WJ-MX12 - Table de mixage PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mélangeur vidéo analogique
Dimensions (L x H x P)	430 x 88 x 320 mm
Poids	5.5 kg
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	35 W
Entrées vidéo	4 entrées composite (BNC)
Sorties vidéo	2 sorties composite (BNC)
Fonctions principales	Mixage, fondu enchaîné, effets de transition, synchronisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Risque de choc électrique. Débrancher avant tout entretien.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service après-vente agréé Panasonic pour les pièces et réparations.
Informations générales	Panneau avant avec commandes de mixage et effets. Montage en rack 19 pouces possible.

FOIRE AUX QUESTIONS - WJ-MX12 PANASONIC

Quel type de connecteurs vidéo utilise le Panasonic WJ-MX12 ?

Le WJ-MX12 utilise des connecteurs BNC pour les entrées et sorties vidéo composite.

Combien d'entrées vidéo possède le WJ-MX12 ?

Il dispose de 4 entrées vidéo composite, permettant de connecter plusieurs sources.

Le WJ-MX12 peut-il effectuer des fondus enchaînés ?

Oui, il prend en charge les fondus enchaînés et divers effets de transition comme le cut, le fade et le wipe.

Comment nettoyer le Panasonic WJ-MX12 ?

Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de solvants ou de produits liquides qui pourraient endommager les composants électroniques.

Puis-je monter le WJ-MX12 dans un rack ?

Oui, il est conçu pour un montage en rack 19 pouces standard. Des kits de montage peuvent être nécessaires.

Quelle est la tension d'alimentation du WJ-MX12 ?

Il fonctionne sur une alimentation secteur 100-240 V avec une fréquence de 50/60 Hz.

Le WJ-MX12 est-il compatible avec des signaux vidéo HD ?

Non, c'est un mélangeur analogique standard (SD) conçu pour le composite. Il ne gère pas la haute définition.

Que faire en cas de panne du WJ-MX12 ?

Ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez un service après-vente agréé Panasonic pour un diagnostic et une réparation.

Où trouver le manuel d'utilisation du WJ-MX12 ?

Le manuel est disponible en téléchargement gratuit sur des sites comme notice-facile.com. Vous pouvez également contacter Panasonic.

Quels effets de transition sont disponibles ?

Les effets incluent le cut, le fade, le wipe et des transitions programmables via le panneau de commande.

MODE D'EMPLOI WJ-MX12 PANASONIC

Instructions d'utilisation

Mélangeur de production

WJ-MX12

Panasonic

Avant de tenter de connecter ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions.

VERSION FRANÇAISE

SOMMAIRE

PRÉFACE Page

CARACTÉRISTIQUES 2

PRÉCAUTIONS 2

PRINCIPALES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

CONNEXION DU SYSTÈME

PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT....11 12

A. SYNCHRONISEUR NUMÉRIQUE DE TRAME ET CORRECTEUR DE COULEUR 12

B. EFFET DE SURIMPRESSION ET COULEUR DE FOND 14

C. MIX/WIPE EFFECT, WIPE MODE & AUTO TAKE 15

D. FADE CONTROL 17

E. MEMORY 17 18

F. AUDIO MIXER 18

SPECIFICATIONS 19

STANDARD ACCESSORIES....19

OPTIONAL ACCESSORIES .... 19

Pour WJ-MX12/A …… Pour l'Australie

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

Pour garantir un fonctionnement sûr, la fiche à trois broches fournie doit être insérée uniquement dans une prise de courant standard à trois broches qui est effectivement mise à la terre via le câblage domestique normal. Les rallonges utilisées avec l'équipement doivent être à trois conducteurs et correctement câblées pour assurer la connexion à la terre. Des rallonges mal câblées sont une cause majeure d'accidents mortels.

Le fait que l'équipement fonctionne de manière satisfaisante ne signifie pas que la prise est mise à la terre et que l'installation est totalement sûre. Pour votre sécurité, en cas de doute sur la mise à la terre effective de la prise, consultez un électricien qualifié.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

Confier l'entretien à un personnel qualifié.

Pour WJ-MX12/B...... Pour le Royaume-Uni.

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SI LA TENSION DE VOTRE SOURCE D'ALIMENTATION EST SUPÉRIEURE À 200 V.

AVERTISSEMENT

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. IMPORTANT

Les fils de ce cordon d'alimentation sont colorés conformément au code suivant.

Vert et jaune :

Bleu :

Marron :

Terre

Neutre

Phase

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit.

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la prise marquée par la lettre E ou par le symbole de terre de sécurité ou de couleur verte ou verte et jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire.

Le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

Ce modèle est conforme à la directive CEE (relative aux interférences radioélectriques) 87/308/CEE.

Cet appareil a été fabriqué conformément à la norme BS 800:1987.

Le symbole de l'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Le numéro de série de ce produit se trouve au bas de l'appareil.

Vous devez noter le numéro de série de cet appareil dans l'espace prévu à cet effet et conserver ce livret comme enregistrement permanent de votre achat pour faciliter l'identification en cas de vol.

Modèle n° WJ-MX12

N° de série ____

AVERTISSEMENT :

POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

PRÉFACE

Le mélangeur de production Panasonic WJ-MX12 est conçu pour la reproduction d'images vidéo à l'aide de la technologie de traitement numérique.

Cet appareil comprend diverses fonctions à cet effet, telles que le mélange des signaux vidéo ou audio, le synchroniseur de trames numérique, la superposition, la correction des couleurs, et bien plus encore. Un programme audio et vidéo sophistiqué peut être réalisé à l'aide du WJ-MX12.

CARACTÉRISTIQUES

• SYNCHRONISEUR D'IMAGE INTÉGRÉ

Ce synchroniseur d'image intégré permet le mixage vidéo de deux sources vidéo au standard PAL.

- EFFETS SPÉCIAUX — MOSAÏQUE, PEINTURE, ARRÊT SUR IMAGE, STROBOSCOPE, NÉGATIF

Grâce à la mémoire d'image intégrée, des effets vidéo spéciaux sont disponibles pour une créativité vidéo maximale.

• CORRECTION DES COULEURS

La couleur du signal VIDEO 1 (sauf ARRÊT SUR IMAGE) peut être modifiée avec la chrominance et la teinte.

- SURIMPRESSION

Les signaux d'entrée de VIDEO 1, VIDEO 2 et CAMÉRA EXT peuvent être surimposés sur l'image.

• 17 MOTIFS DE FONDU ET JOYSTICK DE POSITIONNEMENT

En combinaison avec les boutons de motifs de fondu, jusqu'à 17 motifs de fondu sont disponibles. Le joystick de positionnement permet un positionnement libre du cercle et du carré des motifs de fondu. Le fondu a deux modes : un fondu doux et un fondu avec bord.

- PRISE AUTOMATIQUE

Un mode EFFET MIX/FONDU peut être activé automatiquement sans utiliser le levier MIX/FONDU.

• MIXAGE AUDIO

Le mélangeur audio intégré peut mélanger jusqu'à quatre sources audio, y compris un microphone. Les indicateurs de niveau audio sur le panneau avant sont pratiques pour une confirmation visuelle du niveau audio.

- FONCTION FONDU

Les fondus d'ouverture et de fermeture de l'audio, de la vidéo et des titres vidéo peuvent être réalisés séparément ou en toute combinaison pour répondre à toutes les exigences de la production vidéo.

• TITRE VIDÉO

Le générateur de caractères à clavier WV-KB12 est un producteur de titres en option conçu pour être connecté à ce mélangeur de production. Il permet un réglage rapide et facile des titres et dispose d'une mémoire de huit pages pour stocker les titres produits.

- MÉMOIRE

Le WJ-MX12 dispose d'une fonction MÉMOIRE qui est une mémoire pour une procédure de fonctionnement programmable.

Quatre types de programmes peuvent être mémorisés et ces quatre programmes peuvent stocker jusqu'à cinquante-cinq procédures.

Grâce à cette fonction, le WJ-MX12 exécute automatiquement une procédure d'effet telle qu'elle a été programmée.

PRÉCAUTIONS

Le WJ-MX12 est un instrument sensible et de haute qualité et doit être traité comme tel. Comme il s'agit d'un appareil électrique, il existe un danger de choc électrique s'il est utilisé avec négligence.

DON'T	DO'S
x Do not attempt to disassemble the instrument. In order to prevent electric shock, do not remove screws or covers. There are no user-serviceable parts inside.	Do refer all servicing to qualified service personnel.
x Do not abuse the instrument. Avoid striking, shaking, etc. It could be damaged by improper handling or storage.	Do handle the instrument with care.
x Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the instrument body.	Do use a dry cloth to clean the instrument when dirty. In case the dirt is hard to remove, use mild detergent and wipe gently.
x Do not expose the instrument to water or moisture, and do not operate it in wet areas of it is wet.	Do take immediate action if ever the instrument does become wet. Turn the power off and refer servicing to qualified service personnel. Moisture can damage the instrument and also create the danger of electric shock.
x Do not use the instrument in an extreme environment where high temperature or high humidity exist.	Use the instrument under conditions where temperatures are within 0°C — 40°C, and humidity is below 90%.

Avis important concernant les signaux vidéo des sources 1 et 2 :

(1) Si le signal vidéo d'entrée n'est pas conforme à la norme de couleur PAL ou à la norme vidéo N/B CCIR, cela peut provoquer une perturbation de la synchronisation. (2) Si le rapport signal/bruit (S/N) du signal d'entrée est très faible, cela peut se traduire par une image de mauvaise qualité. (3) Si le signal vidéo d'entrée est très instable, comme dans le cas d'un signal de lecture de magnétoscope de mauvaise qualité, cela peut provoquer une perturbation de la synchronisation ou de la couleur. Si un signal de lecture de magnétoscope et un signal de caméra doivent être mélangés, il est fortement recommandé d'affecter le signal de lecture du magnétoscope à VIDEO 1 et le signal de caméra plus stable à VIDEO 2 à l'aide des INTERRUPTEURS DE SÉLECTION DU MODE D'ENTRÉE ⑧. Cependant, si le signal vidéo d'entrée vers VIDEO 1 est extrêmement instable, une perturbation de la synchronisation ou de la couleur peut se produire même avec un signal de caméra affecté à VIDEO 2.

(4) Lorsqu'un signal de générateur de caractères (provenant du WV-KB12) ou des caractères d'une caméra clé sont fournis, le bord des caractères peut devenir rugueux comme indiqué ci-dessous dans certaines conditions électroniques.

(5) Un effet de drapeau (le haut de l'image s'enroule) peut apparaître lorsque certains magnétoscopes sont utilisés comme signaux d'entrée (en raison d'erreurs d'obliquité) ou peut apparaître en raison des caractéristiques du moniteur vidéo (en raison des constantes de temps AFC).

1. Voyant d'alimentation (POWER)

2. Indicateur d'avertissement de synchronisation (SYNC WARNING)

Cet indicateur LED affiche les conditions de synchronisation comme suit.

Vert : Le mode de synchronisation GEN-LOCK est sélectionné et le générateur de synchronisation interne synchronise le signal avec le signal VIDEO 2.

Orange (ambre) : Le mode de synchronisation interne est sélectionné et aucun signal vidéo n'est fourni au canal VIDEO 2.

Rouge : La synchronisation est perturbée ou instable. Même si le signal VIDEO 2 est fourni, le générateur de synchronisation interne ne peut pas synchroniser correctement le signal en raison du bruit dans le signal VIDEO 2.

Remarque : Si la couleur de l'indicateur change, vérifiez le signal SOURCE pour le signal VIDEO 2 afin de déterminer si l'erreur de synchronisation persiste.

3. Commutateurs de sélection du mode d'entrée (INPUT MODE)

Ces 4 commutateurs sont utilisés pour sélectionner le mode d'entrée comme suit :

Le signal vidéo SOURCE 1 est utilisé pour le signal VIDEO 1, en passant par le synchroniseur de trame numérique, et le signal vidéo SOURCE 2 est utilisé pour le signal VIDEO 2.

1520000 : Le signal vidéo SOURCE 1 est utilisé pour le signal VIDEO 2 et le signal vidéo SOURCE 2 est utilisé pour le signal VIDEO 1, ce dernier passant par le synchroniseur de trame numérique.

Le signal vidéo SOURCE 1 est utilisé pour les signaux VIDEO 1 et VIDEO 2.

2 : Le signal vidéo SOURCE 2 est utilisé pour les signaux VIDEO 1 et VIDEO 2.

Attention : Ne modifiez pas le réglage de ces commutateurs pendant l'enregistrement, car cela pourrait entraîner une erreur de synchronisation.

4. Commutateurs de mémoire (MEMORY 1, 2, 3, 4)

Ce commutateur est utilisé pour mémoriser le programme ou exécuter les fonctions programmables.

5. Sélecteur de mode (PRG/RUN)

Ce sélecteur est utilisé pour les fonctions programmables.

PRG : En appuyant sur le sélecteur MEMORY ④, quatre types de programmes peuvent être mémorisés.

RUN : Cette position est prête à exécuter l'opération d'effet automatique.

6. Contrôle de vitesse d'exécution (RUN SPEED)

En tournant ce contrôle, la vitesse de l'effet mémoire peut être réglée librement d'environ 0,05 à 1 seconde.

7. Sélecteurs de motif de fondu (WIPE PATTERN)

Le motif de fondu peut être sélectionné comme suit.

Grâce à l'utilisation combinée des quatre sélecteurs à droite, les motifs de fondu suivants peuvent être sélectionnés. Veuillez noter que le positionnement dans ce cas n'est pas effectif en déplaçant le Positionneur Joystick ①.

8. Sélecteurs de motif de fondu (POSITIONNER)

Ces deux sélecteurs sont utilisés pour permettre le fondu à la position souhaitée.

La position du fondu carré et circulaire dans ce cas se fait à l'aide du Positionneur Joystick 15.

9. Indicateur de niveau audio (AUDIO LEVEL)

Ces indicateurs LED affichent le niveau de sortie pour les canaux gauche et droit, respectivement.

10. Interrupteur d'alimentation ON/OFF (POWER ON/OFF)

11. Commande de niveau du casque (LEVEL, MIN/MAX)

Cette commande règle le niveau de sortie du casque.

12. Prise casque (PHONES)

Cette prise sert à connecter un casque ; le niveau de sortie peut être réglé à l'aide de la commande de niveau du casque ⑪.

13. Prise d'entrée microphone (MIC)

Cette prise sert à connecter un microphone avec une fiche de type tip-ring-sleeve ou tip-sleeve.

14. Connecteur d'entrée de titre (TITLE)

Ce connecteur sert à connecter le générateur de caractères en option WV-KB12.

① : Entrée caractères

② : Non utilisé

③ : Masse

④ : Non utilisé

⑤ : Sortie synchro

⑥ : Non utilisé

⑦ : Masse

⑧ : +9V OUT

⑨ : Ground

⑩ : Non utilisé

TITRE

Vue de face

Attention : lorsque le WV-KB12 est utilisé avec cet appareil, les fonctions suivantes du WV-KB12 sont désactivées :

1. Affichage du chronomètre
2. Réglage de la couleur du titre
3. Affichage de la page de titre

15. Positionneur à joystick (POSITIONNER)

La position des motifs de fondu en cercle et en carré sélectionnés à l'aide des commutateurs de sélection de motif de fondu ⑧ peut être réglée librement à l'aide de ce joystick.

16. Interrupteur ON/OFF du correcteur de couleur (ON)

Cet interrupteur est l'interrupteur principal ON/OFF pour la correction des couleurs.

Remarque : Les corrections de couleur ne sont disponibles que pour VIDEO 1 comme indiqué dans l'encadré, et non pour VIDEO 2.

17. Commande de teinte (G/R)

La teinte de VIDEO 1 peut être ajustée à l'aide de cette commande lorsque l'interrupteur ON/OFF du correcteur de couleur est réglé sur ON.

Remarque : Cette commande n'aura aucun effet lorsque l'effet STILL est actif.

18. Commande de couleur (CHROMA)

La couleur de VIDEO 1 peut être ajustée à l'aide de cette commande lorsque l'interrupteur ON/OFF du correcteur de couleur est réglé sur ON.

Remarque : Cette commande n'aura aucun effet lorsque l'effet STILL est actif.

19. Commande de teinte (B/Y)

La teinte de VIDEO 1 peut être ajustée à l'aide de cette commande lorsque l'interrupteur ON/OFF du correcteur de couleur est réglé sur ON.

Remarque : Cette commande n'aura aucun effet lorsque l'effet STILL est actif.

20. Interrupteur ON/OFF des effets numériques (ON)

Cet interrupteur est l'interrupteur principal ON/OFF pour les effets numériques, tels que STROBE, STILL, MOSAIC, NEGA et PAINT.

Remarque : Les effets numériques ne sont disponibles que pour VIDEO 1, comme indiqué dans l'encadré, et non pour VIDEO 2.

21. Interrupteur ON/OFF du stroboscope (STROBE)

Cet interrupteur est utilisé pour obtenir un effet stroboscopique sur l'image de VIDEO 1.

En appuyant une fois sur cet interrupteur, des effets stroboscopiques sont appliqués à l'image de VIDEO 1 et le voyant LED de l'interrupteur s'allume. L'intervalle de temps de l'effet stroboscopique peut être modifié en tournant la commande d'intervalle de temps du stroboscope. Le réglage est possible d'environ 0,2 à 2 secondes. Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur l'interrupteur. Le voyant LED s'éteint.

22. Commande d'intervalle de temps du stroboscope (MIN/MAX)

En tournant cette commande, l'intervalle de temps de l'effet stroboscopique peut être réglé librement d'environ 0,2 à 2 secondes.

23. Interrupteur STILL ON/OFF (STILL)

Cet interrupteur sert à figer l'image VIDEO 1. En appuyant une fois sur cet interrupteur, l'image VIDEO 1 se fige et le voyant LED de l'interrupteur s'allume. Pour revenir à une image en direct, appuyez à nouveau sur l'interrupteur. Le voyant LED s'éteint.

24. Interrupteur MOSAIC ON/OFF (MOSAIC)

Cet interrupteur sert à obtenir un effet de mosaïque sur l'image VIDEO 1.

En appuyant une fois sur cet interrupteur, un effet de mosaïque est appliqué à l'image VIDEO 1 et le voyant LED de l'interrupteur s'allume. Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur l'interrupteur. Le voyant LED s'éteint.

25. Commande de sélection de la taille de la mosaïque (SMALL/LARGE)

La taille de la mosaïque peut être modifiée en huit étapes à l'aide de cette commande.

Lorsque la plus grande taille de mosaïque est choisie avec cet interrupteur, l'effet de mosaïque peut ne pas être appliqué sur les bords gauche et supérieur.

Remarque : Les effets ci-dessus sont observés en utilisant le mode Under Scan du téléviseur de contrôle.

26. Interrupteur NEGA ON/OFF (NEGA)

Cet interrupteur sert à effectuer automatiquement les fonctions de fondu d'ouverture et de fermeture.

Lorsque l'interrupteur est sur ON, l'effet négatif est appliqué à l'image VIDEO 1 et le voyant LED de l'interrupteur s'allume. Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur l'interrupteur. Le voyant LED s'éteint.

Remarque : Cette fonction n'aura aucun effet lorsque les effets STILL ou STROBE sont actifs.

27. Interrupteur PAINT ON/OFF (PAINT)

Cet interrupteur permet d'obtenir un effet de touche de peinture à l'huile pour l'image VIDEO 1.

En appuyant une fois sur cet interrupteur, un effet de touche de peinture à l'huile est appliqué à l'image VIDEO 1 et le voyant LED de l'interrupteur s'allume. Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur l'interrupteur. Le voyant LED s'éteint.

28. Commande de sélection de la graduation de peinture (LOW/HIGH)

La graduation de l'effet de peinture peut être modifiée en 6 étapes (de 1 bit à 6 bits).

29. Commande de niveau de chrominance (CHROMA)

Cette commande permet de modifier le niveau de chrominance de la couleur de fond.

30. Sélecteur de couleur de fond (BACK COLOUR)

Cette commande permet de sélectionner la couleur de fond pour les opérations MIX, WIPE, SUPERIMPOSE et VIDEO FADER.

Une des huit couleurs de fond suivantes peut être choisie : blanc, jaune, cyan, vert, magenta, rouge, bleu et noir.

31. Sélecteurs de source

(SOURCE, VIDEO 1/VIDEO 2/EXT CAMERA)

VIDEO 1 : Le signal vidéo envoyé au connecteur SOURCE 1 ⑤ et ④ ou SOURCE 2 ⑥ et ⑤ sur le panneau arrière, selon la sélection effectuée par les sélecteurs de mode d'entrée ③ et le synchroniseur de trame numérique, est sélectionné.

VIDEO 2 : Le signal vidéo envoyé au connecteur SOURCE 1 ⑤ et ④ ou SOURCE 2 ④ et ⑤ sur le panneau arrière, selon la sélection effectuée par les sélecteurs de mode d'entrée ③, est sélectionné.

EXT CAMERA : Le signal vidéo envoyé au connecteur EXT CAMERA IN 📋 sur le panneau arrière est sélectionné.

32. Interrupteur Superimpose ON/OFF (ON)

Il s'agit de l'interrupteur général ON/OFF pour la fonction d'incrustation.

Lorsque l'interrupteur ON/OFF d'incrustation est activé, l'effet d'incrustation peut ne pas être appliqué sur les bords gauche et supérieur.

33. Interrupteur d'inversion (REVERSE)

Cet interrupteur permet de sélectionner la polarité du signal de clé incrusté.

34. Commandes de niveau de clé (KEY LEVEL, LOWER, UPPER)

Ces deux commandes permettent de régler le niveau de luminance du signal de clé pour le niveau inférieur (noir) et le niveau supérieur (blanc), respectivement, afin d'obtenir des images incrustées nettes.

35. Sélecteurs de couleur (BACK COLOUR, WHITE)

Ces 2 interrupteurs permettent de sélectionner la couleur des titres incrustés, soit blanc, soit la couleur de fond sélectionnée par le sélecteur de couleur de fond.

36. Interrupteur d'effet de titre (TITLE EFFECT)

En appuyant sur cet interrupteur, les titres incrustés peuvent être modifiés comme suit :

37. Sélecteurs de sortie vidéo d'enregistrement (REC VIDEO OUT, VIDEO 1/VIDEO 2/EFFECT)

Ces interrupteurs permettent de sélectionner le signal vidéo de sortie des connecteurs REC VIDEO OUT ⑥ et ⑫ du panneau arrière comme suit.

VIDEO 1 : Le signal vidéo envoyé au connecteur SOURCE 1 ou SOURCE 2 du panneau arrière, sélectionné par les interrupteurs de sélection de mode d'entrée et le synchroniseur de trame numérique, est sélectionné.

VIDEO 2 : Le signal vidéo envoyé au connecteur SOURCE 1 ⑧ et ⑨ ou SOURCE 2 ⑩ et ⑪ du panneau arrière, sélectionné par les interrupteurs de sélection de mode d'entrée ⑬, est sélectionné.

EFFECT : Le signal vidéo d'effets spéciaux (incrustation, fondu/enchaînement ou fondu) est sélectionné.

38. Interrupteur de fondu enchaîné (SOFT)

Cet interrupteur permet de passer du mode d'essuyage normal au mode d'essuyage en fondu.

39. Interrupteur d'essuyage avec bordure (BORDER)

Cet interrupteur permet de passer du mode d'essuyage normal au mode d'essuyage avec bordure.

Appuyez une fois sur cet interrupteur : l'essuyage normal passe en essuyage avec bordure et le témoin LED de l'interrupteur s'allume. Si vous appuyez à nouveau, l'essuyage avec bordure passe en essuyage avec bordure épaisse et le témoin LED reste allumé. Pour revenir à l'essuyage normal, appuyez une fois de plus. Le témoin LED s'éteint.

Remarque : La couleur de la bordure est la couleur complémentaire de la couleur de fond définie. (Voir page 16.)

40. Interrupteurs de sélection du mode Mix/Wipe (MIX/WIPE)

Ces deux interrupteurs servent à sélectionner le mode Mix ou Wipe.

41. Interrupteurs de sélection d'entrée du bus A

Ces interrupteurs servent à sélectionner l'affectation du signal vidéo à l'entrée du bus A.

VIDEO 1:	The video signal fed to either the SOURCE 155 and 54 or SOURCE 255 and 57 connector on the rear panel, as selected by the Input Mode Selection switches 3 and the digital frame synchronizer, is selected.
VIDEO 2:	The video signal fed to either the SOURCE 155 and 54 or SOURCE 255 and 47 connector on the rear panel, as selected by the Input Mode Selection switches 3, is selected.
BACK COLOUR:	The background colour signal set by the Back Colour Selection switch 39 is selected.

42. Interrupteurs de sélection d'entrée du bus B

(B VIDEO 1/VIDEO 2/BACK COLOUR)

Ces interrupteurs servent à sélectionner l'affectation du signal vidéo à l'entrée du bus B, en complément des interrupteurs de sélection d'entrée du bus A ④.

43. Levier Mix/Wipe (A, B)

En mode Wipe, déplacer ce levier de A vers B augmente la part de l'entrée B, et inversement. En mode Mix, les images vidéo sont commutées entre A et B.

44. Commutateur de démarrage automatique (AUTO TAKE) et contrôle de vitesse (SPEED)

En tournant cette commande, la vitesse de l'effet de prise automatique peut être réglée librement d'environ 0,2 à 2 secondes. Appuyez sur le commutateur de démarrage automatique (AUTO TAKE) pour lancer la fonction de prise automatique.

45. Contrôle de balance (BALANCE, AUDIO 1/AUDIO 2)

Cette commande sert à équilibrer le signal audio mixé envoyé au connecteur d'entrée SOURCE 1 (AUDIO 1) et le signal envoyé au connecteur d'entrée SOURCE 2 (AUDIO 2) sur le panneau arrière.

46. Contrôle de niveau audio (AUDIO, MAX/MIN)

C'est l'atténuateur global pour le son mixé des AUDIO 1 et AUDIO 2.

47. Contrôle de niveau audio auxiliaire (AUX, MAX/MIN)

C'est l'atténuateur d'entrée pour le signal audio auxiliaire envoyé aux connecteurs AUX AUDIO IN ⑦ sur le panneau arrière.

48. Contrôle de niveau du microphone (MIC, MAX/MIN)

C'est l'atténuateur d'entrée pour le signal du microphone envoyé à la prise d'entrée MIC ⑬.

49. Levier de fondu (IN/OUT)

En déplaçant ce levier de OUT vers IN, un fondu d'ouverture du son se produit. Le fondu de fermeture est réalisé en déplaçant le levier de IN vers OUT.

50. Commutateurs de contrôle de fondu (VIDEO, TITLE, AUDIO)

Ces commutateurs servent à sélectionner le mode de fondu comme suit.

	VIDEO	TITLE	AUDIO
VIDEO fade	ON	OFF	OFF
TITLE fade	OFF	ON	OFF
AUDIO fade	OFF	OFF	ON
VIDEO & AUDIO fade	ON	OFF	ON
VIDEO & TITLE fade	ON	ON	OFF
TITLE & AUDIO fade	OFF	ON	ON
VIDEO & TITLE &AUDIO fade	ON	ON	ON

51. Commutateur de fondu automatique (AUTO FADE)

Cet interrupteur permet d'effectuer automatiquement les fonctions de fondu d'ouverture et de fermeture.

Lorsque le levier de fondu 49 est positionné légèrement au-dessus de sa position centrale, la fonction de fondu d'ouverture est effectuée automatiquement.

Lorsque le levier de fondu est positionné légèrement en dessous de sa position centrale, la fonction de fondu de fermeture est effectuée automatiquement.

52. Sélecteurs de couleur (COLOUR SELECT, BACK COLOUR/WHITE/BLACK)

Ces sélecteurs servent à choisir la couleur pour le mode de fondu de fermeture comme suit.

BACK COLOUR : Le signal de couleur d'arrière-plan défini par le sélecteur de couleur d'arrière-plan Ⓞ est sélectionné.

WHITE : L'image disparaît en blanc.

BLACK : L'image disparaît en noir.

53. Connecteurs vidéo Source 1

(SOURCE 1, VIDEO IN/OUT)

Un signal vidéo composite de 1,0 Vc-c/75 ohms doit être fourni au connecteur d'entrée (IN). En connectant des câbles coaxiaux avec des connecteurs BNC au connecteur de sortie (OUT), la boucle vidéo à haute impédance est automatiquement sélectionnée. À tout autre moment, les bornes sont automatiquement terminées par 75 ohms.

Remarque :

(1) Si le signal vidéo d'entrée n'est pas conforme à la norme de couleur PAL ou à la norme vidéo N/B CCIR, cela peut provoquer une perturbation de la synchronisation. (2) Si le rapport signal/bruit du signal d'entrée est très faible, cela peut se traduire par une image de mauvaise qualité. (3) Si le signal vidéo d'entrée est très instable, comme dans le cas d'une image de lecture d'un magnétoscope, cela peut provoquer une perturbation de la synchronisation ou de la couleur.

Dans le cas où le signal vidéo du magnétoscope et celui de la caméra doivent être mélangés, il est recommandé de sélectionner le signal de la caméra pour le signal VIDEO 2 à l'aide des sélecteurs de mode d'entrée ⑧.

54. Connecteur d'entrée vidéo S-VHS Source 1 (SOURCE 1, Y/C IN)

Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C) provenant d'un magnétoscope S-VHS ou d'un téléviseur couleur sont fournis à ce connecteur.

55. Sélecteur Y/C-Composite de la source 1 (SOURCE 1, Y/C-COMP)

Ce sélecteur choisit entre le signal Y/C et le signal composite à fournir à la source 1.

56. Connecteurs vidéo de la source 2 (SOURCE 2, VIDEO IN/OUT)

Le connecteur IN accepte un signal vidéo composite de 1,0 Vc-c/75 ohms.

En connectant un câble coaxial avec un connecteur BNC au connecteur OUT, la boucle vidéo à haute impédance est automatiquement sélectionnée. À tout autre moment, les bornes sont automatiquement terminées par 75 ohms.

Remarque :

(1) Si le signal vidéo d'entrée ne respecte pas la norme de couleur PAL ou la norme N/B CCIR, cela peut provoquer une erreur de synchronisation. (2) Si le rapport signal/bruit du signal d'entrée est très faible, cela peut se traduire par une image de mauvaise qualité. (3) Si le signal vidéo d'entrée est très instable, comme une image lue sur un magnétoscope, des erreurs de synchronisation ou de couleur peuvent apparaître.

Si le signal vidéo du magnétoscope et celui de la caméra doivent être mélangés, il est recommandé de sélectionner le signal de la caméra pour le signal VIDEO 2 à l'aide des sélecteurs de mode d'entrée ③.

57. Connecteur d'entrée vidéo S-VHS de la source 2 (SOURCE 2, Y/C IN)

Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C) provenant d'un magnétoscope S-VHS ou d'un téléviseur couleur sont fournis à ce connecteur.

58. Sélecteur Y/C-Composite de la source 2 (SOURCE 2, Y/C-COMP)

Ce sélecteur choisit entre le signal Y/C et le signal composite à fournir à la source 2.

59. Connecteur d'entrée de caméra externe (EXT CAMERA IN)

Pour le signal de clé en mode incrustation, ce connecteur accepte un signal vidéo composite de 1,0 Vc-c/75 ohms, synchronisé avec le signal de synchronisation de sortie fourni au connecteur SYNC OUT.

60. Connecteur de sortie de synchronisation (SYNC OUT)

Un signal de synchronisation composite à polarité négative de 1,0 Vc-c/75 ohms est fourni sur ce connecteur pour la synchronisation d'une caméra externe.

61. Connecteurs de sortie vidéo d'enregistrement (REC VIDEO OUT 1/2)

Un signal vidéo composite de 1,0 Vc-c/75 ohms, sélectionné par les commutateurs de sélection de sortie vidéo d'enregistrement ⑰, est fourni sur ces connecteurs.

62. Connecteur de sortie vidéo Y/C (REC VIDEO OUT)

Les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C) sont obtenus à partir de ces connecteurs 1 et 2 lorsqu'un signal composite ou Y/C est fourni à la source 1 ou 2.

63. Connecteur de sortie de prévisualisation (PREVIEW OUT)

Un signal vidéo composite de 1,0 Vc-c/75 ohms de l'image EFFECT (tous les effets) est fourni sur ce connecteur.

64. Connecteurs audio de la source 1 (SOURCE 1, AUDIO L/R)

Des signaux audio de -10 dBV/15 kohms pour la SOURCE 1 doivent être fournis à ces connecteurs d'entrée (IN). Les signaux audio d'entrée peuvent être repris depuis les connecteurs de sortie (OUT) avec une boucle à haute impédance.

65. Connecteurs audio de la source 2 (SOURCE 2, AUDIO L/R)

Les connecteurs IN acceptent un signal audio de -10 dBV/15 kohms.

Les signaux audio d'entrée peuvent être repris depuis les connecteurs de sortie (OUT) avec une boucle à haute impédance.

66. Connecteurs de sortie audio d'enregistrement

Des signaux audio de -8 dBV/1 kohm pour l'enregistrement sont fournis sur ces connecteurs.

67. Connecteurs d'entrée audio auxiliaires

(ENTRÉE AUDIO AUX)

Accepte des signaux audio de -10 dBV/15 kohms provenant d'une source audio externe.

68. Cordon d'alimentation

Préparation du générateur de caractères (en option)

- Montez le générateur de caractères en option WV-KB12 sur la base de montage du générateur de caractères.

Base de montage pour générateur de caractères

- Connectez le câble du WV-KB12 au connecteur d'entrée de titre ⑭.

CONNEXION DU SYSTÈME

Attention : maintenez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT pendant les connexions.

1. Connectez le câble coaxial avec connecteurs BNC entre la sortie vidéo du magnétoscope, du lecteur de disque vidéo, de la sortie du tuner TV ou de la caméra vidéo et le connecteur SOURCE 1 VIDEO IN du panneau arrière du mélangeur de production, ou connectez un câble S-vidéo (4 broches) entre le magnétoscope S-VHS et le connecteur d'entrée vidéo S-VHS SOURCE 1 du panneau arrière du mélangeur de production. Lorsqu'un magnétoscope S-VHS est connecté, le sélecteur de commutation Y/C-composite doit être réglé sur la position Y/C.
2. Connectez le câble audio avec fiches jack entre la sortie audio du magnétoscope (magnétoscope S-VHS), du lecteur de disque vidéo, de la sortie du tuner TV ou de la caméra vidéo et les connecteurs SOURCE 1 AUDIO IN du panneau arrière du mélangeur de production.
3. Connectez le câble coaxial ou le câble S-vidéo (4 broches) et le câble audio pour les entrées SOURCE 2 du mélangeur de production de la même manière qu'aux étapes 1 et 2 ci-dessus.
4. Connectez le câble coaxial avec connecteurs BNC entre la sortie vidéo de la caméra externe (caméra noir et blanc ou couleur pour incrustation) et le connecteur EXT CAMERA IN du mélangeur de production.
5. Connectez le câble coaxial avec connecteurs BNC entre le connecteur SYNC IN (GEN LOCK IN) de la caméra externe et le connecteur SYNC OUT du mélangeur de production.
6. Si le générateur de caractères WV-KB12 (vendu séparément) est utilisé, connectez le connecteur de câble à 10 broches du générateur de caractères au connecteur TITLE du mélangeur de production.
7. Si une source audio auxiliaire est nécessaire, connectez le câble audio avec des fiches bananes entre la sortie audio de la source audio (lecteur CD, magnétophone ou platine disque) et les connecteurs AUX IN du mélangeur de production.
8. Si nécessaire, connectez le câble du microphone avec une fiche téléphone de type jack (pointe-bague-manchon ou pointe-manchon) au connecteur d'entrée MIC du mélangeur de production.
9. Pour prévisualiser l'image, connectez le câble coaxial avec des connecteurs BNC entre le connecteur PREVIEW OUT du mélangeur de production et le connecteur VIDEO IN d'un moniteur vidéo.
10. Pour l'enregistrement, connectez les câbles coaxiaux avec des connecteurs BNC (câble S-vidéo) entre les connecteurs REC VIDEO OUT du mélangeur de production et les connecteurs VIDEO IN (S-VHS VIDEO IN) du magnétoscope (S-VHS) et du moniteur vidéo.
11. Pour l'enregistrement, connectez le câble audio avec des fiches bananes entre les connecteurs REC AUDIO OUT du mélangeur de production et les connecteurs AUDIO IN du magnétoscope (S-VHS) et du moniteur vidéo.

PROCÉDURE D'UTILISATION

1. Effectuez toutes les connexions nécessaires.
2. Allumez le mélangeur de production et tous les autres équipements connectés.
3. Préparez le script du programme.
4. Préparez toutes les cartes de titres nécessaires. Remarque : les cartes de titres avec des lettres noires sur fond blanc ou blanches sur fond noir peuvent être utilisées pour la fonction d'incrustation.
5. Stockez tous les titres à incruster dans le générateur de caractères WV-KB12 en vous référant au mode d'emploi du WV-KB12.

A. SYNCHRONISEUR NUMÉRIQUE DE TRAMES ET CORRECTION DES COULEURS

1) Réglez le commutateur de sélection du mode d'entrée ③ sur ou

Remarque : si vous souhaitez traiter le signal vidéo SOURCE 1 avec des effets numériques (par exemple, mosaïque, peinture), sélectionnez 📄. Sélectionnez 📄 pour le signal vidéo SOURCE 2.

2) Appuyez sur le commutateur EFFECT des commutateurs de sélection de sortie vidéo d'enregistrement 37.

1. STILL

- Appuyez sur le commutateur ON/OFF de l'effet numérique 20.

- Appuyez une fois sur le commutateur ON/OFF STILL ⓣ pour figer l'image.

- Pour revenir à une image en direct, appuyez à nouveau sur le commutateur ON/OFF STILL ②.

2. STROBE

• Appuyez une fois sur le commutateur ON/OFF STROBE ② pour obtenir des effets stroboscopiques. (Cette fonction peut être comparée à des images fixes jouées au ralenti à intervalles de 0,2 à 2 secondes.)
• Réglez la commande de l'intervalle de temps du stroboscope ☑ en la tournant dans le sens horaire (MAX — plus lent) ou antihoraire (MIN — plus rapide).

- Pour revenir à une image normale en direct, appuyez à nouveau sur le commutateur ON/OFF STROBE ②.

3. MOSAÏQUE

- Appuyez une fois sur le commutateur ON/OFF MOSAÏQUE ② pour obtenir un effet de mosaïque sur l'image.

- La taille des rectangles peut être modifiée en tournant le commutateur de sélection de taille de mosaïque 25.

- Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur le commutateur ON/OFF MOSAÏQUE 24.

4. NÉGATIF

• Appuyez une fois sur le commutateur ON/OFF NÉGATIF ☑ pour obtenir une image négative. Cette fonction ne fonctionnera pas si le mode STROBE ou STILL est sélectionné.
• Pour revenir à une image normale (positive), appuyez à nouveau sur l'interrupteur NEGA ON/OFF ②.

5. PEINTURE

- Appuyez une fois sur l'interrupteur Paint ON/OFF pour obtenir un effet de peinture à l'huile sur l'image.

- Sélectionnez le degré d'effet de peinture en tournant la commande de sélection de dégradé de peinture ② dans le sens horaire (HIGH) ou antihoraire (LOW).

- Pour revenir à une image normale, appuyez à nouveau sur l'interrupteur Paint ON/OFF ⑧.

6. CORRECTEUR DE COULEUR

• Appuyez sur l'interrupteur COLOUR CORRECTOR ON/OFF ⑩ pour obtenir une correction des couleurs.
• La couleur et la teinte peuvent être réglées à l'aide des commandes ⑰, ⑱ et ⑲.
• Ces commandes ne fonctionnent pas lorsque le mode STILL ② est sélectionné.
• Pour revenir à une image précédente, appuyez à nouveau sur l'interrupteur ON/OFF ⑯.

7. Applications

• Appuyez sur l'interrupteur Digital Effect ON/OFF 20.
• Appuyez sur l'interrupteur MIX des interrupteurs de sélection Mix/Wipe 40.
• Sélectionnez VIDEO 1 et VIDEO 2 pour les bus A et B dans la section Effets Mix/Wipe.
• Appuyez sur l'interrupteur Strobe ON/OFF ② et réglez la commande Strobe Timer Interval ②.
• Déplacez le levier Mix/Wipe ④ vers la position centrale pour obtenir un effet d'image rémanente.

• Appuyez sur l'interrupteur Mosaic ON/OFF ② et réglez la taille des rectangles à l'aide de la commande Mosaic Size Selection ②.
• Appuyez sur l'interrupteur WIPE des commutateurs de sélection de mode Mix/Wipe 40.
• Sélectionnez le wipe circulaire ou carré Ⓤ.
• Actionnez le levier Mix/Wipe ④ pour obtenir la taille de wipe souhaitée.

- Actionnez le Positionneur Joystick ⑮ pour positionner le wipe sur l'écran.

B. EFFET DE SUPERPOSITION ET COULEUR DE FOND

1) Réglez le commutateur de sélection du mode d'entrée ③ sur ou

Remarque : Si vous souhaitez traiter le signal vidéo SOURCE 1 avec des effets numériques (par exemple, Mosaïque, Peinture), sélectionnez . Sélectionnez pour le signal vidéo SOURCE 2.

2) Appuyez sur l'interrupteur EFFECT du commutateur de sélection de sortie vidéo d'enregistrement ③7. 3) Appuyez sur l'interrupteur MIX ou WIPE des commutateurs de sélection de mode Mix/Wipe ④. 4) Sélectionnez l'image de fond. Réglez le levier Wipe/Mix en position basse (B) pour l'image du bus B comme fond ou en position haute (A) pour l'image du bus A comme fond. La source peut être sélectionnée parmi VIDEO 1, VIDEO 2 ou BACK COLOUR pour chaque position, ④⑤. 5) Sélectionnez la source de l'image clé (celle à superposer) en appuyant sur l'un des commutateurs de sélection de source ① : VIDEO 1, VIDEO 2 ou EXT CAMERA.

Remarque : Si le générateur de caractères doit être utilisé, connectez-le au connecteur d'entrée Title ④.

6) Si BACK COLOUR est sélectionné, réglez le commutateur de sélection de couleur de fond Ⓧ sur la couleur souhaitée ou sur l'image blanche Ⓧ.

Sélectionnez la couleur à l'aide du commutateur de sélection de couleur de fond ⑩ et réglez le niveau de couleur à l'aide de la commande Chroma ⑲.

Attention : ne pas appuyer simultanément sur le commutateur BACK COLOUR du bus A (bus B) et sur le commutateur BACK COLOUR de la fonction d'incrustation.

7) Appuyez une fois sur le commutateur Superimpose ON/OFF pour entrer dans la fonction.

1. Incrustation par caméra

• Connectez la caméra à l'entrée EXT CAMERA 59 et connectez également le signal de synchronisation de SYNC OUT 60 à la caméra.
• Dirigez la caméra vers une image ou un panneau.
• Appuyez sur le commutateur EXT CAMERA ①
• En observant l'image sur un moniteur vidéo connecté au connecteur de sortie Preview Ⓞ, ajustez la commande Key Level (LOWER/UPPER) Ⓞ jusqu'à obtenir une image incrustée nette.

Si la carte de titre est écrite en lettres blanches sur fond noir, réglez le levier UPPER de la commande Key Level sur la position haute, puis ajustez le levier LOWER pour obtenir une image incrustée nette.

Si la carte de titre est écrite en noir sur fond blanc, réglez le levier LOWER sur la position basse et ajustez le levier UPPER pour obtenir une image incrustée nette.

Remarque : lorsque le générateur de caractères optionnel WV-KB12 est utilisé uniquement pour l'incrustation, réglez les deux leviers sur la position basse.

2. Effet d'inversion

- Sélectionnez la polarité du signal de clé à incruster en appuyant sur le commutateur Reverse Ⓤ.

3. Effet de titre

- Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir le renforcement des contours du titre en appuyant plusieurs fois sur le commutateur TITLE EFFECT.

L'image obtenue sera la suivante.

C. EFFETS MIX/WIPE, MODE WIPE ET PRISE AUTOMATIQUE

1) Réglez le commutateur de sélection du mode d'entrée ③ sur : ou Remarque : si vous souhaitez traiter le signal vidéo SOURCE 1 avec des effets numériques (par exemple, mosaïque, peinture), sélectionnez : pour le signal vidéo SOURCE 2. 2) Appuyez sur le commutateur d'effet des commutateurs de sélection de sortie vidéo d'enregistrement ⑰. 3) Si le levier Mix/Wipe ④ est tourné complètement vers la position du bus A, la LED du bus A s'allume. Cependant, si le levier ⑤ est tourné à mi-course vers la position du bus A, la LED du bus A clignote.

1. EFFET MIX

• Appuyez sur le commutateur MIX des commutateurs de sélection Mix/Wipe 40.
• Sélectionnez le signal source pour le bus A et le bus B parmi VIDEO 1, VIDEO 2 ou BACK COLOUR.

Si la couleur de fond est sélectionnée, réglez le commutateur de sélection de couleur de fond Ⓞ sur la couleur souhaitée.

• Vérifiez que le témoin LED du commutateur VIDEO des commutateurs de contrôle de fondu 50 est éteint.
• Actionnez le levier Mix/Wipe ④ de A à B, ou vice versa.

2. EFFET WIPE

- Réglez le commutateur de sélection du mode d'entrée ⑧ sur ou

Remarque : si vous souhaitez traiter le signal vidéo SOURCE 1 avec des effets numériques (par exemple, mosaïque, peinture), sélectionnez 📄. Sélectionnez 📄 pour le signal vidéo SOURCE 2.

• Appuyez sur le commutateur d'effet des commutateurs de sélection de sortie vidéo d'enregistrement ¹⁷.
• Appuyez sur le commutateur WIPE des commutateurs de sélection Mix/Wipe 40.
• Sélectionnez le mode de wipe souhaité en appuyant sur l'un des commutateurs de sélection de motif de wipe ⑦.

Si un cercle (☐) ou un carré (☐) avec contrôle de positionnement est souhaité, appuyez sur l'un de ces commutateurs Ⓗ.

Si un autre motif de fondu est souhaité, reportez-vous au tableau des motifs ci-dessous pour la combinaison des interrupteurs ⑦.

(Par exemple, pour le motif, appuyez sur les interrupteurs et ▲)

• Sélectionnez le signal source pour le bus A et le bus B parmi VIDEO 1, VIDEO 2 ou BACK COLOUR. Si la couleur de fond est sélectionnée, réglez l'interrupteur de sélection de couleur de fond Ⓞ sur la couleur souhaitée.
• Vérifiez que le témoin LED de l'interrupteur VIDEO des interrupteurs de contrôle de fondu ⑩ est éteint.
• Actionnez le levier Mix/Wipe ④ de A à B, ou vice versa.

3. MODE WIPE

Il est possible de choisir le mode Wipe entre SOFT wipe ou BORDER wipe.

• Appuyez sur le mode SOFT 30 pour obtenir un bord de fondu adouci.
• Appuyez une fois sur le mode BORDER ⑲ pour obtenir un bord de fondu net/étroit. Si vous appuyez à nouveau, le bord de fondu devient net/large. Pour annuler le mode BORDER, appuyez une fois de plus sur ⑳.
• La couleur de la bordure est une couleur complémentaire de la couleur de fond (voir l'interrupteur de sélection de couleur de fond 30).

Back Colour	White	Yellow	Cyan	Green	Magenta	Red	Blue	Black
Border Colour	Black	Blue	Rod	Magenta	Green	Cyan	Yellow	White

4. AUTO TAKE

Au lieu du Mix & Wipe contrôlé par le levier à l'aide du levier Mix/Wipe ③, un contrôle automatique du Mix & Wipe peut être effectué par la fonction AUTO TAKE.

• Tournez le levier Mix/Wipe ④ vers la position du bus A. Le témoin LED s'allume ou clignote. (Selon la position du levier)
• Appuyez sur l'interrupteur AUTO TAKE ④, puis le Mix/Wipe sera effectué automatiquement du bus A au bus B.
• La vitesse peut être réglée par le contrôle SPEED ④ d'environ 0,2 s à 2 s.

D. FONDU

1) Réglez le sélecteur de mode d'entrée ③ sur ou

Remarque : Si vous souhaitez traiter le signal vidéo SOURCE 1 avec des effets numériques (par exemple, Mosaïque, Peinture), sélectionnez 📄. Sélectionnez 📄 pour le signal vidéo SOURCE 2.

2) Appuyez sur le commutateur d'effet des sélecteurs de sortie vidéo d'enregistrement ⑦. 3) Appuyez sur le commutateur WIPE ou MIX des sélecteurs de mixage/fondu ④. 4) Sélectionnez le signal source pour le bus A et le bus B parmi VIDEO 1, VIDEO 2 ou BACK COLOUR.

Si la couleur de fond est sélectionnée, réglez le sélecteur de couleur de fond 30 sur la couleur souhaitée.

Opération de fondu

L'opération de fondu

- Sélectionnez la combinaison des commutateurs ☑ pour déterminer si l'image, le titre et le son doivent être fondus en ou hors, ou seulement l'image, ou seulement le titre, ou seulement le son. Le tableau suivant indique les boutons à presser.

	VIDEO	TITLE	AUDIO
VIDEO fade	ON	OFF	OFF
TITLE fade	OFF	ON	OFF
AUDIO fade	OFF	OFF	ON
VIDEO & AUDIO fade	ON	OFF	ON
VIDEO & TITLE fade	ON	ON	OFF
TITLE & AUDIO fade	OFF	ON	ON
VIDEO & TITLE &AUDIO fade	ON	ON	ON

- Lorsque la vidéo est fondue hors, le moniteur de visualisation a le choix entre BACK COLOUR, WHITE ou BLACK.

Si BACK COLOUR est sélectionné, utilisez le commutateur BACK COLOUR pour décider de la couleur.

- Faites glisser le levier de fondu ⁴⁹ de IN à OUT, ou vice versa.

• Appuyez sur le commutateur AUTO FADE ⑤ pour effectuer le fondu automatiquement sans faire glisser le levier ⑩.
• Faites glisser le levier ④ vers la position IN, puis appuyez sur le commutateur AUTO FADE ⑤. L'image se fondra hors automatiquement.

E. MÉMOIRE

Le WJ-MX12 dispose d'une fonction MÉMOIRE qui est une mémoire pour une procédure de fonctionnement programmable.

Quatre types de programmes peuvent être mémorisés et ces quatre programmes peuvent stocker jusqu'à cinquante-cinq procédures. Grâce à cette fonction, le WJ-MX12 exécute automatiquement une procédure d'effet telle qu'elle a été programmée.

• Réglez le commutateur de mode ⑤ sur la position PRG.
• Sélectionnez et appuyez sur le bouton de fonction, par exemple appuyez sur STROBE ②, puis enfoncez le commutateur n°1 de la MEMOIRE ④. La lettre "1" s'allumera pendant une seconde.
• Sélectionnez et appuyez sur le bouton de fonction suivant, par exemple appuyez sur BACK COLOUR ⑧, puis enfoncez le commutateur n°1 de la MEMOIRE ④. La lettre "1" s'allumera pendant une seconde.
• Répétez les procédures ci-dessus.
• Après avoir mémorisé toutes les procédures souhaitées, réglez le commutateur de mode ⑤ sur la position RUN. Il est maintenant prêt à exécuter l'opération d'effet automatique.
• Réglez la commande RUN SPEED ® comme souhaité. La vitesse d'exécution pour chaque procédure peut être réglée de 0,05 s (min.) à 1 s (max.).
• Appuyez une fois sur le bouton n°1 ④. La lettre "1" clignotera.
• Appuyez à nouveau sur le bouton n°1 ④ pour démarrer l'opération.
• Une fois l'exécution terminée, la lumière de "1" s'éteint et le WJ-MX12 revient en mode manuel.

Remarques :

1. Les commutateurs programmables sont tous des boutons-poussoirs (sauf MEMOIRE ④) et les commutateurs de sélection de STROBE ⑦, MOSAIC ⑧, PAINT ⑨ et BACK COLOUR ⑩.
2. Lorsque la capacité de la mémoire devient insuffisante, tous les numéros (1, 2, 3, 4) commencent à clignoter.
3. En cas de mémorisation d'une fonction AUTO TAKE ④, appuyez d'abord sur ce commutateur, puis mémorisez-le après avoir terminé la fonction de prise automatique.
4. Une fois que le commutateur de mode ⑤ est réglé sur la position PRG, le programme actuel est prêt à être écrasé par un nouveau programme.
5. La mémoire peut programmer 55 procédures au total.

F. MÉLANGEUR AUDIO

Le schéma de principe suivant illustre les circuits de la section audio.

• Pour enregistrer le signal audio SOURCE 1, réglez la commande de balance ④ sur la position finale "AUDIO 1" et ajustez le niveau audio en actionnant la commande de niveau audio ④.
• Pour mélanger les signaux audio SOURCE 1 et SOURCE 2, ajustez la commande de balance ⁴⁸ . • Pour mélanger le signal audio auxiliaire pour l'enregistrement, ajustez la commande de niveau AUX ④.
• Pour mélanger le signal du microphone pour l'enregistrement, ajustez la commande de niveau MIC ④.
• Pour effectuer un fondu d'ouverture ou de fermeture du signal audio, appuyez sur l'interrupteur AUDIO des sélecteurs de fondu ③ et actionnez le levier de fondu ④.
• Pour ajuster le niveau de sortie du casque, actionnez la commande de niveau du casque ⑪.

SPÉCIFICATIONS

Source Input:	×2 (SOURCE 1 and SOURCE 2)
Video Input:	1.0 Vp-p/75 ohms or high impedance loop-through, PAL composite signal, BNC connectors
S-Video Input:	Y signal; 1 Vp-p, C signal; 0.3 Vp-p, 75 ohms, Mini DIN 4 pin connector
Audio Input:	-10 dBV/15 kohms, pin jacks (Left and Right)
External Camera Input:	1.0 Vp-p/75 ohms CCIR or PAL composite signal, BNC connector × 1
Sync Output:	1.0 Vp-p/75 ohms, composite sync, BNC connector × 1
Recording Output:	×2 (REC OUT 1 and REC OUT 2)
Video Output:	1.0 Vp-p/75 ohms, PAL composite signal, BNC connectors
S-Video Output:	Y signal; 1 Vp-p, C signal; 0.3 Vp-p, 75 ohms, Mini DIN 4 pin connector
Audio Output	-8 dBV/1 kohms, pin jacks (Left and Right)
Preview Video Output:	1.0 Vp-p/75 ohms, PAL composite signal, BNC connector × 1
External Sound Input:
MIC Input (mono):	-60dB/600 ohms, unbalanced, tip-ring-sleeve type phono jack × 1
AUX Input:	-10 dBV/15 kohms, pin jacks (Left and Right)
Headphone Output:	-30 dB/8 ohms, (8 ohms — 100 ohms), tip-ring-sleeve type phono jack × 1
Character (TITLE) Input:	10-pin connector × 1 for optional Character Generator WV-KB12
Effects
Video:	Still, Strobe, Mosaic, Nega, Paint, Mix, Wipe, Superimpose, Fade-in/out
Audio:	Mix, Fade
Back Colours:	White, Yellow, Cyan, Green, Magenta, Red, Blue, Black
Wipe Patterns:	Circle and Square with positioning, and 15 additional patterns without positioning
Wipe Positioner:	Built-in Joystick Positioner
Others:	Auto Take, Auto Fade, Memory
Input Video Frequency Range:	Sync: 15,625 kHz ±300 Hz, SC: 4.433619 MHz ±40 Hz
Frequency Response:	5 MHz (-3 dB) (Y/C in - Y/C out), 20 - 20 kHz (-3 dB) (Audio)
Resolution:	S-Video Input/Output; Typical 500 TV lines, Composite Video Input/Output; 300 TV lines, Composite Video Input/S-Video Output; 400 TV lines, S-Video Input/Composite Video Output; 300 TV lines
Gain:	Unity (Video)
Signal-to-noise Ratio:	Video 1: 46 dB (Composite), 48 dB (S-Video)
	Video 2: 48 dB (Composite), 55 dB (S-Video)
	Audio: 56 dB
Differential Gain:	±5% (S-Video)
Differential Phase:	±5° (S-Video)
Power Source:	240V AC, 50 Hz for WJ-MX12/A and WJ-MX12/B; 220V AC 50 Hz for WJ-MX12/C and WJ-MX12/G
Power Consumption:	38 W
Ambient Temperature:	0° — 40°C
Ambient Humidity:	Less than 90%
Dimensions:	446 (W) x 115 (H) x 357 (D) mm
Weight:	5.5kg

Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

ACCESSOIRES STANDARD

- Base de montage pour générateur de caractères WV-KB12

ACCESSOIRES EN OPTION

• Générateur de caractères WV-KB12