Roborock 2 S50 - Aspirateur robot Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Xiaomi
Modèle	Roborock 2 S50
Dimensions (diamètre x hauteur)	353 x 96,5 mm
Poids	3,9 kg
Alimentation	Batterie Li-Ion 5200 mAh, adaptateur secteur 100-240 V
Autonomie	Jusqu'à 150 min (mode silencieux)
Temps de charge	Environ 5 heures
Système de navigation	Laser LDS (cartographie intelligente)
Fonctions principales	Aspiration, programmation, détection d'obstacles, cartographie, contrôle via application Mi Home
Puissance d'aspiration	2000 Pa
Capacité du réservoir à poussière	420 ml
Filtre	HEPA E11
Brosses	Brosse principale flottante + 2 brosses latérales
Sécurité	Capteurs anti-chute, pare-chocs, protection batterie
Entretien	Nettoyer le réservoir, le filtre, les brosses et les capteurs régulièrement
Pièces détachées disponibles	Filtres, brosses principales, brosses latérales, batterie
Réparabilité	Démontage possible pour remplacement de pièces
Compatibilité	Wi-Fi 2,4 GHz, application Mi Home (iOS/Android)

FOIRE AUX QUESTIONS - Roborock 2 S50 Xiaomi

Comment réinitialiser mon Roborock 2 S50 ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Relâchez et attendez la réinitialisation.

Comment connecter l'aspirateur à l'application Mi Home ?

Téléchargez l'application Mi Home, créez un compte, appuyez sur '+' en haut à droite, sélectionnez 'Aspirateur robot', puis suivez les instructions à l'écran pour connecter le Wi-Fi.

Pourquoi mon aspirateur ne charge-t-il pas ?

Vérifiez que la base de charge est branchée et que les contacts sont propres. Assurez-vous que l'aspirateur est bien positionné sur la base.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le réservoir à poussière, sortez le filtre, tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Lavez-le à l'eau froide une fois par mois et séchez-le complètement avant de le remettre.

Comment programmer un nettoyage ?

Dans l'application Mi Home, allez dans les paramètres de l'aspirateur, sélectionnez 'Programmation' et définissez l'heure et les jours souhaités.

Que faire si l'aspirateur se bloque ?

Dégagez les obstacles autour de l'appareil. Si nécessaire, redémarrez-le en appuyant sur le bouton d'alimentation. Vérifiez aussi les capteurs pour voir s'ils sont sales.

Comment remplacer les brosses latérales ?

Utilisez un tournevis pour retirer les vis des brosses latérales, retirez les anciennes, installez les nouvelles et revissez. Vérifiez le sens de rotation indiqué.

L'aspirateur ne démarre pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le voyant ne s'allume pas, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation. Si rien ne se produit, contactez le support.

Comment éviter que l'aspirateur tombe dans les escaliers ?

L'aspirateur est équipé de capteurs anti-chute. Assurez-vous qu'ils ne sont pas obstrués par la saleté. Vous pouvez aussi configurer des zones interdites via l'application.

Quelle est la surface de nettoyage maximale par cycle ?

Environ 150 m² en mode silencieux, selon la configuration de la maison et la batterie.

MODE D'EMPLOI Roborock 2 S50 Xiaomi

Manuel du robot aspirateur Roborock

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le précieusement.

Consignes de sécurité

Restrictions

• Ce produit est conçu uniquement pour le nettoyage des sols intérieurs. Ne l'utilisez pas à l'extérieur (par exemple sur une terrasse ouverte), sur une surface autre que le sol (comme un canapé), ou dans un environnement commercial ou industriel.
• N'utilisez pas le produit sur une surface surélevée sans barrière (comme le sol d'un grenier, une terrasse ouverte ou la surface d'un meuble).
• N'utilisez pas le produit lorsque la température est supérieure à 40 °C ou inférieure à 4 °C, ou s'il y a du liquide ou une substance collante sur le sol.
• Avant d'utiliser le produit, écartez les fils électriques au sol pour éviter qu'ils ne soient traînés pendant le fonctionnement de l'aspirateur.
• Pour éviter que l'aspirateur ne soit bloqué pendant son fonctionnement et que vos objets de valeur ne soient endommagés par de légères collisions, retirez les objets fragiles et les petits objets du sol avant de mettre l'aspirateur en marche (par exemple, vases et sacs en plastique).
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (CB).

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (UE).
• Gardez les outils de nettoyage de la brosse principale hors de portée des enfants.
• Ne placez aucun objet (y compris les enfants et les animaux domestiques) sur l'aspirateur, qu'il soit en marche ou non.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles.
• N'utilisez pas le nettoyeur sur un objet en feu (comme un mégot de cigarette en combustion).
• N'utilisez pas le nettoyeur sur des tapis à poils longs (le nettoyeur pourrait également ne pas bien fonctionner sur certains tapis de couleur foncée).
• N'utilisez pas le nettoyeur pour nettoyer des objets durs ou tranchants (tels que des déchets de décoration, du verre et des clous).
• Ne portez pas le nettoyeur par le capot du capteur laser de distance, le couvercle de l'unité principale ou le pare-chocs de collision.

Consignes de sécurité

• L'appareil doit être éteint et la fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil.
• N'utilisez pas de chiffon humide ni de liquide pour nettoyer une partie quelconque du produit. N'utilisez pas le module de lavage sur les tapis.
• Veuillez utiliser le produit conformément au manuel. Toute perte ou tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée sera à la charge de l'utilisateur.

Batterie et chargement

AVERTISSEMENT

• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible Roborock CDZ02RR ou CDZ06RR fournie avec cet appareil.
• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas arbitrairement la batterie ou le chargeur de la station d'accueil.
• Tenez le chargeur de la station d'accueil à l'écart de la chaleur (comme les plaques chauffantes). La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut. L'appareil doit être débranché de l'alimentation secteur lors du retrait de la batterie.
• La batterie doit être éliminée en toute sécurité. Ne jetez pas les piles usagées. Confiez-les à un organisme de recyclage professionnel.
• N'essuyez pas et ne nettoyez pas les lames du chargeur avec un chiffon humide ou les mains mouillées.

Consignes de sécurité

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Assurez-vous que l'aspirateur est éteint lors de l'expédition et il est conseillé d'utiliser l'emballage d'origine. S'il reste inutilisé pendant une longue période, rangez l'aspirateur dans un endroit frais et sec après l'avoir complètement chargé et éteint. Rechargez-le au moins tous les trois mois pour éviter que la batterie ne se décharge trop.

Tableau des pannes de l'aspirateur robot

Table of Faults of Robotic Vacuum Cleaner
Item	Faults
Main Unit	Failure of the functions given in the manual
	Failure of power on
	Malfunction of the main brush, the side brush, the fan or the main wheel
Dock Charger	Failure of charging the main unit
Power cable	Failure of supply electricity to the dock charger

Informations DEEE

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour prévenir les risques pour l'environnement ou la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sûr pour l'environnement.

Élimination correcte de ce produit. Dans l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui devraient être recyclés et pour éviter de nuire à l'environnement ou à la santé humaine en raison d'une élimination incontrôlée des déchets. Veuillez donc éliminer les appareils usagés via des systèmes de collecte appropriés ou envoyez l'appareil pour élimination au point de vente où vous l'avez acheté. Celui-ci se chargera alors du recyclage de l'appareil.

Informations sur la garantie

Informations sur la garantie

Le vendeur fournit une garantie conformément à la législation du pays de résidence du client, avec une durée minimale d'un an à compter de la date de vente de l'appareil à l'utilisateur final.

La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication.

Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. Lors d'une réclamation sous garantie, la facture d'achat originale (avec la date d'achat) doit être présentée. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

Usure normale

Utilisation incorrecte, par exemple surcharge de l'appareil, utilisation d'accessoires non approuvés. Utilisation de force, dommages causés par des influences externes. Dommages causés par le non-respect du manuel d'utilisation, par exemple connexion à une alimentation secteur inadaptée ou non-respect des instructions d'installation. Appareils partiellement ou complètement démontés.

Sécurité laser

Le capteur de distance laser de ce produit répond aux normes des produits laser de classe I de la CEI 60825-1:2014 et ne génère pas de rayonnement laser dangereux.

Présentation du produit

Unité principale

Nettoyage Marche/Arrêt

Appui court pour démarrer le nettoyage +

Appui long pour allumer ou éteindre

Voyant lumineux circulaire

Blanc : puissance ≥20%

Rouge : puissance < 20%

Clignotement lent : charge ou lancement

Clignotement rouge : état de défaut

Nettoyage ponctuel

Appui court pour démarrer le nettoyage de zone

Recharge

Appui court pour démarrer la recharge

Remarque :

Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter

l'aspirateur robot pendant le nettoyage.

la recharge ou le nettoyage localisé.

Réinitialiser le Wi-Fi

Appuyez sur le bouton de nettoyage localisé

et le bouton de recharge

en même temps pendant 3 secondes.

Ouvrir le couvercle

Présentation du produit : bac à poussière

Voyant Wi-Fi - Clignotement lent : en attente de connexion - Clignotement rapide : connexion en cours • Lumière stable : Wi-Fi connecté Bouton de réinitialisation du système Haut-parleur Évent d'air Outil de nettoyage de la brosse principale

Accessoires : réservoir d'eau

Station de charge

Tapis antidérapant

Serpillière

Câble d'alimentation

Installation

1 Branchez le chargeur de la station d'accueil dans l'interface du tapis anti-humidité et assurez-vous qu'il est bien fixé.

- Ce tapis anti-humidité peut garder le sol sec.

2 Placez le chargeur de la station d'accueil sur une surface plane, contre un mur, et branchez-le sur une prise électrique.

Remarque

* Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace autour du chargeur de la station d'accueil (0,5 mètre de chaque côté, plus de 1,5 mètre devant). * Un câble d'alimentation tiré par une personne ou un animal peut provoquer des coupures de courant inattendues et/ou le déplacement du chargeur. Le voyant sur la station s'allume après le branchement sur la prise ; il s'éteint lorsque l'appareil principal est en charge.

1. Allumer et charger la machine

Maintenez enfoncé le bouton (☐) pour allumer l'appareil principal, attendez que le voyant s'allume pendant un moment, puis placez l'appareil principal sur le chargeur de la station d'accueil pour le charger.

La couleur du voyant circulaire indique la quantité d'électricité.

• Blanc : puissance ≥ 20 %
• Rouge : puissance < 20 %

Remarque : L'aspirateur robot peut ne pas s'allumer lorsque la batterie est faible ; connectez l'aspirateur robot au chargeur de la station d'accueil.

4 Connectez-vous au client mobile

Recherchez "Mi Home" dans l'App Store ou scannez le code QR pour télécharger et installer le client mobile.

Installation

Voyant Wi-Fi

- Clignotement lent : en attente de connexion

- Clignotement rapide : connexion en cours

• Voyant fixe : Wi-Fi connecté

Scannez pour télécharger l'application

Remarque : si le téléphone mobile ne parvient pas à se connecter à l'aspirateur, veuillez vous référer à la section « Instructions » - « Réinitialiser le Wi-Fi »

5 Installer le module de lavage

① Installez la serpillière. Humidifiez la serpillière et essorez-la jusqu'à ce qu'elle ne goutte plus. Insérez-la dans le fond en suivant la fente du réservoir d'eau et fixez-la fermement.

Remarque : n'utilisez pas le module de lavage lorsque personne n'est à la maison

⑦ Remplissez le réservoir d'eau. Ouvrez le couvercle du réservoir, remplissez-le d'eau, puis remettez le couvercle.

③ Installez le module. Poussez le module le long du bas de l'unité principale en suivant le repère d'alignement sur le module de lavage. Un clic indique qu'il est correctement installé.

Remarque : pour obtenir un meilleur effet de lavage, il est recommandé d'utiliser l'unité principale pour nettoyer le sol trois fois avant d'installer le module de lavage.

Installation

6 Démarrer le nettoyage

Lorsque le voyant lumineux circulaire de l'unité principale passe d'un clignotement lent à un éclairage stable, cela signifie que la charge est terminée. Appuyez brièvement sur le bouton ○ ou lancez le nettoyage via l'application mobile.

7 Retirez le module de lavage

Lorsque l'unité principale est de retour sur la base de chargement après le nettoyage, appuyez sur les loquets des deux côtés avec les mains, tirez et retirez le module de lavage.

Remarque : - Utilisez un tapis antidérapant si vous placez la base de chargement sur un sol en bois. - Retirez le réservoir lors de la charge ou si l'appareil n'est pas utilisé.

Instructions d'utilisation

Brosse principale • Nettoyez-la chaque semaine comme recommandé.

1. Retournez la machine, appuyez sur le loquet et retirez le couvercle.
2. Retirez la brosse principale en la soulevant et nettoyez le roulement de la brosse principale.
3. Utilisez l'outil de nettoyage fourni avec la brosse principale pour couper les cheveux enroulés autour de la brosse principale.
4. Installez la brosse principale, appuyez fermement sur le couvercle et fixez le loquet.

Remarque : Il est recommandé de remplacer la brosse principale tous les 6 à 12 mois pour garantir une efficacité de nettoyage optimale.

Entretien quotidien

Instructions d'utilisation de l'outil de nettoyage de la brosse principale

Versez de l'eau dans le bac à poussière, fermez le couvercle du bac, secouez le bac de gauche à droite, videz l'eau sale, répétez cette opération plusieurs fois jusqu'à ce que le filtre soit propre.

Remarque : - Lavez le filtre uniquement à l'eau, les détergents ne sont pas autorisés. - N'utilisez pas vos doigts ou une brosse pour nettoyer le filtre afin d'éviter tout dommage. - Séchez le filtre pendant au moins 24 heures après le lavage.

Changement du filtre

Veuillez retirer le filtre et le remplacer comme indiqué sur l'image.

Composant du filtre du réservoir d'eau

- Il est recommandé de le remplacer tous les 1 à 3 mois

1. Utilisez votre doigt pour retirer les deux composants du filtre de l'espace.
2. Installez le nouveau filtre et assurez-vous qu'il est bien en place.

Remarque : Il est recommandé de remplacer le composant du filtre tous les 1 à 3 mois afin de garantir un nettoyage efficace.

Entretien quotidien

Capteurs de l'unité principale

Essuyez les capteurs de l'unité principale avec un chiffon doux et sec, y compris

1. Les quatre capteurs de chute en bas de l'unité principale.
2. Le capteur mural sur le côté droit de l'unité principale.
3. Les contacts de charge en bas de l'unité principale.

Roue omnidirectionnelle

- Il est recommandé de la nettoyer tous les mois.

1. Retournez la machine et retirez la roue omnidirectionnelle en la tirant vers le haut. 2. Nettoyez les cheveux et la saleté de la roue et de l'essieu. 3. Réinstallez la roue et appuyez fermement.

Remarque : Vous pouvez la rincer à l'eau du robinet et l'installer après séchage.

Station de charge

- Il est recommandé de la nettoyer tous les mois.

Essuyez les connecteurs de batterie de la station de charge avec un chiffon doux et sec.

Rétablissement des paramètres d'usine

Si la machine ne fonctionne pas correctement après la réinitialisation, maintenez le bouton enfoncé lorsque la machine est allumée, et appuyez en même temps sur le bouton de réinitialisation, jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal "Démarrage de la restauration de la version initiale", puis l'unité principale a été restaurée aux paramètres d'usine.

Paramètres de base

Unité principale

Item	Parameters
Size	353×350×96.5mm
Battery	Lithium-ion battery 14.4V/5200mAh
Weight	3.5kg
Wireless	Smart connect
Rated Voltage	14.4VDC
Rated Power	5BW

Station de charge

Item	Parameters
Size	151×130×98mm
Rated Power	42W
Rated Input	100-240VAC
Rated Output	20VDC 1.8A
Rated Frequency	50-60Hz

Aspirateur robot

Fabricant : Beijing Roborock Technology Co., Ltd.

Modèle du produit : SS ***** (* peut être 0 à 9, A à Z, a à z, "-", "+", "X", "Y" ou vide, à des fins de marketing.)

Adresse du fabricant : 6e étage, suites 6016, 6017, 6018. Bâtiment C, place Kangjian Baosheng

N° 8, route Heiquan, district de Haidian, Pékin, R.P. de Chine

Si vous avez besoin d'un service après-vente, veuillez visiter le site officiel de Roborock à l'adresse www.roborock.com

ou appeler le service client au 400-900-1755

ou suivre le compte WeChat officiel de Roborock à : 石头科技roborock

Déclaration de conformité UE

Par la présente, nous :

Name of manufacturer	Beijing Roborock Technology Co.,Ltd
Address	Floor6.Suite6016,6017,6018.BuildingC,Kangjian Baosheng Plaza,No.8 Heiquan Road,Haidian District, Beijing,P.R.CHINA

déclarons que cette déclaration de conformité est établie sous notre seule responsabilité et que les produits :

Product description	Robotic Vacuum Cleaner and Accessories
Type(model) designation(s)	SS *****(can be 0 to 9. A to Z, a to z = "", " ", V", "/ or blank for marketing purpose.)

sont conformes et vérifiés par des tests avec les dispositions des directives européennes suivantes :

RED Directive 2014/53/EUArticle 3.1 a): Safety&Health1. EN 60335-1.2012 + A11.2014 + AC.2014+ A13.20172. EN 60335-2-2.2010 + A11.2012 + A1.20133. 1999/519/FC4. EN 62311:20085. EN 62233:2008

1.Household and similar electrical appliances-Safety-Part 1: General requirements2.Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-2: Particular requirements forvacuum cleaners and water suction cleaning appliance3.COUNCIL RECOMMENDATION of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the generalpublic to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)4.Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictionsfor electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)5.Measurement methods for electromagnetic fields of household appliance and similarapparatus with regard to human exposure

Déclaration de conformité UE

RED Directive 2014/53/EUArticle 3.1 b) EMC1. Draft EN301 489-1 V2.2.02. Draft EN 301 489-17 V3.2.03. EN 55014-1:20174. EN 55014-2:20155. EN 61000-3-2:20146. EN 61000-3-3:2013	1.Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services;Part 1. Common technical requirements: Harmonized Standard covering the essentialrequirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential requirements ofarticle 6 of Directive 2014/30/EU2 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and servicesPart 17: Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems; HarmonizedStandard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU3 Electromagnetic Compatibility—Requirements for household appliances, electric toolsand similar apparatus Part 1. Emission4.Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric toolsand similar apparatus Part 2. Immunity – Product family standard5.Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2. Limits – Limits for harmonic currentemissions (equipment input current ≤ 16 A per phase).6.Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes.voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment withrated current ≤ 16 A per phase and not subject to conditional connection.
RED Directive 2014/53/EUArticle 3.2: Radio SpectrumEN 300 328 V2.1.1	Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2.4 GHzISM band and using wide band modulation techniques: Harmonized Standard coveringthe essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU
ROHS Directive 2011/65/EUEN 62321: 2009	Electro technical products – Determination of levels of six regulated substances(lead.mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybrominateddiphenyl ethers)

Product description	Dock Charger and Accessories
Type(model) designation(s)	Dock Charger, models: CDZ02RR or CDZ06RR

sont conformes et vérifiés par des tests avec les dispositions des directives européennes suivantes :

Déclaration de conformité UE

Low Voltage Directive 2014/35/EU1. EN 60335-1:2012 + A11 20142. EN 60335-2-29,2004 + A2 20093. EN 62233 2008	1.Household and similar electrical appliances-Safety-Part 1: General requirements2.Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2-29: Particular requirements for battery chargers3.Measurement methods for electromagnetic fields of household appliance and similar apparatus with regard to human exposure
EMC Directive 2014/30/EU1. EN 55014-1:20172. EN 55014-2:20153. EN 61000-3-2:20144. EN 61000-3-3:2013	1.Electromagnetic Compatibility-Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission2.Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity - Product family standard3.Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)4.Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current ≤ 16 A per phase
ROHS Directive 2011/65/EUEN 62321:2009	Electro technical products - Determination of levels of six regulated substances(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers)

Personne responsable de cette déclaration :

Nom imprimé : Rui Shen

Poste/Titre : Directeur qualité

Signature : Rui. Shen.

Date d'émission : 14 juin 2018