forte - Mollo sporco "Lanzuola, lovoglie a colori solidi e bianchi, uscugramoni biancheria natura"	4/5/	3	40-90
Colone, lino, canapa	50^	Lavaggio forte - Sporco normaleBiancheria colorata, camicie, vestoglie, maglie, lenzuola	4/5/	4	30-60
Colone, misiti resistenti	60^	Poco scorcoBiancheria colorata, camicie, vestoglie, maglie, lenzuola	3/3.5/	5	ECO 30-60
Colone, misiti resistenti	50^	GiornalieroBiancheria colorata, modiamente sporca	3/3.5/	6	30-50
Colone, misiti	40^	Capi stingentiBlue jeans	3/3.5/	7	ECO 30-40
		△Mocchio ugoniche	-	8	-
Colone		d Risciocqui energiciAppalto, piolumo, amnorbidente	-	9	-
Colone - lino		Appretto, piolumo, amnorbidente	-	10	-
Colone - lino		Scurico - Centrifuga energetica	-	11	-
Tessuti misiti e delicatiMisiti resistenti	50^	Mollo sporcoCanucie, lenzuola, biancheria per nisonati, pannolini	2/3/	12	30-60
Misiti, colone, sintetici	30^	UniversalteTelpa, jeans, colcati stingenti	1/2	13	30-50
	40^
	50^
Sintetici delicati	40^	RAPIDOBiancheria di tutti i tipiLeggermente sporca	1/2	14	ECO 30-40
Biancheria in lona		LANA* LAVABILE in LAVARICE*	1/2	15	30/40
Misiti, sintetici delicati		3 Risciocqui delicati	-	16	-
		J Appaetio, piolumo, amnorbidente	-	17	-
		Scanica - Centrifuga delicata	-	18	-

CARICO DETERSIVO
I	II	△	⊗
●

	●	●	●
	●	●	●
	●		●
	●		●
	●		●
		●
			●
			●

	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
	●		●
			●
			●

Note da considerare

* Capacità di carico di bioncheria asciunta riferito al modello posseduto.

In caso di biancheria con elevato grado di sporco è consigliata la riduzione del carico di circa 1÷1,5 Kg per ogni modello di lavabiancherio.

Nei programmi indicali △ può essere eseguito il condeggio automatico mettendo il condeggiante liquido nella vaschetta △.

II Programma secondo Norma IEC 456.

Programma 1: Trottamento Preliminare

Può essere utilizzolo per luiti i copi particolarmente sporchi e, si raccomando di utilizzarlo prima del programmi 3/12.

A fine ciclo la macchina si lermo in allesa di una nuova programmazione.

Nel programmi misti e delicati, la macchina si forma con acqua in vasco, ci termine delle sciacquoture per azione di ANTIPIEGHE. Per terminore il ciclo deve essere impostato il programma 2: solo scarico. In alternativa può essere imposta il programma 18: scarico - centriluga delicati.

Disinserire il Iasto ♀ prima di spostare la manopola.

CAPITOLO 4

COLLEGAMENTO ELETTRICO E CONSIGLI DI SICUREZZA

La lavatrici vengono fornite per funzione con tensione 220-230 V, monolase 50 Hz. Assicurarsi che il contolare sia dimensionato per erogare almeno 3,0 kW, quindi collegare la spina di alimentazione con una presa di 10 A, con polo di terra. Verificare che la presa di corrente della Vosira obitazione sia completa di presa di "terra". Io preso dell'obilazione e la spina dell'apparecchio devono essere dello stesso tipo. In generale è sconsigliabile l'uso di adaltolare presse multiple e/o prolonghe. Tutte le lavobiancherie ZEROWATT sono costruite con tutti i requisiti di sicurezza previsti dell'Istituto del Marchio di Qualità.

L'uso di qualunque apparecchio richiede però l'asservanza di alcune regole fondamentali che assicurano l'incolumità personale, in particolare: - non loccare l'apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi; - non usare l'apparecchio a piedi nudi; - non usare, se non con particolare cautela, prolonghe in locali odibiti a bagno o doccia; - non lasciare esposto l'apparecchio ad agenti atmosletici (piaggio, sole, ecc.).

ATTENZIONE: L'apparecchio è dotato di dispositivi antidisturbo radio a norme della legge vigente. Nel caso l'apparecchio non sia collegato con l'impianto di terra, la Casa Costruitrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose o persone derivanti di imperfezioni a delicienze del collegamento "a terra".

CHAPTER 4 ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS

Our washing machines are supplied to operate at 220±230 V. 50 Hz. Make sure that the power rating is of least 3 Kw. Then connect the plug to a suitable 10 A earshed socket. Make sure that it is properly earshed. Your socket and the washing machine plug must be of the some kind. We would generally not recommend the use of multiple plug adopters or extension leads. Zerowatt washing machines are manufactured to IMQ Institute safety requirements.

The use of any appliance requires that some basic rules be observed, in order to ensure personal safety, for example: - do not touch the machine by wet hands or leaf;

- do not use the machine when you are bare look; - do not use extension leads in the bathroom unless special care is taken;

- do not expose the machine in the open air (under rain, sunshine or other).

WARNING The machine is equipped with devices against radio interferences, according to the current laws. In case the machine is not connected with the earthing, the manufacturer is not responsible for any damage to persons or properties caused by some faulty or incomplete earthing.

ZEROWATT LX 593 - ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS - 1

ZEROWATT LX 593 - ELECTRICAL SUPPLY AND SAFETY INSTRUCTIONS - 2

natural_image

Illustration of four different household appliances: a washing machine, a sun, a robot, and a refrigerator (no text or symbols present)

CAPITOLO 5

MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE

Dopo aver estralto la macchina dall'imballo procedere come segue: Operare sul retro della macchina 1) Svitore il tirante centrale A, le 2 villi lateroli C e rimuovere la traversa staffaggio D e il relativo distenziale in plastica. 2) Svitore N° 2 tiranti B e rimuoverli. Così lacendo costanno all'interno della macchina N° 2 oppure N° 4 distanzioli in plastica. 3) Inclinare in avonti lo macchina e logliere i distanziali in plastica sogniccisti. 4) Richudere I for utilizzando i torpi racchiusi nella busta istruzioni. Meitere in piano la macchina che ha i due piedini anteriori regolabili.

Importante! Nel caso si installi l'apparecchio su un pavimento ricopento da lappeli o con moquette, si deve laire allenzione che le aperture di ventilazione alla base dell'apparecchio non vengono ostruite.

ATTENZIONE Si consiglia di conservare la troverso, i livanti e le vili per immobilizzare la macchina in caso di trosporo futuro. La Casa Costrutrice non risponde di eventuali danni provocati all'apparecchio per l'inosservanza delle norme relative allo sbloccaggio. Tutte le spese di installazione sono a carico dell'utente.

CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION

After taking the machine out of

its packing, proceed as follows:

Work on the back side of the machine

1) Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D. and the relevant plastic spacer.

2) Unscrew the two rods B and remove them, N° 2 or N° 4 plastic spacers will fall inside the machine.

3) By tiling the machine, remove the above mentioned plastic spacers.

2) Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet. Use front feet to level the

machine with the floor. Place the machine which is fitted with 2 adjustable feet in position.

Important! If the appliance is going to be installed on a carpet or rug, make sure that the ventilation grille in the base of the machine is not blocked.

WARNING! Keep bar and bolts for use again during transport. The manufacturer is not responsible for possible damage caused to the machine by non-use of the transit fixings during transport.

C A C n B E F G

ZEROWATT LX 593 - SETTING UP INSTALLATION - 2

ZEROWATT LX 593 - SETTING UP INSTALLATION - 3

COLLEGAMENTO IDRAULICO

La macchina è dotata di un tubo di carico E con le estremitò munite di ghiere filettale da 3/4º da allacciore tra il raccordo filettato dell'apparecchio e la sorgente dell'acqua fredda.

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla sorgente di acqua freddo. Il collegamento con sorgenti di acqua caldo, cioè a temperatura maggiore di 40°, può danneggiare alcuni tessuli delicoli.

ATTENZIONE: Dono ogni lavaggio è consigliabile chiudere il rubinello di corico per isolare la lavorice dal circuito idroulico.

Nel caso in cui venga modificata la posizione di collegamento del tubo di carico, accertarsi che la ghiero filettata da 3/4" del tubo di carico sia ben offacciata al raccordo dell'efettrovalvola.

Per consentire il corretto funzionamento dello lavobiancheria è necessario che l'estremità terminale (bocca) del tubo di scarico F sia pasta ad un'allezza minima di 70 cm e massima di 90 cm da terra.

WATER SUPPLY COLD FILL ONLY

The machine is equipped with a water inlet hose E with 3/4 junctions at both its ends. This hose is to be connected between the threaded ring fitted to the machine and the water pipe.

The machine must be connected to a cold water pipe and any connection with hot water distribution sources must be absolutely avoided.

WARNING! After every wash, it is advisable to close the inlet cock in order to isolate the machine from the water circuit.

If the position of the inlet hose supply is changed, make sure that the 3/4" junction of the inlet hose is well connected to the electric valve connection.

For the correct working of the washing machine, the end of the drain has F must be at least a minimum of 70 cm to a maximum of 90 cm above the floor level.

ZEROWATT LX 593 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 1

ZEROWATT LX 593 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 2

natural_image

Simple line drawing of a hand pressing down on a door handle (no text or symbols)

ZEROWATT LX 593 - WATER SUPPLY COLD FILL ONLY - 3

MODIFICA DELLA POSIZIONE DEL TUBO DI SCARICO F PER MODELLI PROFONDITA: 33 CM. - 40 CM. - 44 CM.

Smoniore il pannello posteriore Gi logliendo le viti. Sganciare e logliare i semiloppi 1, richiamare il tubo di scarico e posizionerio nel lato che si intende utilizzare, dopo avere tollo il toppo H, inserire nei fori le due fascette F. Se si sceglie l'uscita dal lato opposto del mobile, fermare il tubo facandolo obbligatoriamente passare per le due fascette F fissate sul bordo inferiore avvedo cura di tenerlo ben lesso lungo il percorso. Siringere le fascette. Chiodere il loro rimasto libero, con il toppo H. Ad operazioni ultimate utilizzare i semiloppi i per agganciore il tubo nello sede del lato esterno del mobile e rilissare il pannello posteriore G.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

In caso di anomalie nel funzionamento della lavobioncherio, consultore innanzituito la tabella CAUSE-RIMEDI contenuta nel presente libretto, eventualmente richiedere l'intervento del SERVIZIO ASSISTENZA GIAS. Gli indirizzi si trovano sulla PAGINE GIALE alla voce "ELETRODOMESTICI - RIPARAZIONE", o nel libretto allegato.

HOW TO CHANGE THE POSITION OF THE OUTLET HOSE F FOR MODELS HAVING FOLLOWING DEPTHS: 33 CM. - 40 CM. - 44 CM.

Remove the back panel G by loosening the screws. Remove the plugs I; take the outlet hose and put it into the hole that you want to use, after having removed the plug H. To insert into the holes two clips F. If you choose the outlet to be positioned on the opposite side of the cabinet, fasten the hose by passing it under the two clips F on the lower edge, making sure that the hose is kept well-straight. To tight ten the clips. Stop the hole that is still open, using the plug H. Finally, fasten the hose on the outer side of the cabinet using the semi-plugs I and then reposition the back panel G.

SERVICE CENTER

In the case of a breakdown and/or incorrect functioning, turn the appliance off and do not loamper with it. Only contact an Official Service Centre and ask for original spare parts. If you fail to follow this advice you may compromise the safety of the appliance.

ZEROWATT LX 593 - SERVICE CENTER - 1

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts I, G, O, H, and F

ZEROWATT LX 593 - SERVICE CENTER - 3

natural_image

Simple line drawing of a person standing beside a washing machine with a question mark on the front panel (no text or symbols)

CAPITOLO 6PREPARAZIONE E CARICODELLA BIANCHERIACASSETTO DETERSIVOÈ opportuno suddividere labiancheria in gruppi secondo itipi di tessuto ed il grado dissporco (biancheria resistente molto sporca, tessuti delicati, ecc.)- Chiudere le eventuali cemiere lampo degli indumenti, svuotare le tasche di tutti gli oggetti che possano contenere, od esempio monete, spilli, ecc.- Accertarsi che tutti i boltoni slano bene ollaccati.- Aggiustare siappi e cuciture.- Introdure la biancheria nella lovorice attraverso l'obliò, assicurandosi che nessun lembo esca dal tamburo rotante e richiudere con cura l'obliò stesso.- Sincerarsi che la macchina sia stata installata corretamente, che il rubinetto dell'acqua posta a monte dei tuba di carico sia operto e che la presa per il collegamento eletrico sia inserito.- Introdure nell'apposita voschetta il detersivo in relazione al programma da svolgere e alla quantità di biancheria da lavoro.Par tessuti molto delicati è consigliabile l'utilizzo di un sacchello di rete.È quindi opportuno conoscere i pesi di ciascun capo di biancheria, che indicativamente segnaliamo nella tabella.	GBCHAPTER 6PREPARING AND LOADING CLOTHESDETERGENT DRAWERSelect clothes according to the different kind of textiles and their degree of dustiness (very heavily soiled, colour fast, whites, delicate clothes, etc.).- Close fasteners, empty the pockets of every small object such as coins, pins etc...- Il any clothes are worn or torn it is better to repair them before washing.- Make sure all buttons one well secured- Put the clothes into the machine and make sure that no edge can come out of the drum and close the door carefully.- Ensure that the machine is correctly installed, that the tops are turned on and that the plug is firmly in the socket.- Be sure that the detergent in the soap dispenser is the one requindi for the selected programme.We suggest you wash very delicate fabrics in a net. Therefore it is advisable to know the weight of each article of clothing, that we point out in the following table.		Per facilitare la lettura delle archelle che si trovano sui capi di vessione e sulla biancheria in geniere, diamo qui di seguito uno specchietto con le indicazioni più comuni che stanno ad indicare i procedimenti consigliati:Lovaggio acqua tiepida max 30°Clovaggio acqua calda max 60°CLavaggio acqua ballente max 95°CCandeggioCondeggio con cloro dilutio a liecdoStiro liepidoStiro caldoStiro coldissimoLovaggio a seccoOperazioni da evitare- Sincerarsi che la macchina sia stata installata corretamente, che il rubinetto dell'acqua posta a monte del tuba di carico sia operto e che la presa per il collegamento eletrico sia inserito.- Introdure nell'apposita voschetta il detersivo in relazione al programma da svolgere e alla quantità di biancheria da lavoro.	Most fabrics nowardays have a label on which you can read the instructions for washing, bleaching, ironing and dry cleaning.The information is given through symbols with the following meaning:.Warm washing max 30°CHot washing max 60°CVery hot washing max 95°CBleachingHousehold bleachLukewann ironingWorm ironingVery hot ironingDry cleaningOperation to avoid- Insure that the machine is correctly installed, that the tops are turned on and that the plug is firmly in the socket.- Be sure that the detergent in the soap dispenser is the one required for the selected pro-gramme.

CAPOLenzuolo matrimonialeLenzuolo 1 piazzaFederiaTovaglia 6 personeTovaglioloComicia uomoPiglamaAsclugamano in spugna	ARTICLEDouble stoolSingle shootPilloversaTable cloth & personsNupkinShuiPifanusIowel	Gr 1300/1500Gr 700/1000Gr 150/200Gr 400/600Gr 50/80Gr 300Gr 400Gr 250/350

MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE

Per scegliere correttamente il programma di lavaggio adatto al tipo di tessuto ed al grado di sporco, consultare le TABELLE PROGRAMMI, poste nella parte iniziale del presente libretto. Esistono però delle macchie particolarmente difficili da rimuovere. Ecco alcuni consigli da seguire in questi casi:

TIPO DI MACCHIE	INTERVENTO
Biro, nostro di macchina da scrivere molita capitolvo, carta corbone	Effettuare prettaltamento con Dash liquido. Strolinare leggermente la macchia con un batulilo imbevuto di alcool. Per macchie vecchie provare con la condeggina (Acel o con additivo (Ace Color) in relazione al tipo di tessulo.
Sudare	Dificiale da eliminare. Si può provare con acqua fredda, risciacquando poi con acqua ed aceto oppure con ammonioca ed alcool in parti uguoli.
Sporco corporeo (colli e polsini)	Tiettare la parte più sporca con Dash liquido primo del lovaggio in lovatrice.
Vernice	Quaste macchie si eliminano con l'essenza di tremenlino, cancellando poi ogni alone con il talco.
Zucchero	Se le macchie sono vecchie ed asciutte, ammorbiditale con il vapore e quindi lovate. Se il tessulo è di lono, seto a colori poco resistenti, logliere le macchie di zucchero tamponandole con acqua fredda.
Chewing gum	Strolinare con un cubetto di ghiaccia e raschiare. Tamponare con benzina.
Smallo per unghie e attaccalutto	Tamponare con un batulilo di ovallo imbevuto di acetone.
Catrome	Tamponare la macchia con riellina od essenza di tremenlino.

ZEROWATT LX 593 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 1

ZEROWATT LX 593 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 2

ZEROWATT LX 593 - MACCHIE DIFFICILI COME RIMUOVERLE - 3

Dash - Scello e

raccomandato da Zerowatt

Quando costruamo un nuovo modello di lovatice, lo sottaponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei più importanti è quello che permetto ai nostri esperti di individuare il detersivo idoneo a risolvere i problemi di bucato. Dash ha soputo rispondere alle nostre

DIFFICULT STAINS - HOW TO REMOVE THEM

To select the wash programme suited to type of clothes and degree of soiling, see the TABLE OF PROGRAMMES in the initial part of this booklet. But there are some stains which are particularly difficult to remove. In these cases you should act as follows:

TYPE OF STAINS	SOLUTION
Pen, band for type-writer, copying pencil, carbon paper	Pretreat with a liquid detergent. Rub the stain lightly with a cotton sheet soaked with alcohol. In the case of an old stain, use a bleaching element or rinseraid according to the type of clothes.
Perspiration	Difficult to remove, but you can try with just cold water, or rinsing them with cold water and vinegar or with some ammonia and alcohol in equal quantities.
Industrial dirt [collars and cuffs]	Treat the dirtiest port with a liquid detergent before washing in a washing machine.
Varnish	Remove these stains with oil of turpentine, and then sponge oil;the traces out with lolc.
Sugar	If the stains are old and dry, soften them with steam and then wash. If it is wool, silk or not strong colours, remove the sugar stains by rinsing them with cold water.
Chewing gum	Rub with an ice cube and scrape. Rinse with benzine.
Nati-polish and glue	Dab with a cotton bud soaked with acetace.
Tar	Rinse the stain with trichloroethylene and oil of turpentine.

esigenze: la funzionare bene la lavoratrice, non compromettere la durata, raggiungere i migliori risultoli di lavaggio. Questo costante eccellenza di risultoli, che ore l'obiettivo principole del testi che abbiamo effettuato, ho determinato la nostra scella e la nostra recomandazione. La funzione primaria di un detersivo che risponde a tutte la esigenze del lavaggio è quella di collaborare con l'acqua per rimuovere la sparsco dai tessili, trattenendolo in sospensione affinché

sia eliminato al momento dello scarico e controllare il volume della schiuma che si forno nella lavoratrice, sempre senza danneggiare le fibre dei copi del bucato. Dash soddisfa pienamente queste esigenze, perché contiene elementi d'alta qualità, frutto delle più avanzale riceriche, che assicurano eccellenti risultati in tutte le condizioni. Dash le puoi trovare in polvere, liquido e nella nuova formula compalla di DASH ULTRA.

I	GB			I	GB
CARICO DEI DETERSIVI E DEGLI ADDITIVILa macchina è dotata di un cassetto detersivo suddiviso in 4 vaschelleI = detersivo prelovaggioII = detersivo lavaggio△ = candeggiente✿ = immorbidentePer introdurre i detersivi e gli additivi, esrarre il cassello afterandalo per l'apposita impugnalura. Dopo over effettivato il carico e prima di avviare la macchina richiudere bene il cassetto. Il detersivo e gli additivi devono ventre introdatti in relozione al programma prescelito seguendo la indicazioni della lobella programmi:ATTENZIONE a non superore, per gli additivi, il livello massimo indicato della griglia delle vaschette Δe §9.AITENZIONE! Non usare candeggi nei programmi delicati.Per allenere i migliori risulati di lovaggio si roccomanda di non utilizzare detersivi che obblano assorbito umidità e presentino perciò un aspetto grumoso. Il detersivo e gli additivi devono venire introdotti nelle quantità indicole dai rispettivi fabbricanti e che, come valore massimo, si possono indicare in:- circa 60 gr. di detersivo nelle vaschette di prelovaggio e lavaggio;- circa 100 cc. di condegginonello vaschette condeggio Δ;- circa 50 cc. dell'oddltivo che desidera, nella vaschetta addittivo §1.	WASHING POWDERS AND RINSE-AIDSThe machine is lifted with a d compaliment soap dispenser drawer.I = prewash powdersII = wash powders△ = bleach✿ = fabric conditionersGently pull out the dispenser drawer by the handle. Place the required washing powder and unsecuils in the compaliment for the programma selected tolering to the washing chout. For the soleners do not fill over the level indicated by the grid in compartments Δ and §8.If you use liquid detergents, follow the instructions of the manufacturers. After placing the powder and before starting the machine, firmly push in the drawer.WARNING! Do not use any bleaching agents in the soft programmes. To obtain better results in your wash, we recommend that you do not any powder which has got damp, and has a lumpy appearance. Powders and inseroids must be used in the quantities suggested by the manufactures, and however not over the following rates:- abt. 60 gr. powder into prewash and was compartments;- abt. 100 gr. bleach into the bleach compaliment Δ;- abt. 50 cc. rinse aid into the opposita compaliment §8.	[IMAGE]	N.B.: Nel caso che alcuni detersivi in polvere ad alta densità (vultra) risultino di difficile esportazione è necessario versore la polvere nell'apposita contenitore da porre nel cestello. Analoga procedimento nel caso si voglia utilizzare detersivi liquidi.L'utilizzo dei detersivi ecologici senza fasiati può produrre i seguenti effetti:- l'acqua di scarico dei risciacqui risulta più torbida senza che l'efficacia del risciacquo ne risulti pregiudicato:- piesenza di polvere bianca sulla bioncheria al termine del lovaggio che non si ingloba nel tessulo e non ne allero il colore.ECONOMIAGli apparecchi dotati della funzione carico variabile consentono di utilizzare la quantità di detersivo adeguata alla quantità di biancheria da lavare evitando inutili sprechi. All'interno del cassetto detersivo sono evidenziati i livelli indicativi di detersivo do impiegare in funzione dei chilogrammi di bucato (1-2-3-4-5-6). In caso di piccoli bucati, per gli apparecchi dotati della lungzione 1/2 carico, è sufficiente utilizzare la metà del detersivo normalmente richiesto per un lavaggio a pieno carico.	IMPORTANT: Remember that some detergents ore difficult to remove. In this case we advise the use of the special container to be used inside the drum.The use of ecological detergenis containing no phosphoies may cause the following effects:- the drain water during the rinse phase appears more cloudy, but the efficiency of the rinse is not compromised;- the presence of white powder on the clothes at the end of washing, but it does not spoil the fabrics nor after their colours.ECONOMYThe appliances with "Variable load" function permit to use the detergent quantity adequate to the quantity of linen to wash, avoiding useless waste. Inside the detergent drawer you can find the indicative levels of detergent to use according to the load kilograms (1-2-3-4-5-6). For the appliances with "1/2 load" function, in case of little load, it is sufficient to use half of the maximum quantity of detergent the drawer can contain.

I	GO
CAPITOLO 7DESCRIZIONE COMANDINello tabella seguente sono illustrati tutti i simboli dei comandi presenti nei vori modelli di lavatici. Individuare quelli presenti sul cruscotto del vostro prodotto e leggerne ottentamente le descrizioni relative qui sallò elencale:	CHAPTER 7CONTROLS DESCRIPTIONIn the following table you will find all the symbols described on the control panels of the various models of washing machines. After indentifying those described in your panel, read carefully the under mentioned explanations:
TASTO AVVIO-ARRESTOPremere per avviare l'apparecchio. Al termine del ciclo premere nuovamente per sollevare il tasio e spegnere l'apparecchio.ATTENZIONE! uno speciale dispositivo di sicurezza imperisce l'immediata apertura dell'obliò alla fine del lavaggio. Al termine del ciclo di lavaggio oitenda 2 minuti prima di aprile l'obliò.	ON/OFF BUTTONPush to start the programme. Release to switch off the appliance.IMPORTANT: a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash cycle. At the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door.	[X3A2]
PROGRAMMATORELe lavabiancherio ZEROWATT sono dotate di programmatori suddivisi in due lasce in funzione dei tipi di tessuto: resistenti (ad es. colone), sintelici (ad es. viscosa) e delicati (ad es. seta). E cost possibile scegliere il programma di lavaggio che meglio si adatta al tipo di tessuta ed al grado di sporico.	PROGRAMME DIALThe timers of these washing machines have 2 functions according to the type of fabrics: resistant (for example cotton), synthetics (for example viscose) and delicate (for example silk). So it is possible to choose the most appropriate wash programme according to the type of fabric and the degree of soiling.
PROGRAMMI ECOcontraddistinti dal colore verde le lavabioncherio ZEROWATI olfrono la possibilità di utilizzare 3 programmi che presentono ridotti consumi di energia elettrica pur garantienda la massima efficacia di lavaggio.	ECO PROGRAMMESMarked by green colourThese washing machines offer the possibility to use 3 programmes saving on energy consumption.
PROGRAMMA CENTRIFUGAE l'ideale per eliminare l'acqua dai capi lovuti a mano. Posizionando la manopola in corrispondenza del programma che riporta il simbolo indicato in ligura, la lavabioncherio esegue un ciclo di sola centrifuga.	SPIN PROGRAMMET is ideal to eliminate the water form the hand-washed clothes. If you set the knob in correspondence of the program with the symbol, shown in the figure, the washing machine carrys oui a spin.

I	GB
TERMOSTATO VARIABLEPermette di selezionare monuolmente la temperatura adotto al tipo di bucolo da lavoro. Con il temmostato aizzerato tutti i programmi verr gono effettuati o freddo,ATTENZIONE! Le lavabiancherio ZEROWATT sono macchine intelligenti che correggono automaticamente eventuali errori compiuti nella scelta delle temperature. Infatti, nel caso in cui venga impostato una temperatura superiore a quello max. indicata dal programma, la macchina provvederà od effettuare il ciclo di lavoggio alla temperatura prevista dal programma.	VARIABLE THERMOSTATVariable thermostat is selected (manually) to the desired wash temperature according to the type of clothes and the degree of soiling.If the variable thermostat is set on zero all programmes will be cold fill only.If you select a temperature which is higher than that of the programme, the machine will adjust the temperature according to the selected pro-gramme.
TASTO ESCLUSIONECENTRIFUGAL'uso di questo tasto è consigliato per tessuti con finiture speciali.SE PREMUTO LA LAVABIANCHERIA EFFETTUATUTTI I PROGRAMME ESCUDDENDO LACENTRIFUGA.	NO SPIN BUTTONIt is advisable to use thin button for article with special finishes.Push in to exclude spinning.
TASTO MEZZO CARICOSe premuto in caso di piccoli corichi, richuce il livello dell'acqua, riducendo di conseguenza il tempo di riscaldamento ed il consumo di energia elettrica.ATTENZIONE! NON inserire il tasto quando si eseguono programmi per tessuti misiti e delicatii.	HALF LOAD BUTTONPush in to wash reduced loads of strong fabrics, thus saving energy and water.Warning! DO NOT push in button 1/2 for delicate and mixed fabric programmes.

I	GB	I	GB
CAPITOLO 8	CHAPTER 8	CAPITOLO 9	CHAPTER 9
MESSA IN FUNZIONE E VARIAZIONE PROGRAMMA	HOW TO STARTTHE MACHINE ANDCHANGE OF PROGRAMME	FULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA	CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE
Nell'impostazione dei comandi, la manopola del programmatore ruola solamente in senso orario, eventuali movimenti in senso antioratio possono danneggiare seriamente questo componente. Durante il ciclo di lavaggio eventuali variazioni della manopola programmi devono essere latti dopo over disinserilo il tasto di avvio-arresto.	When you select the washing programme, remember that the timer control only turns clockwise. If you do not turn the knob clockwise, you can seriously damage the appliance. During the wash cycle, before rotating the knob for a variation of the programme, remember to release the button.	FULIZIA DELLA LAVABIANCHERIA Per lo pulizio esterno della lavoratrice è sufficiente usare un panno umido evitando l'impiego di abrasivi olcool e/o solventi che potrebbero danneggiare la verniciotura della macchina.	CLEANING OF THE WASHING MACHINE For the cleaning of the washing machine, it is necessary to use a clamp cloth. Avoid the use of abrasive which could damage the vanishing of the machine.
ATTENZIONEI Alla fine del programma, per aprire l'oblo, spegnere la macchina sollevando il tasto AMIO-ARRESTO e allendere che il blocco porta liberi l'oblo (2 minuti circa).	WARNING: At the end of the programme, before opening the door, release button on/off and wait for about 2 minutes until the safety device releases the door.	FULIZIA VASCHETTE Ogni qualvola se ne presenti lo necessità si consiglia di sciacquarie le vaschete solto l'acqua corrente per eliminore eventuali residui di detarsivi e/o additivi.	CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS Although not strictly necessary, it is advisable to clean the detergent, bleach and additives compaiments occasionally.
		Per questo operazione basta estraile con una leggera lorza.	Remove the compaiments by pulling gently.
		Pulisca tutto il contenuto sotto un gelto d'acqua.	Clean with water.
		Reinserica il tutto nella propria sede.	Put the compaiments back into place.

CHAPTER-10

SERVICE

To avoid unnecessary and possibly expensive service calls before requesting service it is an interest to make the following checks:

FAULT	CAUSE	REMEDY
A If the machine does not sign make sure that:	The machine is not clear. Excessive it's... The door is open. On the door is open.	Close, check. Close the door proper. Cross the door off board.
B If the machine does not drain or spin make sure that:	See your is. The turn is off. Programme, etc. is solved.	Close, check. Iain the turn on. Iain the pin journee properly.
C If the machine does not fill with water check that:	The drain has a level of the title is checked!	Set the drain base. Clean the title.
D If the machine fills with water and leaks continuously:	Look from the gasket of water fill above.	Replace the gasket.
E If the machine is noisy or not resting evenly on the floor make sure that:	The machine is not clear. level. The machine has been a properly unpacked. The machine has a level focused easily.	Adjust the feet properly. Follow the instructions. Iain the machine in a more even way.
F If the machine appears to be leaking check that:	See your C. "Spin exclusion" connected.	See your C. Release "Spin exclusion" button.
G Excessive vibration during spin sequence	Machine not levelled. Hosts stops not removed. Laundry level, locked.	Adjust front levelling feet. Remove step. Check quantity & positioning.

CAPITOLO 11

Technical diagram of a washing machine with labeled control panel and door mechanism

DATI TECNICI	KG 4	KG 5
■ Cosico broncherio ascinto■ Capacità costello■ Pressione di alimentazione dell'acqua■ Velocità conviluga	4 Kg30 l0,5 x 10 bvi5 = 100 N/cm2600 ghi/min	5 Kg42 l0,5 x 10 bvi5 = 100 N/cm2400-600 ghi/min
Dimensioni
■ Longlozza■ Prolondità■ Atezzo	60 cm33 cm85 cm	60-60-60 cm40-44-52 cm85-85-85 cm

N.B.: Per quanto riguarda i valenti inciamenti i dati elettrici, vedere larghetto dati applicata sul frontale della lavabiancheria (zona oblo).

Appurecchio cennorme alle Dior...1,mpo 39-330,CEF.73/23/CEE e successive modifiche.

PULZIA FILTRO

la lavoratice è diario di una speciale filtra in grado di trattenere i residui più grossi che potrebbero bloccare lo scarico (monete - boltoni - etc.) che possono così essere facilmente recuperati. Per la pulizia, operate nel seguente modo: 1) Premere dall basso verso l'alto (pos. A/A) ottenendo uno scalzamento dello zoccolo. 2) Utilizzare lo zoccolo per raccogliere l'acqua residua del filtro. 3) Allentare con cacciavite la vite che fisso il filtro, ruolare il filtro in senso anticorario fino all'arresto, estrallo e pulilo. Dopo aver pulito rimontarlo, seguendo in senso contrario le operazioni precedenamente descrille. 4) Riogganciare la zoccolo (pos. 1).

TRASLOCHI O LUNGHI

PERIODI DI FERMO MACCHINA

Nel coso in cui la macchina debbo rimanere o lungo inoperosa o in caso di trasporto, è necessario svuolare completamente da ogni residuo di acqua fulli i tubi della macchina. A corrente disinserito, stocchi il tubo dalla tascelta e lo parti verso il basso, sul catino lino a completa fuoriuscita dell'acqua.

FILTER CLEANING

The cleaning procedure is equipped with a series of rings to retain large love on water when could clog up the drain, such as coins, bullions, etc. These can, therefore, easily be recovered. The procedures for cleaning the filter are as follows: 1) Push upwards (Pos. A-A) to release the base detachment. 2) Use the base as a key to collect leftover water in filter. 3) loosen the screw holding the filter. Run the filter anticlockwise till it stops in vertical position. Remove and clean. Alta cleaning, replace by turning the notch on the end of the filter clockwise. Then follow all procedures described above in inverse order. 4) Relasten the base (pos. 1).

DRAINING MACHINE PRIOR TO LONG PERIODS OF NON-USE

When the machine does not wash for a long time, you must empty the internal hoses. To do this, release the drain hose from the hose clip and bend it down completely to drain the water. Then refit the drain hose.

Technical diagram showing three-step installation of a door panel with labeled components and directional arrows indicating motion.

ZEROWATT LX 593 - DRAINING MACHINE PRIOR TO LONG PERIODS OF NON-USE - 2

natural_image

Simple line drawing of a hand washing a basin with a curved pipe (no text or symbols)

[Unreadable]

CAPITOLO 10

SERVIZIO ASSISTENZA

In caso di incerto o mancato funzionamento, primo di richiestere l'intervento del Centro di Assistenza, si consigliamo i seguenti controlli:

ANOMALIA	CAUSA	RIMEDIO
A. lo macchina non funziona	Spina non inserita.Moncanza di energia elettrica.Oblò aperio.Tasto avvio non inserito.	Insertire la spina.Controllare.Chiudere l'oblò.Premere il tasto avvio.
B. la macchina non carica acqua	Vedi coso A.Rubinetta dell'acqua chiuso.Programmolare su posizione entato.	Controllare.Apire il rubinetto.Impostare correttamente il programmolore.
C. la macchina non scarica acqua	Tubo di scarico piegato.Filtro intasato.	Roddrizzare il tubo.Pulire il litro.
D. la macchina carico e scarica acqua in continuazione	Tubo di scarico troppo brasso.	Portare il tubo di scarico ad almeno 70 cm da terra.€
E. Presenza di acqua sul pavimento	Perdita dello guarnizione del tubo di carico	Sostituire la guarnizione.
F. la macchina non centrifuga	Vedi punta C."Esclusione centrifuga" inserita	Vedi punta C.Disinserire il tasto "esclusione centrifuga".
G. la macchina vibra durante la centrifuga	la macchina non è perlettamente in pianaLa macchina non è stato correttamente disimbicillata.Carico biancheria non uniformemente distribuito.	Regolare i piedini.Provedere secondo le istruzioni.Distribuire in modo uniforme la biancheria

I	GB
PULIZIA FILTROLo lavatrice è dotata di unospeciale filto in grado ditrattenere i residui più grassi chepotrebbero bloccare lo scarico(monete - buttoni - etc.) chepossono così essere facilmenterecuperati. Per la pulizia,operare nel segunte modo:1)Premere del basso verso l'alto(pos. AvA) ottenendo unosalzamento dello zoccolo.2)Utilizzare lo zoccolo perroccagliere l'acqua residua delfiltra.3)Allantare con cacciavile lavite che fissa il filto, ruolare ilfiltro in senso anticorario finoall'arresto, estralic e pulito.Dopo aver pullo rimontarlo,seguendo in senso contrario leoprocazioni precedentementedescrite.4)Riagganciare lo zoccolo(pos. 1).	FILTER CLEANINGThe washingmachine isequipped with a special filter toretain large foreign matter whichcould clog up the drain, such ascoins, buttons, etc. These can,therefore, easily be recovered.The procedures for cleaning thefilter are as follows:1) Push upwards (Pos. A - A) torelease the base detachment.2) Use the base as a tray tocollect leftover water in filter.3) Loosen the screw holding thefilter turn the filter anticlockwise till itstops in vertical position.Remove and clean.After cleaning, replace by turning the notch on the end of thefilter clockwise. Then follow cflprocedures described above inreverse order.4) Relasian the base (pos. i).
TRASLOCH! O LUNGHPERIOD DI FERMOMACCHINANel caso in cui la macchinadebba rimanere o lungoinoperosa o in caso ditrasporto, è necessario svuolarecompletamente da ogni residuodi acqua tutti i tubi dellamocchino.A corrente disinserita, stacchi litubo dalla fascetta e lo portiverso il basso, sul cotino fino acompleta fuoriuscita dell'acqua.	DRAINING MACHINE PRIORTO LONG PERIODS OFNON-USEWhen the machine does notwash for a long time, you mustemply the internal hoses. To dothis, release the drain hose fromthe hose clip and bend it downcompletely to drain the water.Then refit the drain hose.

CAPITOLO 13

SERVIZIO ASSISTENZA

In caso di incerto o mancato funzionamento, prima di richiedere l'intervento del Centro di Assistenza, vi consigliamo i seguanti controlli:

ANOMALIA	CAUSA	RIMEDIO
A La macchina non funzione	Spina non inserita.Mancanza di energia elettrica.Oblò aperto.Tasia ovvio non inserito.	Inserire la spina.Controllare.Ch'udere l'oblo.Premere il tasto ovvio.
B La macchina non carica acqua	Vedi caso A.Rubinetto dell'acqua chiuso.Programmatore su posizione errata.	Controllare.Aprire il rubineto.Impostare correttamente il programmalare.
C La macchina non scarica acqua	Tubo di scarico piegato.Filtro intasato.	Raddrizzare il tubo.Pulire il filtro.
D La macchina carica e scarica acqua in continuazione	Tubo di scarico troppo basso.	Portare il tubo di scarico ad almeno 70 cm da terra.
E Presenza di acqua sul pavimento	Pordito della guamizione del tubo di carico	Sostituire la guarnizione.
F La macchina non centrifuga	Vedi punto C."Esclusione centrifuga" inserita	Vedi punto C.Disinserire il tasto "esclusione centrifuga".
G La macchina vibra durante la centrifuga	La macchina non è perfettamente in pianoLa macchina non è stato correttamente disimballata.Corico biancheria non uniformemente distribuito.	Regolare i piedini.Provedere secondo le istruzioni.Distribuire in modo uniforme la biancharia
H La macchina non asciugo	Non è stato correttamente impostato il programma.È stato introdotto un carico eccessivo di biancheria.Tempo di asciugatura selezionato troppo breve.Filtro intasato.Rubinetto dell'acqua fredda chiuso.	Impostare il programma in modo corretto.Ridurre il carico.Allungare il tempo di asciugatura.Pulire il filtro.Aprire il rubinetto al massimo.

CHAPTER 13 SERVICE

To avoid unnecessary and possibly expensive service calls, before requesting service it is in your interest to make the following checks:

FAULT	CAUSE	REMEDY
A If the machine does not start make sure that:	The plug is not in the socket.Electricity is off.The door is open.On/off button not pressed.	Put the plug into the socket.Please check.Close the door properly.Press the on/off button.
B If the machine does not drain or spin make sure that:	See point A.The lap is off.Programme wrongly selected.	Please check.forn the lap on.Select the programme properly.
C If the machine does not fill with water check that:	The drain hose is bent.The filter is clogged.	Set the drain hose.Clean the filter.
D If the machine fills with water and leaks continuously:	look from the gasket of water fill hose.	Replace the gasket.
E If the machine is noisy or not resting evenly on the floor make sure that:	The machine is not perfectly level.The machine hasn't been properly unpacked.The machine hasn't been loaded evenly.	Adjust the feet properly.Follow the instructions.load the machine in a more even way.
F If the machine appears to be leaking check that:	See point C."Spin exclusion" connected	See point C.Release "Spin exclusion" button.
G Excessive vibration during spin sequence	Machine not levelled.Transit straps not removed.Laundry badly loaded	Adjust front levelling feet.Remove strap.Check quantity & positioning.
H The machine is not drying properly	The programme has not been set properly.The machine has been overloaded.The selected drying time is too short.Blocked filter.The tap of cold water is closed.	Set the programme properly.Reduce the load.Increase the drying time.Clean the filter.Open the top completely.

•

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

(1) 图表 1

[Non-Text]

•

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

(1) PUELS

[Non-Text]

•

[Non-Text]

。

[Non-Text]

。

[Non-Text]

(No text)

[Non-Text]

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {0} ^ {1} + 1\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}\right) _ {0} ^ {1}. $$

[Non-Text]

•

[Non-Text]

。

[Non-Text]

广力云

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

(二)

[Non-Text]

(二)

[Non-Text]

•

[Non-Text]

。

[Non-Text]

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

This image contains no text. The horizontal line is a stylistic or background element and must be ignored according to the rules.

[Non-Text]

(二)

[Non-Text]

(1) PUELS

[Non-Text]

(二)

[Non-Text]

CHAPTER 11

Diagram of a washing machine with labeled control panel and door mechanism

TECHNICAL DATA	KG 4	KG 5
■ Washing capacity of dry clothes	-1 kg	5 kg
■ Drum capacity	30 l	-12 l
■ Water supply pressure	-100 gm	0.5 - 10 gm
■ Spin speed	-100 gm	3 - 100 gm
■ Spin speed	-25 gm	-100 gm
Dimensions
■ Width	60 cm	60 (600) cm
■ Depth	30 cm	40 d452 cm
■ Weight	25 cm	85.85.85 cm

Note: As far as the electric data are converted, we have to be a hot port of the washing machines cabinet (near the doxx)

This appliance completely. (The following:

Mole