QuickPump - Pompe COLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à air portable
Marque	Coleman
Modèle	QuickPump
Dimensions (L x l x h)	25 x 15 x 15 cm
Poids	0,5 kg
Alimentation	12 V (allume-cigare) ou piles (non incluses)
Débit d'air maximal	300 L/min
Pression maximale	0,7 bar
Fonctions principales	Gonflage et dégonflage
Adaptateurs inclus	3 embouts pour matelas, bouées, ballons
Longueur du câble d'alimentation	3 m
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Stockage	Dans un endroit sec à température ambiante
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Adaptateurs et fusibles disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6,4/10
Garantie	2 ans
Utilisation prévue	Gonflage de matelas de camping, bouées, petits bateaux

FOIRE AUX QUESTIONS - QuickPump COLEMAN

Comment utiliser la pompe Coleman QuickPump ?

Branchez la pompe sur une prise 12 V (allume-cigare) ou insérez 4 piles D (non incluses). Sélectionnez l'embout adapté, placez-le sur la valve et allumez la pompe. Pour gonfler, utilisez le mode gonflage ; pour dégonfler, inversez la connexion ou utilisez le mode dégonflage.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles D (LR20) de 1,5 V. Des piles alcalines sont recommandées pour une meilleure autonomie.

La pompe chauffe-t-elle normalement ?

Oui, un léger échauffement est normal en fonctionnement continu. Cependant, si elle devient très chaude, arrêtez-la et laissez-la refroidir. La pompe est équipée d'un arrêt automatique en cas de surchauffe.

Comment nettoyer la pompe QuickPump ?

Débranchez la pompe et retirez les piles. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans les ouvertures. Ne l'immergez pas.

Que faire si la pompe ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : piles usagées ou câble 12 V mal connecté. Vérifiez le fusible (remplacez-le si nécessaire). Si le problème persiste, contactez le service client Coleman.

Puis-je utiliser la pompe pour gonfler un pneu de voiture ?

Non, cette pompe est conçue pour des objets à basse pression comme les matelas et bouées. La pression maximale est de 0,7 bar, insuffisante pour les pneus.

Quels adaptateurs sont fournis ?

La pompe est livrée avec trois embouts : un pour les valves de matelas, un pour les bouées et un pour les ballons. Vous pouvez également acheter des kits d'adaptateurs supplémentaires.

Comment ranger la pompe ?

Rangez-la dans un endroit sec à l'abri du gel. Enroulez le câble sans le plier trop fortement. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps pour éviter les fuites.

La pompe peut-elle dégonfler des objets ?

Oui, la fonction de dégonflage permet d'aspirer l'air. Branchez l'embout sur la valve et mettez la pompe en mode dégonflage (inversez les polarités ou utilisez le commutateur selon le modèle).

Où trouver des pièces de rechange ?

Les adaptateurs et fusibles sont disponibles sur le site Coleman ou chez les revendeurs agréés. Pour toute autre pièce, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI QuickPump COLEMAN

Coleman

THINGS YOU SHOULD KNOW

• Carefully follow instructions on articles to be inflated. Never exceed recommended pressures. Bursting items can cause serious injury.
• Never leave Coleman® Rechargeable Pump unattended while in use. Note: Pump will not work on stem valves or needle valves commonly used on bike tires, basketballs, etc.

TO OPERATE:

Remove safety plug from the charging port on rear of the pump.

OPERATION:

• The Coleman Rechargeable Pump needs to be charged for 10 HOURS (but no more than 24 hours) before first use. Charge only using transformer provided with the pump.
  • After use, recharge pump within 48 hours.
• Always store pump with a full charge. To keep the battery at optimum operating levels recharge the unit every 3-5 months, even if it has not been used.
• Allow pump to cool off for 20 minutes after every 10 minutes of continuous operation. Failure to do so may cause damage to the pump and battery.
• Do not leave pump charging for more than 24 hours to avoid damage to the battery.

ABOUT THE BATTERY:

This product uses a lead acid, sealed, rechargeable battery. The battery pack is recyclable. At the end of the battery pack's useful life, the unit should be recycled or properly disposed of. Do not discard in a landfill or incinerate. Contact your local city officials for battery disposal information. If a battery collection program does not exist in your area, call Coleman toll free at 1-800-835-3278 for battery disposal information.

OTHER VALVES:

The Coleman Rechargeable Pump is compatible with most valves on inflatable products. If you have an inflatable product with a pinch valve, an adapter is included.

CAUTION: Do not block the air portals during operation, this could damage the motor.

Inflating Coleman® Double-Lock™ Valve:

To begin inflation, open external cap and pull firmly on lanyard to extend out. This will open internal yellow seal.

Attach adapter nozzle to inflation end of Rechargeable Pump. Insert pump and turn on.

When fully inflated, seal valve by pushing in with pump nozzle. This will seal the internal yellow stopper and keep air from escaping while closing the cap.

Fully remove pump and close external stopper. Valve should appear depressed into itself.

Deflation

Remove adapter nozzle from inflation end and attach to deflation side of pump. Repeat same steps as inflation. This will draw the air out quickly.

Inflating Standard Pinch Valve:

Attach pinch valve adapter to inflation end of pump.

Insert pinch valve adapter into pinch valve. Make sure tip of adapter is extended past inner "flap" inside of valve. Turn pump on.

When fully inflated, remove pump from valve and seal valve.

The Coleman Company has been making people comfortable in the great outdoors since 1901. We've lit your way, cooked your food and warmed your nights. Our products have helped make a million memories. People from all over the world have counted on Coleman time and again for innovation and dependability. That's why, for over a century, our dedication to quality shines on.

Please call or write us with any comments or questions

The Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic

Wichita, KS 67219 U.S.A.

1 800 835-3278

TDD: 316 832-8707

Designed and Engineered in the U.S.A. / Manufactured in China

Rev09/07

How to Use and Enjoy Your Coleman

Rechargeable QuickPump™

Battery must be recycled.