Hot Confort - Chauffage Becken - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant
Marque	Becken
Modèle	Hot Confort
Catégorie	Chauffage d'appoint
Dimensions (L x H x P)	25 x 30 x 15 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Chauffage par ventilation, thermostat réglable, arrêt de sécurité
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; ne pas immerger
Sécurité	Protection contre la surchauffe, disjoncteur thermique
Pièces détachées	Grille de protection, socle, interrupteur
Réparabilité	Réparable par un professionnel ; pièces disponibles sur demande
Garantie	2 ans
Couleur	Blanc
Indice IP	IP21
Bruit	45 dB environ

FOIRE AUX QUESTIONS - Hot Confort Becken

Comment installer le chauffage Becken Hot Confort ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 50 cm des murs et objets inflammables. Branchez-le sur une prise 220-240 V. Utilisez le bouton rotatif pour régler le thermostat.

Quelle est la puissance maximale de ce radiateur ?

Le Becken Hot Confort a une puissance de 2000 W, idéale pour chauffer une pièce de 20 m² environ.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la prise électrique et le cordon. Assurez-vous que le thermostat n'est pas en position '0'. Si le problème persiste, le disjoncteur thermique a peut-être sauté : laissez refroidir l'appareil puis réessayez.

Comment nettoyer le Becken Hot Confort ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la grille et le boîtier. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques.

Ce radiateur est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 45 dB, similaire à une conversation tranquille. Il peut être utilisé dans une chambre à coucher sans dérangement majeur.

Quelles sont les sécurités intégrées ?

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe et d'un disjoncteur thermique qui coupe automatiquement l'alimentation en cas de température excessive.

Puis-je utiliser ce chauffage dans une salle de bain ?

L'indice IP21 permet une utilisation dans une salle de bain, mais il ne doit pas être exposé aux projections d'eau directes. Placez-le hors de portée des éclaboussures.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la température. L'appareil s'arrête automatiquement une fois la température ambiante souhaitée atteinte.

Y a-t-il un filtre à nettoyer ?

Non, ce modèle ne possède pas de filtre amovible. Il suffit de dépoussiérer régulièrement la grille d'entrée d'air avec un aspirateur.

Où trouver des pièces détachées ?

Vous pouvez contacter le service après-vente Becken ou consulter leur site web pour commander des pièces comme la grille de protection ou le socle.

MODE D'EMPLOI Hot Confort Becken

BECKEN®

hot confort

TERMOVENTILADOR

Manual de Instruções

TERMOVENTILADOR

Manual de Instrucciones

Caro(a) cliente,

Estamos muito gratos pela sua compra na loja Worten.

Este artigo foi sujeita a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, preparámos um conjunto de instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos-lhe uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

Índice

1. Instruções de Segurança 04

1.1. Energia de Alimentação 04

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos 05

1.3. Humidade e Água 05

1.4. Limpeza 05

1.5. Ventilação 05

1.6. Trovoada 06

1.7. Assistência 06

1. Utilização e Funcionamento 06

2.1. Comandos do Termoventilador 06

2.2. Funções do Termoventilador 07

1. Limpeza e Manutenção 07

2. Pós-venda 08

3. Conservação do Ambiente 09

1. Instruções de Segurança

Risco de Electrocução Não Abrir

Atenção: não retire a tampa.

O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de pôr o seu termoventilador em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correcta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de dano;
• Durante o seu funcionamento surja alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do termoventilador por utilizações incorrectas, aconselha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O termoventilador não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está apenas prevista para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Não insira no termoventilador através das grelhas frontais ou traseiras.

Não tenha o termoventilador a funcionar sem vigilância.

É possível que durante a primeira utilização, o termoventilador liberte um ligeiro fumo bem como um ligeiro odor. Esta situação é normal e é devida a alguma gota de óleo que possa ter caído na resistência (durante a produção). Esta gota de óleo evaporará e este tipo de situação não tornará a acontecer.

1.1. Energia de Alimentação

Este termoventilador deverá ser ligado à rede eléctrica de 230V-50Hz.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Posicione o cabo de alimentação e todos os outros de modo a que não seja possível andar sobre eles, nem que os mesmos sejam danificados por objectos colocados em cima. Tenha especial atenção aos cabos, no ponto em que estes entram na tomada de alimentação e onde saem do rádio. Não puxe pelo fio para desligar o termoventilador. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o termoventilador, leve-o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

Não ligue o termoventilador a uma tomada com mais artigos, pois esta poderá entrar em sobrecarga e consequentemente sobreaquecer. Desligue o termoventilador sempre que não o estiver a utilizar.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o termoventilador em locais húmidos. Não deixe que o termoventilador apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. Não coloque objectos com água em cima do aparelho. Não coloque o termoventilador debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

Desligue o termoventilador antes de o limpar, algum tempo depois limpe-o com um pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza.

Deve também limpar o pó que se aloja no interior do termoventilador, para isso é necessário após desligar o artigo, a remoção de todo o pó através de um aspirador. Note que esta manutenção é necessária para prevenir sobreaquecimentos provocados pelo excesso de sujidade no interior do artigo.

1.5. Ventilação

As ranhuras e aberturas existentes no seu termoventilador são para ventilação, não as cubra nem as bloqueie, pois poderá

BECKEN®

provocar um sobreaquecimento do aparelho.

Não coloque o termoventilador perto de mobílias ou outros artigos, já que tal poderá incorrer em incêndio ou explosão.

1.6. Trovoada

Se ocorrer uma trovoada, desligue o aparelho da tomada de alimentação, faça-o também no caso de se ausentar durante grandes períodos (por ex. férias).

1.7. Assistência

Certifique-se de que, em caso de avaria, entrega o seu termoventilador para assistência a um técnico qualificado. Não retire a tampa, pois poderá ocorrer em choque eléctrico.

NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA / CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

2. Utilização e Funcionamiento

2.1. Comandos do Termoventilador

2.2. Funções do Termoventilador

O seu termoventilador está equipado com um selector de três posições de funcionamento:

Símbolo	Función
0	Desligado
✝	Somente ventoinha ligada
I	Ventoinha ligada e potência de aquecimento 1000W
II	Ventoinha ligada e potência de aquecimento 2000W

1. Inicialmente seleccione a posição II para uma rápido aquecimento da sala. Após a temperatura ter atingido um valor agradável, seleccione uma posição inferior para reduzir o consumo de energia eléctrica e prevenir que a sala aqueça demasiado.

2. Da mesma forma, ajuste o regulador de temperatura para a posição máxima e após a sala ter atingido a temperatura desejada rode o botão no sentido anti-horário até que o termoventilador se desligue. Desta forma o termóstato irá ligar e desligar o termoventilador por forma a que a temperatura na sala se mantenha constante. Durante períodos de Invernos bastante frios, a posição inferior do regulador de temperatura poderá ser insuficiente para que este funcione. Nestes casos rode o selector no sentido horário e seleccione uma posição superior.

3. Para o funcionamento da ventoinha, seleccione a posição ✝ (antes do I e II) e coloque o regulador de temperatura na posição máxima.

3. Especificaciones Técnicas

Desligue o termoventilador antes de o limpar, algum tempo depois limpe-o com um pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza.

Deve também limpar o pó que se aloja no interior do termoventilador, para isso é necessário após desligar o artigo, a remoção de todo o pó através de um aspirador. Note que esta manutenção é necessária para prevenir sobreaquecimentos

BECKEN®

provocados pelo excesso de sujidade no interior do artigo. Não é necessário qualquer tipo de manutenção e/ou lubrificação do motor da ventoinha, este vem lubrificado de fábrica para toda a sua vida útil.

4. Postventa

A Worten concebeu este termoventilador por forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa. Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

Sintoma	Resolução
O termoventilador não funciona.	Verifique se está ligado à corrente.
	Verifique se tem o regulador de temperatura numa posição indicada.
	Verifique se tem corrente na tomada eléctrica.
	Verifique se não tem mais electrodomésticos a funcionar (ou artigos de grande consumo eléctrico) e se o quadro eléctrico não disparou.

Caso o problema persista, leve o seu termoventilador a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Modelo Continente Hipermercados garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correcto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia. As reparações de aparelhos eléctricos deverão ser efectuadas apenas por técnicos especializados, já que não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer no fio ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser

efectuadas nos postos de assistência técnica da Worten, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas.

5. Conservação do Ambiente

Não deite fora o material utilizado para embalar os aparelhos que já não funcionem. Estes poderão ser reciclados. Dirija-se à Câmara Municipal da sua zona para informações sobre locais de reciclagem e próximo do local de recolha.

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

PT001257

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad 12

1.1. Energía de Alimentación 13

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 13

1.3. Humedad y Agua 13

1.4. Limpieza 14

1.5. Precauciones generales 14

1.6. Ventilación 14

1.7.Tormenta 14

1. Uso y Funcionamiento 15

2.1. Controles del Termoventilador.... 15

2.2. Funciones del Termoventilador.... 15

1. Especificaciones Técnicas 16

2. Postventa 16

3. Conservación del Medio Ambiente 17

1. Instrucciones de Seguridad

ATENCIÓN

Riesgo de electrocución No Abrir

Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro; puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

• Cayó al suelo;
• Nota algún vestigio de daño;
• Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.

No permita que los niños o adultos con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia.

1.1. Energía de Alimentación

1. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato (este aparato se deberá conectar a red eléctrica de 230V\~50Hz). En caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al servicio de apoyo al cliente.

2. Conecte el aparato a la red eléctrica. El aparato está listo para ser utilizado.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Coloque el cable de alimentación de manera a que no sea posible andar sobre él ni que pueda ser dañado por los objetos colocados sobre él. Tenga especial cuidado en los puntos donde éste entra en la toma y donde sale del aparato. No tire del cable para desenchufar el aparato.

En caso de que el cable de alimentación esté dañado, no utilice su aparato, llévelo a un agente técnico autorizado para que procedan a su sustitución.

No enchufe el aparato en una toma con más artículos, puede sobrecargarse y, por tanto, sobrecalentarse.

Desenchufe el aparato siempre que no lo esté utilizando.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

BECKEN®

1.4. Limpieza

Apague y desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza; después de algunos minutos límpielo con un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza.

También debe limpiar el polvo que se aloja en el interior del aparato, para ello y después de apagar el aparato, utilice un aspirador.

Esta manutención es necesaria para prevenir sobrecalentamientos causados por el exceso de suciedad en el interior del aparato. No se necesita ningún tipo de manutención y/o lubrificación del motor del ventilador, la lubrificación de fábrica es suficiente para toda su vida útil.

1.5. Precauciones Generales

No insiera nada en el termoventilador a través de las rejillas delanteras o traseras.

No deje el termoventilador en funcionamiento sin vigilancia. Durante su primera utilización el termoventilador puede libertar un poco de humo así como un ligero olor. Esta situación es perfectamente normal y se debe a una gota de aceite que haya podido caer en la resistencia (durante su producción). Esta gota de aceite se evaporará y este tipo de situación no se volverá a producir.

Asegúrese de que no se colocan fuentes de calor encima del aparato, como por ejemplo velas.

1.6. Ventilación

Las rejillas y aberturas que existen en el aparato se destinan a su ventilación; no las cubra ni las bloquee, esto puede provocar el sobrecalentamiento del aparato.

Para evitar posibles incendios o explosiones no coloque el aparato cerca de muebles u otros artículos.

1.7. Tormenta

En caso de tormenta, desenchufe el aparato de la red eléctrica.

Hágalo también cuando se vaya a ausentar por largos periodos de tiempo, como por vacaciones.

2. Uso y Funcionamiento

2.1. Controles del Termoventilador

2.2. Funciones del Termoventilador

Su termoventilador está equipado con un selector de tres posiciones de funcionamiento:

Símbolo	Función
0	Apagado
*	Sólo ventilador conectado
I	Calefacción con potencia de 1000W
II	Calefacción con potencia de 2000W

1. Inicialmente seleccione la posición ll para obtener un calentamiento rápido de la sala. Después de que la temperatura alcance un calor agradable, seleccione una posición inferior para reducir el consumo de energía eléctrica y prevenir que la sala se caliente demasiado.

2. Igualmente, ajuste el regulador de temperatura en la posición

BECKEN®

máxima y una vez que la sala haya alcanzado la temperatura deseada, ruede el regulador en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el termoventilador se apague. De esta forma el termostato encenderá y apagará el termoventilador de manera a que la temperatura de la sala se mantenga constante. Durante periodos de invierno bastante fríos, la posición inferior del regulador de temperatura puede ser insuficiente para que éste funcione. En estos casos, ruede el selector en el sentido de las agujas del reloj y seleccione una posición superior.

1. Para el utilizar el ventilador seleccione la posición ✝ (antes de I y II) y coloque el regulador de temperatura en su posición máxima.

3. Especificaciones Técnicas

Artículo	Descripción
Termostato regulable	Sí
2 potencias de calentamiento	1000W; 2000W
Potencia de consumo máxima	2000W
Fuente de alimentación	230v-50Hz

4. Postventa

Kunft concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

Problema		Solución
El termoventilador no funciona.		1. Compruebe que está conectado a la corriente.
		2. Compruebe que el regulador de temperatura está en la posición indicada.
		3. Compruebe que la toma tiene corriente.
		4. Compruebe que no haya más electrodomésticos encendidos (o aparatos de algo consumo eléctrico) y que no han saltado los fusibles.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía. En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Modelo Continente Hipermercados da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en aso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento. ara evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

5. Conservación del Medio Ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico. O equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

PT001257

Importado, produzido e distribuído por:

Importado, producido y distribuido por:

Worten Equipamentos para o Lar, S.A.

Rua João Mendonça, nº 505, 4464-503

Senhora da Hora - Portugal