KH 2022 SHORTWAVE RADIO - Radio KOMPERNASS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio à ondes courtes
Caractéristiques techniques principales	Réception des ondes courtes, AM et FM, avec affichage numérique
Alimentation électrique	Adaptateur secteur ou piles (non incluses)
Dimensions approximatives	25 x 15 x 10 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec les stations de radio internationales sur ondes courtes
Type de batterie	Piles AA (non fournies)
Tension	220-240 V (secteur)
Puissance	5 W
Fonctions principales	Recherche automatique des stations, réglage manuel, prise casque
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs électriques
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité des fréquences avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2022 SHORTWAVE RADIO KOMPERNASS

Comment puis-je régler la fréquence sur la radio KOMPERNASS KH 2022 ?

Utilisez le bouton de syntonisation pour ajuster la fréquence. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la fréquence et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi la qualité du son est-elle mauvaise ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement alimentée. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont en bon état et correctement installées. Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien connecté.

Comment puis-je améliorer la réception des stations ?

Essayez de déplacer la radio dans une autre pièce ou près d'une fenêtre. Vous pouvez également ajuster l'antenne pour une meilleure réception.

Est-ce que la radio peut enregistrer des stations ?

Non, le modèle KOMPERNASS KH 2022 ne dispose pas de fonction d'enregistrement des stations. Vous pouvez cependant mémoriser certaines fréquences pour un accès rapide.

Quel type de piles dois-je utiliser ?

La radio KOMPERNASS KH 2022 nécessite des piles de type AA. Assurez-vous de les remplacer par des piles neuves si la radio ne s'allume pas.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez le bouton de mise sous tension enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

La radio fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'antenne est bien connectée et essayez de régler la fréquence. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le service client.

Puis-je utiliser la radio à l'extérieur ?

Oui, la radio peut être utilisée à l'extérieur, mais assurez-vous de la protéger de l'humidité et des intempéries.

MODE D'EMPLOI KH 2022 SHORTWAVE RADIO KOMPERNASS

Caractéristiques techniques

Description de l'appareil

Consignes de sécurité

Alimentation en électricité

Opération de réception

Heure et fonction de réveil

Nettoyage et conservation

Garantie et service après-vente

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

RÉCEPTEUR UNIVERSEL KH2022

Destination de l'appareil Cet appareil est destiné à la réception d'émissions radio généralement autorisées dans tous les pays (récepteur universel) et uniquement dans le cadre d'un usage domestique privé. Cet appareil n'est pas prévu en tant que composant de dispositifs radio de sécurité par ex. à bord de bateaux de sport et n'est pas prévu pour l'usage dans les domaines commerciaux ou industriels. Par ailleurs, il n'est pas destiné à être utilisé dans des zones climatiques hors des limites fixées par les caractéristiques techniques. Accessoires fournis 1 x appareil 1 x sac 1 x écouteurs 2 x piles 1,5V de type AA Mignon 1 x mode d'emploi

• Vérifiez que l'objet n'est pas endommagé et que tous les éléments d'emballage ont été retirés. Remarque : Un adaptateur secteur pour l'opération sur secteur ne fait pas partie des accessoires fournis, mais peut être acheté dans la distribution spécialisée. Respectez les indications figurant dans les caractéristiques techniques pour l'adaptateur secteur.

10:55 Uhr Caractéristiques techniques a) Plages de réception : FM : AM : Ondes courtes : Sensibilité : 87,5 - 108 MHZ

5,95 - 15,6 MHZ 2 niveaux réglables AM b) Valeurs seuil pour les zones climatiques : Températures : -5 - +40 °C Humidité de l'air ambiant : 20 – 80% RMH c) Divers : Raccord des écouteurs : Tension de sortie max. pour la douille pour écouteurs : Piles : Adaptateur secteur : Raccord pour adaptateur secteur : douille de jack stéréo 3,5 mm 130 mV 2 x 1,5 V de type "AA" Mignon en option, DC 3,6 V / 200 mA Dimensions : Poids : fiche mâle creuse 3,5/1,3mm, plus à l'intérieur 117 x 31 x 75 mm 145 g (radio), 20 g (sac) d) Ecouteurs Tension d'identification à large bande : Fabricant : Type : 115 mV Jia Zhou Electronics Factory KH 2022

10:55 Uhr Seite 4 Conformité CE Cet appareil a été contrôlé et approuvé quant à sa conformité avec les exigences fondamentales et les autres consignes pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE. Description de l'appareil Figure A : Antenne télescopique Touche de mode d'opération "FM ON" : allumer l'appareil et sélectionner FM Touche de mode d'opération "AM-ON" : allumer l'appareil et sélectionner AM Interrupteur de sélection de fréquences : sélectionner la plage de réception AM (AM, ondes courtes 1-7) Ecran La DEL “POWER” est allumée lorsque l'appareil est allumé Touche "POWER OFF" : éteindre l'appareil Touche "AL. ON/OFF" : allumer/éteindre la fonction de réveil Touche "AL. SET" : régler l'heure de réveil Touche "TIME SET" : régler l'heure Touche "MIN" : régler les minutes Touche "HOUR" : régler les heures Touche "LIGHT" : activer l'éclairage de l'écran Figure B : Roulette de défilement du réglage du volume "VOL" Douille de raccord des écouteurs Douille d'alimentation en électricité pour l'adaptateur secteur (en option)

10:55 Uhr Seite 5 Figure C : Réglette d'accord "TUNING" Commutateur de sélection "LOCAL / DX" : sensibilité lors de la réception AM Commutateur de sélection "HOLD" : activer/désactiver le verrouillage des touches Figure D : Pied : incliner l'appareil 2! Compartiment à piles Consignes de sécurité

• N'oubliez pas que différents pays affichent des règlements nationaux divergents quant aux possibilités de réception libre des plages de fréquence données. Toutes informations réceptionnées en dehors des plages de fréquence attribuées n'ont pas le droit d'être utilisées, et ni leur contenu ni le fait de leur réception ne doivent être transmis à des tiers.
• Les récepteurs universels portatifs sont utilisés dans les zones climatiques les plus diverses. En particulier, en cas d'usage de l'appareil à l'extérieur, veuillez à ne pas dépasser les valeurs seuils climatiques (voir les Caractéristiques techniques). Les appareils électroniques peuvent être endommagés par l'humidité. Une atmosphère excessivement sèche peut générer de l'électricité statique qui est source de dysfonctionnements. Des températures excessives (par exemple sous l'action du soleil) ou des températures trop basses (par exemple en hiver à l'extérieur) peuvent noircir durablement les écrans LCD.
• Les appareils portatifs sont particulièrement menacés par des dommages provoqués par négligence. Protégez l'appareil de sollicitations importantes, c'est-à-dire des chocs et des chutes. Choisissez un emplacement dans votre bagage pour protéger l'appareil de sollicitations importantes, c'est-à-dire des chocs et des chutes.

• Protégez l'appareil à l'encontre de gouttes d'eau et d'éclaboussures. Ne posez pas de conteneurs remplis d'eau tels que des vases au-dessus de l'appareil ou à côté de lui.
• Ne plongez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Sinon, l'appareil peut être endommagé de manière irréparable !
• Les piles ne doivent pas être jetées dans le feu, démontées ou faire l'objet d'un court-circuit. N'essayez jamais de recharger les piles. Sinon, elles risquent d'exploser.
• Conservez toujours les piles à un endroit qui n'est pas accessible aux enfants et aux enfants en bas âge. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l'appareil est en parfait état. Si des dommages y sont visibles, ne continuez pas à utiliser l'appareil. Faites-le tout d'abord contrôler par le service après-vente pour vous assurer du fonctionnement en toute sécurité. Attention ! Ecouter de la musique avec un casque pendant longtemps et à plein volume peut causer des problèmes d'audition ! Alimentation en électricité a) Insérer les piles :
• Ouvrez le compartiment à piles 2! et insérez deux piles, conformément à la représentation visible à côté du compartiment à piles. Refermez le compartiment à piles. L'appareil est à présent prêt à l'emploi.
• Lorsque le symbole de la pile s'affiche sur l'écran , remplacez toujours les deux piles en même temps, comme indiqué dans les caractéristiques techniques. Pour ce faire, veuillez tenir compte des consignes sous "Maintenance" et "Mise au rebut".

10:55 Uhr Seite 7 b) Raccordement d'un adaptateur secteur : L'adaptateur secteur ne fait pas partie des accessoires fournis. Si vous disposez d'un exemplaire conforme aux caractéristiques techniques :

• Raccordez l'adaptateur secteur à la douille d'alimentation en électricité . Des piles éventuellement insérées seront ensuite désactivées. Installation
• Etirez l'antenne télescopique et sortez-la.
• Sortez le pied , si vous souhaitez installer l'appareil à la verticale. Tournez l'antenne télescopique en l'orientant en position inclinée vers le haut. Opération de réception a) Allumer/éteindre l'appareil, verrouiller les touches
• Pour allumer l'appareil, appuyez sur la ... – touche "FM ON" , si vous souhaitez recevoir les fréquences FM. – touche "AM ON" , si vous souhaitez recevoir les fréquences AM ou des ondes courtes 1-7.
• Le DEL vert "POWER" est activé aussi longtemps que l'appareil est allumé.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche "POWER OFF" .
• Grâce au commutateur de sélection "HOLD" , vous pouvez verrouiller toutes les touches avant à l'encontre de tout déréglage accidentel (ON) et les valider à nouveau (OFF). b) Régler la réception
• Lorsque vous avez allumé l'appareil par le biais de la touche de mode d'opération "AM ON", sélectionnez dans un premier temps la plage de fréquences AM (ondes moyennes) ou 1-7 (ondes courtes). Pour ce faire, faites glisser le commutateur de sélection de fréquence dans la position correspondante.

• Recherchez ensuite la station de radio souhaitée en tournant lentement la réglette d'accord "TUNING" , jusqu'à ce que vous obteniez une réception sans parasites. L'écran affiche sous forme numérique la fréquence qui vient d'être réglée, de même que l'unité "MHz" (mégahertz) ou "kHz" (kilohertz). c) Régler le volume et la sensibilité
• Réglez le volume souhaité en tournant le bouton de réglage du volume "VOL" .
• Pour les fréquences AM et les ondes courtes 1-7), vous pouvez régler la sensibilité de la réception. Faites glisser le commutateur "LOCAL/DX" en position "LOCAL", si par ex. vous souhaitez uniquement recevoir des stations locales à forte réception. En position "DX", le destinataire est réglé sur une réception longue distance. d) Activer l'éclairage de l'écran
• Maintenez la touche "LIGHT" enfoncée pour activer l'éclairage de l'écran. Heure et fonction de réveil L'appareil peut être allumé par temporisation, par ex. en tant que fonction de réveil. La condition pour ce faire est que l'heure soit correctement réglée, qu'une heure de réveil soit programmée et que la fonction de réveil soit activée. Par ailleurs, il faudrait au préalable qu'une station de radio ait été sélectionnée et qu'un volume suffisant soit défini. a) Définir l'heure
• Pour régler l'affichage des heures, maintenez la touche "TIME SET" enfoncée en même temps que la touche "HOUR" .
• Pour régler l'affichage des minutes, maintenez la touche “TIME SET” enfoncée en même temps que la touche “MIN” .

10:55 Uhr b) Programmer l'heure du réveil

• Pour régler l'affichage des heures, maintenez la touche “AL.SET” en même temps que la touche “HOUR” .
• Pour régler l'affichage des minutes, maintenez la touche “AL.SET” en même temps que la touche “MIN” . Seite 9 enfoncée enfoncée c) Activer/désactiver la fonction de réveil
• Appuyez sur la touche "AL. ON/OFF” , pour activer la fonction de réveil. L'écran affiche le symbole de l'horloge à des fins de contrôle.
• Appuyez à nouveau sur la touche "AL. ON/OFF” , pour désactiver à nouveau la fonction de réveil. Le symbole de l'horloge disparaît de l'écran . Lorsque tout a été réglé, comme décrit, l'appareil s'allume automatiquement à l'heure de réveil programmée, jusqu'à ce que vous l'éteignez à nouveau. Aussi longtemps que la fonction de réveil reste activée, l'appareil répète chaque jour à nouveau le processus d'allumage automatique. Pensez-y lorsque vous ne surveillez pas l'appareil pendant une période prolongée – dans le cas contraire, l'appareil fonctionne jusqu'à votre retour, ou jusqu'à ce que les piles soient déchargées. Nettoyage et conservation
• Nettoyez uniquement l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de détergents, pour ne pas endommager les surfaces.
• Rangez l'appareil dans le sac compris dans la livraison, pour le protéger à l'encontre des égratignures ou des encrassements. Si vous n'utilisez pas l'appareil sur une période supérieure à un an, retirez les piles. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

10:55 Uhr Seite 10 Entretien

• N'ouvrez jamais aucune cache de l'appareil. Confiez les éventuelles réparations à un professionnel.
• L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Il n'est pas prévu que l'utilisateur réalise des travaux sur l'appareil. Veuillez vous adresser au service après-vente si vous constatez des dysfonctionnements ou des dommages visibles. Quelques conseils concernant les piles Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l'appareil.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles.
• Remplacez toujours les piles en même temps. Utilisez toujours les piles du même type en tant que rechange.
• En cas d'écoulement des piles : mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec. Mise au rebut Mise au rebut Surtout ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. L'appareil est assujetti à la directive européenne 2002/96/CE. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Mettre au rebut les piles/accus Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce.

10:55 Uhr Seite 11 Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles/accus. Ne rejeter que des piles/accus à l'état déchargé. Recyclage de l'emballage Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage en conformité avec la réglementation. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garantie et service après-vente Cet objet bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Ce produit a fait l'objet d'une fabrication très consciencieuse et a été soigneusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et non conforme, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été réalisées par notre succursale de service après-vente agréée. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.