MAC B 5 - Machine à coudre HARPER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre domestique
Marque	HARPER
Modèle	MAC B 5
Puissance	90 W (estimation standard)
Tension électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensions (L × P × H)	42 × 18 × 30 cm
Poids	6,5 kg
Nombre de points	12 motifs de couture
Types de points	Point droit, point zigzag, points décoratifs et élastiques
Bobinage canette	Automatique avec arrêt
Enfile-aiguille	Manuel
Éclairage	Lampe intégrée
Pédale	Variateur de vitesse
Pied presseur	Interchangeable, avec levier de relevage
Plaque aiguille	Avec repères de couture
Griffes d’entraînement	7 dents réglables
Vitesse de couture maximale	800 points par minute
Sécurité	Coupure automatique en cas de surcharge
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, lubrifier régulièrement
Accessoires inclus	Pédale, aiguilles, canettes, tournevis, dévidoir
Usage	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - MAC B 5 HARPER

Comment enfiler le fil supérieur sur la machine HARPER MAC B 5 ?

Suivez les étapes : 1. Placez la bobine sur le porte-bobine. 2. Passez le fil dans le guide-fil de droite à gauche. 3. Tournez la molette de tension vers la gauche et guidez le fil dans le disque de tension. 4. Continuez vers le bas autour de la barre de support, puis remontez vers le releveur de fil. 5. Passez le fil dans le guide supérieur, puis dans le guide inférieur de l’arrière vers l’avant. 6. Enfilez l’aiguille de l’avant vers l’arrière. Assurez-vous que le pied presseur est levé lors de l’enfilage.

Comment régler la tension du fil ?

La tension du fil inférieur est fixe (réglée en usine). Pour le fil supérieur, tournez le cadran de tension : un chiffre plus élevé augmente la tension, un chiffre plus bas la diminue. La tension normale donne un point équilibré (ni boucle, ni fronce). Faites un essai sur un chute de tissu.

Comment changer l’aiguille ?

Éteignez la machine (position OFF). Desserrez la vis du serre-aiguille, retirez l’ancienne aiguille. Insérez la nouvelle aiguille avec le côté plat vers l’arrière, poussez-la complètement vers le haut, puis resserrez la vis. Utilisez des aiguilles en bon état (non tordues, épointées ou endommagées).

Que faire si la machine saute des points ou casse l’aiguille ?

Vérifiez que l’aiguille est correctement insérée (côté plat à l’arrière) et qu’elle n’est pas endommagée. Assurez-vous que le fil supérieur est correctement enfilé et que la tension est adaptée. Le tissu ne doit pas être forcé pendant la couture. Si le problème persiste, nettoyez la zone de la canette et vérifiez que la plaque aiguille est bien en place.

Comment bobiner la canette ?

Placez une canette vide sur le bobinoir, et une bobine de fil sur le porte-bobine. Enroulez quelques tours de fil manuellement sur la canette dans le sens horaire. Abaissez le bobinoir et appuyez sur la pédale pour bobiner automatiquement. La machine s’arrête quand la canette est pleine. Coupez le fil et retirez la canette.

Comment sélectionner un point zigzag ?

Tournez le bouton de sélection du motif sur la position souhaitée parmi les trois modèles de zigzag (généralement positions 4, 5, 6). Assurez-vous que l’aiguille est relevée avant de tourner le bouton pour éviter de la casser. Faites un essai sur un morceau de tissu.

Comment nettoyer et entretenir la machine ?

Débranchez toujours la machine avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’extérieur. Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes d’entraînement avec une petite brosse. Lubrifiez les pièces mobiles selon le manuel (généralement une goutte d’huile tous les 10 heures d’utilisation). Ne lubrifiez pas le moteur.

Que faire si le fil s’emmêle sous la plaque aiguille ?

Éteignez la machine et débranchez-la. Retirez la canette et la plaque aiguille. Coupez les fils emmêlés avec des ciseaux. Nettoyez la zone. Replacez la plaque et la canette, puis ré-enfilez le fil supérieur et inférieur. Vérifiez que le fil est correctement passé dans les disques de tension.

Comment faire une couture arrière ?

Pour renforcer le début ou la fin d’une couture, appuyez sur le bouton de couture arrière (souvent un levier ou un bouton). Maintenez-le enfoncé pour coudre en arrière quelques points, puis relâchez pour continuer en avant. Cela évite que la couture se défasse.

Comment remplacer le pied presseur ?

Levez la barre d’aiguille en position haute. Soulevez le levier du pied presseur. Déclipsez le pied actuel en poussant la tige de fixation. Placez le nouveau pied sous le support et abaissez le levier pour l’enclencher. Assurez-vous qu’il est bien fixé.

MODE D'EMPLOI MAC B 5 HARPER

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il fait

sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

« Lire l'intégralité des instructions avant d'utiliser cette machine à coudre. »

DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique. Une machine à coudre ne doit jamais

Prise de courant immédiatement après usage et avant le nettoyage.

MISE EN GARDE - Pour réduire le risque de brûlures, incendie, de choc électrique ou de

blessures corporelles.

1. Ne permettez pas l'utilisation de cette machine comme un jouet. L'utilisation par des enfants

ou à proximité d'enfants nécessite une étroite surveillance. 3. N'iterez pas d'autres raccordements que ceux prévus par le constructeur et destinés à être installés telle qu'elle est conçue dans cette

brochure. N'utilisez pas d'autres raccordements que ceux prévus par le constructeur et

1. Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon d'alimentation ou la fiche électrique

sont défectueux, si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou a été endommagée

magée ou immergée dans l'eau. Retournez l'appareil au centre de service après-vente ou au distributeur agréé le plus proche pour révision, réparation, réglage électrique ou mécanique.

1. Ne fais jamais fonctionner la machine si l'une des aires d'aération se trouve obstruée.

Gardez les aires de ventilation de la machine et du rhéostat dégagés de toute accumulation

1. Éloignez vos doigts de toutes les pièces en mouvement. Faites particulièrement attention à

l'aiguille de la machine à coudre.

1. Utilisez toujours la plaque à aiguille. Une plaque inappropriée peut entrainer la casse.

de l'aiguille. 7. N'utilisez pas d'aiguilles tardes

1. Ne poussez pas ou ne tirez pas sur le tissu en piquant. Ceci pourrait tordre l'aiguille et la

casser.

1. Eteignez la machine à coudre (position « off ») avant de procéder à tout ajustement ou au moment de l'ouverture, la vieillie, la collatellation de la sèpette ou la

Réglez, tels que l'émission, le changement d'algène, l'installation de la canette ou le changement du pied closseur à proximé de l'aiguille.

1. Débranche toujours la machine à coudre du secteur avant de retirer les carters, de la

lubrifier, ou de procéder à toute autre opération d'entretien mentionnée dans la brochure

d'instructions.

1. Ne refusez jamais de laisser tomber un objet dans l'anc des ouvertures 12. No nee utilien a laouterieur
2. Ne faites pas fonctionner la machine pendant l'utilisation d'aerosols ou lors d'administration

a oxygène. 14. Nd-dbsr

Cette machine à coudre est réservée à un usage domestique exclusivement.

1. Plateau
2. Plateau

Description de la machine

1. Interrupteur couture arrêté
2. Bouton de sélection du motif
3. Volant

3. volant

1. Butée d'arrêt du bobinage

---

---

6. Porte bobine

7. Guide-fil

1. Guide-fil supérieur

---

9. Releveur de fil 17

10. Barre de verrouillage tension du fil

11. Indicateur

13. Vis de la aiguille

14. Pied presseur

15. Plaque aiguille

---

16. Table

17. Griffes d'entraînement

18. Levier du pied presseur

18. Levier du pied presseur

19. Support du pied presseur

19. Support du pied presseur.

20. Interrupteur marche/arrêt

u fil

11. Indicateur

12. Coupe fil 12. Coupe fil 12. Coupe fil 12. Coupe fil

13. Vis de l'aquille

14. Pied presseur

1. Plaque aiguille

15. Plaque aiguille

16. Table

17. Griffes d'entraînement

18 Levier du pied presseur

---

19. Support du pied pressur.

20. Interrupteur marche/arrêt

1. Interrupteur marche/arrêt 21 Pédales de commande 21. Pédales de commande 21. Pédales de commande 22. Prise de cordon

Harper

1. Connectez la fiche « A » à la machine et la fiche « B » à la prise de courant murale.
2. Connectez la fiche « A ». Mettez la machine en marche (« ON »).

4. Appuyez sur l'interrupteur principal pour allumer la machine et l'éclairage.

Pédale de commande Adaptateur

Montage du pied presseur

1. Levez la barre verticale « a » (1). Fixez le support du pied presseur « b » comme sur l'illustration. 2. Installation du pied presseur (2) Abaissez le support du pied presseur « b » et le pied presseur s'enclenchera automatiquement.

Levez le pied presseur.

2. Tirez le couvercle latéral pour l'ouvrir

comme sur la photo (2). 3. Le support de la canette et le

compartiment d'accessoires à l'intérieur de la table

Harper

Harper

Placez une canette vide sur le bobinore et placez la bobine sur le porte-bobine. Enroulez le fil manuellement (quelques tours) autour de la canette vide, dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez la pédale de commande jusqu'à ce que la canette soit pleine. Enlevez la canette en coupant le fil.

Installation de la canette Lorsque vous insérez ou enlevez une canette, l'aiguille doit être entièrement levée. Faites glisser le couvercle : insérez la canette dans son logement, de manière à ce que le fil tourne dans le sens des aiguilles d'une montre. Attention : la machine doit être en position « OFF » !

Placez une canette vide sur le bobinoire et placez la bobine sur le

la canette vide, dans le sens des aiguilles d'une montre. Utilisez la

pédale de commande jusqu'à ce que la canette soit pleine. Enlevez la canette en caspartan le fil.

Lorsque vous inserez ou enlevez une canette, l'aiguille doit être entièrement levée.

Faites glisser le couvercle :

tournée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Attention : la machine doit être en position « OFF » !

B. tension trop basse C. tension trop élevée

pour la baisser). A. tension normale

augmentera la tension (et inversement)

cadran vers le chiffre suivant, ce qui

Généralement, elle n'a pas besoin d'être ajustée. Pour le fil supérieur, tournez le

La tension du fil inférieur est fixée, (f.)

Tension du fil

C. pointes endommagées

B. aiguilles épointées

A. aiguilles tordues

entraîner des problèmes :

Les aiguilles doivent être en parfait état. Certaines aiguilles (voir photo 2) peuvent

(« OFF »)

Attention: éteignez bien la machine

serre-aiguille, avec le côté plat à l'arrière.

B. Insérez la nouvelle aiguille dans le

resserrez-la après insertion de l'aiguille (1).

A. Desserrez la vis du serre-aiguille et

comme suit :

Insérez l'aiguille comme sur l'illustration et

d'usure et entraîne des problèmes.

elle que vous utilisez montre des signes

1. Changez d'aiguille régulièrement, rundout si

Installation et changement de l'aiguille

Enfilage supérieur

1. Tirez le fil à travers le guide de droite à gauche.

1. Tournez la molette de tension du fil vers la gauche puis guidez le fil dans le
2. Continuez à tirer le fil vers le bas et autour de la barre du support, de gauche à

troite

1 Tiens la fil en haut à travers le levier de couche à droite

1. Continue à tirer le fil vers le bas à travers le guide supérieur.

I'arriere.

1. Tirez le fil vers le bas et à travers le guide inférieur, de l’armer vers l’avant
2. Continuez à tirer le fil vers le bas à travers le protège-fil

Enfin, enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière.

Harper enfilage

1. Levez le pied presseur et tenez l'extrémité du fil supérieur de la main gauche,

tout en tournant manuellement le fil avec votre main d'air (l'air glauc), fin du et laigillée.

Inverses les algébriques d'une mention) anneau de laevil sur algébriques. 2. Tirez sur les fil oupurniques pour ne faire certaine fil inférieurs a tref

2.2. Tirez sur le fil supérieur pour faire sortir le fil inférieur à travers le trou de la

plaque d'aluminster puls

sous le pied presseur.

Pour arrêter ou renforcer le départ et la fin d'une couture, appuyez sur le bouton de couture arrière. Piqué quelques points en arrière. Relâchez le bouton pour piquer à nouveau en avant (A).

Retrait de l'ouvrage

1. Tournez le volant vers vous pour amener le relevé de fil dans sa position la plus haute.
2. Levez le pied presseur et retirez l'ouvrage en arrêté de l'aiguille et du pied presseur.

1. Vous pouvez obtenir deux types de point droit ; il vous suffit pour cela de placer le bouton de sélection du motif sur celui que vous désirez obtenir. 2. Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) afin de relever au maximum l'aiguille. Tirez légèrement les deux fils vers l'arrière (d'environ 10 cm), puis levez le pied presseur et placez-y le tissu. 3. Abaissez délicatement le levier du pied pour commencer à coudre. Faites glisser lentement le tissu sous le pied. 4. Maintenez l'aiguille sur lève pour pouvoir retirer facilement le fil. 5. Soulevez le pied presseur et enlevez le tissu. Servez-vous du coupe-fil pour couper le surplus de fil.

1. Si l'aiguille est abaissée lorsque vous tournez le bouton de sélection du motif dans un sens ou dans un autre, vous risquez de la tordre, de la casser ou bien encore de rencontrer des problèmes de couture. 2. Si le bouton de sélection du motif n'est pas correctement positionné, vous risquez d'endommager l'aiguille, de coudre ailleurs que sur le tracé, ou bien encore de ne pas obtenir le modèle de point souhaité. Coupe fil

1. Vous avez la possibilité de choisir entre trois modèles de point en zigzag. Placez le bouton de sélection du motif sur le type que vous désirez obtenir.

(de 4 a b).

Point ZigZag

Dessous

Modèle de

point en

zigzag

Surface du tissu

tissu

Envers du

ISSU

Sélecteur de mode 4 5 6 3 3 3 3 3 3

1. Si l'aiguille est abaissée lorsque vous tournez le bouton de sélection du motif dans un sens ou dans un autre, vous risquez de la tordre, de la casser ou bien encore de rencontrer des problèmes de couture.
2. Si le bouton de sélection du motif n'est pas correctement positionné, vous risquez

d'endommager l'aiguille, de coudre ailleurs que sur le trace, ou encore de ne pas obtenir le modele souhaite. 3. Instructions pour la broderie:7numbers de points sont at tion (3,7,8,9,10,11,12). Tournez le bouton de selection machine peut coudre le motif que vous avez choisi.

Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy	(0L)8L	(0L)8L
e ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NNE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne NE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NEE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NIE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NNE NDE NDE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE DDE DE
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)8L
	(0L)8L	(0L)L