KX-T3826BE - Accessoires téléphoniques PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combiné supplémentaire pour téléphone sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	KX-T3826BE
Technologie	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Fréquence	1,9 GHz
Portée intérieure	Jusqu'à 50 m
Portée extérieure	Jusqu'à 300 m
Affichage	Écran rétroéclairé à cristaux liquides
Répertoire	Jusqu'à 50 noms et numéros
Liste des appels	10 derniers appels
Fonctions	Mains-libres, secret, interphone, transfert d'appel
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables AAA Ni-MH 1,2 V
Autonomie en communication	Environ 10 heures
Autonomie en veille	Environ 7 jours
Dimensions (L x l x H)	16,0 x 4,5 x 3,0 cm
Poids	Environ 130 g (avec piles)
Couleur	Noir
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de détergents abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à une source de chaleur directe.
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables disponibles. Réparation par un technicien agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - KX-T3826BE PANASONIC

Comment associer le combiné KX-T3826BE à la base ?

Placez le combiné sur la base et appuyez sur la touche Page de la base pendant environ 5 secondes. Le combiné s'enregistre automatiquement.

Quel type de piles utiliser pour ce combiné ?

Utilisez des piles rechargeables AAA Ni-MH de 1,2 V. Les piles alcalines non rechargeables ne sont pas recommandées.

Le combiné ne sonne pas, que faire ?

Vérifiez que la sonnerie est activée dans les réglages (touche Menu > Sonnerie). Assurez-vous également que le mode silencieux n'est pas enclenché.

Comment transférer un appel d'un combiné à un autre ?

Pendant l'appel, appuyez sur la touche Transfert (ou Interphone), composez le numéro du combiné souhaité, puis raccrochez pour transférer.

La portée est faible, comment améliorer la réception ?

Éloignez la base des obstacles métalliques et des appareils électroniques. Placez la base en hauteur, loin des murs épais.

Comment effacer la liste des appels ?

Accédez à la liste des appels via la touche Liste, sélectionnez l'entrée à supprimer, puis appuyez sur Effacer.

Puis-je utiliser ce combiné avec d'autres bases Panasonic ?

Oui, ce combiné est compatible avec les bases Panasonic de la série KX-T3800 et KX-TG6000 utilisant la technologie DECT.

Comment régler le volume de l'écouteur ?

Pendant la communication, appuyez sur les touches + ou - situées sur le côté du combiné pour ajuster le volume.

Le combiné affiche 'No Base', que signifie ce message ?

Le combiné n'est pas enregistré sur une base ou est hors de portée. Placez-le sur la base pour l'enregistrement ou rapprochez-vous de celle-ci.

Comment réinitialiser le combiné ?

Maintenez la touche Fin enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Le combiné redémarrera.

MODE D'EMPLOI KX-T3826BE PANASONIC

Panasonic

TÉLÉPHONE SANS FIL

ROYAUME-UNI

N° DE MODÈLE

KX-T3826B

Téléphone :

Capacité de numérotation par impulsions ou par tonalité

Mode d'emploi

SON

CHARGEUR

Chargez la batterie pendant environ 10 heures avant la première utilisation.

Veuillez lire avant utilisation.

Numéro d'équivalence de sonnerie (REN) : Ceci concerne les performances d'un téléphone lorsqu'il est utilisé avec d'autres appareils. Cela permet de calculer le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés simultanément à la ligne en additionnant les valeurs REN de chaque appareil. Une valeur REN maximale de 4 ne doit pas être dépassée. La valeur REN de cet appareil est de 1. Un appareil fourni par BT a un REN de 1,0 sauf indication contraire.

APPROUVÉ

S/1010/3/M/502120

NOTE :

• Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation normale de votre appareil, débranchez-le de la prise téléphonique et branchez à la place un téléphone connu en bon état de fonctionnement. Si ce téléphone présente toujours des problèmes, contactez les techniciens de British Telecom ; s'il fonctionne correctement, le problème vient probablement de votre appareil. Dans ce cas, contactez votre fournisseur pour obtenir des conseils.
• British Telecom vous facturera une intervention si elle n'est pas due à un équipement qu'elle a fourni.

AVERTISSEMENT :

Dans certaines conditions, le KX-T3826BE peut être incapable de passer des appels d'urgence au 999.

• Interférences radio causées par un autre téléphone sans fil fonctionnant sur la même fréquence radio.
• Le combiné doit être rechargé.
• Les batteries de secours de la base sont épuisées. Lorsque les batteries sont en bon état, la base peut fonctionner sans alimentation secteur pendant au moins sept heures, dont une heure en mode TALK.
• Le combiné ne peut pas être utilisé pendant la charge.

Comment connecter les câbles d'alimentation à une prise :

• Ne branchez pas les fils d'alimentation sur des prises électriques autres que la norme 240 V CA, 50 Hz. • Le bloc d'alimentation est conforme à la norme BS6301: 1982.
• Tension de sortie 18 V CC, 300 mA. • L'appareil est approuvé pour une utilisation avec le bloc d'alimentation KX-A29 BE.
• ATTENTION : Ne pas retirer le capot. Pièces sous tension à l'intérieur.

L'interconnexion directe, ou par l'intermédiaire d'autres appareils, des ports marqués "AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ. Voir les instructions d'utilisation." avec des ports marqués ou non marqués peut créer des conditions dangereuses sur le réseau ; il est conseillé de consulter un ingénieur compétent avant d'effectuer une telle connexion.

Méthode de connexion :

L'appareil peut être connecté à la ligne d'échange ou au poste PABX/PMBX à l'aide de la nouvelle prise et du nouveau connecteur standard de British Telecom.

Des dispositions pour ce type de terminaison peuvent être prises auprès du bureau de vente British Telecom le plus proche.

L'appareil peut être connecté aux types d'installations suivants. L'appareil a été approuvé pour une utilisation dans les conditions suivantes :

(a) Pour la connexion au réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou à un PBX compatible (autocommutateur privé), qui utilisent la signalisation par coupure de boucle. Veuillez consulter votre fournisseur pour une liste à jour des PBX compatibles.

(b) L'appareil peut être utilisé sur des prises supplémentaires connectées à une ligne directe d'échange (D.E.L.).

(c) Cet appareil peut être connecté au système de télécommunication directement ou via un autocommutateur privé compatible en tant que poste supplémentaire. L'appareil convient à la connexion à un PBX qui renvoie une indication de procédure secondaire. Le fournisseur de l'appareil doit être consulté pour une liste à jour des PBX avec lesquels l'appareil est compatible.

(d) L'appareil ne doit pas être connecté de la manière suivante :

1) En tant que poste supplémentaire à un téléphone public. 2) En tant que ligne partagée avec service commun. 3) Dans le cadre de systèmes de porteuse 1+1.

Il ne peut être garanti que l'appareil fonctionnera dans toutes les conditions possibles de connexion à des PBX compatibles.

En cas de difficulté, adressez-vous en premier lieu au fournisseur de l'appareil.

L'appareil a été approuvé pour l'utilisation des fonctions suivantes :

1) Stockage des numéros de téléphone pour rappel par un code prédéterminé 2) Numérotation automatique 3) Stockage automatique du dernier numéro composé 4) Nouvelle tentative : simple 5) Fonction téléphonique simple 6) Rappel de registre PBX avec coupure de terre, rappel de registre PBX avec coupure temporisée 7) Signalisation MF 8) Signalisation LD (décrochage de boucle) 9) Haut-parleur 10) Maintien 11) Muet

Toute autre utilisation invalidera l'approbation de l'appareil si, par conséquent, il cesse de se conformer aux normes sur la base desquelles l'approbation a été accordée.

Le 999 peut être composé sur l'appareil pour effectuer des appels sortants vers le service d'urgence BT (999).

Il existe une possibilité d'écoute entre les téléphones sans fil fonctionnant sur le même canal radio. Et ces interférences peuvent augmenter avec une utilisation plus intensive des téléphones sans fil.

Vous pourriez ne pas être en mesure de composer le 999 dans certaines conditions, comme suit :

• interférence de canal adjacent ● défaillance de la batterie de l'unité portable - défaillance de la batterie de l'adaptateur secteur

Ce téléphone sans fil a été conçu pour fonctionner sur des fréquences radio qui ont été attribuées à l'usage exclusif des téléphones sans fil. Comme l'utilisation des téléphones sans fil devient plus répandue, les utilisateurs peuvent constater une réduction de la qualité de service obtenue avec cet appareil.

Vous pouvez recevoir des interférences sur certains récepteurs radio domestiques car la transmission du téléphone sans fil est à 1,7 MHz.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE LE TEXTE SUIVANT

ATTENTIVEMENT.

Cet appareil est fourni avec une prise secteur moulée à trois broches pour votre sécurité et votre commodité.

Un fusible de 5 ampères est installé dans cette prise.

Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fusible de remplacement a un calibre de 5 ampères et qu'il est approuvé par ASTA ou BSI selon la norme BS1362.

Vérifiez la marque ASTA

ou la marque BSI du fusible.

Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible, vous devez vous assurer qu'il est remis en place lorsque le fusible est remplacé.

Si vous perdez le couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée jusqu'à ce qu'un couvercle de remplacement soit obtenu.

Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès de votre revendeur Panasonic local.

SI LA FICHE MOULÉE FOURNIE NE CONVIENT PAS À LA PRISE DE COURANT DE VOTRE DOMICILE, LE FUSIBLE DOIT ÊTRE RETIRÉ ET LA FICHE COUPÉE ET ÉLIMINÉE EN TOUTE SÉCURITÉ. IL Y A UN DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE GRAVE SI LA FICHE COUPÉE EST INSÉRÉE DANS UNE PRISE 13 AMPÈRES.

Si une nouvelle fiche doit être installée, veuillez respecter le code de câblage indiqué ci-dessous.

En cas de doute, veuillez consulter un électricien qualifié.

IMPORTANT :

Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :

Bleu : Neutre

Marron : Phase

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit.

Le fil de couleur BLEU doit être connecté à la borne de la fiche marquée de la lettre N ou de couleur NOIR.

Le fil de couleur MARRON doit être connecté à la borne de la fiche marquée de la lettre L ou de couleur ROUGE.

En aucun cas, ces fils ne doivent être connectés à la borne de terre de la fiche à trois broches, marquée de la lettre E ou du symbole de terre.

Comment remplacer le fusible :

Ouvrez le compartiment du fusible avec un tournevis et remplacez le fusible et le couvercle du fusible.

Sommaire

Précautions 5

Emplacement des commandes 7\~10

Unité portable 7

Unité de base 9

Connexion 11

Préparation initiale 13

Chargement de la batterie de l'unité portable 15

Remplacement de la batterie de l'unité portable 16

Passer et répondre aux appels 17

Numérotation automatique 19\~21

Mémorisation des numéros de téléphone pour la numérotation automatique 19

Correction d'une erreur lors de la mémorisation 20

Confirmation d'un numéro mémorisé 20

Effacement d'un numéro mémorisé 20

Numérotation 21

Interphone 22~23

Appel depuis le combiné de base vers le combiné portable 22

Appel depuis le combiné portable vers le combiné de base 23

Transfert d'un appel entrant 24~25

Transfert du combiné de base vers le combiné portable 24

Autres fonctions 26~28

Touche CH 26

Touche TONE 27

Touche RECALL 28

Touche PAUSE (PAGE/P.) 28

Numérotation combinée 28

Fonction Mercure 29

Installation de la batterie de l'adaptateur secteur 31

Montage mural 32

Guide de dépannage 33

Précautions

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation. Portez une attention particulière aux recommandations ci-dessous.

Sécurité

1) Source d'alimentation : L'appareil doit être connecté à une source d'alimentation uniquement du type décrit dans les instructions d'utilisation ou indiqué sur l'appareil. 2) Périodes de non-utilisation : Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, coupez l'alimentation. En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'unité de base de la prise secteur domestique.

Installations

Environnement

1) Eau et humidité : N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou similaire. Évitez également les sous-sols humides.

2) Chaleur :

L'appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que radiateurs, cuisinières, etc. Il ne doit pas non plus être placé dans des pièces où la température est inférieure à 5 °C ou supérieure à 40 °C.

Placement

1) Corps étrangers :

Veillez à ce que des objets ne tombent pas dans l'appareil et que des liquides ne s'y renversent pas. N'exposez pas cet appareil à une fumée excessive, à la poussière, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

2) Magnétisme : l'appareil doit être placé à l'écart des équipements ou dispositifs générant un champ magnétique puissant.

3) Empilage : Ne pas poser d'objets lourds sur cet appareil.

4) Surface : Placer l'appareil sur une surface plane et de niveau, ou utiliser l'adaptateur de fixation murale pour une installation au mur.

Pour de meilleures performances

1) Le poste de base et le combiné doivent être utilisés avec l'antenne entièrement déployée. 2) L'appareil doit être placé à l'écart de l'ordinateur personnel, du téléviseur, de la radio ou du télécopieur. Ils peuvent interférer entre eux. 3) Si le bruit empêche de comprendre la conversation au combiné, rapprochez-vous du poste de base pour réduire le bruit. 4) Le combiné doit être utilisé avec le volume réglé sur « HIGH » lorsque la tonalité de réception est difficile à entendre. 5) Le combiné doit être entièrement rechargé sur le poste de base lorsque le témoin MULTI clignote. 6) L'antenne du combiné ne doit pas être touchée pendant l'utilisation en raison de sa grande sensibilité. 7) La portée d'appel peut être réduite lorsque l'appareil est utilisé dans les endroits suivants : près d'obstacles tels que collines, tunnels, souterrains, près d'objets métalliques tels que clôtures métalliques, etc.

8) Si des appareils électroménagers sont branchés sur le même circuit que le poste de base, des interférences peuvent parfois se produire. Essayez de déplacer l'appareil ou le poste de base vers une autre prise. 9) L'agencement de votre maison ou de votre bureau peut limiter la portée de fonctionnement. Essayez de déplacer le poste de base vers un autre endroit.

En cas de problème, débranchez l'appareil de la ligne téléphonique et branchez un téléphone connu en bon état de fonctionnement. Ne rebranchez pas l'appareil à la ligne téléphonique tant que le problème n'a pas été réparé. Si le téléphone en bon état ne fonctionne pas correctement, consultez une compagnie de téléphone.

AVERTISSEMENT :

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À TOUT TYPE D'HUMIDITÉ.

Boîtiers

AC adaptor ...... one (KX-A29BE)	Wall-mounting adaptor ...... one	Screws ...... two Washers ...... two

Emplacement des commandes

COMBINÉ

Carte mémoire

Vous pouvez également utiliser le verso pour noter les numéros mémorisés. Les instructions pour mémoriser les numéros dans les stations de mémoire et pour la numérotation automatique sont imprimées sur cette carte.

①Carte mémoire :

Utilisé pour écrire les numéros de téléphone mémorisés.

② Indicateur TALK

③ Sélecteur de fonction :

Utilisé pour allumer et éteindre l'appareil. (Voir page 14.)

④ Sélecteur VOLUME :

Utilisé pour régler le niveau de volume de l'unité portable. (Voir page 14.)

⑤ Bouton PAGE/P. (pause) :

Utilisé pour appeler la base. (Voir page 23.)

Utilisé pour faire une pause lors d'une opération de programmation ou de numérotation.

(Voir page 28.)

⑥ Bouton AUTO :

Utilisé pour mémoriser les numéros de téléphone et pour composer le numéro mémorisé. (Voir page 19.)

⑦ Indicateur MULTI

⑧ Contacts de charge de la batterie

⑨ Antenne

⑩ Carte numéro :

Permet d'écrire votre numéro de téléphone.

⑪ Sélecteur de mode de numérotation :

Permet de sélectionner la numérotation par impulsions (PULSE) ou par tonalité (TONE). (Voir page 14.)

⑫ Bouton RECALL :

Permet d'accéder à certaines fonctions de votre autocommutateur (PBX) et de votre compagnie de téléphone. (Voir page 28.)

⑬ Bouton REDIAL :

Permet de recomposer le dernier numéro composé. (Voir page 18.)

⑭ Bouton CH (canal) :

Permet de sélectionner un canal clair lorsque vous entendez des interférences. (Voir page 26.)

Emplacement des commandes

UNITÉ DE BASE

① Antenne filaire émettrice ② Carte mémoire :

Permet d'écrire les numéros de téléphone mémorisés.

③ Voyant CANAL 1 ④ Voyant CANAL 2 ⑤ Voyant EN SERVICE/INTERCOM ⑥ Voyant CHARGE ⑦ Contacts de charge de la batterie ⑧ Micro ⑨ Bouton PAGE/INTERCOM :

Utilisé pour appeler le combiné portable. (Voir page 22.)

⑩Sélecteur RECALL :

Utilisé pour accéder à certaines fonctions de votre autocommutateur et de votre compagnie de téléphone. (Voir page 14.)

⑪Antenne ⑫Cordon téléphonique

Connexion

Connectez comme indiqué.

Veuillez acheter des piles optionnelles (format AA, R6 ou UM-3) et les installer dans l'adaptateur secteur en cas de panne de courant. (Voir page 31.)

UTILISEZ UNIQUEMENT L'ADAPTATEUR SECTEUR PANASONIC KX-A29BE.

Fixez le cordon au support de cordon.

AVERTISSEMENT

Les ports identifiés ne fournissent pas une isolation suffisante pour satisfaire aux exigences de la norme BS 6301. Tout appareil connecté à ces ports doit soit avoir été approuvé conformément à la norme BS 6301, soit avoir été préalablement évalué conformément aux guides techniques 2 ou 26 de British Telecommunications plc (Post Office) et avoir reçu l'autorisation de connexion. Toute autre utilisation invalidera toute approbation donnée à l'appareil.

CONNEXION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Cet appareil est destiné à être utilisé avec l'alimentation KX-A29BE. Toute autre utilisation invalidera toute approbation donnée à cet appareil si, par conséquent, il cesse de se conformer à l'édition de la norme BS 6301 pour laquelle il a été approuvé.

Installation de l'antenne filaire émettrice

L'antenne filaire émettrice est utilisée pour transmettre vers le combiné portable. Pour obtenir ses meilleures performances, déroulez l'antenne sur toute sa longueur et suspendez-la ou fixez-la en position verticale vers le haut.

Déployez complètement l'antenne télescopique de l'unité de base et placez-la verticalement pour des performances optimales.

Préparation initiale

Chargez la batterie pendant environ 10 heures avant la première utilisation. (Voir page 15.)

Antenne télescopique :

Déployez complètement l'antenne télescopique de l'unité portable pour des performances optimales lors de son utilisation.

1

Sélecteur de volume :

Réglez le sélecteur de volume sur la position "LOW".

Lorsque la voix de l'autre partie est difficile à entendre, réglez le sélecteur sur la position "HIGH".

2

Sélecteur de fonction :

Réglez le sélecteur de fonction sur la position "STANDBY".

Lorsque vous ne souhaitez pas que l'unité portable sonne, réglez le sélecteur de fonction sur la position "OFF".

Si vous n'utilisez pas l'unité pendant une longue période, réglez le sélecteur de fonction sur la position "OFF".

3

Sélecteur de mode de numérotation :

Réglez le sélecteur de mode de numérotation sur la position "TONE" si votre ligne téléphonique dispose du service de tonalité. Si elle dispose d'un service rotatif, réglez le sélecteur sur la position "PULSE".

4

Sélecteur RECALL :

Réglez le sélecteur RECALL sur "E RE" ou "T BR" (selon votre type de PBX). E RE... pour les PBX avec fonction de rappel à la terre. T BR... pour les PBX avec fonction de rappel à rupture temporisée.

5

Antenne télescopique :

Déployez complètement et verticalement l'antenne télescopique de l'unité de base pour des performances optimales.

Chargement de la batterie de l'unité portable

Chargez la batterie de l'unité portable pendant environ 10 heures avant la première utilisation ou si l'indicateur MULTI de l'unité portable clignote.

Placez l'unité portable sur le socle.

Le voyant CHARGE est allumé.

Voyant CHARGE

Vous pouvez utiliser l'unité avant la fin des 10 heures. Mais assurez-vous de placer l'unité portable sur le socle après utilisation afin qu'elle puisse continuer à se charger.

Remarque :

• Même lorsque le témoin MULTI clignote, le combiné fonctionnera encore pendant un court moment.
• Une recharge est nécessaire après un long intervalle, car l'appareil consomme progressivement une partie de la batterie lorsqu'il n'est pas sur le socle en mode "VEILLE". Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, placez le sélecteur de fonction sur la position "ARRÊT".
• Nettoyez les contacts de charge de la batterie avec un chiffon doux environ une fois par mois, sinon le combiné risque de ne pas se charger correctement.

Remplacement de la batterie du combiné

Remplacez la batterie si le témoin MULTI clignote toujours après l'avoir chargée pendant 10 heures.

Installez la nouvelle batterie dans les 5 minutes suivant le retrait de l'ancienne, sinon les numéros de téléphone mémorisés seront perdus et une reprogrammation sera nécessaire.

Placez le sélecteur de fonction sur la position "ARRÊT".

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un objet tel qu'une pièce de monnaie.

Remplacez la batterie, puis remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

Remarque :

• Utilisez uniquement la batterie Panasonic KX-A36A.
• Pensez à charger la batterie pendant 10 heures.

Passer et répondre à des appels

Antenne télescopique :

Déployez complètement l'antenne télescopique du combiné pour des performances optimales lors de son utilisation.

Passer des appels

Placez le sélecteur de fonction sur la position « TALK ».

Le voyant TALK est allumé.

Composez le numéro de téléphone.

Lorsque votre conversation est terminée, placez le sélecteur de fonction sur la position « STANDBY ».

Le voyant TALK s'éteint.

Utilisation de la touche BIS (REDIAL) :

L'appareil peut recomposer le dernier numéro composé. Placez le sélecteur de fonction sur la position « TALK » pour obtenir la tonalité, puis appuyez sur la touche BIS (REDIAL).

Répondre aux appels

Assurez-vous que le sélecteur de fonction est sur la position « STANDBY ».

Lorsque le téléphone sonne, placez le sélecteur de fonction sur la position « TALK » et répondez à l'appel.

Le voyant TALK est allumé.

Lorsque votre conversation est terminée, placez le sélecteur de fonction sur la position « STANDBY ».

Le voyant TALK s'éteint.

Numérotation automatique

Chaque bouton de numérotation (1 à 9) fonctionne comme une mémoire de numérotation automatique. Chaque mémoire peut enregistrer un numéro de 16 chiffres.

Mémorisation des numéros de téléphone pour la numérotation automatique

1

Réglez le sélecteur de fonction sur la position "VEILLE".

2

Appuyez simultanément sur l'un des boutons de numérotation (1 à 9) et sur le bouton AUTO pendant plus d'une seconde.

Le témoin MULTI s'allume.

3

Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer (jusqu'à 16 chiffres).

4

Appuyez sur le bouton AUTO pour mémoriser le numéro.

Le témoin MULTI s'éteint.

Répétez les étapes 2 à 4 pour mémoriser d'autres numéros de téléphone.

Remarque :

- Si vous n'appuyez pas sur un bouton de numérotation dans les 30 secondes pendant la programmation, le mode de programmation est annulé. Une reprogrammation est nécessaire.

Même pendant la mémorisation, vous pouvez recevoir un appel. Si c'est le cas, il suffit de placer le sélecteur de fonction sur la position "TALK". La programmation est alors annulée et une nouvelle programmation est nécessaire.

Correction d'une erreur lors de la mémorisation

1. Placez le sélecteur de fonction sur la position "OFF". La saisie en cours est effacée et tout numéro précédemment mémorisé reste inchangé.
2. Répétez la procédure de mémorisation à la page 19.

Confirmation d'un numéro mémorisé

Composez le même numéro sur le même poste.

Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO, vous entendez un ou deux bips pour confirmation.

Deux bips :

Le numéro nouvellement mémorisé est identique à celui précédemment mémorisé.

Un bip :

Le numéro nouvellement mémorisé est différent de celui précédemment mémorisé. Reprogrammez le numéro correct.

Effacement d'un numéro mémorisé

Exemple : effacement d'un numéro de téléphone mémorisé dans la station de mémoire "2".

1. Placez le sélecteur de fonction sur la position "STANDBY".
2. Appuyez simultanément sur le bouton AUTO et sur "2" (numéro de station à effacer) pendant plus d'une seconde.
3. Appuyez sur le bouton AUTO pour terminer le mode de programmation.

Numérotation automatique (suite)

Numérotation

Avant d'utiliser la numérotation automatique, vous devez programmer les numéros de téléphone en mémoire. (Voir page 19.)

1

Réglez le sélecteur de fonction sur la position « TALK ».

Le voyant TALK est allumé.

2

Appuyez sur le bouton AUTO.

3

Appuyez sur le numéro de poste (1 à 9) où est mémorisé le numéro de téléphone que vous souhaitez composer.

Le numéro de téléphone mémorisé est composé automatiquement.

4

Lorsque votre conversation est terminée, réglez le sélecteur de fonction sur la position « STANDBY » pour raccrocher.

Interphone

Vous pouvez utiliser l'appareil pour un interphone bidirectionnel entre le combiné et la base.

Le mode interphone peut être maintenu pendant 3 minutes. Après 2 minutes et 40 secondes, l'alarme retentit 3 fois, puis le mode interphone est interrompu de force. Assurez-vous de terminer le mode interphone avant la fin des 3 minutes, sinon les fonctions d'appel et d'interphone seront inopérantes pendant 1 minute après le dépassement du temps.

Appel de la base vers le combiné

Utilisateur de la base :

Appuyez sur le bouton PAGE/INT'COM.

Le voyant IN USE/INT'COM clignote et la base émet un bip.

Si l'utilisateur du combiné ne répond pas à votre appel, appuyez à nouveau sur le bouton PAGE/INT'COM pour arrêter l'appel.

Utilisateur du combiné :

Lorsque le bip retentit, placez le sélecteur de fonction sur la position "TALK" pour répondre à l'appel.

Le voyant TALK est allumé.

Utilisateur de la base :

Parlez à la personne appelée via le MIC.

Utilisateur du combiné :

Lorsque votre conversation est terminée, placez le sélecteur de fonction sur la position "STANDBY" pour raccrocher.

L'appel interphone ne peut être terminé que par le combiné.

Interphone (suite)

Appel du combiné vers la base

Assurez-vous que le sélecteur de fonction est réglé sur la position « VEILLE ».

1

L'utilisateur du combiné :

Appuyez sur la touche PAGE/P.

Le témoin TALK clignote et le combiné émet un bip.

2

L'utilisateur du combiné :

Réglez le sélecteur de fonction sur la position « PARLER ».

Le témoin TALK passe de clignotant à fixe, et l'appareil passe automatiquement en mode interphone ; vous pouvez alors parler à la personne appelée.

Si personne ne répond, réglez le sélecteur de fonction sur la position « VEILLE » pour arrêter le mode interphone.

3

L'utilisateur de la base :

Lorsque le bip retentit et que vous entendez la voix de l'appelant, parlez-lui via le microphone.

L'utilisateur du combiné portable :

Lorsque votre conversation est terminée, placez le sélecteur de fonction sur la position « VEILLE ».

L'appel en intercommunication ne peut être terminé que par le combiné portable.

Transfert d'un appel entrant

Lorsque vous répondez à un appel, le transfert est possible de la base vers le combiné portable.

Cela se fait en connectant un autre téléphone sur la même ligne à la base.

Transfert de la base vers le combiné portable

L'utilisateur de la base :

Décrochez le combiné d'un autre téléphone connecté sur la même ligne à la base pour répondre à l'appel entrant.

L'utilisateur de la base :

Appuyez sur le bouton PAGE/INT'COM pour appeler l'utilisateur du combiné portable.

Le voyant IN USE/INT'COM clignote et la base émet un bip jusqu'à ce que l'utilisateur du combiné portable place le sélecteur sur la position « PARLER » pour répondre.

Si l'utilisateur du combiné portable ne répond pas à votre appel, décrochez le combiné d'un autre téléphone pour parler à l'appelant entrant.

L'utilisateur du combiné portable :

Lorsque la tonalité retentit, placez le sélecteur de fonction sur la position "TALK" pour répondre à l'appel, puis parlez à la personne qui vous appelle.

Transfert d'un appel entrant (suite)

4

L'utilisateur du combiné portable :

Appuyez sur le bouton RECALL pour répondre à l'appel entrant.

L'utilisateur de la base :

5 Après avoir confirmé que l'utilisateur du combiné portable a répondu à l'appel, un autre téléphone peut être raccroché.

Pour une conversation à trois, gardez le combiné décroché.

Lorsque la conversation est terminée, placez le sélecteur de fonction sur la position "STANDBY" pour raccrocher.

Le voyant TALK s'éteint.

Remarque :

Pendant une conversation à trois, la qualité du son peut être légèrement altérée, mais ce n'est pas un défaut.

Autres fonctions

Bouton CH

Un canal est un ensemble sélectionné de fréquences d'émission et de réception. Vous pouvez sélectionner le plus clair des 2 canaux disponibles.

Si vous entendez un bruit d'interférence pendant une conversation, appuyez sur la touche CH.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH, le canal de fonctionnement bascule sur l'autre canal. Le témoin de canal sur l'unité de base s'allume pour indiquer le canal sélectionné.

Remarque :

- Vous ne pouvez changer de canal que lorsque le combiné est en mode TALK ou en mode INTERCOM.

- Si l'utilisateur du combiné est trop éloigné de l'unité de base, la touche CH ne fonctionne pas pleinement. Rapprochez-vous de l'unité de base.

Autres fonctions (suite)

Touche TONE

Utilisez la touche TONE (*) lorsque votre ligne téléphonique est à impulsions (service téléphonique rotatif). En appuyant dessus, vous pouvez passer temporairement du mode impulsion au mode tonalité pendant une opération de numérotation, et saisir des tonalités et codes spéciaux pour faire fonctionner un répondeur, des services bancaires électroniques et d'autres services spéciaux.

Lorsque vous placez le sélecteur de fonction sur la position "STANDBY" pour raccrocher, le mode de numérotation revient automatiquement au mode impulsion.

Touche RECALL

La touche RECALL est utilisée pour accéder à des services téléphoniques spéciaux tels que l'appel en attente. Contactez votre compagnie de téléphone pour plus de détails.

Exemple : Appel en attente

1. Pendant une conversation, un autre correspondant appelle et vous entendez une tonalité.
2. Appuyez légèrement sur la touche RECALL.

La première conversation est mise en attente et vous pouvez répondre au deuxième appel. Pour reparler au premier correspondant, appuyez à nouveau sur la touche RAPPEL. Le deuxième correspondant est mis en attente.

Vous pouvez accéder à certaines fonctions de votre autocommutateur (PBX) en utilisant la touche RAPPEL lors d'une opération de numérotation.

Touche PAUSE (PAGE/P.)

Lorsque l'appareil est connecté à la ligne d'un poste de votre autocommutateur, composez le numéro d'accès à la ligne et appuyez sur la touche PAUSE pour accéder à une ligne extérieure. De plus, lors d'une recomposition, l'appui sur la touche PAUSE peut être requis par votre autocommutateur.

Exemple : Si le numéro d'accès à la ligne est « 9 », appuyez sur « 9 » puis sur la touche PAUSE.

Composez ensuite le numéro de téléphone.

Appuyez une fois

(pause de 3,5 secondes)

Appuyez deux fois

(pause de 7 secondes)

Numérotation combinée

Les combinaisons de méthodes de numérotation suivantes peuvent être utilisées.

• Numérotation manuelle et numérotation automatique • Numérotation par impulsions et par tonalité
• Mémoires de numérotation multiples

Fonctionnalité Mercury

Lorsque vous utilisez le service de la société Mercury, vous devez conclure un contrat avec cette société. Pour appeler via le service Mercury, composez successivement le numéro d'accès et le code autorisé avant le numéro de téléphone.

Vous pouvez mémoriser le numéro d'accès, le code autorisé et votre numéro de téléphone dans une touche mémoire. Contactez votre société Mercury pour plus de détails.

Pour mémoriser le code Mercury (MCL)

Pour appeler en utilisant MCL

Installation des piles de l'adaptateur secteur

Vous pouvez utiliser l'appareil même en cas de panne de courant en installant des piles en option dans l'adaptateur secteur.

Neuf piles de taille AA, R6 ou UM-3 servent de source d'alimentation en cas de panne de courant.

1

Desserrez la vis.

2

Ouvrez le compartiment à piles comme indiqué.

3

Insérez neuf piles de taille AA, R6 ou UM-3 dans l'ordre indiqué en respectant la polarité. Placez le ruban noir entre les piles comme indiqué, ce qui facilite leur retrait.

4

Fermez le couvercle du compartiment des piles. Serrez la vis. Il est conseillé de renouveler les piles chaque année par mesure de routine. Vous devez également remplacer les piles qui ont été utilisées lors d'une panne de courant par des piles neuves.

Montage mural

Cet appareil peut être monté au mur à l'aide des rondelles et des vis fournies.

1

Tournez le guide de l'appareil portable.

2

Regroupez le cordon de la ligne téléphonique et suspendez-le comme indiqué.

3

Insérez le crochet de l'adaptateur de montage mural dans le trou de l'appareil, puis poussez-le dans le sens de la flèche.

4

Installez les vis et les rondelles à l'aide du gabarit mural indiqué ci-dessous, puis suspendez l'appareil sur les vis.

Gabarit mural

Guide de dépannage

Problem	Cause & Remedy
The unit does not work.	·The battery of the portable unit becomes weak. Charge the battery fully. (See page 15.)·The connection of the unit has been made improperly. (See page 11.)·You are too far from the base unit.Move closer to the base unit.·The function selector is set to the "OFF" position. Set to the "TALK" position.
The portable unit does not ring.	·The function selector is set the "OFF" position.Set to the "STANDBY" position.
Sound flutters or fades.	·You are too far from the base unit.Move closer to the base unit.·The telescopic antenna is not fully extended.
The MULTI indicator flashes.	·Charge the battery fully. (See page 15.)
I charged the battery for 10 hours, but the MULTI indicator flashes after a few telephone calls.	·It is time to change the battery. Please replace it with a new one. (See page 16.)
While operating the unit the AC adaptor feels warm.	·This is in normal condition.

BRACKNELL, BERKSHIRE

RG12 4FP

CARTE POSTALE

TIMBRE REQUIS

Le Directeur des Télécommunications

British Telecom, Service des Ventes

Zone

NOM DU CLIENT, ETC. (EN LETTRES MAJUSCULES)

REVendeurs

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE

DATE D'ACHAT

NOUS VOUS SERIONS RECONNAISSANTS DE BIEN VOULOIR REMPLIR LE FORMULAIRE SUIVANT AVANT DE RENVOYER CETTE CARTE POUR L'ENREGISTREMENT.

Homme □ Femme

1. QUEL TYPE DE MAGASIN ?

RADIO-TV GÉNÉRAL

SPÉCIALISTE AUDIO HAUTE FIDÉLITÉ

SPÉCIALISTE TÉLÉPHONE

SERVICE

7 VENTE PAR CORRESPONDANCE

AUTRE

2 LORS DE L'ACHAT DE CET APPAREIL, AVEZ-VOUS COMPARÉ AVEC D'AUTRES MODÈLES ?

OUI : NON

MARQUE

MODÈLE

PRIX

1. OÙ PRÉVOYEZ-VOUS DE L'UTILISER ?

SALON

SALLE À MANGER

BUREAU

CHAMBRE

□ Âge ( )

1. COMMENT AVEZ-VOUS CONNU CE PRODUIT ?

PUBLICITÉ DANS UN MAGAZINE

ARTICLE DANS UN MAGAZINE

PUBLICITÉ SUR PANNEAU D'AFFICHAGE

PUBLICITÉ À LA TÉLÉ OU À LA RADIO

PRÉSENTATION EN MAGASIN

CATALOGUE

AUTRES

1. QU'EST-CE QUI VOUS A CONVAINCU D'ACHETER CET APPAREIL ?

CONFIANCE DANS LA MARQUE

HAUTE QUALITÉ

PRIX

RECOMMANDATION DU REVENDEUR

RECOMMANDATION D'AMIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

APPARENCE ET DESIGN

- COMMANDES SIMPLES

1. CET APPAREIL EST-IL VOTRE

PREMIER ACHAT ?

: REMPLACEMENT ?

1. COMMENT ÉVALUEZ-VOUS CE MODÈLE SUR L'ÉCHELLE DE

1. SI POUR USAGE PROFESSIONNEL, COMBIEN D'EMPLOYÉS COMPTE VOTRE ENTREPRISE ?

: MOINS DE 10 MOINS DE 50

MOINS DE 100 100 ET PLUS

1. VOS COMMENTAIRES, LE CAS ÉCHÉANT

N° d'enregistrement 1485987

DEMANDE DE CONNEXION

Pour le câblage appartenant à B.T. :

L'abonné ci-dessous vous demande d'installer une prise murale pour permettre le raccordement d'une ligne directe/*ligne de dérivation P.B.X. pour le téléphone Panasonic KX-T3826BE.

Numéro d'approbation

S/1010/3/M/502120

Abonné

Adresse

Numéro de téléphone

Signature

*Supprimer si non requis.

Pour le câblage non détenu par B.T.

La demande doit être faite au mainteneur agréé du PBX pour le câblage de dérivation et l'installation de la prise dans les 14 jours suivant l'expiration de la période, sinon un autre installateur pourra être employé.

GARANTIE

CONDITIONS DE GARANTIE

Cette garantie s'ajoute aux droits statutaires ou autres des consommateurs et ne les affecte en aucune manière.

Si, pendant la période de garantie applicable, l'appareil s'avère défectueux en raison d'une conception, d'une fabrication ou de matériaux défectueux, nous nous engageons, sous réserve des conditions suivantes, à faire réparer ou remplacer gratuitement l'appareil défectueux (ou toute pièce de celui-ci).

1. L'appareil doit avoir été acheté et utilisé uniquement au Royaume-Uni, conformément aux instructions d'utilisation standard et aux normes techniques et/ou de sécurité requises au Royaume-Uni.
2. L'acheteur devra, dans les 7 jours suivant l'achat, remplir la carte fournie et nous l'envoyer pour enregistrement. Le défaut de retour de cette carte pourrait entraîner un retard dans la fourniture du service de garantie.
3. L'appareil doit être retourné, accompagné de cette garantie et d'une preuve de la date d'achat, dès qu'il s'avère défectueux, aux risques et frais de l'acheteur, au revendeur agréé auprès duquel l'appareil a été acheté ou au revendeur agréé le plus proche. Toutes les demandes doivent passer par ces revendeurs.
4. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un incendie, un accident, la foudre, une mauvaise utilisation, l'usure normale, la négligence, un réglage ou une réparation incorrects, aux dommages causés par une installation, une adaptation, une modification ou une utilisation d'une manière inappropriée ou non conforme aux normes techniques et/ou de sécurité requises dans le pays où cet appareil est utilisé, ni aux dommages survenus pendant le transport vers ou depuis l'acheteur.
5. Si, à tout moment pendant la période de garantie, une ou plusieurs pièces de l'appareil sont remplacées par des pièces non fournies ou non approuvées par nous, ou d'une qualité objective sûre et adaptée à l'appareil, ou si l'appareil a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par nous, nous aurons le droit de résilier cette garantie en totalité ou en partie immédiatement et sans préavis.
6. Le recours unique et exclusif de l'acheteur au titre de cette garantie contre nous est la réparation ou le remplacement de l'appareil ou de toute pièce défectueuse, et aucun autre recours, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages indirects ou consécutifs ou toute perte de quelque nature que ce soit, ne sera disponible pour l'acheteur.
7. Cette garantie ne s'applique pas aux cassettes, aux piles et à tout autre article à durée de vie limitée.
8. Notre décision sur toutes les questions relatives aux réclamations sera définitive. Tout appareil ou pièce défectueuse qui a été remplacé deviendra notre propriété.
9. La période de garantie applicable à ce produit est de 12 mois.

Veuillez conserver ce mode d'emploi avec votre reçu.

Panasonic Business Systems U.K.

RECEIPT No.	DATE OF PURCHASE
MODEL No.KX-T3826BE	SERIAL No.

109

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P. O. Box 288, Osaka 530-91, Japon

Imprimé au Japon

PQQX6197YA S0691G5043N (X)