TB-01 - Voiture télécommandée TAMIYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture télécommandée 1/10 échelle
Marque	Tamiya
Modèle	TB-01
Longueur	390 mm
Largeur	185 mm
Empattement	257 mm
Poids	Environ 1 500 g
Type de moteur	Moteur 540 de série
Alimentation	Batterie 7,2 V NiMH ou 2S LiPo (non incluse)
Transmission	4 roues motrices
Suspension	Indépendante avant et arrière
Amortisseurs	Amortisseurs à huile réglables
Type de transmission	Arbre central avec différentiels avant et arrière
Roulements	Roulements à billes
Fonctions principales	Marche avant, marche arrière, direction servo
Type de châssis	Châssis en polycarbonate
Montage	Kit à assembler
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer après chaque utilisation, vérifier les vis, lubrifier les pièces mobiles
Sécurité	Ne pas utiliser par des enfants de moins de 8 ans, utiliser des batteries adaptées, respecter les consignes de charge
Pièces détachées et réparabilité	Pièces Tamiya disponibles, réparation possible
Informations générales	Notice téléchargeable au format PDF, assistance par email

FOIRE AUX QUESTIONS - TB-01 TAMIYA

Comment assembler le kit Tamiya TB-01 ?

Le kit se monte étape par étape en suivant la notice. Il est recommandé d'avoir un tournevis cruciforme et une pince à bec. Suivez l'ordre des opérations et graissez les différentiels avant la fermeture.

Quelle batterie utiliser avec le TB-01 ?

La batterie recommandée est une 7,2 V NiMH ou une 2S LiPo avec connecteur Tamiya. Vérifiez les dimensions du compartiment batterie avant achat.

Quel type de moteur est compatible ?

Le TB-01 accepte les moteurs 540 standard. Pour une utilisation en compétition, vous pouvez opter pour un moteur brushless 17.5T à 10.5T, avec un variateur adapté.

Le variateur est-il inclus dans le kit ?

Non, le kit ne contient que le châssis, le moteur et les pièces mécaniques. Le variateur, le récepteur et la radio doivent être achetés séparément.

Quels sont les réglages de suspension possibles ?

Les amortisseurs à huile permettent de régler la dureté via la viscosité de l'huile et le précharge des ressorts. Les triangles de suspension offrent des réglages de carrossage et de chasse.

Comment entretenir le TB-01 ?

Après chaque utilisation, dépoussiérez le châssis, vérifiez l'état des vis et des roulements. Lubrifiez les différentiels et les axes tous les 5 runs. Nettoyez les pneus avec un chiffon humide.

Peut-on utiliser des pièces de rechange non Tamiya ?

Oui, certaines pièces compatibles existent, mais pour une fiabilité optimale, privilégiez les pièces Tamiya d'origine. Les pièces tierces peuvent ne pas correspondre parfaitement.

Quelles améliorations peut-on apporter ?

Vous pouvez remplacer la transmission par une version carbone, installer des roulements céramiques, changer le moteur pour un brushless, ou ajouter des stabilisateurs avant/arrière.

Le TB-01 est-il adapté à la compétition ?

Oui, c'est un châssis de base très compétitif. Avec des réglages fins et des pièces optionnelles, il peut rivaliser avec des modèles plus récents en club.

Ou trouver la notice PDF du Tamiya TB-01 ?

La notice complète est disponible gratuitement sur notice-facile.com en téléchargement PDF. Vous pouvez aussi demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI TB-01 TAMIYA

La radiocommande 2 canaux ADSPEC GT-I conçue pour les modèles R/C électriques au 1/10° et au 1/12° est vivement conseillée pour ce modèle. Le variateur et le récepteur sont compris dans un même boîtier: l'unité C.P.R.; ce qui permet une installation et un accès plus aisés. D'autres radiocommandes 2 canaux comprenant un variateur électronique peuvent également être utilisées.

BATTERIE DE PROPULSION

Le moteur qui équipe ce modèle peut être alimenté par une batterie Tamiya Ni-Cd 7,2V Racing. Charger la batterie selon les indications du manuel du chargeur.

タミヤ・アドスペックGT-Iプロポ

Ensemble RC Tamiya ADSPEC GT-1 2 voies

Dimension max des servos

Flachzange
Pinces à becs longs

ニッパー

Side cutters

Seitenschneider

Pinces coupantes

Couteau de modéliste

はさみ

Scissors

Schero

Ciseaux

★Outil à percer, lime et chiffon doux seront également utiles.

• Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l'assemblage. La construction du modèle par un enfant doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
  ● L'assemblage de ce kit requiert de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec précaution pour éviter toute blessure.
  ●Lire et suivre les instructions d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisés (non inclus dans le kit).
  ●Garder hors de portée des enfants en bas âge. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pièces, ou passer un sachet vinyl sur la tête.

1. ●Emetteur: c'est le boitier de commande. Les actions sur le manche de direction/volant ou sur le manche de gaz/gâchette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l'antenne.
2. Unité C.P.R.: ensemble combinant récepteur et variateur électronique de vitesse.

Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique.
Récepteur: capte les signaux de l'émetteur, les convertit en impulsions et contrôle les mouvements du(des) servo(s) et le variateur électronique.
● Variateur électronique de vitesse: recoit un signal du récepteur et régule la quantité de courant alimentant le moteur.
3. ●Servo de direction: convertit les signaux émanant du recepteur en mouvements mécaniques.

★Assimilez les instructions parfaitement avant l'assemblage.

★Il y a beaucoup de peites vis, d'écrous et de pièces similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.

★Ce modèle ne nécessite pas l'emploi de frein-filet pour son montage.

Graisser les endroits indiqués par ce symbole.

Graisser d'abord, assembler ensuite.

Petit pignon conique

《デフギヤの組み立て》

Differential gear

Fixation des triangles amièr

MA1 ×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MA8 ×2

3×18mm両ネジシャフト

Threaded shaft

Gewindestange

Tige filetée

《リヤアクスルの組み立て》

Rear axle

Hinterachse

Essieux arrière

MA7

×2

1150ベアリング

Ball bearing

Kugellager

Roulement à billes

MA12×2

ホイールアクスル

Wheel axle

Rad-Achse

Axe de roue

《リヤアクスルの取り付け》

Fixation des essieux arrière

MA1 ×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MA4 ×2

3×32mmスクリュービン

Screw pin

Schraubzapfen

Vis décolletée

MA9
×2

3mmOリング(黒)

O-ring (black)

O-Ring (schwarz)

Joint torque (noir)

MA10×1

ギャポックスジョイント(長)

Accouplement de pont (court)

ドライブシャフト

Drive shaft

Antriebswelle

Arbre d'entraînement

リヤアクスル《L》

Rear axle

Hinterachse

Essieux arrière

《リヤアームの取り付け》

Attaching rear arms

Fixation des triangles arrière

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

《リヤアクスルの組み立て》

Rear axle

Hinterachse

Essieux arrière

Fixation des essieux arrière

1150ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes

MB7 ×2

5mmピローボール Ball connector Kugelkopf Connecteur à rotule

Fixation de l'essieux avant

MA1 ×2

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

Fixation de l'essieux avant

MA10 × 1

ギャポックスジョイント(長)

Accouplement de pont (court)

ドライブシャフト

Drive shaft

Antriebswelle

Arbre d'entraînement

《フロントダンパーステーの取り付け》

Fixation du support d'amortisseur avant

Fixation du support d'amortisseur avant

MA2×3

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

《ステアリングアームの組み立て》

Steering arms

Schubstangen

Commande de direction

Commande de direction

MB2 × 2

3×10mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MB4 ×7

3×12mm皿タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MB5
×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MB6 ×1

5×23.5mmビローボール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à

rotule

MB7 ×2

5mmピローポール

Ball connector

Kugelkopf

Connecteur à rotule

MB7 ×1
5mmピローボール
Ball connector
Kugolkopf
Connecteur à rotule

RADIO CHECK USING TAMIYA

① Mettre en place la batterie.
② Déployer l'antenne.
③ Dérouler et déployer le fil.
④ Charger complètement la batterie.
⑤ Mettre en marche.
⑥ Mettre en marche.
⑦ Placer les trims au neutre.
⑧ Le volant de direction au neutre.
⑨ Le servo au neutre.

※の部品はキットには含まれていません。

Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

Elément de reception C.P.R.

MA2 ×4

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MC3 ×2

×8mm丸ビス

Screw

Schraune

Vis

MB5

×3

mmワッシャー

Washer

Beilaogscheibe

Bondelle

MC5

×2

2mmワッシャー(大)

Washer (large)

Fixation du pignon moteur

MC2×2

3×6mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MC4

×1

3mmイモネジ

Grub screw

Madenschraube

Vis pointeau

MC10

×1

16Tピニオンギヤ

16T Pinion gear

16Z Motoritzel

Pignon moteur 16 dents

★Orienter les cables comme indiqué.

《C.P.R. ユニットの搭載》

C.P.R. Unit

C.P.R. Einheit

Elément de reception C.P.R.

Installation d'un autre variateur de vitesse électronique

《ピニオンギヤの取り付け》

Attaching pinion gear Befestigung des Motomitzels Fixation du pignon moteur

MC7 1260ベアリング Ball bearing Kugellager Roulement à billes ×1

MC9 2×10mmシャフト ×1 Shaft Achse Axe

《リヤギヤケースの取り付け》 Attaching rear gearbox Hinteres Getriebegehäuse-Einbau Fixation du carter arrière

3×12mm皿タッピングビス Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse

OPTIONS

《ギヤ比》

Gear ratio

Getriebeübersetzung

Rapport de pignonerie

★Equipez la voiture de roulement à billes quand vous utilisez le moteur option et/ou la transmission à pignons.

Mise en place d'arbre de transmission

《リヤギヤケースの取り付け》

Fixation du carter amière

《フロントギヤケースの取り付け》

Fixation du carter avant

MB4 ×4

3×12mm皿タッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

《トーインの確認》

Toe-in

Vorspur

Pincement

Couvercle des pignons

MA2 ×9

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

《フロントギャケースの取り付け》

Fixation du carter avant

《ギャカバーの取り付け》

Gear cover

Getriebe-Abdeckung

Couvercle des pignons

※Lors de l'utilisation d'un moteur standard tel que le Dyna-Run Stock (53272), adapter un radiateur moteur aluminium (53399).

《モーターコードのつなぎ方》

Motor cables

Motorkabel

Câbles du moteur

C.P.R.ユニット、アンプ側

モーター側

Speed control

Motor

Fahrtenregler

Moteur

Variateur de vitesse

Huile pour amortisseurs

MC13 ×4

オイルシール

Oil seal

Olabdichtung

Joint d'étanchéite

OPTIONS

★Ajouter un joint torique 3mm aux amortisseurs arrière.

Huile pour amortisseurs

★4個作ります。

★Make 4.
★4 Satz anfertigen.
★Faire 4 jeux.

1. ビストンを下にさげ、オイルを入れます。ピストンをゆっくり上下させてオイル中の気泡を抜きます。

2. Pull down piston and pour oil into cylinder. Remove air bubbles by slowly moving piston up and down.

3. Kolben nach unten ziehen und Öl einfüllen. Luftblasen durch Auf- und Abbewegen des Kolbens herausdrücken.
4. Pousser le piston vers le bas et remplir le corps d'huile. Chasser les bulles d'air en déplaçant le piston de bas en haut.

Fixation des amortisseurs arrière

[Non-Text]

MA1 ×4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

MA2 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MC11

×2

コイルスプリング

Coil spring

Spiralfeder

Ressort hélicoïdal

《フロントダンパーの取り付け》

Fixation des amortisseurs avant

[NO TEXT]

MA1 ×4

3×14mm段付ビス

Step screw

Paßschraube

Vis décolletée

血

MA2 ×2

3×10mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MC11

×2

コイルスプリング

Coil spring

Spiralfeder

Ressort hélicoïdal

OPTIONS

★Fixer comme montré enutilisant la vis et la rondelle inclus dans le kit.

Telle mit ※ sind im Bausatz nicht enthalten. Les pièces marquées ※ ne sont pas incluses dans le kit.

《リヤダンパーの取り付け》

Fixation des amortisseurs arrière

★2本作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

MC11

B11

★MC11をちぢめてB11を取り付けます。
★Compress spring to attach B11.
★Feder zusammendrücken, um B11 einzufügen.
★Comprimer le ressort pour attacher B11.

Fixation des amortisseurs avant

Fixation des roues

MA7
×4
1150ベアリング
Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes

MC6
×4
4mmフランジロックナット
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop à flasque

MC9
×4
2×10mmシャフト
Shaft
Achse
Axe

Epingle métallique (petite)

★Deconnecter la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée.

袋詰Dを使用します

BAG D / BEUTEL D / SACHET D

《人形の組み立て》

Figure assembly

Assemblage de la figurine

MD1 ×4

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

MB5

×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

のマークは塗装指示のマーク

です。ボディはポリカーポネー

★Ce signe indique la référence de la peinture TAMIYA à utiliser. Peindre la carrosserie par l'intérieur en utilisant des peintures spéciales polycarbonate. Peindre les pièces plastique (spoiler arrière et figurines) en utilisant des peintures pour maquettes plastique.

TAMIYA ★CRAFT TOOLS

CURVED SCISSORS

曲線ばさみ

(プラスチック用)

DECAL SCISSORS

デカールバサミ

ITEM 74031

《人形の組み立て》

Figure assembly

Assemblage de la figurine

人形はプラステック塗料で自由な

カラーリングに塗装してください。

Peinder les figurines à son gré

avec des peintures à maquettes plastique.

★凸部分をニッパーなどでていねい

に切り取ります。

★Enlever les excès de matière.

★2個作ります。

★Make 2.

★2 Satz anfertigen.

★Faire 2 jeux.

TS-26

ビュアーホワイト

Pure white

Glanz Weiß

Blanc pur

-

◇

√

入

Protection supérieure

MD3 ×2

3×8mm丸ビス

Screw

Schraube

Vis

MB5

×2

3mmワッシャー

Washer

Beilagscheibe

Rondelle

MD5

×2

3mmフランジナット

Flange nut

Kragenmutter

Ecrou à flasque

《スポンジテープの取り付け》

Sponge tape

★Découper la bande adhésive mousse à la taille ci-contre (4 pièces). Appliquer la bande adhésive mousse aux coins côté intérieur de la protection supérieure.

《アッパーカバーの切り取り》

Upper cover

Obere Abdeckung

Protection supérieure

(二)本次股东大会的召集和召开程序

★3mm穴をあけます。

★Make 3mm holes.

★3mm Loch machen.

★Percer un trou de 3mm.

★Cut off using scissors or a modeling knife.
★Mit Messer oder Schere abschneide
★Découper en utilisant des ciseaux ou un cutter.

★左図を参考にアッパーカバー内側に
スポンジテープを取り付けてください。
★Apply sponge tape from inside of upper cover referring to the left.
★An der Innenseite der oberen Abdeck-
ung Schaumgummi-Klebeband wie he- benstehend anbringen.
★Apposer la bande adhésive mousse à
l'intérieur de la protection supérieure. Voir à gauche.

《アッパーナバーの取り付け》

Installation de la protection supérieure

《ボディの切り取り》

Trimming

Zurichten

Découpe

★Nettoyer entièrement la carrosserie avec du détergent, la rincer et laisser sécher.

TAMIYA COLOR CATALOGUE

Peinture de la carrosserie

マスクシール⑧

Masking seal

Aufkleber

Cache

マスクシール

Masking seal

Aufkleber

Cache

E 右側 F

Right

Rechts

Droit

① Découper chaque motif au plus pr-ès de ses contours pour éliminer le film transparent.

② Soulever le papier de protection à l'une des extrémités et positionner le motif sur la carrosserie.

③ Retirer lentement le papier de protection en veillant à ce que le motif ne se déplace pas sur la carrosserie. En retirant entièrement à l'avance le papier de protection, le film risque de former des plis ou de retenir des bulles d'air indésirables.

《ホイールのマーキング》

Wheel markings

Rad-Markierugen

Décoration des roues

★Appliquer d'abord la teinte la plus foncée. Après séchage, enlever le film protecteur avant d'apposer des stickers.

《ウイングの組み立て》

Rear wing

Hinterer Spoiler

Alleron arrière

2×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneideschraube

Vis taraudeuse

2nmワッシャー(小)

Washer (small)

Beilagscheibe (klein)

Rondelle (petite)

《ウイングの取り付け》

Attaching rear wing

Fixationde l'aileron arrière

MA9

×2

3mmOリング(黒)

O-ring (black)

O-Ring (schwarz)

Joint torque (noir)

MC16

×2

スナップピン(小)

Snap pin (small)

Federstift (klein)

Epingle métallique (petite)

MD1 ×1

3×8mmタッピングビス

Tapping screw

Schneidschraube

Vis taraudeuse

《ボディの取り付け》

Attaching body

Epingle métallique (petite)

《スナップビンの折り曲げ》

Modifying snap pins

Modification de l'épingle métallique

★折り曲げます。

★Bend.

★Biegen.

★Plier.

Déconnecter le connecteur de la batterie lorsque la voiture n'est pas utilisée. En la laissant branchée, un léger mouvement du variateur de vitesse peut mettre en marche le moteur.

《ウイングの組み立て》

Rear wing

Hinterer Spoiler

Aileron arrière

TS-49

ブライトレッド

Bright red

Leuchtrot

Rouge brillant

MD2 2×8mm

MD4

-

《H1裏面》

Undersurface

Unterseite

Dessous

TOMMI

MD4

MD2 2×8mm

TS-26

ビュアーホワイト

Pure white

Glanz Weil

Blanc pur

TS-49

ブライトレッド

Bright red

Leuchtrot

Rouge brillant

Fixationde l'aileron amière

《ボディの取り付け》

Attaching body

★Eviter de rouler continuellement. Laisser le moteur refroidir après chaque accu.

Veuillez respecter impérativement les règles de sécurité suivantes lors de l'utilisation de votre ensemble RC.
- Eviter de faire évoluer la voiture à proximité de jeunes enfants ou dans la foule. Ne jamais utiliser sur la voie publique!
Assurez-vous que personne d'autre n'utilise la même fréquence sur le même terrain que vous. Utiliser la même fréquence en même temps peut être source de sérieux accidents, pendant la conduite, le vol ou la navigation des modèles R/C.
- Ne jamais faire évoluer le modèle sous la pluie ou sur une surface mouillée. Si le moteur, les accus, le récepteur ou les servos prenaient l'humidité, les nettoyer avec un chiffon et les laisser sécher.

PROCEDURE DE MISE EN MARCHE

① Assurez-vous que les trims soient au neutre. Mettre en marche l'émetteur.
② Mettre en marche le récepteur.
③ Vérifiez la bonne marche de votre radiocomman- de avant de rouler.
④ Le trim de direction doit être réglé pour que manche au neutre, le modèle évolue en ligne droite.
⑤ Faites les opérations inverses après utilisation de votre ensemble R/C.
⑥ Assurez-vous que les batteries soient bien débranchées et sortez-les du modèle.
⑦ Enlever sable, poussière, boue etc...
⑧ Graisser les pignons, articulations...
⑨ Rangez la voiture et les accus séparément.

★Avant de renvoyer votre modèle RC pour une réparation, vérifiez-le à nouveau en suivant ce processus.

車の PROBLEM異常 PROBLEME	原因 CAUSEURSACHECAUSE	直し方 REMEDYLÖSUNGREMEDE
車が動かないModel does not move.Modell fährt nicht.Le modèle ne démar-re pas.	走行用バッテリーが充電されていますか?Weak or no battery in model.Schwache oder keine Batterien in Auto.Pack de propulsion manquant ou insuffisament chargé.	走行用バッテリーを充電してください。Install charged battery.Voll aufgeladene Batterien einlegen.Recharger la batterie Ni-Cd.	1
	モーターに故障はありませんか?Damaged motor.Motorschaden.Moteur endommagé.	異音や、少しの走行で熱くなるようならモーターを交換してください。Replace with new motor.Durch neuen Motor ersetzen.Remplacer par un nouveau moteur.	2
	コード類がやぶけてショートしていませんか?Worn or broken wiring.Verschlissene oder gebrochene Kabel.Cablage sectionné ou usé.	コードをしっかり絶縁するか、メーカーに修理を依頼してください。Splice and insulate wiring completely.Kabel anspleißen und gut isolieren.Vérifier et isoler le cablage.	3
	アンプが故障していませんか?Damaged electronic speed controller.Beschädigter Fahrtenregler.Variateur électronique de vitesse endommagé.	アンプのメーカーにお問い合わせください。Ask manufacturer to repair.Erkundigen Sie sich über Reparaturmöglichkeit beim Hersteller.Faites réparer par le S.A.V. du fabricant.	4
思うように走らないNo control.Keine Kontrolle.Perte de contrôle.	送信機、受信機のアンテナはのびていますか?Improper antenna on transmitter or model.Sender- oder Empfängerantenne ist nicht ganz herausgezogen.Problème d'antenne émission ou réception.	送信機、受信機のアンテナをのばしてください。Fully extend antenna.Antenne vollständig herausziehen.Déployer entièrement l'antenne.	5
	走行用バッテリーや、送信機の電池が少なくなっていませんか?Weak or no batteries in transmitter or model.Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto.Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur ou le modèle.	走行用バッテリーは充電してください。送信機の電池は新品のものと交換してください。Install charged or fresh batteries.Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein.Installez des accus rechargés ou des piles neuves.	1
	回転部(ギヤなど)の組み立てがしっかり出来ていますか?Improper assembly of rotating parts.Unachtsamer Einbau drehender Teile.Mauvais assemblage des pièces en rotation.	説明図をよく見て回転部を確認、または組み立て直してください。Reassemble them correctly referring to the instruction manual.Auseinandernehmen und gemäß Bedienungsanleitung neu zusammenbauen.Réassemblez correctement en vous référant au manuel d'instructions.	6
	可動部がグリスアップされていますか?Improper lubrication on rotating parts.Drehende Teile unzureichend geschmiert.Mauvaise lubrification des pièces en rotation.	可動部にグリスをつけてください。Apply grease.Fetten.Graisser.	7
	近くで別のRCモデルを操縦していませんか?Another R/C model using same frequency.Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz.Un autre modèle R/C est sur la même fréquence.	場所を変えるか、少し時間をおきます。Try a different location to operate your model.Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen.Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modèle R/C.

PARTS

ボディ ×1

Body

Karosserie

1825235

アッパーカバー ×1

Upper cover

Obere Abdeckung

Protection supérieure

1835088

シャーシ ×1

Chassis

Châssis

0335180

2022.10

人形胴体 ×1

Figure body

★Caractéristiques pouvant être modifiées sans information préalable.

ステッカー① ×1

Stucker 0195870

9495379

ステッカー⑥×1

Sticker

9495379

マスクシール ×1

Masking seal

Aufkleber

Cache

9495379

PARTS

55Tギヤ×1
55T Gear
55Z Getriebe
Pignon 55 dents
50860

58Tギヤ×1
58T Gear
58Z Getriebe
Pignon 58 dents
50860

61Tギヤ×1
61T Gear
61Z Getriebe
Pignon 61 dents
50860

PARTS
×1
50860

PARTS ×1
0115065

PARTS ×1 9225045

PARTS 9005679
×1

不要部品
Not used
Nicht verwenden.
Non utilisé.

Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes

MA8 ×2
2500024
3×18mm両ネジシャフト
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée

MA1 ×4
50582
3×14mm段付ビス

Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MA9
×2
9805240
3mmOリング(黒)
O-ring (black)
O-Ring (schwarz)
Joint torque (noir)

×2 50893
50683
Drive share Antriebswe
Arbors d'entraî
Able d'entralement

MA16 ×2 50602
ベベルシャフト
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite

MA14 ×2 50630
ベベルピニオンギヤ
Bevel opinion gear
Kegelritzet
Pignon conique

MA17 ×4 50602
ベベルギヤ(大)
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
MA18 ×6 50602
ベベルギヤ(小)
Small bevel gear
Kegelrad klein
Petit pignon conique

x2
50883
Drive shaft
Antriebswelle
Arbre d'entraînement

MB1 ×4 50585
4×10mm段付ピス
Stop screw
Step Screw DeBrochay
Paischraube Vis décolletée

Paßschraut
Vis décolletée

MB3 ×2 9805573
3×18mm段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MA1 ×4 50582
3×14mm段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MA2 ×7 50577
3×10mmタッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse

MB4 ×7 50581
3×12mm皿タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse

MDS
MB5
×4
50586
3mmワッシャー
Washer
Bondelle

Step screw
Paßschraube
Vis décolletée

MC6
×4
98055

4mmフランジロックナット
Flange lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nyistop à fla

3455323
ダンパーシャフト
Damper shaft
Dämpferstange
Axe d'amortisseur

MC16 ×4
50197
スナップビン(小)
Snap pin (small)
Federstift (klein)
Epingle métallique
(petite)

Ball bearing
Kugellager
Roulement à billes

002
オイルシール
Oil seal
Olabdichtung

Joint d'etancherte

スナップビン(大)
Snap pin (large)
Federstift (groß)
Epingle métallique
(grande)

MB4 ×8
50581
Tappi

Schneidschraube Vis teraudende
vis tarabucosa

MPZ
MD7 ×1
50500
5mmピローボール

Ball connecto
Kugelkopf
Connecteur a future

MC14 ×1
アンテナキャップ
Antenna cap
Antennenkappe
Capuchon d'antenne
六角棒レンチ×1 50038
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen