BIFILM - Vidéoprojecteur HEURTIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur super 8 et bifilm (8 mm et Super 8), muet et sonore
Marque	HEURTIER
Modèle	BIFILM P6-24B
Alimentation	Courant alternatif 110-240 V avec sélecteur de tension 6 positions
Lampe	Lampe au quartz 12 V, 100 W, avec miroir dichroïque
Objectif	Zoom Berthiot 20-? mm (réglable en netteté et taille d'image)
Cadences de projection	6, 8, 18 et 24 images par seconde, avec arrêt sur image et ralenti sans scintillement
Fonctions principales	Projection muette et sonore (avec complément sonore en option), marche avant/arrière, arrêt sur image, rembobinage rapide, chargement automatique du film
Changement de format	Interchangeable entre 8 mm et Super 8 : inversion des débiteurs, changement du cache fenêtre et des manchons porte-bobines
Commandes	Clavier 4 touches (marche avant, arrêt, marche arrière, lampe), boutons de cadence, molette de cadrage
Porte-bobines	Bras télescopiques avec enclenchement automatique, adaptables aux bobines 8 mm et Super 8
Prise pour lampe de salle	Puissance max 60 W, commandée automatiquement par la touche lampe
Entretien	Presseur démontable pour nettoyage de la fenêtre de projection ; accès facile à la lampe
Sécurité	Filtre de protection intercalé entre lampe et film (surtout en arrêt sur image) ; répartiteur de tension pour protéger la lampe
Pièces détachées	Manchons pour bobines Super 8 rangés à l'intérieur du carter ; lampe de rechange 12 V 100 W au quartz
Informations générales	Projecteur conçu pour un confort d'utilisation, avec commandes groupées et chargement automatique

FOIRE AUX QUESTIONS - BIFILM HEURTIER

Comment changer le format de 8 mm à Super 8 ?

Tirez les deux boutons A pour accéder aux groupes débiteurs. Inversez-les en plaçant le grand diamètre des roues dentées pour le Super 8 et le petit diamètre pour le 8 mm normal. Changez le cache de la fenêtre en manœuvrant la tirette n°4 (grande fenêtre pour Super 8, petite pour 8 mm). Remplacez les manchons des bras porte-bobines par ceux rangés dans le carter pour recevoir les bobines Super 8.

Comment régler la tension d'alimentation ?

Utilisez le répartiteur de tension à 6 positions (n°26). Pour un courant secteur de 125 V, réglez sur 135 V ; pour 220 V, réglez sur 240 V. Un réglage plus élevé diminue la tension sur l'appareil et protège la lampe. Ne réglez pas sur une position inférieure à la tension secteur, cela risquerait d'endommager la lampe.

Comment effectuer le chargement automatique du film ?

Redressez le début du film sur quelques centimètres, placez la perforation dans le picot et appuyez sur le bouton rouge (n°24). Passez le film entre les deux becs du presse-film (n°12) pour mettre les encoches en contact avec les dents du débiteur (n°13). Le film se déroule automatiquement. Repoussez ensuite le chargeur (n°14) à sa position initiale et guidez le film à la main jusqu'à la bobine réceptrice.

Comment obtenir l'arrêt sur image ?

En cours de projection, tournez le bouton n°10 et le bouton n°22 selon le tableau de cadence. Par exemple, pour un arrêt sur image avec la cadence 24, mettez le bouton n°22 sur repère 24 et le bouton n°10 sur 0. Un filtre de protection s'intercale automatiquement pour éviter de brûler le film.

Que faire si le moteur a du mal à démarrer par temps froid ?

Amenez le répartiteur de tension sur une position inférieure (par exemple, pour 125 V secteur, réglez sur 110 V ; pour 220 V, sur 200 V) lampe éteinte. Laissez tourner l'appareil quelques minutes, puis remettez le répartiteur sur sa position habituelle.

Comment nettoyer la fenêtre de projection ?

Ouvrez le carter au moyen du bouton n°3. Démontez le presseur (n°20) en le retirant délicatement (voir figure). Nettoyez la fenêtre avec un chiffon doux et sec. Replacez le presseur et refermez le carter en mettant le repère rouge sur la lettre F.

Comment remplacer la lampe ?

Ouvrez le carter avec le bouton n°3 (repère rouge sur O). La lampe 12 V 100 W au quartz est accessible (n°21). Débranchez-la et remplacez-la par une lampe identique. Pour un meilleur centrage, reportez-vous à la page 18 du manuel. Refermez le carter en mettant le repère rouge sur F.

Comment utiliser la marche arrière ?

Arrêtez d'abord le moteur en appuyant sur la touche moteur. Ensuite, enfoncez la touche marquée d'une flèche gauche (marche arrière). Remettez le moteur en marche pour faire défiler le film en arrière. Pour revenir en marche avant, arrêtez le moteur, désactivez la marche arrière et relancez le moteur.

Comment régler la netteté et la taille de l'image ?

Pour la netteté, tournez l'objectif zoom Berthiot dans un sens ou l'autre. Pour la taille de l'image, tournez la bague avant de l'objectif en la vissant ou dévissant. Utilisez également le bouton n°9 pour incliner l'appareil et centrer l'image sur l'écran.

Comment rembobiner le film rapidement ?

Une fois la projection terminée, arrêtez la lampe. Accrochez l'extrémité du film sur la bobine vide. Exercez une légère pression sur l'index de la poignée de rembobinage (n°16) tout en laissant le moteur en marche avant. Le film se rembobine en quelques secondes.

MODE D'EMPLOI BIFILM HEURTIER

Description de l'appareil

pages 4 à 9

Projection de votre premier film

pages 10 à 15

Bifilm

pages 16 et 17

Entretien

page 18

Complément sonore

page 19

Votre P6-24B est le plus complet de tous les projecteurs SUPER 8 ou BIFILM (8 et super 8),

puisqu'il vous permet :

le chargement automatique. ★ la projection aux cadences 6, 8, 18 et 24 images/seconde. ★ le ralenti sans scintillement ni diminution de luminosité. ★ une projection très lumineuse grâce à une chute très rapide du film et à la lampe au Quartz 12 V, 100 W, placée horizontalement dans l'axe d'un miroir dichroïque. la marche arrière. l'arrêt sur l'image. ★ le rebobinage en quelques secondes sans aucune manœuvre. ★ il est utilisable sur tous les réseaux alternatifs de 110 à 240 V. objectif zoom.

Votre P6-24B a été conçu pour donner le maximum de confort

à l'opérateur.

● Il possède une prise de courant pour lampe de salle. ● Commandes par touches, groupées sur un seul clavier. Son utilisation est simple et rationnelle. ● Il ne demande aucun entretien fastidieux.

Avant de procéder à la mise en route de votre appareil, il est bon de vous familiariser avec les différentes commandes, afin de connaître parfaitement toutes les manœuvres avant et pendant la projection, afin d'en tirer le maximum de satisfaction.

(2) - [figure A] - Porte-bobine : soulevez le premier bras au-dessus de l'appareil jusqu'au moment de l'enclenchement par le cliquet (bouton rouge N° 16) (3) (figure A) — Bouton qui permet l'ouverture du carter et donne accès à la lampe bas voltage. (4) (Figure A). - Tête permettant de modifier les dimensions de la fenêtre selon le format utilisé (à déplacer dans le sens des flèches gravées sur le bouton). Cette tête n'existe que sur les projecteurs bilims. (5) [Figure A] — Bouton moleté servant au cadrage de l'image, et permet d'obtenir une image complète. (6) (figure A) — Clavier de commande comprenant 4 touches équipées de micro-contacts. Première touche (marquée ←) commande la marche arrière. Deuxième touche (marquée ►) sert à la mise en route de l'appareil. Troisième touche (marquée ●) allumage de la lampe de projection.

Quatrième touche [marquée] touche rouge sera utilisée lorsque vous posséderiez le complément sonore. Utilisation du clavier. — Exercez une pression sur la touche, ce qui permet d'obtenir la commande désirée. Une deuxième pression fait remonter la touche et stoppe la commande. La première touche (marquée ←), commandant la marche arrière du film, doit être utilisée moteur arrêté. (7-13) - (figure A) — Débiteur servant à l'entraînement du film. (8-8'12) (figure A) — Presse-film dont la fonction consiste à soutenir le film contre le débiteur (8'1). (figure A) - Petit butoir à 2 positions : 1) rabattu sur le débiteur N° 7 pour l'utilisation du projecteur muet ; 2) il sera relevé pour laisser passer le film vers le lecteur de son lorsque vous posséderez la partie sonore. (9) [figure A]. Bouton servant à débloquer la béquille télescopique afin de donner une inclinaison correcte à l'appareil par rapport à l'écran.

(10) : (figure A) — Bouton servant en cours de projection à modifier la cadence (en 6, 8, 18 ou 24 images secondes) et vous permettra l'arrêt sur l'image. (11) - (Figure A). - Objectif 2008, comprenant 2 réglages. L'objectif lui-même pouvant se tourner dans les deux sens pour obtenir le netteté, et l'autre pour obtenir une image plus ou moins grande. (14) (figure A.) - Chargeur. Appareil destiné au changement automatique du film. (15) - [figure A] - Polynode. (16) - (figure A) — Réembobinage. Une légère pression sur l'index figurant sur la poignée vous permet un réembobinage rapide de votre film. (17) . [figure A]. — Cliqueur servant à l'enclenchement automatique des bras porte-bobines et permettant également la fermeture en poussant légèrement ce bouton sur la droite.

BOUTONS ET ACCESSOIRES DE RÉGLAGE SE TROUVANT À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL

(Figure B). — Première opération : ouvrir le carter au moyen du bouton n° 3, mettre le repère rouge sur la lettre O.

À l'intérieur, se trouve la lampe basse tension (12 V 100 W) au quartz, n° 21 - figure B. Pour son remplacement ou pour obtenir un meilleur centrage, se reporter à la page 1B.

(19) - (figure B) — Filtre de protection qui s'intercale automatiquement entre la lampe et le film (position arrêt sur image). (20) - (figure B) - Presseur dont la fonction est de maintenir le film devant la fenêtre de projection. Ce presseur est facilement démontable (voir figure) et permet le nettoyage de la fenêtre de projection. Après avoir replacé le presseur, refermons le carter, en mettant le repère rouge sur la lettre F.

Figure C. — Cette face comporte le bouton n° 22, qui a 2 positions (18 ou 24). Ce bouton doit être utilisé lorsque le projecteur est en marche avant seulement.

Le bouton n° 22 doit être tourné jusqu'à la fin de sa course dans le sens de la flèche correspondant à la cadence désirée.

Cette manœuvre, complétée par la commande n° 10, permet de faire varier la cadence en cours de projection.

Exemple de fonctionnement de cette commande (voir tableau ci-dessous).

CADENCE DE FONCTIONNEMENT	BOUTON N° 22		BOUTON N° 10
Arrêt sur image	Repère	24	Repère	0
24 im./sec.	•	24	•	18
8 Im./sec.	•	24	•	6
Arrêt sur image	•	18	•	0
18 Im./sec.	•	18	•	18
6 Im./sec.	•	18	•	8

Pour éviter une modification des boucles du film, toutes ces opérations doivent être rapides.

Ces différences de cadence de fonctionnement ne causent aucun ennui au point de vue refroidissement, scintillement et éclairement grâce au filtre anticolorique intercalé automatiquement.

N° 23 — Prise d'alimentation à 3 broches, à raccorder au secteur.

N° 24 — Couteau servant à découper l'extrémité du film avant d'effectuer le chargement automatique.

N° 25 — Prise pour lampe de salle. Le fonctionnement de cette lampe de salle est commandé automatiquement par la touche se trouvant sur le clavier (N° 6) et marquée lampe. Cette prise est raccordée directement sur secteur et ne subit aucune influence par la commande du sélecteur de tension (N° 26).

La puissance de cette lampe de salle ne doit pas dépasser 60 W.

N° 26 — Un réseau de tension à 6 positions, qui permet l'utilisation de l'appareil sur différents voltages, courant alternatif.

PROJECTION

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

Pour protéger les lampes, il convient d'utiliser le projecteur suivant l'exemple ci-dessous :

Exemple : Pour un courant de 125 volts au secteur, régler le répartiteur de tension sur la position 135 volts.

Pour un courant de 220 volts au secteur, régler le répartiteur de tension sur la position 240 volts.

NOTA - Chaque fois que l'on positionne le répartiteur de tension sur un chiffre plus élevé, cela diminue la tension sur l'appareil.

Si l'on amène le répartiteur de tension sur un chiffre plus faible, cela augmente la tension sur l'appareil, et dans ces conditions, il y a risque de détérioration de la lampe.

Si, par temps froid, le moteur a des difficultés à démarrer, procéder comme suit :

1°) - amener le répartiteur (lampe éteinte) sur une position inférieure, c'est-à-dire pour un courant de 125 volts au secteur, régler le répartiteur de tension sur la position 110 volts ; pour un courant de 220 volts au secteur, régler le répartiteur sur la position 200 volts, etc... 2°) - laisser tourner l'appareil quelques minutes, puis ramener le répartiteur de tension sur sa position habituelle.

Après ce premier réglage, branchez à l'appareil (prise n° 23) le cordon d'alimentation à 3 broches. Raccordez celui-ci au secteur. BRANCHEZ VOTRE LAMPE DE SALLE (prise n° 25).

1ère OPÉRATION. Remontez les porte-bobines en soulevant le premier bras au-dessus de l'appareil jusqu'à l'enclenchement.

Placez la bobine de votre film dans l'axe de la bobine supérieure ; une des encoches du contre-écrou de la bobine doit s'engager dans l'ergot.

2e OPÉRATION. — Si ce n'est déjà fait, rabattre le petit buteur (n° 8'') contre le débiteur (n° 7), et après cette opération, refermez les presse-fils (n° 8 et 8'') ainsi que le presse-film supérieur (n° 12). 3e OPÉRATION. — Mettre en route l'appareil, en enfonçant la touche moteur, et tirez le chargeur automatique (n° 14) jusqu'à sa butée.

4e OPÉRATION. Chargement automatique.

Après avoir redressé sur quelques centimètres le début du film, placez la perforation du film dans le picot et appuyez sur le bouton rouge (n° 24). Passez le film entre les deux becs du presse-film (n° 12), afin de mettre en contact les encoches de votre film avec les dents du débiteur.

(n°13). Votre film se déroulera automatiquement en passant par l'intérieur du chargeur, dans le couloir, puis s'enroulera autour du second débiteur. À ce moment, repoussez rapidement le chargeur (n°14) jusqu'à sa position initiale.

Effectuez le guidage à la main jusqu'à la bobine réceptrice dont la forme spéciale obligera automatiquement le film à s'enrouler.

5e OPÉRATION. — Allumage de la lampe, en enfonçant la touche lampe.

6e OPÉRATION. DÉBUT DE VOTRE PROJECTION

Centrage de l'image sur toute l'écran. — Serrez le bouton (n°9) qui vous libérera la belle trésorerie afin de donner à l'homme. — Téchéance de l'appareil par l'homme. —

Mise au point. — Tourner l'objectif (n°8) afin d'obtenir la dimension de l'image

objectif Zoom Berthiot : en vissant ou dévissant la bague avant.

Cadrage de l'image. Pour remédier au phénomène d'une image incomplète, tournez légèrement le bouton moleté (n°5).

7e OPÉRATION. — Pendant son fonctionnement en marche avant, il vous est possible, au moyen des commandes (n°10 et 22), de modifier la cadence, soit 6, 8, 18 ou 24 images seconde. De même, vous avez la capacité d'obtenir l'arrêt sur l'image.

1. 8e OPÉRATION. — Marche arrière : Arrêtez le moteur, puis enfoncez la touche (marquée ←). Après cette opération, remettez le moteur en marche. Opération inverse pour revenir en marche avant.

9e OPÉRATION. — Rembobinage : Votre film est terminé. Arrêtez la lampe. Accrochez l'extrémité de votre film terminé sur la bobine vide, puis exercez une légère pression sur l'index figurant sur la poignée (n°16), le projecteur fonctionnant en marche avant.

SIMPLICITÉ DU CHANGEMENT DE FORMAT SUR LE BIFILM P6-248

• Tirer les 2 boutons A (voir dessin) pour accéder aux groupes débiteurs que l'on positionnera en les inversant soit pour le 8, soit pour le SUPER 8

Le grand diamètre des roues dentées pour le SUPER 8, le petit diamètre des roues dentées pour le 8 mm normal

IMPORTANT — APRÈS le montage des débiteurs désirés, rabattre complètement à fond contre les débiteurs les presses films 8·8 bis·12, fig. A, page 4 du manuel

• Changer le cache de la fenêtre en manœuvrant la tirette n° 4

grande fenêtre pour le SUPER 8, petite fenêtre pour le 8 mm normal

• Changer les manchons des bras porte-bobines

Le diamètre intérieur des bobines SUPER 8 étant plus grand que celui des bobines 8 mm, il convient de placer les manchons B (voir dessin) sur l'axe des bras pour recevoir les bobines SUPER 8

Les pièces de rechange, c'est-à-dire les manchons, se trouvent à l'intérieur du carter

1. et sont facilement accessibles. De plus, aucun risque de cette façon d'égarer ces pièces

LES AMÉNAGEMENTS PARTICULIERS AU BIFORMAT APPORTENT DES POSSIBILITÉS SUPPLÉMENTAIRES, TRÈS INTÉRESSANTES POUR L'UTILISATEUR :

1° Exécution manuelle du chargement automatique :

En plaçant l'appareil sur la position 'arrêt sur image', on peut faire avancer manuellement le film dans le couloir du chargement automatique, à l'aide d'un des deux boutons moletés placés à l'extrémité de l'axe des débiteurs

Mais il est évident que le chargement automatique peut s'effectuer également avec le moteur, le projecteur n'étant pas à ce moment-là sur la position 'arrêt sur image'

2° - Défilement image par image :

En cours de projection, et l'appareil en position 'arrêt sur image', on peut faire défiler le film à la main, toujours en opérant sur les boutons moletés placés à l'extrémité de l'axe des débiteurs, de manière à pouvoir analyser le film image par image

L'APPAREIL REND AINSI LES MÊMES

SERVICES QU'UNE VISIONNEUSE.

PROJECTEUR P6-24B

SUPER 8 et BIFILM

MUET et SONORE