TELIOS CYCLONIC - Aspirateur sans sac HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOOVER
Modèle	TELIOS CYCLONIC
Type d'aspirateur	Aspirateur sans sac
Technologie de séparation	Cyclonique
Puissance	1800 W (estimation)
Type de tube	Télescopique avec verrouillage
Enrouleur de cordon	Oui, pédale pour enroulement automatique
Régulateur d'aspiration	Curseur sur le manche
Commande marche/arrêt	Pédale au pied
Buse pour sols durs	Oui, avec position brosses sorties
Buse pour moquette	Oui, avec position brosses rentrées
Accessoires inclus	Buse fente, brosse à poussière, embout multifonction
Capacité du réservoir	2 L (estimation)
Filtre cassette	Lavable, à nettoyer après 5 vidages
Filtre pré-moteur	Lavable, séchage 24 h
Filtre d'échappement	À remplacer tous les 12 mois
Double isolation	Oui, ne nécessite pas de mise à la terre
Utilisation	Aspiration à sec uniquement, intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - TELIOS CYCLONIC HOOVER

Comment vider le réservoir cyclonique ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Ouvrez le capot, retirez la cassette cyclonique par la poignée, ouvrez le volet au-dessus d'une poubelle et videz le contenu. Refermez et remettez la cassette en place.

À quelle fréquence faut-il laver les filtres ?

HOOVER recommande de laver les filtres après 5 vidages de la cassette. Laissez sécher complètement pendant 24 heures avant de les remettre.

Comment nettoyer le tamis cyclonique ?

Après chaque vidage, faites tourner le tamis cyclonique pour le dégager, puis nettoyez-le avec la brosse à poussière fournie.

Quand faut-il remplacer le filtre d'échappement ?

Il est conseillé de remplacer le filtre d'échappement tous les 12 mois. Soulevez le couvercle, retirez l'ancien filtre et installez le neuf.

Comment utiliser le régulateur d'aspiration ?

Déplacez le curseur situé sur le manche pour ajuster la puissance d'aspiration en fonction du type de surface (moquette, sol dur, etc.).

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus correctement ?

Vérifiez que la cassette n'est pas pleine, que le tamis et les filtres ne sont pas obstrués, et que le tuyau n'est pas bouché. Si le problème persiste, contactez le service HOOVER.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration à sec. N'aspirez jamais de liquides, cela pourrait endommager l'appareil.

Comment ranger l'aspirateur après usage ?

Utilisez le clip de rangement pour fixer le tube. Vous pouvez également utiliser la position de stationnement (park position) pour un rangement temporaire.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'aspirateur et faites-le réparer par un technicien agréé HOOVER pour éviter tout danger. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher.

Comment passer de la position moquette à sol dur ?

Sur la buse sol/moquette, utilisez la pédale pour sortir les brosses (position sol dur) ou les rentrer (position moquette).

MODE D'EMPLOI TELIOS CYCLONIC HOOVER

GENERATION FUTURE

TÉLIOS

CYCLONIC

(1)*

A)

B)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

ANGLAIS

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT !

L'ÉLECTRICITÉ PEUT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUSE.

CET APPAREIL EST À DOUBLE ISOLATION ET NE DOIT PAS ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

IMPORTANT : LES FILS DU CÂBLE D'ALIMENTATION SONT COLORÉS

SELON LE CODE SUIVANT :

BLEU - NEUTRE

MARRON - PHASE

*CARACTÉRISTIQUES VARIABLES SELON LE

MODÈLE

TUBE TÉLESCOPIQUE (1)

PÉDALE D'ENROULEMENT DU CÂBLE (5)

APPUYER POUR ENROULER AUTOMATIQUEMENT LE CÂBLE

D'ALIMENTATION.

A) TOURNER POUR DÉVERROUILLER.

1. TIRER POUR SORTIR À LA LONGUEUR SOUHAITÉE

Tourner pour serrer.

COMMANDES (6)

COMMANDE DE PUISSANCE

OU

B) POUSSER LE LOQUET VERS L'AVANT OU

VERS LE HAUT SELON LE CAS.

TIRER POUR OBTENIR LA LONGUEUR SOUHAITÉE.

RELÂCHER LE LOQUET POUR VERROUILLER.

（十）AUGMENTER DIMINUER（一

DÉPLACER LE CURSEUR POUR RÉGLER LE NIVEAU DE PUISSANCE.

RACCORD DE TUYAU (2)

POUSSER DANS L'ENTRÉE DU TUYAU.

POUR DÉGAGER, APPUYER SUR LES DEUX

BOUTONS ET TIRER.

RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR (7)

Utilisez le clip de rangement comme indiqué pour

ranger l'aspirateur.

Régulateur d'aspiration (3)

Déplacez le curseur pour régler l'aspiration.

Position de stationnement (8)

Pour le stockage temporaire pendant

le nettoyage.

Pédale marche/arrêt (4)

Appuyez pour allumer.

Appuyez à nouveau pour éteindre.

(9)*

(12)

(14)

(10)

(13)

ANGLAIS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

CE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ ET UTILISÉ CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS ET UNIQUEMENT POUR LE NETTOYAGE DOMESTIQUE AFIN D'ÉLIMINER LA SALETÉ SÈCHE ET LA POUSSIÈRE DES TAPIS ET DES SOLS DE LA MAISON.

LA TROUSSE À OUTILS PEUT ÊTRE UTILISÉE POUR ÉLIMINER LA SALETÉ ET LA POUSSIÈRE DES MEUBLES ET DES TISSUS.

RAPPELS DE SÉCURITÉ

MANUEL DE L'UTILISATEUR, CET ASPIRATEUR NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE POUR L'USAGE AUQUEL IL EST DESTINÉ, COMME DÉCRIT DANS CES INSTRUCTIONS. ASSUREZ-VOUS

QUE CES INSTRUCTIONS SOIENT BIEN COMPRISES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

ENTRETENEZ LES FILTRES

FRÉQUEMMENT LORS DU RAMASSAGE DE MATÉRIAUX TELS QUE LA POUDRE OU LA POUSSIÈRE FINE, OU LORS DU NETTOYAGE DE TAPIS NEUFS.

N'UTILISEZ PAS VOTRE ASPIRATEUR À L'EXTÉRIEUR OU SUR UNE SURFACE MOUILLÉE, NI POUR LE RAMASSAGE DE LIQUIDES.

NE RAMASSEZ PAS D'OBJETS DURS OU POINTUS, D'ALLUMETTES, DE CENDRES CHAUDES, DE MÉGOTS DE CIGARETTES OU D'AUTRES ARTICLES SIMILAIRES.

ÉLECTRICITÉ STATIQUE. CERTAINS TAPIS PEUVENT PROVOQUER UNE PETITE ACCUMULATION D'ÉLECTRICITÉ STATIQUE. TOUTE DÉCHARGE STATIQUE N'EST PAS DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.

UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS OU FOURNIS PAR HOVER.

NE RAMASSEZ PAS DE LIQUIDES INFLAMMABLES TELS QUE DES PRODUITS DE NETTOYAGE, DE L'ESSENCE, ETC., NI LEURS VAPEURS.

LES AÉROSOLS PEUVENT ÊTRE INFLAMMABLES. NE VAPORISEZ PAS PRÈS DE L'ASPIRATEUR.

CORDON D'ALIMENTATION. NE PAS RETIRER LA FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON. SI LE CORDON EST ENDOMMAGÉ, L'ASPIRATEUR DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ HOOVER POUR ÉVITER UN DANGER.

DÉFAUTS. NE PAS CONTINUER À UTILISER L'ASPIRATEUR S'IL SEMBLE DÉFECTUEUX OU SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ.

APRÈS UTILISATION. ÉTEINDRE L'ASPIRATEUR ET RETIRER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. TOUJOURS ÉTEINDRE ET DÉBRANCHER AVANT DE NETTOYER L'APPAREIL OU D'ENTREPRENDRE TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN.

SERVICE HOOVER. POUR GARANTIR LE FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE DE CET APPAREIL, NOUS RECOMMANDONS QUE TOUTE RÉPARATION OU ENTRETIEN SOIT EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ HOOVER.

FRANÇAIS

SUCEUR TAPIS/SOL (9)

A) POSITION TAPIS - BROSSES RENTRÉES

B) POSITION SOL DUR - BROSSES SORTIES

C) SUCEUR UNIVERSEL

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE (10)

3 ACCESSOIRES DE NETTOYAGE SONT FOURNIS AVEC VOTRE PRODUIT. LE RANGEMENT DU TUBE TÉLESCOPIQUE PERMET DE STOCKER DEUX ACCESSOIRES.

A) SUCEUR PLAT

B) BROSSE À POUSSIÈRE

C) SUCEUR MULTI-USAGE

VIDANGE ET NETTOYAGE DU CASSETTE CYCLONIQUE ET DES FILTRES

IMPORTANT : ÉTEIGNEZ L'ASPIRATEUR ET DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE VIDER LE RÉSERVOIR OU DE RETIRER TOUT FILTRE. N'UTILISEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS

LE RÉSERVOIR OU LES FILTRES EN PLACE.

VEUILLEZ NOTER QUE LE COUVERCLE NE SE FERMERA PAS TANT QUE LE RÉSERVOIR N'EST PAS EN PLACE.

VIDAGE DU RÉSERVOIR CYCLONIQUE (11)

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, HOOVER RECOMMANDE DE VIDER LE RÉSERVOIR CYCLONIQUE APRÈS CHAQUE UTILISATION.

POUR VIDER LE RÉSERVOIR :

• RETIREZ LE TUYAU.
• APPUYEZ SUR LE BOUTON ET OUVREZ LE COUVERCLE.
• SOULEVEZ LE RÉSERVOIR À L'AIDE DE LA POIGNÉE DE TRANSPORT.
• PLACEZ LE RÉSERVOIR AU-DESSUS D'UNE POUBELLE AVANT DE L'OUVRIR.
• TIREZ LE LOQUET ET OUVREZ LA PORTE DU RÉSERVOIR.
• Saisissez le bac cyclonique.
• Videz le contenu du bac dans la poubelle.
• Fermez le volet du bac et replacez le bac dans sa position d'origine dans l'aspirateur.

ENTRETIEN DU TAMIS CYCLONIQUE (12) : Nettoyez le tamis cyclonique après chaque vidange.

• Tournez le tamis cyclonique pour le dégager.
• Le tamis peut être nettoyé à l'aide de la brosse à poussière fournie.

ENTRETIEN DES FILTRES (13 & 14)

HOOVER recommande de laver les filtres après cinq vidanges du bac.

Retirez le filtre du bac à l'aide de la poignée (13A).

Tapotez le filtre au-dessus d'une poubelle. Rincez-le à l'eau tiède. Laissez sécher pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Pour accéder au filtre avant le moteur, retirez le bac cyclonique, puis sortez le filtre de son cadre en caoutchouc (13B). Rincez le filtre à l'eau tiède. Laissez sécher pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

CHANGEMENT DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT (14) : HOOVER recommande de remplacer le filtre d'échappement tous les 12 mois.

Soulevez le couvercle du filtre. Retirez le filtre.

Installez un nouveau filtre et remettez le couvercle en place.

ANGLAIS

APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

UNE FACTURATION SERA APPLIQUÉE SI L'ASPIRATEUR EST TROUVÉ EN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT, S'IL N'A PAS ÉTÉ ASSEMBLÉ CONFORMÉMENT À CES INSTRUCTIONS, OU S'IL A ÉTÉ UTILISÉ DE MANIÈRE INCORRECTE.

AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN DE SERVICE HOOVER, VÉRIFIEZ LA LISTE SUIVANTE :

1. L'ASPIRATEUR EST-IL ALIMENTÉ EN ÉLECTRICITÉ ? VÉRIFIEZ AVEC UN AUTRE APPAREIL.
2. LE RÉSERVOIR EST-IL PLEIN ?
3. LE TUYAU EST-IL BOUCHÉ ?
4. LES FILTRES SONT-ILS BOUCHÉS ? EN CAS DE DOUTE, APPELEZ VOTRE BUREAU DE SERVICE HOOVER LOCAL POUR OBTENIR DES CONSEILS ; ILS POURRONT PEUT-ÊTRE VOUS AIDER PAR TÉLÉPHONE.

DÉCLARATION DE GARANTIE

LES CONDITIONS DE GARANTIE DE CET APPAREIL SONT CELLES DÉFINIES PAR NOTRE REPRÉSENTANT DANS LE PAYS OÙ IL EST VENDU. LES DÉTAILS CONCERNANT CES CONDITIONS PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU REVENDEUR AUPRÈS DUQUEL L'APPAREIL A ÉTÉ ACHETÉ. LE BILLET DE VENTE OU LE REÇU DOIT ÊTRE PRÉSENTÉ LORS DE TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE CETTE GARANTIE.

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

SERVICE CLIENTÈLE GIAS 08705 400600

PIÈCES DÉTACHÉES HOOVER 01204 556111

ENVIRONNEMENT

CET APPAREIL EST MARQUÉ CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/95/CE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE). EN VOUS ASSURANT QUE CE PRODUIT EST ÉLIMINÉ CORRECTEMENT, VOUS AIDEREZ À PRÉVENIR LES CONSÉQUENCES NÉGATIVES POTENTIELLES POUR L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ HUMAINE, QUI POURRAIENT AUTREMENT ÊTRE CAUSÉES PAR UNE MANIPULATION INAPPROPRIÉE DES DÉCHETS DE CE PRODUIT.

Le symbole apposé sur le produit indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales en matière d'élimination des déchets. Pour plus

d'informations détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.