Silueta 60 - Hotte MEPAMSA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Silueta 60 MEPAMSA au format PDF.
| Type de produit | Hotte de cuisine |
| Marque | Mepamsa |
| Modèle | Silueta 60 |
| Dimensions (L x P x H) | 60 cm x 50 cm x 70 cm |
| Poids | 15 kg |
| Alimentation électrique | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Puissance moteur | 250 W |
| Puissance d'éclairage | 2 x 40 W (halogène) |
| Diamètre de sortie d'air | 150 mm |
| Niveaux de vitesse | 3 |
| Débit d'air max | 650 m³/h |
| Niveau sonore max | 65 dB(A) |
| Type de filtre | Filtre à graisse métallique lavable |
| Filtre à charbon | Optionnel (recyclage) |
| Fonctions | Extraction, recyclage, éclairage |
| Commande | Poussoirs mécaniques |
| Entretien | Nettoyage régulier du filtre à graisse (lave-vaisselle ou manuel) |
| Sécurité | Arrêt automatique après 24 h (optionnel) |
| Pièces détachées | Filtre à graisse, filtre à charbon, ampoules, interrupteur |
| Réparabilité | Indice de réparabilité non communiqué |
FOIRE AUX QUESTIONS - Silueta 60 MEPAMSA
Questions des utilisateurs sur Silueta 60 MEPAMSA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Silueta 60 - MEPAMSA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Silueta 60 de la marque MEPAMSA.
MODE D'EMPLOI Silueta 60 MEPAMSA
Range Hood
Instruction Manual
Silueta Acero
EN Instructions for installation and use Cooker Hood
ES Instrucciones para la instalación y el uso Campana extractora
PT Instruções para instalação e utilização Exaustor
991.0391.305 03 - 160523
D001599 02
Preface
Your new hood has been manufactured in a state of the art factory and has passed the strict-est quality control procedures.
The range hood extractor fan extracts the kitchen vapours and passes them through the grease filter.
The grease filter absorbs the solid particles in the cooking vapours, keeping the kitchen almost free of grease.
This manual will provide you with information on how to operate and care for your hood to gain the maximum benefit from it.
To use this product in the best possible manner, please read this instruction manual carefully before using the appliance. Keep the manual in a safe place for future reference!
Important information
-
This section contains safety instructions that will help avoid injury and damage. All warranties will be null and void if you do not follow these instructions.
-
The manufacturer strives for continuous improvement. For this reason, the text and illustrations in this manual are subject to change without notice.
-
The illustrations in this manual are schematic and may not exactly match your product.
EN.1
Aviso!
-
Se o fio de alimentação elétrica estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou por pessoas analogamente qualificadas, para evitar riscos.
-
Deverá haver ventilação apropriada no aposento quando o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que funcionam a gás ou outros combustíveis (não utilizar com aparelhos que descarregam o ar no próprio aposento). Há risco de incêndio se a limpeza do aparelho não for realizada segundo as instruções. Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor.
- CUIDADO! As partes acessíveis podem aquecer muito quando utilizadas com aparelhos de cozinha.
PT.10
Resolução de problemas
| Problema | Causa | Solução |
| O indicador luminoso está aceso mas o motor não funciona | O impulsor está obstruído | Remova a causa da obstrução |
| O condensador está danificado | Substitua o condensador | |
| O motor interno está bloqueado e produz mau cheiro | O rolamento do motor está obstruído ou danificado | Substitua o motor |
| O indicador luminoso não funciona e o motor não funciona | Além das indicações acima, verifique o seguinte:O indicador luminoso está avariado | Substitua o indicador luminoso |
| O cabo de alimentação está solto | Ligue os fios como indicado no esquema elétrico | |
| O corpo do exaustor vibra | O impulsor está danificado e provoca vibração | Substitua o impulsor |
| O motor não está bem fixo na sua sede | Fixe bem o motor | |
| O corpo do exaustor não está bem fixo | Fixe bem o corpo do exaustor | |
| Aspiração insuficiente | A distância entre o corpo do exaustor e a placa de fogão é excessiva | Reajuste a distância |
| Há excessiva ventilação devida a portas ou janelas abertas | Escolha um novo local de instalação e monte de novo o aparelho |
※ SE NÃO CONSEGUIR RESOLVER ALGUM PROBLEMA, CONTACTE O SEU AGENTE LOCAL OU O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA DO DISTRIBUIDOR.
PT.9
Contents
A. Recommendations and suggestions P3-5
B.Product diagram P 5
C.Installation P 6-7
D.Controls P 7
E.Circuit diagram P 8
F. Maintenance P 8
G. Trouble shooting P 9
H.Warnings P 10
EN.2
Recommendations and Suggestions
The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Therefore, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance.
INSTALLATION
The manufacturer will not be held liable for any injury or damage resulting from incorrect or improper installation.
- The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (this distance can be increased for some models, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
- Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
- For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
- The route of the flue must be as short as possible.
- Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
- If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air.
When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, in order to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar.
- In the event of damage to the power cable, in order to prevent any risks, it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department.
natural_image
Illustration of a chemical experiment setup with a conical flask, test tube, and heating device (no text or symbols)
natural_image
Simple line drawing of a stove with a pot and fire, crossed by a green ribbon (no text or symbols)EN.3
Diagrama de circuito (ver Fig.5)
flowchart
graph TD
A["Interruptor"] --> B["Painel de comando"]
B --> C["MOTOR"]
B --> D["N L"]
C --> E["Ground"]
D --> F["Ground"]
Fig.5
Manutenção
Para garantir o melhor desempenho e aumentar o ciclo de vida do exaustor é necessária uma manutenção frequente.
Nota:
- Desligue o cabo elétrico da tomada antes de realizar a manutenção e pressione o botão "On/Off" do exaustor, para ter a certeza de que está desligado.
- Use luvas de proteção durante a manutenção.
Limpeza e substituição do filtro metálico antigordura
Em condições normais de funcionamento (1 a 2 horas por dia), a superfície dos filtros metálicos antigordura deve ser limpa semanalmente (ver fig.6).
PT.8
★Utilize 2 parafusos ST4×8, para fixar o tubo de exaustão à saída do exaustor
★Use 2 parafusos ST5 x 50, para fixar o corpo do exaustor na parede. (Ver fig 3) Observação: Antes de proceder à fixação do corpo do exaustor, remova os filtros de alumínio, faça dois furos na parede, alinhando os furos já existentes na traseira do corpo do aparelho, e aplique uma bucha em cada furo.
D. Instalação da Chaminé
★Instalação da chaminé inferior
Utilize 2 parafusos M4×10, para fixar a chaminé inferior ao suporte B e outros
2 parafusos M4×10, para fixar a chaminé inferior à estrutura montada na parede.
No fim, utilize os parafusos 2xM4x10 para fixar a chaminé inferior no gancho de suspensão.
★Instala ção da chaminé superior
Utilize 4 parafusos M4×10, para fixar a chaminé superior ao suporte A.
Nota: O produto deve ser instalado, usando pelo menos uma das duas chaminés
Para instalar apenas uma chaminé (a inferior), é necessário fixar na parede o suporte B. A fixação do suporte A não é necessária.
Para instalar as duas chaminés (inferior e superior), o suporte A deverá ser fixado na parede e o suporte B no exaustor. No entanto, a fixação do suporte B na parede é facultativa para o utilizador.
Comandos e diagrama de circuito
- Utilização dos comandos de botão (ver Fig.4)
Fig.4
-
Pressione os interruptores" " " e " . O motor funcionará a "Baixa", "Média" e "Alta" velocidades, respetivamente.
-
Pressione o interruptor "☐": a luz acende-se. Pressione-o novamente: a luz apaga-se.
- Para desligar o motor imediatamente, pressione o interruptor "".
PT.7
USE
The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
- Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
- Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
- Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
- Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames
- Do not flambè under the range hood; risk of fire
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- "CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances."
- Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work.
Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
- Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.
EN.4
The symbol 📋 on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. Instead, it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could other wise be caused by inappropriate handling of this waste product.
For more detailed information on recycling this product, please contact your local authority offices, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Product diagram
EN.5
Instalação
A. Posição de instalação
O exaustor deve ser instalado por cima da placa de fogão. A distância entre o exaustor e a placa de fogão deve ser de 650mm (ver fig.1 abaixo)
natural_image
Architectural floor plan showing kitchen furniture layout with height dimensions (no text labels or annotations)Fig.1
B. Fixação do suporte e do gancho de suspensão do exaustor
★Fixação do gancho de suspensão
Com um berbequim, faça 3 furos na parede, de Φ8mm e 50mm de profundidade, e introduza as três buchas de expansão nos furos. Utilize 3 parafusos ST5×50, para fixar o gancho de suspensão na parede (ver fig 2.3 abaixo).
★Fixação do suporte
Com um berbequim, faça 4 furos (2 para cada suporte) na parede, de 8mm e 50mm de profundidade, e introduza as 4 buchas de expansão nos furos. Utilize 4 parafusos ST5×50, para fixar o suporte A e o suporte B na parede.
(Ver figs 2.1 e 2.2 abaixo)
Fig.2 e Fig.3
C.Instalação do tubo de exaustão, Montagem do corpo do exaustor, Fixação do corpo do exaustor
★Monte o corpo do exaustor na parede
PT.6
O símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva próprio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.
A eliminação correta deste produto contribui para evitar os possíveis efeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela manipulação imprópria dos seus resíduos.
Para mais informações sobre onde entregar o produto para reciclagem, contacte a delegação local, os serviços municipais ou a loja onde adquiriu o produto.
Desenho esquemático do produto
PT.5
Installation
A. Installation position
The cooker hood should be installed directly over the cooker top. The reference distance between the cooker hood and the cooker top is 650mm (Please see
fig.1 below)
Fig.1
B. Hook and bracket fixing
★Fixing the Hanging hook
Drill 3 holes of 8mm and 50mm depth in the wall and then put three expansion plugs into the holes. Use 3× ST5×50 screws to fix the hanging hook to the wall. (See fig 2.3 below)
★Fixing the Brackets
Drill 4 holes (2 holes for each bracket) of 8mm and 50mm depth in the wall and then put 4 expansion plugs into the holes. Use 4× ST5×50 screws to fix bracket A and bracket B on the wall. (See fig 2.1 & fig 2.2 below)
Fig.2&Fig.3
C. Installation of exhaust duct, Body Mounting, Body Fixing ★Mount the body on the wall
EN.6
★Use 2 x ST4×8 screws to fix the exhaust duct to the outlet of the cooker hood ★Use 2 x ST5 x 50 screws to fix the body to the wall.(See fig 3)
Note: Before the body fixing, take aluminum filters out of the body first, drill two holes on the wall by aligning the holes on the back of the body already and insert the expansion plug into each hole.
D. Installation of Chimney
★Lower chimney installation
Use 2 x M4×10 screws to fix the lower chimney to bracket B and then use 2 x M4×10 screws to fix the lower chimney to the hood which has been mounted on the wall. In the end, use 2xM4×10 screws to fix the lower chimney to the hanging hook.
★Upper chimney installation
Use 4 x M4×10 screws to fix the upper chimney to bracket A
Note: The product must be installed using at least one of the two chimneys
For one chimney (the lower one) installed, bracket B must be fixed on the wall. However, bracket A is not required to be fixed on the wall.
For two chimneys (both the lower and upper one) installed, bracket A must be fixed on the wall and bracket B must be fixed to the cooker hood. However, fixing bracket B on the wall is optional.
Controls and circuit diagram
● Using the push button controls (see Fig.4)
Fig.4
- Press switches "", "", and ", the motor will work at "Low", "Medium" and "Fast" speed respectively.
- Press the "switch" switch, the light switches on. Press it again, the light switches off.
- To turn off the motor immediately, press "1" switch.
EN.7
UTILIZAÇÃO
O exaustor foi concebido exclusivamente para uso doméstico, para eliminar os odores da cozinha.
- Nunca utilize o exaustor senão para o fim para que foi concebido.
- Nunca deixe chamas altas desprotegidas sob o exaustor, quando está em funcionamento.
- Ajuste a intensidade da chama de maneira a não ultrapassar o diâmetro do fundo da panela utilizada, certificando-se de que não incide dos lados.
- As fritadeiras devem ser vigiadas constantemente durante o funcionamento, porque a gordura e o óleo, quando excessivamente aquecidos, são facilmente inflamáveis.
- Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que incêndio.
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido instrução específica sobre a utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser vigiadas a fim de garantir que não brinquem com o aparelho.
- " CUIDADO: As partes acessíveis podem aquecer muito quando utilizadas com aparelhos de cozinha."
- Desligue o interruptor de alimentação do aparelho ou retire a ficha da tomada de corrente, antes de realizar qualquer serviço de manutenção.
- Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos especificados pelo fabricante (perigo de incêndio).
- Limpe o exaustor com um pano húmido e detergente líquido neutro.
PT.4
Conselhos e sugestões
As instruções para uso aplicam-se a vários modelos deste aparelho. Por isso, é possível que estejam aqui descritas algumas características do equipamento que não dizem respeito ao seu aparelho específico.
INSTALAÇÃO
O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes de instalações incorretas ou impróprias.
- A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o exaustor é de 650 mm (alguns modelos podem ser instalados a altura superior; consulte os parágrafos sobre as dimensões de trabalho e a instalação).
- Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na chapa de características fixada no interior do exaustor.
- Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica da habitação dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.
- O percurso do tubo de exaustão de fumo deve ser o mais curto possível.
- Não ligue o exaustor a condutas de exaustão que transportem fumos de combustão (caldeiras, lareiras, etc.).
- Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), é necessário que haja no aposento ventilação suficiente para impedir o retorno dos gases de escape. Deve haver uma abertura na cozinha que comunique diretamente com o exterior, para garantir a entrada de ar puro.
Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar que os fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor.
- No caso de danos no cabo elétrico, é necessário que seja substituído pelo serviço de assistência técnica, a fim de evitar quaisquer riscos.
natural_image
Illustration of a laboratory setup with a conical flask, thermometer, and smokestack emitting vapor (no text or symbols)
natural_image
Illustration of a cooking setup with a pot and steam rising, crossed by a green X (no text or symbols)PT.3
Circuit diagram (as in Fig.5)
flowchart
graph TD
A["Switch"] --> B["Control panel"]
B --> C["MOTOR"]
B --> D["Speaker"]
B --> E["N L"]
C --> F["C"]
D --> G["Ground"]
Fig.5
Maintenance
To ensure that the range hood provides the best performance and has a long life, frequent maintenance is necessary.
Note:
- Unplug the power cable before carrying out any maintenance, and press the "On/off" button to make sure that it is off.
- Wear protective gloves during the maintenance work.
Cleaning and replacing the metal grease filter
In normal operation (1 to 2 hours daily), the surface of the metal grease filters must be cleaned every week (see fig.6).
Fig.6
EN.8
Trouble shooting
| Fault | Cause | Solution |
| The light is on, but the motor does not work | The impeller is jammed | Free the impeller |
| The capacitor is damaged | Replace capacitor | |
| The internal motor is off and there is a bad smell from the motor | The motor bearing is jammed or damaged | Replace motor |
| Light does not work, motor does not work | In addition to the above, check the following:Light damaged | Replace light |
| Power cord loose | Connect the wires as per the electric diagram | |
| Vibrating body | The impeller is damaged and causes vibration | Replace the impeller |
| The motor mounting is loose | Tighten the motor mounting | |
| The body mounting is loose | Tighten the body mounting | |
| Insufficient suction | The distance between the body and the cooker top is too long | Readjust the distance |
| Too much ventilation from open doors or windows | Choose a new location and re-mount the appliance |
※ IF ANY PROBLEMS CANNOT BE RESOLVED, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL AGENT OR THE RETAILER'S SERVICE DEPARTMENT.
Índice
A. Conselhos e sugestões P 3-5
B. Desenho esquemático do produto P 5
C.Instalação P 6-7
D.Comandos P 7
E.Diagrama de circuito P 8
F. Manutenção P 8
G. Resolução de problemas ----P 9
H.Avisos----P10
Introdução
O seu exaustor novo foi fabricado em instalações de vanguarda e submetido, com êxito, aos controlos de qualidade mais exigentes.
O ventilador do exaustor aspira os vapores da cozinha e passa-os através do filtro de gordura.
O filtro de gordura retém as partículas sólidas dos vapores de cozedura, mantendo a cozinha praticamente livre de gorduras.
Neste manual damos-lhe todas as informações necessárias sobre o modo de utilizar o exaustor e os cuidados que deve ter com ele, para tirar o máximo proveito do seu aparelho.
Para poder utilizar melhor o seu produto, leia atentamente as instruções, antes de o usar, e guarde-o num lugar seguro para futura consulta!
Informação importante
- Este capítulo contém instruções de segurança que lhe permitirão evitar danos corporais e materiais. Não seguir estas instruções irá invalidar e anular todas as garantias.
- Devido à sua política de contínuo melhoramento, o fabricante reserva-se o direito de alterar o texto e as figuras deste manual sem aviso prévio.
- As figuras incluídas neste manual são esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao seu produto.
PT.1
Warning
-
If the power supply cable is damaged, in order to avoid a hazard, it must be replaced by the manufacturer, his assistance service or similarly qualified persons.
-
There must be adequate ventilation in the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge air back into the room). There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions; Do not flambe under the range hood.
- CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
EN.10
Introducción
Esta campana extractora se ha construido en un establecimiento de vanguardia y ha superado los procedimientos de control de calidad más rigurosos.
El ventilador de la campana aspira los vapores de cocción y los envía al filtro de grasa que retiene las partículas sólidas contenidas en el vapor, liberando la cocina de grasa y olores. Este manual proporciona información para el uso y el mantenimiento de la campana con el fin de maximizar su potencial.
¡Para el mejor uso de este producto, antes de ponerlo en funcionamiento, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para consultarlas en el futuro!
Información importante
- Esta sección contiene instrucciones de seguridad que harán evitar el riesgo de lesiones y daños. El incumplimiento de estas instrucciones anulará todas las garantías.
- El fabricante persigue una política encaminada a la mejora continua. Por esta razón, el texto y las ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Las figuras contenidas en este manual son esquemáticas y pueden no coincidir exactamente con el producto adquirido.
ES.1
Advertencias
-
Si el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier riesgo, debe ser sustituido por el fabricante, su agente encargado de asistencia o por personal igualmente calificado.
-
Debe haber una ventilación adecuada en el recinto donde se encuentra la campana extractora y otros aparatos alimentados con gas y demás combustibles (no la utilice con aparatos que tienen una sola salida de aire en el recinto). Existe el peligro de incendio si la limpieza no se realiza de acuerdo con las instrucciones. No realice flambeados bajo la campana.
- ATENCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.
ES.10
Solución de problemas
| Problema | Causa | Solución |
| El indicador luminoso está encendido, pero el motor no funciona | El rotor está obstruido | Elimine la causa de la obstrucción |
| El condensador está dañado | Reemplace el condensador | |
| El motor interno está atascado y emite un olor desagradable | El cojinete del motor está atascado o dañado | Reemplace el motor |
| El indicador luminoso no funciona, el motor no funciona | Además de ejecutar los controles mencionados arriba, verifique siel indicador luminoso está dañado | Reemplace el indicador luminoso |
| El cable de alimentación está flojo | Conecte los cables como se muestra en el diagrama de cableado | |
| El rotor está dañado y provoca vibraciones | Reemplace el rotor | |
| El cuerpo de la campana vibra | El motor no está bien fijado | Fije bien el motor |
| El cuerpo de la campana no está bien fiiado | Fije bien el cuerpo de la campana | |
| Aspiración insuficiente | Hay demasiada distancia entre el cuerpo de la campana y el plano de cocción | Corrija la distancia |
| Hay demasiada ventilación de puertas o ventanas abiertas | Elija un lugar nuevo y vuelva a instalar el aparato |
※ SI EL USUARIO NO PUEDE RESOLVER LOS PROBLEMAS SE DEBE PONER EN CONTACTO CON EL REPRESENTANTE LOCAL O LA OFICINA TÉCNICA DEL DISTRIBUIDOR.
Índice
A. Consejos y sugerencias P 3-5
B. Diseño esquemático del producto P 5
C.Instalación P 6-7
D.Mandos P 7
E.Esquema del circuito P 8
F. Mantenimiento P 8
G. Solución de problemas P 9
H.Advertencias----P10
Consejos y sugerencias
Las instrucciones de uso se aplican a varios modelos de este aparato. Por lo tanto, usted puede encontrar descripciones de características individuales que no pertenecen a su aparato en concreto.
INSTALACIÓN
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por una instalación o uso indebido.
- La distancia mínima de seguridad entre el plano de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden ser instalados a una altura superior; véase el párrafo relativo a las dimensiones de trabajo y la instalación).
- Compruebe que la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa de datos colocada en el interior de la campana.
- Para los aparatos de Clase I, compruebe que la red eléctrica doméstica tenga una conexión a tierra adecuada.
- La trayectoria del humo debe ser lo más corta posible.
- No conecte la campana a los conductos de humo que transportan humo de combustión (ej. de calderas, chimeneas, etc.).
- Si la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape. La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco.
Cuando se utiliza la campana para cocina en combinación con aparatos no alimentados por corriente eléctrica, la presión negativa en el recinto no debe superar los 0,04 mbar para evitar que el humo sea reaspirado en el recinto por la campana.
- En caso de daños en el cable de alimentación, éste debe ser sustituido por el fabricante o el departamento de servicio para evitar cualquier riesgo.
natural_image
Illustration of a cooking setup with a pot and fire, crossed by a green X (no text or symbols)ES.3
Esquema del circuito (véase Fig. 5)
flowchart
graph TD
A["Interruptor"] --> B["Panel de control"]
B --> C["varator"]
B --> D["c"]
B --> E["N L"]
B --> F["Ground"]
Fig.5
Mantenimiento
Para garantizar el mejor rendimiento y la durabilidad de la campana de cocina, es necesario prever un mantenimiento regular.
Nota:
- Desconecte el cable de alimentación antes de cualquier operación de mantenimiento y presione el botón "On/Off" para garantizar el apagado.
- Use guantes de protección durante el mantenimiento.
Limpieza y reemplazo del filtro antigrasa metálico
En caso de uso normal de la campana (1 o 2 horas por día), la superficie del filtro antigrasa metálico debe limpiarse con una frecuencia semanal (véase fig. 6).
Fig. 6
ES.8
★Utilice 2 tornillos ST4×8 para enroscar el conducto de escape en la toma de salida de la campana extractora
★ Utilice 2 tornillos ST5 x 50 para fijar el cuerpo a la pared.(Vea fig 3) Nota: Antes de la fijación del cuerpo, retire los filtros de aluminio del cuerpo primero, perfore dos orificios en la pared mediante la alineación de los orificios de la parte posterior del cuerpo e inserte el taco de expansión en cada orificio.
D. Instalación de la chimenea
★Instalación de la chimenea inferior
Utilice 2 tornillos M4×10 para fijar la chimenea inferior a la brida B, a continuación, utilice 2 tornillos M4×10 para fijar la chimenea inferior a la campana montada en la pared. Al final, utilice 2 tornillos M4 x 10 para fijar la chimenea inferior al gancho para colgar.
★Instalaci ón de la chimenea superior
Utilice 4 tornillos M4×10 para fijar la chimenea superior a la brida A
Nota: El producto debe ser instalado utilizando al menos una de las dos chimeneas
Para la instalación de una sola chimenea (inferior), debe fijarse a la pared la brida B, mientras que la fijación de la brida A no es necesaria.
Para la instalación de ambas chimeneas (inferior y superior), debe fijarse a la pared la brida A, mientras que la brida B se debe fijar a la campana extractora. Sin embargo, la fijación a la pared de la brida B es facultativa para el usuario.
Mandos y esquema del circuito
- Uso de controles con pulsador (véase fig. 4)
Fig.4
- Presione los interruptores "✿" "✿" y "✿" el motor funcionará a velocidad "Baja", "Media" y "Rápida", respectivamente.
- Presione el interruptor "☐", la luz se enciende. Presionando de nuevo, la luz se apaga.
- Para apagar el motor inmediatamente, presione el interruptor "(☐)".
ES.7
USO
La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina.
- Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada.
- No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionamiento.
- Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados.
- Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse.
- No realice flambeados bajo la campana: se podría producir un incendio.
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades psicológicas, físicas o sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean supervisadas e instruidas por una persona responsable de su seguridad.
- Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato.
- ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocción.
- Apague o desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
- Limpie y/o reemplace los filtros después del período de tiempo especificado (peligro de incendio).
- Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.
ES.4
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho doméstico normal. El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida apropiado para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Mediante la eliminación de este producto de manera apropiada, se contribuye a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud, que pudieran derivarse de una eliminación inadecuada del producto.
Para obtener informaciones más detalladas sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio local de eliminación de desechos o la tienda donde se compró el producto.
Diseño esquemático del producto
ES.5
Instalación
A. Posición de instalación
La campana extractora debe ser instalada centrándola sobre el plano de cocción.
La distancia de referencia entre la campana extractora y el plano de cocción es de 650mm (ver fig.1 abajo)
B. Fijación del gancho de suspensión y de la brida
★Fijación del gancho de suspensión
Perfore en la pared 3 agujeros de Φ 8 mm y profundidad 50 mm e insertar en los agujeros tres tacos de expansión. Utilice 3 tornillos ST5x50 para fijar a la pared el gancho de suspensión (ver fig. 2.3 abajo)
★Fijación de la brida
Perfore en la pared 4 agujeros (2 agujeros por cada brida) de Φ 8 mm y profundidad 50 mm e inserte en los agujeros 4 tacos de expansión. Utilice 4 tornillos ST5X50 para fijar a la pared la brida A y la brida B. (ver las figuras 2.1 y 2.2 abajo)
C. Instalación del conducto de escape, montaje del cuerpo, fijación del cuerpo
★Montaje del cuerpo de la campana en la pared
ES.6
- Range Hood
- Instruction Manual
- Silueta Acero
- Preface
- Important information
- Aviso!
- Contents
- Recommendations and Suggestions
- INSTALLATION
- Diagrama de circuito (ver Fig.5)
- Manutenção
- Nota:
- Comandos e diagrama de circuito
- USE
- Instalação
- Controls and circuit diagram
- UTILIZAÇÃO
- Conselhos e sugestões
- Circuit diagram (as in Fig.5)
- Maintenance
- Índice
- Introdução
- Informação importante
- Warning
- Introducción
- Información importante
- Advertencias
- Consejos y sugerencias
- INSTALACIÓN
- Esquema del circuito (véase Fig. 5)
- Mantenimiento
- Instalación de la chimenea
- Mandos y esquema del circuito
- USO
Marque : MEPAMSA
Modèle : Silueta 60
Catégorie : Hotte