CS-67P - Instrument de musique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier numérique
Marque	Casio
Modèle	CS-67P
Nombre de touches	61 touches
Polyphonie maximale	32 notes
Dimensions (L x l x H)	1040 x 400 x 130 mm
Poids	5,2 kg
Alimentation	6 piles AA ou adaptateur secteur (non fourni)
Fonctions pédagogiques	Leçons intégrées, métronome, transposition
Haut-parleurs intégrés	2 x 3 W
Connectivité	Prise casque, prise pédale, prise USB
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité d'utilisation	Ne pas exposer à l'humidité ni aux chocs. Éteindre après usage.
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et support disponibles en option. Réparation par centres agréés.

FOIRE AUX QUESTIONS - CS-67P CASIO

Comment brancher un casque sur le Casio CS-67P ?

Branchez votre casque sur la prise casque située à l'arrière de l'instrument. Le son des haut-parleurs sera alors coupé automatiquement.

Le clavier ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées ou que l'adaptateur secteur est branché. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur ON.

Comment régler le métronome ?

Appuyez sur le bouton Métronome pour l'activer. Utilisez les touches +/- pour ajuster le tempo (battements par minute).

Peut-on connecter le clavier à un ordinateur ?

Oui, via le port USB à l'arrière. Vous pouvez utiliser un câble USB standard pour le connecter à un PC ou Mac, afin de transférer des données MIDI.

Comment transposer le clavier ?

Maintenez le bouton Fonction enfoncé et appuyez sur les touches noires pour monter ou descendre la tonalité par demi-tons.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 6 piles AA (alcalines recommandées). Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Comment utiliser les leçons intégrées ?

Sélectionnez un morceau dans la bibliothèque, puis activez le mode Leçon. L'instrument attend que vous jouiez les bonnes notes pour avancer.

Le son est faible, que faire ?

Augmentez le volume à l'aide de la molette Volume. Vérifiez que les piles sont suffisamment chargées ou que l'adaptateur secteur est bien connecté.

Comment brancher une pédale de sustain ?

Branchez la pédale dans la prise Pédale située à l'arrière. Assurez-vous qu'elle est compatible (interrupteur unipolaire).

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI CS-67P CASIO

日本語

Consignes de sécurité

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit CASIO.

- Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement les « Consignes de sécurité » et utiliser le produit correctement.

- Conservez ce manuel dans un endroit sûr après l'avoir lu.

Explication des symboles

Ce manuel d'utilisation et les marquages sur le produit utilisent divers symboles pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit et prévenir tout danger ou dommage pour vous ou autrui. Voici leur signification.

Ce symbole indique un danger potentiel pouvant entraîner la mort ou des blessures graves en cas de mauvaise manipulation.

Ce symbole indique un risque de blessure ou de dommage matériel en cas de mauvaise manipulation.

Ce symbole indique un risque de dommage matériel uniquement.

Exemples de symboles

Le symbole △ signifie « attention ». (Exemple : attention à la foudre)

Le symbole ⑨ signifie « interdiction ». (Exemple : ne pas démonter)

Le symbole ● signifie « obligation ». (Exemple : débrancher la fiche de la prise)

Avertissement

Ne placez pas le piano ou son support dans un endroit instable.

Ne le placez pas sur une surface instable, comme une table branlante ou un endroit incliné. Cela pourrait provoquer une chute ou un renversement et entraîner des blessures.

Attention

À propos du support

Assemblez soigneusement le support en suivant les instructions d'assemblage, puis installez correctement le piano. Si les vis ne sont pas solidement fixées aux bons endroits ou si la position du piano est décalée, le support peut se renverser ou le piano peut tomber, ce qui peut causer des blessures.

- Lors de l'assemblage, veillez à ne pas vous coincer les mains ou d'autres parties du corps.

- Le piano est lourd ; déplacez-le et installez-le toujours à deux personnes ou plus.

- Vérifiez périodiquement que les vis du support ne se sont pas desserrées sous l'effet des variations de température, d'humidité ou des vibrations. Si elles sont desserrées, resserrez-les fermement. Le piano pourrait tomber et causer des blessures.

Ne posez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne posez pas d'objets lourds sur le piano. Ils pourraient le faire tomber ou se renverser, entraînant des blessures.

Ne montez pas sur le piano ou son support.

Ne montez pas sur le piano ou son support. Soyez particulièrement prudent dans les foyers avec de jeunes enfants. Cela pourrait provoquer une chute ou une casse, entraînant des blessures.

Précautions d'utilisation

- Toute reproduction, partielle ou totale, de ce manuel est interdite sans autorisation. De plus, en dehors d'un usage personnel, vous ne pouvez pas l'utiliser sans notre autorisation conformément à la loi sur les droits d'auteur.

- Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes, de manques à gagner ou de réclamations de tiers résultant de l'utilisation de ce manuel ou de cet appareil.

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis à l'avenir.

Français

Consignes de sécurité

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont présentés ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication précise les points qui présentent un risque de mort ou de blessure grave si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

ATTENTION

Cette indication précise les points qui présentent un risque de blessure ainsi que les points pour lesquels il y a une probabilité de dommages matériels uniquement si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique un avertissement de choc électrique.)

Ce cercle barré (Ø) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions spécifiquement instruites. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ou le support dans un endroit instable. Ne le placez pas dans un endroit instable comme sur un support branlant ou une surface inclinée. Cela peut faire tomber ou renverser le piano et le support, entraînant des blessures.

ATTENTION

Concernant le support

- Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé solidement le support conformément au manuel d'instructions. Si les vis ne sont pas serrées correctement à leurs emplacements, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber, entraînant des blessures.

- Pendant l'assemblage, veillez à faire preuve de prudence pour éviter toute blessure.

- Le piano étant assez lourd, son déplacement et son installation doivent être effectués par au moins deux personnes.

- Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier qu'elles ne se sont pas desserrées en raison des variations de température, d'humidité, des vibrations, etc. Si une vis s'est desserrée, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées si nécessaire, le piano peut tomber du support, entraînant des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela pourrait faire basculer le piano ou le faire tomber du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Ceci est particulièrement important dans les foyers avec de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut le faire basculer ou se casser, entraînant des blessures.

Précautions d'utilisation

- Toute reproduction non autorisée de ce manuel, en tout ou en partie, est expressément interdite. Tous droits réservés.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout

dommage, perte ou réclamation de tiers découlant de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.

- Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

Espagnol

Consignes de sécurité

Symboles

Dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même, plusieurs symboles sont utilisés pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour prévenir les blessures ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont présentés et expliqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette mention signale un risque de mort ou de blessures graves si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

PRÉCAUTION

Cette mention signale un risque de blessures ainsi que la possibilité de dommages matériels, uniquement si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple de gauche indique une précaution contre les chocs électriques.)

Ce cercle barré d'une ligne ( signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple de gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (● signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont les actions qui sont spécifiquement instruites pour être réalisées. (L'exemple de gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ou le support dans un endroit instable. Ne le placez pas sur un support instable tel qu'un support sans fermeté ou une surface inclinée. Cela peut faire basculer ou tomber le piano et le support, entraînant des blessures.

PRÉCAUTION

Concernant le support

- Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé le support conformément aux instructions du manuel. Si les vis ne sont pas fermement serrées à leurs positions correctes, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber, entraînant des blessures.

- Pendant l'assemblage, assurez-vous de prendre suffisamment de précautions pour éviter les blessures. - Comme le piano est assez lourd, la manipulation et l'installation doivent être effectuées par au moins deux personnes. - Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier tout desserrage dû aux changements de température ou d'humidité, aux vibrations et autres phénomènes connexes. Si une vis se desserre, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées en temps voulu, le piano ou le support peuvent tomber, entraînant des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela peut faire basculer le piano ou le faire tomber du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Ceci est particulièrement important dans les foyers avec de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut faire basculer ou casser le piano, entraînant des blessures.

Portugais

Consignes de sécurité

Symboles

Plusieurs symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour éviter les blessures à l'utilisateur et à d'autres personnes, ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leurs significations sont décrits ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication spécifie les éléments qui présentent un risque de mort ou de blessures graves si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

PRÉCAUTION

Cette indication spécifie les éléments qui présentent un risque de blessures ainsi que les éléments qui créent la possibilité de dommages physiques uniquement si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique une précaution contre un choc électrique.)

Ce cercle avec une barre transversale (Ø) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. L'indication à l'intérieur de ce symbole montre une action dont la réalisation est spécifiquement instruite. (L'exemple à gauche indique que le câble d'alimentation doit être débranché de la prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ni le support sur un endroit instable. Ne le placez pas sur un endroit instable comme un support vacillant ou une surface inclinée. Cela pourrait faire tomber ou renverser le piano ou le support et causer des blessures.

PRÉCAUTION

À propos du support

- Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé fermement le support conformément au manuel d'instructions. Si les vis ne sont pas serrées fermement à leurs positions correctes, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber et causer des blessures.

- Pendant l'assemblage, assurez-vous de prendre les précautions appropriées pour éviter les blessures personnelles.

- Comme le piano est très lourd, son déplacement et son installation doivent être effectués par au moins deux personnes.

- Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier qu'elles ne sont pas desserrées en raison de changements de température ou d'humidité, ou de vibrations, etc. Si une vis est desserrée, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées lorsque nécessaire, le piano peut tomber du support et causer des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela pourrait renverser ou faire tomber le piano du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou son support. Ceci est particulièrement important dans les maisons où il y a de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou son support peut le faire basculer ou le casser, entraînant des blessures.

Précautions relatives à l'utilisation

La reproduction non autorisée de ce manuel, partielle ou totale, est expressément interdite. Tous droits réservés.

CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de

dommages ou pertes, ou de toute réclamation de tiers résultant de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.

Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

Chinois

Consignes de sécurité

Symboles

Ce manuel d'assemblage et le produit lui-même utilisent divers symboles pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, afin de prévenir tout préjudice à l'utilisateur et à d'autres personnes, ainsi que tout dommage matériel. Ces symboles, avec leur signification, sont décrits ci-dessous :

Avertissement

Cette indication signifie que si elle est ignorée et que le produit n'est pas utilisé correctement, il y a un risque de mort ou de blessure grave.

Attention

Cette indication signifie que si elle est ignorée et que le produit n'est pas utilisé correctement, il y a un risque de blessure et de dommage corporel.

Exemples de symboles

此三角形(△)表示注意事项。(左例为小心触电。)

划有斜线的圆形 (S) 表示禁止事项。符号中或旁边的图示表示具体禁止之内容。（左例为禁止拆解。）

黑色圆形（●）表示必须遵守之事項。符号中的图示表示必须遵守事項的具体内容。（左例为必须将电源插头拨离插座。）

警告

切勿将钢琴或者支架放置在不平稳的地方。

切勿放置在不平稳的地方，例如放置在一个摇晃的支架或者倾斜面上。否则，可能引起钢琴与支架跌落或者翻倒，引起伤害。

注意

有关支架

- 在根据说明书牢固地组装支架之后，将钢琴正确地安放在支架上。如果螺钉在其正确位置未牢固地拧紧，或者如果钢琴本身位置不正确，则支架可能翻倒，或者钢琴可能跌落，造成人身伤害。 - 在组装期间，请务必非常小心，以免造成人身伤害。

- 由于钢琴较重，搬动与安装时至少应由两人操作。

△

- 定期检查支架螺钉，检查其是否因温度或者湿度与震动等方面的变化而引起松弛。如果螺钉发生松弛，应牢固地重新拧紧之。如果螺钉在需要时未重新拧紧，则钢琴可能从支架上跌落，造成人身伤害。

切勿将重物放置于钢琴上。

切勿将重物放置于钢琴上。否则，可能引起钢琴翻倒或者从支架上跌落。

切勿坐在钢琴或者支架上。

Ne vous asseyez jamais sur le piano ou sur le support. Ceci est particulièrement important dans les familles avec de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou sur le support peut le faire basculer ou l'endommager, entraînant des blessures.

Précautions d'emploi

- Toute reproduction, en tout ou en partie, de ce manuel sans autorisation est interdite. Tous droits réservés.

- CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommages, pertes ou réclamations résultant de l'utilisation de ce piano ou de ce manuel par des tiers.

- Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

Arabe

Consignes de sécurité

Symboles

Les symboles utilisés

Les matériaux qui

contiennent ce dessin.

Ne vous appuyez pas sur les données ou le support.

Ne vous appuyez pas sur les données ou le support, cela est particulièrement important dans les maisons où il y a

risque de blessure.

Instructions d'utilisation

• Toute reproduction non autorisée de ce manuel, en tout ou en partie, est strictement interdite.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. • Ne sera

tenu légalement responsable de toute perte, dommage ou réclamation de tiers résultant

• Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

Avertissement ⚠️ !

Concernant le jeu

• Placez les données sur le support de manière correcte après avoir fixé le support fermement et en toute sécurité. • Conformément au manuel d'instructions. Si les vis de fixation ne sont pas serrées correctement, ou si les données sont placées de manière incorrecte, le support peut tomber ou

les données peuvent tomber, causant des blessures.

• Lors de l'assemblage, assurez-vous de prendre suffisamment de précautions pour éviter les blessures personnelles. • Comme le panneau est relativement lourd, l'installation et le déplacement doivent être effectués par

au moins deux personnes.

• Vérifiez périodiquement les vis de fixation du support pour éviter tout desserrage dû aux variations de température, à l'humidité, etc. Si une vis est desserrée, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées fermement en cas de besoin, le panneau pourrait tomber du support et causer des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le panneau.

Ne placez pas d'objets lourds sur le panneau, cela pourrait le faire basculer ou tomber du

support.

Ce symbole (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique un avertissement de choc électrique.)

Ce symbole avec une ligne diagonale (Ø) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les instructions à l'intérieur ou à côté du symbole sont des actions spécifiquement interdites. (L'exemple

à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les instructions à l'intérieur de ce symbole sont des actions à réaliser spécifiquement. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise.)

(3.5)

Avertissement Ne placez pas le panneau ou le support dans un endroit instable.

Ne le placez pas dans un endroit instable comme un support incliné ou une surface en pente. Cela pourrait faire tomber ou basculer le panneau et le support, entraînant des blessures.

- 組み立ては、必ず平らな場所で行ってください。 - 組み立て用の工具は付属しておりません。あらかじめ大きめのプラス（+）ドライバーをご用意ください。

IMPORTANT !

Anglais

- Assurez-vous de monter le support sur une surface plane. - Ce support ne comprend aucun des outils nécessaires à son assemblage. Vous devez avoir un tournevis cruciforme (+) de grande taille à portée de main pour l'assemblage.

[Illisible]

IMPORTANT ! - Assurez-vous de monter le support sur une surface plane. - Ce support ne comprend aucun des outils nécessaires à son assemblage. Pour l'assemblage, vous devez avoir un tournevis cruciforme (+) à portée de main.

Dostavia

IMPORTANT !

- Assurez-vous de monter le support sur une surface

plane.

- Ce support ne comprend pas les outils nécessaires pour

le monter. Vous devez fournir un tournevis cruciforme (+) de grande taille pour le montage.

1.11

Important : Assurez-vous de monter le support sur une surface plane.

- Assurez-vous de monter le support sur une surface plane.

Ce support n'est pas fourni avec les outils nécessaires à son assemblage. Pour l'assembler, vous devez préparer un grand tournevis cruciforme.

Ce support ne comprend aucun des outils nécessaires à son assemblage. Vous devez avoir un tournevis cruciforme (Phillips) pour l'assemblage.

Liste des pièces

1. Vérifiez d'abord que toutes les pièces, de ⑨ à ①, sont présentes. Les vis sont regroupées dans un sac en plastique à l'intérieur du carton de protection.
2. Vérifiez d'abord que vous avez toutes les pièces, de Ⓐ à ①. Toutes les vis se trouvent dans un sac en plastique à l'intérieur du carton d'emballage.
3. Vérifiez d'abord que vous avez toutes les pièces, de Ⓐ à ①. Toutes les vis se trouvent dans un sac en plastique scotché à l'intérieur du carton d'emballage.
4. Vérifiez d'abord qu'aucune pièce ne manque, de Ⓐ à ①. Toutes les vis sont dans un sac en plastique à l'intérieur de la boîte d'emballage.
5. Vérifiez d'abord que toutes les pièces, de ⑧ à ①, sont présentes. Toutes les vis sont dans un sac en plastique à l'intérieur de la boîte d'emballage.
6. Vérifiez d'abord que vous avez toutes les pièces, de Ⓐ à ①. Toutes les vis sont dans un sac en plastique à l'intérieur du carton d'emballage.

Avant d'assembler le support

1. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet mou. Insérez la pièce de renfort ⑩ dans la rainure située en bas (repérée par ★ sur la figure) et fixez-la avec deux vis ⑥.
2. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet mou. Insérez la pièce de support ① dans la rainure située en bas (repérée par ★) et fixez-la avec deux vis ⑥.
3. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet mou. Insérez la pièce de support ① dans la rainure située en bas (repérée par ★) et fixez-la avec deux vis ②.

Utilisation des supports anti-basculement

Utilisation des supports anti-basculement

Utilisez les supports anti-basculement pour protéger le support contre le basculement lorsqu'il est placé dans un endroit qui n'est pas contre un mur, etc.

Lorsqu'il n'est pas placé contre un mur, utilisez les supports anti-basculement pour empêcher le support de basculer.

Si vous installez le support près d'un mur, passez à l'étape 4.

Si vous prévoyez de placer le support contre un mur, passez à l'étape 4.

Si vous prévoyez de placer le support contre un mur, passez à l'étape 4.

Si vous prévoyez de placer le support contre un mur, passez à l'étape 4.

1. Retirez les vis des supports fixés sur les panneaux latéraux du support (4 à gauche et à droite), puis faites glisser les supports comme indiqué sur la figure.
2. À l'aide des vis retirées à l'étape 1, revissez fermement la fixation sur le panneau latéral.
3. Retirez les vis des supports sur les surfaces intérieures des panneaux latéraux (deux vis par panneau, quatre au total), puis déplacez les supports comme indiqué sur la figure.
4. Replacez les vis retirées à l'étape 1 ci-dessus et fixez les supports en place.
5. Dévissez les vis des supports sur la surface intérieure des panneaux latéraux (deux vis par panneau, quatre au total), puis déplacez les supports comme indiqué sur la figure.
6. Replacez les vis retirées à l'étape 1 ci-dessus et fixez les supports en place.
7. Retirez les vis des supports depuis les surfaces intérieures des panneaux latéraux (deux vis par panneau, quatre au total), puis déplacez les supports comme indiqué sur la figure.
8. Replacez les vis retirées à l'étape 1 ci-dessus et fixez les supports en place.
9. Depuis l'intérieur des panneaux latéraux, dévissez les vis des supports d'angle (deux vis par panneau, quatre au total), puis déplacez les supports d'angle comme indiqué sur la figure.
10. Utilisez les vis dévissées à l'étape 1 ci-dessus pour fixer les supports d'angle en place.

Ce symbole de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation sur la protection de l'environnement en Allemagne.

Ce symbole de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation sur la protection de l'environnement en Allemagne.

1. Insérez le connecteur d'assemblage ⑤ dans le panneau arrière ⑥.
2. Fixez le panneau latéral ⑧ au panneau arrière ⑨ à l'aide du boulon ⑩.

★ Si le boulon ⑤ ne s'insère pas facilement dans le trou fileté du connecteur d'assemblage ⑥, utilisez un tournevis pour faire pivoter le connecteur d'assemblage ⑦.

1. Insérez quatre connecteurs d'assemblage Ⓔ dans les trous du panneau arrière Ⓒ.
2. Utilisez les boulons Ⓕ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓒ.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage Ⓔ gênent l'insertion des boulons Ⓕ, essayez de faire pivoter les connecteurs d'assemblage Ⓔ avec un tournevis.

1. Insérez quatre connecteurs d'assemblage Ⓔ dans les trous du panneau arrière Ⓒ.
2. Utilisez les boulons F pour fixer les panneaux A et B au panneau arrière C.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage Ⓔ gênent l'insertion des boulons Ⓕ, essayez de faire pivoter les connecteurs d'assemblage Ⓔ avec un tournevis.

1. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage Ⓔ dans les trous du panneau arrière Ⓒ.
2. Utilisez les vis Ⓕ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓒ.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage Ⓔ gênent l'insertion des vis Ⓕ, essayez de faire pivoter les connecteurs d'assemblage Ⓔ avec un tournevis.

1. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage Ⓔ dans les trous du panneau arrière Ⓒ.
2. Utilisez les vis Ⓕ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓒ. ★ Si les vis Ⓕ ne peuvent pas être insérées en raison de la position incorrecte des connecteurs d'assemblage Ⓔ, faites pivoter les connecteurs d'assemblage Ⓔ avec un tournevis.

Insérez les quatre connecteurs d'assemblage Ⓔ dans les trous du panneau arrière Ⓒ. Utilisez les vis Ⓕ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓒ.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage Ⓔ interfèrent avec l'insertion des vis Ⓕ, faites pivoter les connecteurs d'assemblage Ⓔ avec un tournevis.

1. Placez les capuchons de boulon Ⓐ sur les têtes des boulons Ⓕ.
2. Couvrez chacun des boulons Ⓕ avec les capuchons de boulon Ⓐ.
3. Couvrez chacun des boulons Ⓕ avec les capuchons de boulon Ⓐ.
4. Couvrez chacune des vis Ⓕ avec les capuchons de vis Ⓐ.
5. 将螺帽①盖在各螺栓⑤上。
6. 将螺帽①盖在各螺栓⑤上。

1. 将数码钢琴牢固地固定在本支架上。 使用蝶形螺栓①。 *为防止数码钢琴从本支架上掉落，请务必使用蝶形螺栓①。
2. Utilisez les quatre boulons papillon ① pour fixer le piano numérique au support.

Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre boulons papillon ①. Cela créerait un risque de chute du piano numérique depuis le support.

1. Utilisez les quatre vis papillon ① pour fixer le piano numérique au support. * Ne placez pas le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre vis papillon ①. Cela risquerait de faire tomber le piano numérique du support.
2. Utilisez les quatre vis papillon ① pour fixer le piano numérique sur le support. * Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre vis papillon ①. Cela créerait un risque de chute du piano numérique depuis le support.
3. 用四个蝶形螺栓①将数码钢琴固定在支架上。 * 数码钢琴放在支架上时必须用所有四个蝶形螺栓①将其固定，否则，数码钢琴有从支架上掉落的危险。
4. Utilisez les quatre vis AEIR gymnência ① pour fixer le pupitre au support. * Ne placez pas le pupitre sur le support sans le fixer à l'aide des quatre vis AEIR gymnência ①. Si vous le faites, il y a un risque que le pupitre tombe du support.

Fabricant : CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon Responsable au sein de l'Union européenne : CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Allemagne

Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'UE. This mark applies in EU countries only. Este símbolo es válido sólo en países de la UE. Esta marca aplica-se somente aos países da União Européia. 此标志只适用于EU国家。