T10 - Montre Torgoen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet
Dimensions du boîtier	42 mm de diamètre, 11 mm d'épaisseur
Poids	80 g (approx.)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Type de verre	Minéral traité anti-rayures
Alimentation	Pile bouton SR626SW (1.55 V)
Fonctions principales	Affichage analogique des heures, minutes, secondes ; date ; chronographe (secondes, minutes, heures) ; tachymètre
Étanchéité	10 ATM (100 mètres)
Bracelet	Bracelet en acier inoxydable ou cuir selon version, largeur 22 mm
Boucle	Boucle déployante avec fermeture de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; éviter le contact avec solvants, parfums ou eau de mer ; pour les versions cuir, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ; ne pas tenter d'ouvrir le boîtier soi-même ; changer la pile tous les 2 à 3 ans
Pièces détachées et réparabilité	Bracelet et pile disponibles chez le fabricant ou revendeur agréé ; réparation par centre agréé
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Informations générales	Marque : Torgoen ; Modèle : T10 ; Fabriqué en Suisse (mouvement Ronda 5030.D)

FOIRE AUX QUESTIONS - T10 Torgoen

Comment régler l'heure sur ma montre Torgoen T10 ?

Tirez la couronne en position 2, tournez-la pour régler l'heure et les minutes. Enfoncez-la pour redémarrer le mouvement. Assurez-vous que la couronne est bien enfoncée pour garantir l'étanchéité.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir supérieur pour démarrer et arrêter le chronographe. Appuyez sur le poussoir inférieur pour remettre à zéro. La trotteuse centrale et les compteurs affichent les secondes, minutes et heures écoulées.

Ma montre est-elle étanche ?

Oui, la Torgoen T10 est étanche jusqu'à 10 ATM (100 mètres). Elle peut être portée lors de la natation et de la plongée sportive, mais pas pour la plongée en apnée ou la plongée profonde.

Quand faut-il remplacer la pile ?

La pile dure environ 2 à 3 ans. Remplacez-la dès que la montre retarde ou s'arrête. Faites effectuer le changement par un horloger pour préserver l'étanchéité.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position 1 et tournez-la vers la droite pour avancer la date. Évitez de régler la date entre 21h et 3h du matin pour ne pas endommager le mécanisme.

Que faire si ma montre s'embue à l'intérieur ?

Cela indique une entrée d'humidité. Retirez la montre et faites-la vérifier immédiatement par un centre agréé. Ne chauffez pas la montre vous-même.

Puis-je changer le bracelet moi-même ?

Oui, le bracelet de 22 mm se change facilement à l'aide d'un outil de dégagement des barrettes. Suivez les instructions fournies avec votre montre.

Comment nettoyer ma montre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour le boîtier et le verre. Pour les bracelets en acier, un chiffon légèrement humide convient ; pour le cuir, un chiffon sec uniquement. Évitez les produits chimiques.

La montre fonctionne-t-elle sans pile ?

Non, il s'agit d'une montre à quartz nécessitant une pile. Le mouvement mécanique n'est pas disponible sur ce modèle.

Où puis-je obtenir une copie de la notice ?

La notice originale en PDF peut être téléchargée gratuitement sur le site notice-facile.com dans la section dédiée à la Torgoen T10.

MODE D'EMPLOI T10 Torgoen

TORGOEN SWISS

PROFESSIONAL PILOT WATCHES

Zulu Time (Dual Time) Instruction Manual

Zulu Time (Dual Time) Instructions Manual

The world is divided into 24 time zones. For easy reference, a letter of the alphabet has been assigned to each time zone (less the letters "I" and "O"). Greenwich Mean Time, or GMT, is used as the standard time for international reference in the fields of communications, military, maritime, and others that cross time zones. The letter designation for this time zone in England is Z, pronounced ZULU in the phonetic alphabet.

Zulu Time Line of Watches has 2 distinct models. One uses a turning internal bezel to mark a different time zone (dual time), while the other uses an additional hand completing a full circle once every 24 hours. Both can denote a second time zone

24 Hours (GMT)

To set the time – pull out the crown 2 steps and turn.

To set a different time zone – pull out the crown one step only. Turn to one direction to change the date and the other to set the 24-hour hand to indicate a different time zone of your choice. The hand will complete a circle once every 24 hours as opposed to the regular hour hand, which completes a circle every 12 hours.

Example: if you are in New York City, at noon, and wish to track the time in Rock Springs, Wyoming (2 hours behind New York), turn the crown until the red 24h-hour hand points to 10:00 on the 24-hour scale (5:00 on the 12-hour scale).