CS-43P - Instrument de musique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Support pour clavier numérique
Marque	Casio
Modèle	CS-43P
Dimensions (pliée)	80 x 40 x 10 cm
Poids	5 kg
Alimentation	Aucune (fonctionnement manuel)
Matériau	Acier tubulaire
Hauteur réglable	Oui, de 60 à 90 cm
Charge maximale	30 kg
Pliable	Oui, pour transport et rangement
Compatibilité	Claviers Casio et autres marques (jusqu'à 90 cm de largeur)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Vérifier la stabilité et le verrouillage avant utilisation
Pièces détachées	Non disponibles individuellement, support réparable en centre agréé
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Aucun

FOIRE AUX QUESTIONS - CS-43P CASIO

Comment assembler le support Casio CS-43P ?

Dépliez les montants latéraux jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. Placez la barre transversale inférieure puis supérieure, et serrez les molettes. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées.

Comment régler la hauteur du support ?

Desserrez les molettes de réglage sur les montants, ajustez à la hauteur désirée (de 60 à 90 cm), puis resserrez les molettes fermement.

Quel est le poids maximum supporté par le CS-43P ?

La charge maximale est de 30 kg, ce qui convient à la plupart des claviers numériques.

Le support est-il compatible avec d'autres marques de claviers ?

Oui, il est compatible avec les claviers de 60 à 90 cm de largeur, quelle que soit la marque.

Comment plier le support pour le transporter ?

Retirez le clavier, desserrez les molettes, pliez les montants vers l'intérieur, puis rabattez les barres transversales. Le support se replie à plat.

Comment nettoyer le support ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez les produits abrasifs ou solvants.

Que faire si le support est instable ?

Vérifiez que toutes les molettes sont serrées et que le support est sur une surface plane. Ne dépassez pas la charge maximale.

Puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées ne sont pas vendues séparément. Contactez un centre de service agréé Casio pour une réparation éventuelle.

Le support est-il livré avec des accessoires ?

Non, le CS-43P est livré seul. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.

Quelle est la durée de la garantie ?

Casio offre une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture d'achat.

MODE D'EMPLOI CS-43P CASIO

日本語

安全上のご注意

このたびは、カシオ製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。本書は、お読みになった後も大切に保管してください。

絵表示について

この取扱説明書および製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するため、いろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになっています。

⚠警告	この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が想定される内容を示しています。
⚠注意	この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が傷害を負う危険が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

絵表示の例

△記号は「気をつけるべきこと」を意味しています。(左の例は感電注意) ◎記号は「してはいけないこと」を意味しています。(左の例は分解禁止) ●記号は「しなければならないこと」を意味しています。(左の例は電源プラグをコンセントから抜く)

警告

ピアノ本体やスタンドを不安定な場所に置かないでください。

ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置かないでください。落ちたり、倒れたりして、けがの原因となります。

注意

スタンドについて

組み立ての説明にしたがってしっかりと組み立ての上、ピアノ本体を正しく設置してご使用ください。ネジが正しい位置にしっかりと固定されていなかったり、ピアノ本体の位置がずれていたりすると、スタンドが倒れたり、ピアノ本体が落ちたりして、けがの原因となることがあります。

組み立ての際は、手などをはさまないようご注意ください。

ピアノ本体は重いので、移動や設置は必ず二人以上で行ってください。

Vérifiez de temps en temps que les vis du support ne se sont pas desserrées sous l'effet des variations de température, d'humidité ou des vibrations. Si elles sont desserrées, resserrez-les fermement. Le piano pourrait tomber et causer des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Ils pourraient tomber ou se renverser et causer des blessures.

Ne montez pas sur le piano ou le support.

Ne montez pas sur le piano ou le support. Soyez particulièrement prudent si vous avez de jeunes enfants. Ils pourraient tomber ou se blesser en cas de chute ou de casse.

Précautions d'utilisation

• Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, le présent manuel sans autorisation. En dehors d'un usage personnel, toute utilisation sans notre accord est interdite conformément à la loi sur les droits d'auteur.
• Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, de manque à gagner ou de réclamation de tiers résultant de l'utilisation de ce manuel ou de cet appareil.
• Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis à l'avenir.

Français

Consignes de sécurité

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont présentés ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette mention stipule des points qui présentent un risque de mort ou de blessure grave si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette mention.

ATTENTION

Cette indication signale des situations présentant un risque de blessure ainsi que des situations susceptibles d'entraîner des dommages matériels si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique un avertissement de choc électrique.) Ce cercle barré (○) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.) Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions spécifiquement obligatoires. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ou le support dans un endroit instable. Ne le placez pas sur une surface instable, comme un support branlant ou une surface inclinée. Cela pourrait faire tomber ou basculer le piano et le support, entraînant des blessures.

ATTENTION

Concernant le support

• Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé solidement le support conformément au manuel d'instructions. Si les vis ne sont pas serrées correctement à leurs emplacements prévus, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber, entraînant des blessures.
• Pendant l'assemblage, veillez à faire preuve de prudence pour éviter tout risque de blessure.
• Le piano étant assez lourd, son déplacement et son installation doivent être effectués par au moins deux personnes.
• Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier qu'elles ne se sont pas desserrées en raison de variations de température ou d'humidité, de vibrations, etc. Si une vis est desserrée, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées si nécessaire, le piano peut tomber du support et causer des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela pourrait faire basculer le piano ou le faire tomber du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Ceci est particulièrement important dans les foyers où il y a de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut le faire basculer ou se casser, entraînant des blessures.

Précautions d'utilisation

• Toute reproduction non autorisée de ce manuel, en tout ou en partie, est expressément interdite. Tous droits réservés.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou perte, ni de toute réclamation de tiers découlant de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.
• Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

Espagnol

Précautions de sécurité

Symboles

Dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même, plusieurs symboles sont utilisés pour assurer une utilisation sûre et correcte du produit, et pour prévenir les blessures personnelles ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leurs significations sont présentés et expliqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication stipule l'existence de risques de mort ou de blessures graves si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

PRÉCAUTION

Cette indication stipule l'existence de risques de blessures, ainsi que la possibilité de dommages matériels, uniquement si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple de gauche indique une précaution contre les chocs électriques.)

Ce cercle barré (S) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple de gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont les actions qui sont spécifiquement instruites pour être réalisées. (L'exemple de gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ou le support dans un endroit instable. Ne le placez pas dans un endroit instable tel qu'un support sans fermeté ou une surface inclinée. Cela peut faire basculer ou tomber le piano et le support, entraînant des blessures.

PRÉCAUTION

Concernant le support

• Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé le support conformément aux instructions du manuel. Si les vis ne sont pas solidement serrées dans leurs positions correctes, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber, entraînant des blessures.
• Pendant l'assemblage, assurez-vous de prendre suffisamment de précautions pour éviter les blessures.
• Comme le piano est assez lourd, la manipulation et l'installation doivent être effectuées par au moins deux personnes.
• Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier qu'elles ne se desserrent pas en raison des changements de température ou d'humidité, des vibrations et d'autres phénomènes liés. Si une vis se desserre, resserrez-la solidement. Si les vis ne sont pas resserrées en temps voulu, le piano ou le support peuvent tomber, entraînant des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela peut faire basculer le piano ou le faire tomber du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Ceci est particulièrement important dans les foyers où il y a de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut faire basculer ou casser le piano, entraînant des blessures.

Précautions pendant l'utilisation

• La reproduction de ce manuel, partielle ou complète, est interdite sans autorisation expresse. Tous droits réservés.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte, ainsi que pour toute réclamation de tiers résultant de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.
• Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.

Português

Consignes de sécurité

Symboles

Plusieurs symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour éviter des blessures à l'utilisateur et à d'autres personnes, ainsi que des dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont décrits ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette mention spécifie des éléments qui présentent un risque de mort ou de blessures graves si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette mention.

PRÉCAUTION

Cette mention spécifie des éléments qui présentent un risque de blessures ainsi que des éléments qui créent la possibilité de dommages physiques uniquement si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cette mention.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit faire attention. (L'exemple à gauche indique une précaution contre un choc électrique.) Ce cercle avec une ligne transversale (O) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.) Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. L'indication à l'intérieur de ce symbole montre une action dont la réalisation est spécifiquement instruite. (L'exemple à gauche indique que le câble d'alimentation doit être débranché de la prise électrique.)

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le piano ou le support sur un endroit instable. Ne le placez pas sur un endroit instable comme un support vacillant ou une surface inclinée. Cela pourrait faire tomber ou renverser le piano ou le support et causer des blessures.

PRÉCAUTION

À propos du support

• Placez correctement le piano sur le support après avoir assemblé fermement le support conformément au manuel d'instructions. Si les vis ne sont pas serrées fermement à leurs positions correctes, ou si le piano lui-même est mal positionné, le support peut basculer ou le piano peut tomber et causer des blessures.
• Pendant le montage, assurez-vous de prendre les précautions nécessaires pour éviter des blessures personnelles.
• Comme le piano est très lourd, son déplacement et son installation doivent être effectués par au moins deux personnes.
• Inspectez périodiquement les vis du support pour vérifier qu'elles ne sont pas desserrées en raison de changements de température ou d'humidité, ou de vibrations, etc. Si une vis est desserrée, resserrez-la fermement. Si les vis ne sont pas resserrées lorsque nécessaire, le piano peut tomber du support et causer des blessures.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne placez pas d'objets lourds sur le piano. Cela pourrait faire basculer ou tomber le piano du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Ceci est particulièrement important dans les foyers où il y a de jeunes enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut le faire basculer ou le casser, entraînant des blessures.

Précautions relatives à l'utilisation

• La reproduction non autorisée de ce manuel, partielle ou totale, est expressément interdite. Tous droits réservés.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne sera pas responsable des dommages ou pertes, ni des réclamations de tiers découlant de l'utilisation de ce produit ou de ce manuel.
• Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

安全须知

标志

为确保用户安全正确地使用本产品，避免用户及他人受伤以及财产受损，本说明书中以及产品本体上使用了多种标志。各标志及其含义如下：

警告

此标志表示，若无视此标志、错误操作，有导致人员死亡或严重受伤之危险。

注意

此标志表示，若无视此标志、错误操作，有导致人员受伤或财物损坏之潜在危险。

标志示例

此三角形（△）表示注意事项。（左例为小心触电。）

划有斜线的圆形（）表示禁止事项。标志中或旁边的图示表示具体禁止之内容。（左例为禁止拆解。）

黑圆形（●）表示必须遵守之事项。标志中的图示表示具体的必须遵守事项之内容。（左例为必须将电源插头拔离插座。）

警告

不要将钢琴或支架放置在不稳定的地方。

不要将钢琴放置在摇晃的架子上或表面倾斜的场所等不稳定的地方。否则会引起钢琴或支架掉落或翻倒，有造成人员受伤的危险。

注意

À propos du support

- Après avoir assemblé le support conformément aux instructions du manuel d'utilisation, placez correctement le piano sur le support. Si les vis ne sont pas serrées aux bons endroits ou si le corps du piano n'est pas positionné correctement, il y a un risque que le support bascule ou que le piano tombe, ce qui pourrait causer des blessures.

- Pendant l'assemblage, veillez à être extrêmement prudent pour éviter toute blessure.

- Ce piano est lourd ; il faut au moins deux personnes pour le déplacer ou l'installer sur le support.

- Les variations de température ou d'humidité et les vibrations peuvent desserrer les vis du support. Par conséquent, vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis. Si vous constatez qu'une vis est desserrée, resserrez-la immédiatement. Sinon, le piano pourrait tomber et causer des blessures.

Ne posez pas d'objets lourds sur le piano.

Ne posez pas d'objets lourds sur le piano. Sinon, il y a un risque que le piano bascule ou tombe du support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support.

Ne vous asseyez pas sur le piano ou le support. Une attention particulière est nécessaire dans les foyers avec enfants. S'asseoir sur le piano ou le support peut le faire basculer ou se briser, ce qui pourrait causer des blessures.

Précautions d'utilisation

• Toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sans autorisation est interdite. Tous droits réservés.
• CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de dommages, pertes ou réclamations résultant de l'utilisation de ce piano ou de ce manuel. Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

Photimat التشغير

إخلاء المسؤولية: الإنتاج غير المعتمد لهذا الدليل ممنوع تمامًا. جميع الحقوق محفوظة. © CASIO COMPUTER CO., LTD.

Carbonella المحمودة وإزالة Carbonella من خان وفCADAA وفCADAA داماسات بلاستطة طرف Three يتنج عنا إستندام هذا المتنج أو هذا الاديل.

إن محتويات هذا الدليل قد تخضع للتغيير دون إشعار.

تنبيه ⚠️

فيما يتعلق بالحامل

• Placez les données sur le support de manière correcte après avoir fixé le support de manière ferme et sûre, conformément aux instructions. Si les vis ne sont pas serrées à leurs positions correctes, ou si les données sont hors de propos, le support pourrait basculer ou

يسقط البيانو مسببًا إصابة.

أثناء التجميع، تأكد من اتخاذ الحذر الكافي لتجنب الإصابة الشخصية. حيث أن البيانو ثقيل إلى حد ما، فإن التركيب والحركة يجب أن تتم بحذر.

• Vérifiez périodiquement les boulons du support pour éviter tout jeu dû aux variations de température, d'humidité, aux vibrations, etc. Si un boulon est desserré, resserrez-le fermement. Si un boulon ne peut pas être resserré correctement, remplacez-le.

قد يسقط البيانو من الحامل مسببًا إصابة.

لا تضع أشياء ثقيلة على البيانو.

لا تضع أشياء ثقيلة على البيانو. هذا قد يتسبب في أن ينقلب البيانو أو يسقط من الحامل.

معنى الرموز

هذا المثلث (△) يعني أنه يجب أن يكون المستخدم حريصًا. (المثال يشير إلى تحذير من إصابة محتملة).

Ce symbole, avec la ligne qui le traverse (1), signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les actions indiquées à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont particulièrement interdites. (Exemple : bagage). Sur la gauche, il indique que la rotation est interdite.

Le point (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les actions indiquées à l'intérieur de ce symbole sont des actions qui doivent être effectuées en particulier. (L'exemple sur la gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant).

Avertissement ⚠️

Ne placez pas les données ou le support dans un endroit instable.

Ne le placez pas dans un endroit instable, comme un support instable ou une surface inclinée. Cela pourrait faire tomber les données ou le support, ou les faire basculer, ce qui pourrait entraîner des blessures.

Symboles

Les différents symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation et sur le produit sont destinés à vous rappeler que ce produit doit être utilisé en toute sécurité et correctement. Ces symboles sont présentés avec leur signification ci-dessous.

Avertissement ⚠️

Danger si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cet avertissement. Cet avertissement indique un risque de blessure ou de dommage.

Attention

Cet avertissement indique des matériaux qui présentent un risque de blessure ou de dommage, comme des matériaux qui peuvent être endommagés si le produit est utilisé de manière incorrecte en ignorant cet avertissement.

IMPORTANT !

Japonais : Assemblez toujours le support sur une surface plane. - Aucun outil d'assemblage n'est fourni. Préparez à l'avance un tournevis cruciforme (+) de grande taille.

IMPORTANT !

Anglais : Assurez-vous d'assembler le support sur une surface plane. - Ce support ne comprend aucun des outils nécessaires à son assemblage. Vous devez avoir un grand tournevis cruciforme (+) à portée de main pour l'assemblage.

IMPORTANT !

Espagnol • Assurez-vous de monter le support sur une surface plane. - Ce support ne comprend aucun des outils requis pour le montage. Pour le montage, vous devez avoir un tournevis cruciforme (Phillips) à portée de main.

IMPORTANT !

- Assurez-vous de monter le support sur une surface plane.

• Ce support ne comprend pas les outils requis pour le montage. Vous devez fournir un grand tournevis cruciforme (Phillips) pour le montage.

IMPORTANT !

- Le support doit être monté sur une surface plane.

• Ce support ne contient aucun des outils nécessaires à l'assemblage. Veuillez préparer un grand tournevis cruciforme.

IMPORTANT !

• Assurez-vous de monter le support sur une surface plane.

Ce support ne comprend aucun des outils requis pour l'assemblage. Vous devez avoir un grand tournevis cruciforme (Phillips) pour l'assemblage.

Liste des pièces

Pièces d'assemblage

Pièces de montage

Pièces de montage

組件

1. 最初に⑨～⑮の部品がそろっていることをご確認ください。ネジ類はビニール袋にまとめて、ダンボール緩衝材の中にあります。
2. Tout d'abord, vérifiez que vous disposez de toutes les pièces, de Ⓐ à Ⓛ. Toutes les vis se trouvent dans un sac en plastique à l'intérieur du carton d'emballage.
3. Tout d'abord, vérifiez que vous disposez de toutes les pièces, de Ⓐ à Ⓛ. Toutes les vis se trouvent dans un sac en plastique scotché à l'intérieur du carton d'emballage.
4. Tout d'abord, assurez-vous qu'aucune pièce ne manque, de Ⓐ à Ⓗ. Toutes les vis sont dans un sac en plastique à l'intérieur de la boîte d'emballage.
5. Tout d'abord, vérifiez que toutes les pièces de ⑨ à ⑪ sont présentes et complètes. Toutes les vis sont dans un sac en plastique dans la boîte d'emballage.

Avant d'assembler le support

Avant d'assembler le support

Avant d'assembler le support

Avant de monter le support

Avant d'assembler le support

1. Retournez le piano et placez-le sur un objet doux (couverture, coussin, etc.). Insérez la pièce de renfort dans la rainure (partie ★) au bas du corps, et fixez-la avec les deux vis ①.
2. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet doux. Insérez la pièce de support Ⓕ dans la rainure le long du bas ★, et fixez-la en place avec deux vis ⭕.
3. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet doux. Insérez la pièce de support Ⓕ dans la rainure le long du bas ★, et fixez-la en place avec deux vis Ⓙ.
4. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou un autre objet doux. Insérez la pièce de support F dans la rainure le long du bas ★, et fixez-la en place avec deux vis J.
5. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un coussin ou un autre objet doux. Insérez la plaque de support ⑤ dans la rainure le long du bas (partie ★ sur la figure), et fixez-la en place avec deux vis ⑧.
6. Retournez le piano et placez-le sur une couverture, un oreiller ou tout autre objet doux. Insérez la pièce de support Ⓕ dans la rainure (partie ★), et fixez-la en place.

à l'aide des deux vis Ⓙ.

1. Insérez les connecteurs d'assemblage dans les panneaux latéraux ① et ②.
2. Insérez quatre connecteurs d'assemblage Ⓖ dans les trous des panneaux Ⓐ et Ⓑ.
3. Insérez quatre connecteurs d'assemblage G dans les trous des panneaux A et B.
4. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage ⑤ dans les trous des panneaux ⑥ et ⑦.
5. 将四个连接螺钉③插入板①和板②上的孔中。
6. 将四个连接器⑧插入板Ⓐ和板Ⓑ的孔中。

此回收标志表示包装符合德国的环境保护法规。

Ce marquage de recyclage indique que l'emballage est conforme à la législation sur la protection de l'environnement en Allemagne.

此回收标志表示包装符合德国的环境保护法规。

此回收标志表示包装符合德国的环境保护法规。

1. 将支脚①①安装到侧板④⑧上。使用螺栓①。

★如果螺栓①难以拧入接头连接器⑥的螺孔，请使用螺丝刀旋转接头连接器⑥。

1. Utilisez quatre boulons ① pour fixer les pieds ② et ③ au panneau ④ et au panneau ⑤. ★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage ⑥ interfèrent avec

Pour insérer les boulons Ⓐ, essayez de faire pivoter les connecteurs de joint Ⓖ avec un tournevis.

1. Utilisez quatre boulons ① pour fixer les supports ⑤ et ⑭ aux panneaux ⑧ et ⑨. ★ Si vous constatez que les connecteurs de jonction ⑩ interfèrent

★ Si vous constatez que les connecteurs de jonction © gênent l'insertion des boulons ①, essayez de faire pivoter les connecteurs de jonction © avec un tournevis.

1. Utilisez les quatre vis ① pour fixer les pieds de support ② et ③ sur le panneau ④ et le panneau ⑤.

Si vous constatez que les connecteurs d'union G gênent l'insertion des vis ①, essayez de faire pivoter les connecteurs d'union G avec un tournevis.

1. Fixez les pieds ② et ③ aux panneaux A et B à l'aide de quatre boulons ①. ★ Si les vis d'assemblage ④ gênent l'insertion des boulons ①, utilisez un tournevis pour faire pivoter les connecteurs d'union ⑥.
2. Utilisez les quatre boulons filetés ① pour fixer les pièces de pied ② et ③ au panneau (A) et au panneau (B).

★ Si vous constatez que les connecteurs d'union ⑥ interfèrent avec l'insertion des boulons filetés ①, essayez de faire pivoter les connecteurs d'union ⑥ à l'aide d'un tournevis.

Insérez les connecteurs d'union dans le panneau arrière.

1. Fixez le panneau latéral A⑧ au panneau arrière E. Utilisez les boulons H.

★ Si le boulon ① a du mal à entrer dans le trou fileté du connecteur d'union ⑥, utilisez un tournevis pour faire pivoter le connecteur d'union ⑥.

1. Insérez quatre connecteurs d'union Ⓖ dans les trous du panneau arrière.
2. Utilisez les boulons Ⓗ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓔ.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'union Ⓖ gênent l'insertion des boulons Ⓗ, essayez de faire pivoter les connecteurs d'union Ⓖ avec un tournevis.

1. Insérez quatre connecteurs d'union Ⓐ dans les trous du panneau arrière Ⓔ.
2. Utilisez les boulons H pour fixer les panneaux A et B au panneau arrière E.

★ Si les connecteurs d'assemblage G gênent l'insertion des boulons H, essayez de tourner les connecteurs d'assemblage G avec un tournevis.

1. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage © dans les trous du panneau arrière (F).
2. Utilisez les vis Ⓗ pour fixer les panneaux Ⓐ et Ⓑ au panneau arrière Ⓔ.

★ Si vous constatez que les connecteurs d'assemblage gênent l'insertion des vis Ⓗ, essayez de tourner les connecteurs d'assemblage Ⓗ avec un tournevis.

1. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage ⑤ dans les trous du panneau arrière ⑥.
2. Utilisez les boulons ⑦ pour fixer les panneaux ⑧ et ⑨ au panneau arrière ⑩.

★ Si les connecteurs d'assemblage ⑧ gênent l'insertion des boulons ⑨, tournez les connecteurs d'assemblage ⑩ avec un tournevis.

1. Insérez les quatre connecteurs d'assemblage ⑤ dans les trous du panneau arrière Ⓔ.

Tournez les connecteurs de liaison Ⓖ à l'aide d'un tournevis.

1. Insérez les embouts de boulon sur la tête des boulons ①.
2. Couvrez chacun des boulons Ⓗ avec les embouts de boulon Ⓚ.
3. Couvrez chacun des boulons ① avec les embouts de boulon ②.
4. Couvrez chacun des boulons Ⓗ avec les embouts de boulon Ⓚ.
5. Vissez les écrous ⑨ sur chacun des boulons ⑨.
6. Couvrez chacun des boulons Ⓗ avec les embouts de boulon Ⓗ.

1. Fixez solidement le piano numérique sur ce support. Utilisez les vis à oreilles ①. * Veillez à toujours utiliser les vis à oreilles ① pour éviter que le piano numérique ne tombe du support.
2. Utilisez les quatre vis à oreilles Ⓗ pour fixer le piano numérique sur le support. * Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre vis à oreilles Ⓗ. Cela risquerait de faire tomber le piano numérique du support.
3. Utilisez les quatre vis à oreilles 📁 pour fixer le piano numérique sur le support. * Ne placez pas le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre vis à oreilles 📁. Cela risquerait de faire tomber le piano numérique du support.
4. Utilisez les quatre vis à oreilles Ⓗ pour fixer le piano numérique sur le support. * Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre vis à oreilles Ⓛ. Cela risquerait de faire tomber le piano numérique du support.
5. Utilisez les quatre boulons à oreilles ⑤ pour fixer le piano numérique au support. * Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer avec les quatre boulons à oreilles ①. Sinon, il y a un risque que le piano numérique tombe du support.
6. Utilisez les quatre boulons à oreilles Ⓛ pour fixer solidement le piano numérique au support.

Ne placez jamais le piano numérique sur le support sans le fixer solidement à l'aide des

quatre boulons à oreilles (④). Si vous le faites, cela peut créer un risque de chute du piano

numérique depuis le support.