8059 AC-9S - Programmateur d'irrigation Galcon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage électronique
Marque	Galcon
Modèle	8059 AC-9S
Dimensions (L x l x H)	20 x 15 x 10 cm
Poids	500 g
Alimentation	9V DC (pile alcaline) ou 24V AC via transformateur
Nombre de stations/voies	9
Programmation	Jours de la semaine, durée d'arrosage, fréquence
Fonction pluie/délai	Capteur de pluie intégré ou optionnel, délai programmable
Écran	LCD rétroéclairé
Protection	Indice IP54 : résistant aux projections d'eau
Température de fonctionnement	0°C à 50°C
Matériau du boîtier	Plastique ABS anti-UV
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; vérifier les piles et les connexions
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt manuel d'urgence
Pièces détachées	Piles, transformateur, capteur de pluie disponibles séparément
Réparabilité	Remplacement facile des piles et du transformateur ; réparation par un professionnel pour les circuits internes

FOIRE AUX QUESTIONS - 8059 AC-9S Galcon

Comment installer le programmateur 8059 AC-9S ?

Fixez le boîtier au mur ou sur un support stable à l'abri de la lumière directe du soleil. Raccordez les fils des électrovannes aux bornes correspondantes (1 à 9) et connectez le transformateur 24V ou insérez une pile 9V. Consultez le schéma de câblage dans la notice.

Quelle pile utiliser pour le Galcon 8059 AC-9S ?

Utilisez une pile alcaline 9V standard. En utilisation avec transformateur 24V, la pile sert de sauvegarde en cas de coupure de courant.

Comment programmer les jours et la durée d'arrosage ?

Appuyez sur 'Menu' pour accéder aux réglages. Navigez avec les flèches pour choisir 'Programme'. Réglez les jours de la semaine, l'heure de début et la durée (en minutes). Validez chaque étape avec 'OK'.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez la pile ou l'alimentation 24V. Si le voyant est éteint, remplacez la pile ou testez le transformateur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Galcon.

Le programmateur ne démarre pas l'arrosage aux heures programmées.

Assurez-vous que le mode est sur 'Auto' (pas 'Off' ou 'Manuel'). Vérifiez que la date et l'heure sont correctes. Si un capteur de pluie est connecté, il peut suspendre l'arrosage. Coupez l'alimentation 10 secondes pour réinitialiser.

Puis-je utiliser un capteur de pluie avec ce modèle ?

Oui, le 8059 AC-9S accepte un capteur de pluie (non inclus). Branchez-le sur les bornes 'Rain' prévues. Une fois activé, le programmateur interrompt automatiquement l'arrosage. Désactivez le capteur dans le menu si non utilisé.

Comment nettoyer le programmateur ?

Débranchez l'alimentation. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de faire pénétrer de l'eau dans les prises.

Que signifie le message 'ERR' sur l'écran ?

Une erreur de détection de boucle ou de court-circuit sur une voie. Vérifiez les connexions des électrovannes (bornes 1-9). Si le défaut persiste, testez chaque vanne individuellement en mode manuel.

Y a-t-il une fonction pause/délai ?

Oui, activez le mode 'Pluie' ou 'Délai' dans le menu. Vous pouvez suspendre l'arrosage pour 24h, 48h ou 72h. Le délai se désactive automatiquement.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

La notice PDF est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Vous pouvez aussi demander une traduction dans votre langue via le formulaire sur la page.

MODE D'EMPLOI 8059 AC-9S Galcon

Programmateur d'irrigation programmable Installation et Mode d'emploi

AC-4-6-6S-9S-12S

Principales Caractéristiques:

• Contrôle de 4 ou 12 vannes + une vanne maîtresse (ou un relais pompe)
• Activation simultanée de deux vannes + une vanne maîtresse.
• Programmation indépendante pour chaque vanne.
• Fonctionnement des vannesen 24Volt.
  • Détecteur de branchement.
• Programmation hebdomadaire ou cyclique.
• Jusqu'à 4 départs par jour en programmation hebdomadaire.
• Durée d'irrigation : d'une minute à 12 heures.
• Durée d'irrigation : d'une seconde à 12 heures pour les modèles AC-6S-9S et 12S

• Durée d'irrigation : d'une seconde à 12 heures pour les modèles AC-6S-9S et 12S
• Fréquence d'irrigation : d'une fois par jour à une fois par mois.
• Fréquence d'irrigation pour les modèles AC-6S-9S et 12SÊ: d'une fois par minute à une fois par mois.
• Activation manuelle des vannes individuellement.
• Activation manuelle séquentielle de toutes les vannes.
• Détection de courts-circuits et déconnexion de la vanne défaillante avec signal d'alarme visuel.
• Branchement sur secteur au moyen d'un transformateur 24-230 Volt (inclus).
• auvegarde du programme avec pile de 9Volt.
• Programmateur programmable avec piles de sauvegarde, sans branchement électrique.
• Durée d'irrigation variable en pourcentage.

Galcon

1. Préparation pour la mise en marche....3

1.1 Installation des vannes électriques
1.2 Activation manuelle

1. AC-4-6-6S Installation et branchement....4

2.2 Installation de la pile de sauvegarde
2.4 Branchement des fils de la bobine et du détecteur à l'alimentation en courant alternatif

1. AC-9S-12S Installation et branchement....8

2. Programmation du contrôleur d'irrigation....11

4.1. Réglage de l'heure et du jour de la semaine
4.2. Permuter le format de l'affichage de l'heure : format AM(Matin)/PM (Après-midi) et format d'affichage sur 24 heures
4.3. Sélection de la vanne
4.4. Réglage de la durée d'irrigation
4.5. Sélection des jours d'irrigation de la semaine
4.6. Réglage des horaires de début d'irrigation
4.7. Exemple : Programmation hebdomadaire

1. Programmations supplémentaires....15

5.1. Irrigation unique
5.2. Irrigation cyclique
5.3. Réglage du jour de la semaine et de l'heure pour une programmation d'irrigation cyclique ou unique
5.4. Fenêtre d'irrigation en mode de programmation cyclique
5.5. Ouverture d'une fenêtre d'irrigation après l'heure de démarrage
5.6. Exemple : Programmation d'une irrigation cyclique
5.7. Activation manuelle du système par l'intermédiaire du programmateur d'irrigation.
5.8. Activation séquentielle manuelle de toutes les vannes.
5.9. Interruption provisoire de l'irrigation

1. Autres messages....23

6.1. Vanne en mode "Attente"
6.2. Signal "pile faible" clignotant
6.3. Données inexistantes en mode "manuel"
6.4. AC OFF - Interruption du courant
6.5. Vanne court-circuitée
6.6. Attribution d'un détecteur à une vanne
6.7. Détecteur de verrouillage du programme d'irrigation "Manuel"

1. Entretien....26
2. Dépannage et tableau des solutions.... 26
3. Accessoires complémentaires....27

1. Préparation pour la mise en marche

1.1 Installation des vannes

électriques

- Le programmateur d'irrigation est destiné à la commande de vannes électriques standard en 24V alt., 1,7 W (non fournies)

1. Fermez la vanne maîtresse.
2. Installez les vannes du système d'irrigation, en respectant la direction d'écoulement indiquée par la flèche à l'entrée de la vanne [4] au-dessus du tuyau (A) (Figure 1)
3. On peut installer une vanne principale à l'entrée du système d'irrigation. La vanne maîtresse s'ouvre automatiquement quand un signal d'activation est émis vers une des vannes du système, et se ferme automatiquement lorsque la dernière vanne ouverte se ferme.

La vanne maîtresse est signalée par un "M" sur le tableau du programmateur et le bloc de branchement.

1.2 Activation manuelle

Vous pouvez ouvrir ou fermer la vanne d'irrigation indépendamment du programmateur. L'activation manuelle est utile si une irrigation immédiate est nécessaire, ou si l'utilisateur ne sait pas programmer le programmateur d'irrigation. La poignée de la vanne se trouve sous le solénoïde

1. Pour ouvrir la vanne, tournez la poignée vers la gauche [2]
2. Pour fermer la vanne, tournez la poignée vers la droite [1] (Figure 2)

* En mode "électrique", la fermeture manuelle n'est plus possible.

* Pour commander la vanne via le contrôleur, vous devez mettre la poignée en position fermée [1]

Important: S'il y a une vanne maîtresse; elle doit elle aussi être ouverte manuellement.

2.1 Installation du programmateur dans le système d'irrigation

• Le programmateur est destiné à être installé à l'intérieur, dans un coffret fermé ou en un lieu sec et abrité.
• Le programmateur doit être branché à sa propre prise en courant alternatif.

• Le programmateur doit être branché aux vannes par un câble (non fourni), de la manière décrite ci-dessous. Choisissez un emplacement adéquat permettant une mise en place correcte des câbles.

• Retirez la plaque de montage du contrôleur, et fixez-le à l'aide des trois vis (fournies), au mur ou dans un coffret, à hauteur convenable.

• Appuyer le programmateur contre la plaque de montage et pousser vers le haut. (voir Figure 3)

2.2 Installation de la pile de sauvegarde

Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles jusqu'à la position "11 heures" pour retirer le couvercle. Insérez les piles (voir figure) Tous les éléments de l'écran seront affichés brièvement, suivi par l'heure "12.00" clignotante. Le programmateur peut alors être programmé.

Important! Prenez soin de replacer la poignée du couvercle du compartiment des piles en position "11 heures" pour éviter de casser la broche de direction, puis pivoter jusqu'à la position 12 heures.

Attention!

- La pile est destinée uniquement à la sauvegarde du programme. En cas de panne de courant, le programme ne sera pas effacé mais les vannes de fonctionneront pas.

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines.

• Le câble de transmission ne supporte que 24Volt en courant alternatif.
• Le nombre de fils du câble de transmission doit être égal au moins au nombre de vannes, plus deux: un pour la vanne principale et un fil commun. Nous vous recommandons d'utiliser des fils codés en couleur.
• Nous vous recommandons d'utiliser un câble comportant quelques fils supplémentaires, pour pouvoir éventuellement ajouter des vannes par la suite (max. 6) ou remplacer un branchement.
• Le diamètre de fil minimal est de 0,5mm. Si les vannes sont situées à une distance de plus de 100 mètres du contrôleur, consultez votre fournisseur Galcon à propos du diamètre des fils.
• Le câble de transmission doit être correctement installé; si possible posé le long d'un mur, fixé à l'aide d'agrafes ou, sous terre, dans des gaines protectrices adéquates.
• Evitez d'employer des câbles de différentes longueurs reliés entre eux. Si vous devez absolument employer ce genre de câbles, protégez les branchements à l'aide d'un boîtier.
• Les câbles de transmission se branchent aux vannes au moyen de connecteurs, protégés par des boîtiers adéquats (non fournis), Les boîtiers doivent comporter des points de connexions supplémentaires (d'un nombre supérieur au nombre de vannes)

2.4 Branchement des fils de la bobine et du détecteur à l'alimentation en courant alternatif

Branchez les vannes au programmateur avant de brancher le programmateur sur secteur. Prenez connaissance des schémas (Figure 5) et des explications ci-dessous.

ATTENTION

N'utilisez que le transformateur livré, ou un transformateur homologué CE en 230V alt., entrée 50Hz, et 24V alt., sortie 830mA. De plus, le transformateur doit être de type SELV, homologué IEC 61558 ou VDEO 700.

Seul un électricien qualifié est habilité à brancher le contrôleur à des appareils électriques autres que le transformateur et les vannes à bobines pour lesquels il a été prévu.

Généralités

Deux fils de couleur et d'épaisseur identiques sortent de chaque bobine. En général, un des fils (peu importe lequel) est branché à une vanne de position numérotée sur le bloc de branchement de droite du programmateur (2) Le second fil est branché au point commun "C" sur le bloc de branchement de gauche (3) La distance entre le programmateur et les vannes est en général supérieure à la longueur des fils de la bobine et un "câble de communication" les relie (4) Les fils de la bobine sont reliés à une boîte de branchement (5) installée près des vannes. Un câble de transmission relie la boîte au programmateur.

La boîte de branchement et le câble de transmission ne sont pas fournis avec le programmateur, et sont vendus séparément.

Branchement des fils de la bobine à la boîte de branchement

1. Marquez les points de branchement sur la boîte (5)Ê: 1, 2, 3, 4, 5, 6, M, C. Nous vous recommandons de marquer chaque point, même si le nombre de vannes à relier est inférieur au nombre de points.
2. Branchez les fils des bobines sur la boite, un par point (5) Vérifiez que le numéro de la vanne correspond bien au numéro marqué sur la boite : la vanne no. 1 correspond au point 1, la vanne no. 2 correspond au point 2, etc. La vanne maîtresse (s'il y en a une) sera branchée à la position "M".
3. Branchez le deuxième fil de chaque bobine au point "C" de la boîte de branchement.

Branchement du câble de transmission

1. Pour accéder au panneau de branchement, ouvrez le panneau du programmateur en retirant les vis se trouvant sur le côté gauche. (voir Figure 1).
2. Passez les fils du câble de transmission dans la grande gaine du câble (PG) (Figure 2) et branchez-les aux points de connexion sur le bloc de branchement : points 1-6 sous le bloc de branchement et points 7-12 sur le bloc de branchement. Les positions "C" de branchement sont identiques. Préparez un diagramme du nombre de points de branchements et des couleurs des fils reliés.
3. Branchez les extrémités du câble de transmission (4) à la boîte de branchement (5) située près des vannes, selon le diagramme de branchement préalablement établi.

Alimentation en courant alternatif

1. Si vous utilisez un transformateur externe, ouvrez le boîtier du transformateur, faites passer les fils par le gainage et branchez les deux fils du transformateur sur le bloc de branchement du programmateur à gauche, aux positions marquées 24AC. La polarité n'a pas d'importance. Le transformateur ainsi que tout autre appareil électrique branché sur lui doivent être protégés de l'eau selon les règles de sécurité requises.

2. Si vous utilisez un transformateur interne, vérifiez que le courant est coupé. Enlevez le couvercle du transformateur situé sur le côté gauche du contrôleur (Figure 2) Faites passer les fils par le gainage. Branchez les deux fils marron et bleu au secteur (220Volt en courant alternatif) Appuyez sur l'interrupteur situé sous le transformateur. Vérifiez que le fil bleu est relié au neutre et le marron à la phase.

3. Fermez le boîtier du transformateur à l'aide des vis

Branchements électriques

Tout branchement au secteur s'effectuera selon les normes locales par un électricien qualifié et selon les normes de sécurité requises.

1. Branchement du détecteur d'humidité (en option)

Branchez les fils du détecteur au bloc de branchement sur le point marqué SNSR(G) La polarité n'a pas d'importance.

1. Note: Ne pas brancher le programmateur au courant si la prise est déjà utilisée pour un autre appareil électrique.

2. Placer le programmateur à au moins 5 mètres du relais (s'il est branché à un relais quel qu'il soit).

1. Ouvrir le couvercle de protection du contrôleur à l'aide de la clé à écrou fournie (Figure 1)
2. Pour accéder au panneau de connexion et aux points de vissage, ouvrir le tableau du programmateur en retirant la vis se trouvant sur le côté supérieur gauche, sous le couvercle principal (Figure 1)

3. Fixer le programmateur sur un mur ou autre support en introduisant les vis de montage dans les trous (Figure 2) Couvrir les vis avec les 3 capots fournis (Figure 2)

4. Sélection d'une ou deux vannes Mise en marche d'une ou deux vannes simultanément. Déterminer le type d'opération choisie en sélectionnant le mode désiré. V1 pour une seule vanne V2 pour deux vannes simultanément (voir Figure 8)

5. Installation des piles Installez des piles alcalines de 9 Volt dans le compartiment comme décrit sur la Figure 2. Important: Ne pas changer la sélection de position après avoir installé les piles.

connecteur standard

A propos du câble de transmission.

(voir paragraphe 2.3).

Branchement des fils du Solénoïde au courant ainsi qu'au détecteur.

Branchez les vannes au programmateur avant de brancher le programmateur sur secteur. Voir Figure 9.

ATTENTION

N'utilisez que le transformateur livré, ou un transformateur homologué CE en 230V alt., entrée 50Hz, et 24V alt., sortie 830mA. De plus, le transformateur doit être de type SELV, homologué IEC 61558 ou VDEO 700.

Seul un électricien qualifié est habilité à brancher le programmateur à des appareils électriques autres que le transformateur et les vannes à bobines pour lesquels il a été prévu.

Généralités

Deux fils de couleur et d'épaisseur identiques sortent de chaque bobine. En général, un des fils (peu importe lequel) est branché à une vanne de position numérotée sur le bloc de branchement de droite du programmateur (2) Le second fil est branché au point commun "C" sur le bloc de branchement de gauche (3) La distance entre le programmateur et les vannes est en général supérieure à la longueur des fils de la bobine et un "câble de communication" les relie (4) Les fils de la bobine sont reliés à une boîte de branchement (5) installée près des vannes. Un câble de transmission relie la boîte au programmateur.

La boîte de branchement et le câble de transmission ne sont pas fournis avec le programmateur, et sont vendus séparément.

Branchement des fils de la bobine à la boîte de branchement

1. Marquez les points de branchement sur la boîte (5): 1, 2, 3, 4, 5, 6, M, C. Nous vous recommandons de marquer chaque point, même si le nombre de vannes à relier est inférieur au nombre de points.
2. Branchez les fils des bobines sur la boite, un par point (5) Vérifiez que le numéro de la vanne correspond bien au numéro marqué sur la boite : la vanne no. 1 correspond au point 1, la vanne no. 2 correspond au point 2, etc. La vanne maîtresse (s'il y en a une) sera branchée à la position "M".
3. Branchez le deuxième fil de chaque bobine au point "C" de la boîte de branchement.

Branchement du câble de transmission

1. Pour accéder au panneau de branchement, ouvrez le panneau du programmateur en retirant les vis se trouvant sur le côté gauche. (voir Figure 1).
2. Passez les fils du câble de transmission dans la grande gaine du câble (PG) (Figure 2) et branchez-les aux points de connexion sur le bloc de branchement : points 1-6 sous le bloc de branchement et points 7-12 sur le bloc de branchement. Les positions "C" de branchement sont identiques. Préparez un diagramme du nombre de points de branchements et des couleurs des fils reliés.
3. Branchez les extrémités du câble de transmission (4) à la boîte de branchement (5) située près des vannes, selon le diagramme de branchement préalablement établi.

Branchement du contrôleur au courant alternatif :

1. Si un transformateur externe est utilisé, le câble doit être fixé à l'aide d'une bande à câble en nylon au bas du circuit imprimé. ouvrez le boîtier du transformateur, faites passer les fils par le gainage et branchez les deux fils du transformateur sur le bloc de branchement du programmateur à gauche, aux positions marquées 24AC. La polarité n'a pas d'importance. Le transformateur ainsi que tout autre appareil électrique branché sur lui doivent être protégés de l'eau selon les règles de sécurité requises.
2. Si un câble interne est utilisee, son diamètre minimum permis est de 0,7 mm.vérifiez que le courant est coupé. Enlevez le couvercle du transformateur situé sur le côté gauche du contrôleur (Figure 2) Faites passer les fils par le gainage. Branchez les deux fils marron et bleu au secteur (230 Volt en courant alternatif) Appuyez sur l'interrupteur situé sous le transformateur.
3. Remarque : un interrupteur bipolaire doit être connecté entre la source d'alimentation électrique et le produit.

Branchements électriques

Tout branchement au secteur s'effectuera selon les normes locales par un électricien qualifié et selon les normes de sécurité requises.

1. Branchement du détecteur d'humidité (en option)
   Branchez les fils du détecteur au bloc de branchement sur le point marqué SNSR(G) La polarité n'a pas d'importance.
2. Note: Ne pas brancher le programmateur au courant si la prise est déjà utilisée pour un autre appareil électrique.
3. Placer le programmateur à au moins 5 mètres du relais (s'il est branché à un relais quel qu'il soit)

graph TD
    A["9V BATT"] -->|Backup battery| B["Top connection block"]
    B --> C["Bottom connection block"]
    C --> D["Transmission cable"]
    D --> E["Connection box"]
    E --> F["1-6 M"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

4. Programmation du programmateur d'irrigation

Ce paragraphe indique en détail les étapes de la préparation d'un programme d'irrigation simple. Le paragraphe suivant concerne une programmation plus avancée.

Le programmateur d'irrigation électronique est programmé à l'aide de 4 touches:

Sélection d'étape de programmation - vous permet de sélectionner le mode de programmation choisi (par exemple mode de réglage de l'horloge)
→ Sélection de paramètre - vous permet de sélectionner le paramètre à changer (heure, minute, etc.) Seul un paramètre clignotant peut être changé.
^+ Augmentation des données - augmente la valeur du paramètre choisi (heures par exemple, de 6h à 7h)
- Diminution des données - diminue la valeur du paramètre choisi (heures par exemple, de 6h à 5h)

Si vous marquez un temps de pause de 20 secondes pendant la programmation l'affichage reviendra automatiquement sur l'heure. Vous pouvez continuer la programmation.

4.1 Réglage de l'heure et du jour de la semaine

Pour permettre au programmateur d'irrigation d'activer le système d'irrigation aux heures choisies, vous devez régler l'heure et le jour de la semaine.

1. Pressez Ⓠ plusieurs fois, ⏱ apparaîtra.

2. Pressez ➕ Les heures clignotent. Réglez l'heure à l'aide de ⊕ et de ⊖ (Note: AM - matin, et PM - après-midi, sont indiqués à gauche des chiffres)

3. Pressez ➕. Les minutes clignotent. Réglez les minutes à l'aide de + et de -.

4. Pressez ➕ Une flèche clignotante apparaît en haut de l'écran. Réglez le jour en pressant + ou-

* Les chiffres cesseront de clignoter après 10 secondes. Lorsque le dernier paramètre ne clignote plus, pressez pour continuer la programmation

4.2. Permuter le format de l'affichage de l'heure: format AM(Matin)/PM (Après-midi) et format d'affichage sur 24 heures

Le format s'affichant par défaut est le format AM/PM. Vous pouvez choisir le format d'affichage sur 24 heures. Pour commuter entre les deux formats:

1. Pressez 📞 apparaît.
2. Pressez ↩ L'heure clignote.
3. Pressez ⊕ et ⊖ simultanément. La lecture de l'heure permute du format AM/PM au format d'affichage sur 24 heures (et vice versa)

Vous pouvez permuter le format d'affichage de l'heure à n'importe quelle étape de la programmation du programmateur.

4.3. Sélection de la vanneVous devez programmer un horaire d'irrigation séparément pour chaque vanne. Sélectionner la vanne désirée et programmez un horaire comme suit:

1. Pressez Ⓐ jusqu'à l'apparition de 🎨.
2. Pressez ➕ Une flèche clignotante apparaît au bas de l'écran.
3. Déplacez la flèche pour sélectionner le numéro de la vanne choisie en pressant + ou -
4. Pressez Ⓤ pour passer à l'étape suivante.

4.4. Réglage de la durée d'irrigation

Ce réglage détermine la durée de l'ouverture de la vanne.

1. Pressez Ⓐ jusqu'à l'apparition de ✗

2. Pressez → Les heures clignotent.
   Réglez l'heure choisie en pressant ⊕ et ⊖
   Pressez → à nouveau - les minutes clignotent.
   Réglez le nombre de minutes choisies en pressant ⊕ et ⊖.

3. Pressez Ⓐ pour passer à l'étape suivante.

4. Pour les programmateurs professionnels de série S, la durée d'irrigation peut être programmée plus précisément en ajoutant les secondes. La méthode de programmation reste la même.

5.3. Réglage du jour de la semaine et de l'heure pour une programmation d'irrigation cyclique ou unique

Ces options servent à régler à l'avance les heures d'ouverture des vannes. Le nombre de jours, précédant l'ouverture de la vanne, s'affiche à droite de l'heure de début (au-dessus du mot "Jours") 0 jours = début aujourd'hui; 1 = début demain, etc. (jusqu'à 30 jours)

1. Pressez Ⓐ jusqu'à apparition de START I. La dernière heure d'ouverture saisie apparaît sur l'écran.
2. Pressez ➞ . Les heures clignotent.
3. Réglez l'heure d'ouverture sur la vanne de son choix en pressant ⊕ ou ⊖ (Note: AM - matin, et PM - après-midi, sont indiqués à gauche des chiffres)
4. Pressez ➕ jusqu'à ce que le chiffre à droite de l'heure d'ouverture clignote (le chiffre au-dessus du mot "days")
5. Réglez le nombre de jours précédant l'heure d'ouverture de la vanne en pressant ⭕ ou ⊖

*L'heure de début d'irrigation (START II, III et IV est supprimée pour ce mode)

5.4 Fenêtre d'irrigation en mode de programmation cyclique

La fonction Fenêtre est intégrée uniquement dans les séries "S" des programmateurs professionnels.

La fenêtre d'irrigation est une fonction avancée permettant une irrigation cyclique (voir paragraphe 5.2) uniquement durant une certaine partie de la journée (la fenêtre) comme les heures chaudes de la journée par exemple. La fonction Fenêtre correspond à une partie définie de la journée inférieure à 24 heures (jusqu'à 23 h 59 mn), et ne fonctionne qu'en mode cyclique (voir 4.2) Si le cycle d'irrigation excède 24 heures cette fonction est automatiquement désactivée. Le terme «Fenêtre Ouverte» correspond à l'introduction de l'heure de démarrage du cycle et «Fenêtre Fermée» à l'heure de fin du cycle.

Exemple: 10 minutes d'irrigation toutes les heures dans une fenêtre d'irrigation s'étendant de 11 heures à 15 heures.

4.7. Exemple: Programmation hebdomadaire

Supposons que nous voulons programmer le programmateur d'irrigation pour arroser trois fois par jour, en utilisant le format horaire sur 24 heures: à 8.00h AM, 13.00h PM et à 19.00h PM, pour 2 heures et demi à chaque fois, les mardis et vendredis.

Pour utiliser le format horaire sur 24 heures, se référer au paragraphe 4.2.

1. Pressez Ⓐ, 📋 apparaîtra.
2. Pressez ➔ Une flèche clignotante apparaîtra au bas de l'écran.
3. Pressez ⊕ ou ⊖ pour amener la flèche à la vanne devant être programmée.

4. Pressez©, apparaítra.

5. Pressez ➕ Les heures clignotent. Pressez ⊕ ou ⊖ jusqu'à l'affichage de 2 (heures)

Pressez → Les minutes clignotent.

Pressez ⊕ ou ⊖ jusqu'à l'affichage de 30 (minutes)

1. Pressez ©. apparaîtra.

2. Pressez → clignotant apparaîtra en haut de l'écran, sous lundi.

Pressez ➕ jusqu'à l'apparition de la flèche clignotante sous mardi, puis pressez. La flèche sous mardi cessera de clignoter et passera à mercredi.

Pressez ➕ 2 fois pour amener la flèche à vendredi, puis pressez ⊕.

1. Pressez Ⓐ START I ("heure de début no1") apparaît

Pressez → Les heures clignotent.

1. Réglez l'heure de début sur 8Ê:00 AM (8h) en pressant ⊕ ou ⊖

(Note: AM - matin, et PM - après-midi, sont indiqués à gauche des chiffres)

Répétez cette étape pour régler START II (l'heure de début no2) sur 1:00 PM (13h) et de START III (l'heure de début no3) sur 7:00 PM (19h)

1. Pressez ⓄSTART IV (heure de début no 4) apparaît.

Pressez → Les heures clignotent.

11.Pressez ⊕ ou ⊖, OFF apparaîtra. La 4ème heure de début est annulée.

5. Programmations supplémentaires

5.1.Irrigation unique

Cette option sert à activer le système en programmant le programmateur d'irrigation pour une irrigation unique, pour une durée définie à une heure définie (Le réglage de la durée d'irrigation est expliqué au paragraphe 4.4)

1. Pressez Ⓐ, apparaît.
2. Pressez ➕ plusieurs fois (pour tous les jours de la semaine) jusqu'à apparition de 📞, et de On CE clignotant.
3. Passez au paragraphe 5.3 pour régler l'heure de début d'irrigation et le jour.

Cette option sert à activer le système de manière cyclique, tous les x jours, pour la durée d'irrigation fixée.

(Note: La durée d'irrigation pour chaque vanne est décrite au paragraphe 4.4)

1. Pressez Ⓐ, apparaît.
2. Pressez ➕ plusieurs fois (pour tous les jours de la semaine), 📊 apparaîtra, et On CE clignotera.

3. Lorsque l'affichage clignote, pressez ⚠ ou ⏻. L'intervalle entre les irrigations, en jours, heures ou minutes, apparaît sur l'écran. Par exemple si vous réglez sur 2 jours, l'irrigation aura lieu tous les 2 jours pour une durée définie.

4. Pour les programmateurs professionnels de série «S», le cycle d'irrigation peut être programmé à partir d'une minute et au-delà. Les réglages s'effectuent de la même manière.

4.5.Sélection des jours d'irrigation de la semaine

Ce réglage détermine les jours de la semaine pour l'activation de la vanne spécifiée.

1.Pressez Ⓤ jusqu'à l'apparition de 📌
2.Pressez. ➕ Une flèche clignotante apparaît en haut de l'écran, sous dimanche.
3. Sélectionnez le jour de la semaine choisi en pressant ➞.

4. Sélection/ajout de jours d'irrigation:

Pressez ⊕ La flèche sous le jour ne clignote plus et se déplacera vers la droite pour clignoter à nouveau sous le jour suivant de la semaine. Vous pouvez sélectionner d'autres jours de la même manière.

1. Annulation des jours d'irrigation préalablement enregistrés:

Placez ⊖ la flèche sous le jour que vous voulez annuler. Pressez La flèche clignotante se déplace sous le jour suivant de la semaine. Vous avez annulé le jour de votre choix. Procédez de la même manière pour annuler d'autres jours.

6.Pressez Ⓞ pour passer à l'étape suivante.

Lorsque la flèche clignotante arrive à dimanche et que vous pressez ➞ à nouveau, On CE s'affiche au centre de l'écran et 📋s'affiche en haut à droite. Pour retourner au mode «sélection et ajout de jours d'irigation», pressez ➞ une fois ou deux.

4.6. Réglage des horaires de début d'irrigation

Jusqu'à quatre horaires de début d'irrigation peuvent être programmés au cours d'une même journée pour une vanne. La vanne sélectionnée s'ouvrira à chaque heure de début d'irrigation programmée, pour la durée programmée comme décrit au paragraphe 4.4.

Pressez Ⓐ START I apparaît. Le mot 0FF ou la dernière heure de début d'irrigation ayant été réglé apparaît sur l'écran.

1. Pressez ➕ Les données de l'écran (ou la dernière heure de début d'irrigation réglée) clignoteront.
2. Réglez l'heure de début d'irrigation à l'aide de ④ et de ⊖ (Note: AM - matin, et PM - après-midi, sont indiqués à gauche des chiffres) Répétez les actions 2 et 3 et réglez les horaires de début d'irrigation START II, III ou IV, selon le cas.

1. Pour annuler une heure de début d'arrosage, sélectionnez-la en pressant Ⓐ Puis pressez Les chiffres des heures clignotent. Pressez + ou - , ∅ FF apparaît sur l'écran

2. Pour programmer une autre vanne, sélectionnez-la et répétez les étapes précédentes, à partir du paragraphe 4.3 ci-dessus.

3. Pressez ⬆ jusqu'à l'apparition de 📋 à gauche du mot «OUVERT» Le mot 0 FF, ou le dernier horaire (d'ouverture de fenêtre) programmé s'affiche à gauche de 📋 Pressez → Le 0 FF mot clignote.

4. Pressez ⊕ et ⊖ pour régler l'horaire de «Fenêtre Ouverte» (attention à AM-matin et PM-après-midi)
5. Pressez Ⓐ jusqu'à l'apparition de 📋 à gauche du mot «FERME» L'horaire 12:00 PM ou le dernier horaire (de fermeture de fenêtre) programmé s'affiche à gauche de 📋.
6. Pressez ⊕ et ⊖ pour régler l'horaire de «Fenêtre Fermée» (attention à AM-matin et PM-après-midi)

* Si un cycle d'irrigation de plus de 24 h a été programmé, la fonction Fenêtre est désactivée

Pour désactiver la fonction Fenêtre

1. Pressez Ⓞ jusqu'à l'apparition de 🏠 à gauche du mot «OUVERT» Le dernier horaire de «Fenêtre Ouverte» s'affiche.
2. Pressez Ⓜ L'heure d'ouverture de la fenêtre d'irrigation clignote.
3. Pressez ⊖ jusqu'à l'apparition du mot OFF à gauche de 📄

5.5 Ouverture d'une fenêtre d'irrigation après l'heure de démarrage

Exemple: Vous programmez une irrigation en spécifiant 5 minutes d'irrigation toutes les 30 minutes, de 9 heures –AM-(9 heures du matin) à 5 heures –PM-(17 heures) Si vous avez effectué cette programmation à 9 heures 20 –AM- le programme ne commencera pas le même jour mais le lendemain à 9 heures –AM-.

Pour obliger le programme à démarrer le jour même, effectuez les étapes suivantes:

1. Pressez Ⓜ jusqu'à ce que START I s'affiche.
   2.Pressez ⊕ et ⊖ pour régler l'heure. Choisissez une heure postérieure au moment présent, par exemple 9 heures 30 –AM-. Cette heure sera l'heure de début (START I) pour ce jour. Le lendemain, l'horaire fonctionnera selon la programmation initiale de votre fenêtre d'irrigation.

5.6 Exemple: Programmation d'une irrigation cyclique

Supposons que nous voulons programmer le programmateur d'irrigation pour ouvrir la vanne à 12h45, pendant une heure, tous les 5 jours.

1. Réglez la durée d'irrigation comme indiqué au paragraphe 4.4 (Réglage de la durée d'irrigation)
   Pressez Ⓔ jusqu'à l'apparition de ✗, pressez ensuite ➕, et réglez la durée d'irrigation à 1 en pressant ⊕ et ⊖
2. Pressez Ⓐ, 📄 s'affichera.
3. Pressez ➕ plusieurs fois (pour tous les jours de la semaine), On CE s'affichera en clignotant.
4. Lorsque l'écran clignote, pressez ⊕ ou ⊖ jusqu'à ce que '5 jours' s'affiche. '5 jours' étant la fréquence d'irrigation.
   5.Pressez Ⓞ START I s'affiche.
   6.Pressez → Les heures clignotent.
   7.Pressez ⊕ , jusqu'à ce que les heures deviennent 12 PM (midi)
   8.Pressez ⏻ jusqu'à ce que le chiffre des minutes soit 45

5.7 Activation manuelle du système par l'intermédiaire du programmateur d'irrigation.

Cette option active la vanne sélectionnée pour la durée d'irrigation préalablement définie. La vanne se fermera automatiquement à la fin de la période d'irrigation. Notez que le programme normal continue à fonctionner.

1. Pressez Ⓐ jusqu'à l'apparition de 🚠 . Sélectionnez une ou plusieurs vannes (voir section 4.3, "Sélection de vanne")
2. Pressez Ⓐ jusqu'à ce que 🍴 s'affiche.
3. Pressez ⊕ pour ouvrir la vanne. Le mot "On" (marche) s'affiche. Après un intervalle de 5 secondes, un décompte du temps d'irrigation restant s'affiche.

Pour fermer la vanne manuellement, pressez ⏻ 0FF s'affiche.

1. Pour fermer la vanne manuellement avant la fin de la durée d'irrigation après que l'affichage de l'heure apparaisse; pressez jusqu'à ce que le mot "On" (marche) s'affiche à nouveau

Pressez ⊖ pour fermer la vanne.

Vous pouvez activer jusqu'à deux vannes simultanément de cette manière. Il suffit de répéter les étapes ci-dessus pour la seconde vanne.

5.8 Activation séquentielle manuelle de toutes les vannes.

Les vannes peuvent être activées séquentiellement l'une après l'autre.

1. Pressez Ⓞ, √ apparaît.
2. Lorsque plus rien ne clignote pressez ⊕ pendant 5 secondes. La vanne 1 s'ouvrira et s'activera selon la durée d'irrigation programmée. Lorsque la vanne 1 se ferme, la vanne 2 s'ouvre, et ainsi de suite jusqu'à la dernière. Toutes les vannes désignées pour l'ouverture clignotent.
3. Vous pouvez intervenir au cours du processus pour fermer la vanne en cours de fonctionnement et ouvrir la prochaine en pressant ⊕
4. Important: Vous pourrez quitter cet écran uniquement après l'ouverture de toutes les vannes. Pendant une activation séquentielle, toutes les vannes sont en attente jusqu'à la fin de la séquence. Ainsi elles ne s'ouvriront pas selon la programmation pendant la séquence.

5.9 Interruption provisoire de l'irrigation

Cette option vous permet d'interrompre temporairement le fonctionnement du programmateur, par exemple en cas de pluie. Les horaires sont conservés en mémoire mais l'exécution est ajournée. L'option d'ajournement désactive TOUTES les vannes branchées au programmateur.

1. Pressez 📋, √ apparaît.
2. Pressez ⊖ pendant 5 secondes ✗ clignote et le mot "rAinoff"s'affiche. Les fonctions du programmateur sont interrompues.
3. Pour réactiver le programmateur, pressez Ⓐ, 🕒 apparaît, pressez alors jusqu'à ce que disparaisse.

4. L'interruption peut également s'effectuer pendant le fonctionnement d'une vanne.

5. Si vous tentez d'activer une vanne manuellement, par erreur, alors que le programmateur d'irrigation a été interrompu, ou pendant l'activation séquentielle, le mot "rAin"(pluie) apparaît et la vanne ne s'ouvre pas.

6.2 Signal "pile faible" clignotant

Un symbole de pile clignotant s'affiche sur l'écran lorsque les piles sont faibles. L'énergie encore disponible pour l'activation est faible et les piles doivent être changées.

Remplacez les piles et pressez une des touches pour réactiver le programmateur d'irrigation.

Vous disposez de 30 secondes pour changer les piles, les programmes ne sont pas conservés en mémoire au-delà de ce délai.

6.3. Données inexistantes en mode "manuel"

Au cours du fonctionnement en mode manuel, no Pro9 s'affichera sur l'écran, indiquant qu'aucune période d'irrigation n'a été programmée pour cette vanne. Dans ce cas, le programmateur d'irrigation "ne sait pas" quelle est la durée d'irrigation, et il est donc impossible d'ouvrir la vanne.

6.4. AC OFF - Interruption du courant

Si pour une raison quelconque le courant électrique n'arrive pas au programmateur, AC oFF s'affiche. Cet affichage apparaît grâce aux piles de sauvegarde. Le message AC oFF apparaît lorsque le programmateur d'irrigation essaye d'exécuter une irrigation programmée pendant une coupure de courant ou lors d'une d'irrigation manuelle.

Le programmateur peut quand même être programmé, mais les vannes ne s'ouvriront pas.

6.5. Vanne court-circuitée

Si une vanne, ou un des fils d'une vanne, est court-circuité, le symbole apparaît au-dessus du numéro de la vanne, clignotant toutes les demi secondes (à la différence du clignotement décrit à la section 6.1, Mode Vanne en attente)

Pour vérifier la vanne court-circuitée, sélectionnez le numéro de la vanne clignotante sur le tableau d'irrigation manuelle (voir paragraphe 5.7) Le mot "Short" apparaît si la vanne est court-circuitée.

6.6. Attribution d'un détecteur à une vanne

1. Sélectionnez la vanne à laquelle vous voulez attribuer un détecteur
2. Pressez Ⓞ; près du mot SENSOR.
3. Pressez ⊕ pour activer le détecteur dans le programme d'irrigation pour la vanne sélectionnée. Le mot -On -s'affiche.

Tant que le détecteur tient le circuit fermé, le symbole clignote et l'irrigation n'aura pas lieu pour cette vanne.

Pressez pour empêcher le détecteur de fonctionner. Le mot "OFF" apparaît.

6.7. Détecteur de verrouillage du programme d'irrigation "Manuel"

"S Off" apparaît sur l'écran uniquement en mode d'activation "manuelle" du contrôleur, et indique que le détecteur est activé. Il empêche l'irrigation en mode "Manuel"

Dans ce cas, clignote à l'écran

Le programme d'irrigation reprend normalement lorsque les conditions provoquant le verrouillage s'arrêtent.

7. Entretien

• Retirez les piles si le programmateur d'irrigation n'est pas censé fonctionner durant une longue période.
• Nous recommandons d'installer un filtre en amont de la vanne, et de le nettoyer plusieurs fois par an. L'utilisation du programmateur sans filtre est susceptible de provoquer des pannes.
• Dans des conditions normales, des piles alcalines durent au moins un an.
  Il est bon de remplacer les piles au début de la saison d'irrigation.

• Pression de l'eau recommandéeÊ: 1-8 atm. (1-8 bar)

• Dépannage et tableau des solutions

Problème/Evénement	Cause	Solution
La vanne ne s'ouvre pas en mode automatique ou en manipulation manuelle via le programmateur d'irrigation.	Court-circuit dans une vanne ou un branchement de vanne (voir Sect. 6.5)	Mettez la poignée de la vanne en position AUTO.Rétablissez le courant ou remplacez le transformateur
	Mauvais fonctionnement de la vanne maîtresse	Vérifiez les branchements du câble de communication ou remplacez la vanne
	Les détecteurs empêchent l'ouverture	Remplacez la vanne principale.
Pas d'affichage.	Pas d'alimentation sur secteur, ou piles défectueuses.	Vérifiez l'alimentation sur secteur / transformateur, ou remplacez la pile.
L'icône du détecteur clignote constamment et la vanne ne s'ouvre pas.	Le détecteur est court-circuité.	Remplacez le détecteur ou réparez le branchement.
La vanne ne se ferme pas, malgré les déclics entendus lors de l'activation.	La poignée de la vanne n'est pas en position AUTO.	Mettez la poignée de la vanne en position AUTO
	Vanne sale ou bouchée.	Nettoyez la vanne.
	Vanne fonctionnant mal (par exemple diaphragme déchiré)	Remplacez la vanne
Dysfonctionnement du programmateur.	Défaillance de la mémoire.	1.*Pressez les 3 boutons de gauche simultanément, jusqu'à l'effacement de l'affichage.2.Relâchez tous les boutons. Tous les éléments seront affichés brièvement, puis remplacés par l'heure "12.00" clignotante. Le programmateur peut alors être programmé.

Remarque: cette action efface tous les réglages que vous avez programmés

9. Accessoires complémentaires

Boîtier de protection avec verrouillage pour les modèles AC-4-6-6S

Filtre, ^3/_4 BSP

Filtre, 1 BSP

Kit de pièces de rechange

Vanne 3 / 4 avec bobine 24V alt.

Vanne 1 avec bobine 24V alt.

Vanne 1½ avec bobine 24V alt.

Vanne 2 avec bobine 24V alt.

Transformateur 230/24V alt.

Câble de communication à deux fils (100 m)

Câble de communication à six fils (100 m)

Câble de communication à huit fils (100 m)

Câble de communication à dix fils (100 m)

Détecteur

Tableau auxiliaire pour la planification de l'irrigation des programmateurs Galcon
Date:

Vanne	Surface d’irrigation/végétation	Programme d’irrigation		Durée d’irrigation	Heures de démarrage quotidiennes
		Hebdomadaire	Cyclique
1		L, Ma, Mer, J, V, S, D			1	2	3	4
2		L, Ma, Mer, J, V, S, D
3		L, Ma, Mer, J, V, S, D
4		L, Ma, Mer, J, V, S, D
5		L, Ma, Mer, J, V, S, D
6		L, Ma, Mer, J, V, S, D
7		L, Ma, Mer, J, V, S, D
8		L, Ma, Mer, J, V, S, D
9		L, Ma, Mer, J, V, S, D
10		L, Ma, Mer, J, V, S, D
11		L, Ma, Mer, J, V, S, D
12		L, Ma, Mer, J, V, S, D