DTG 150 Diematic - Chaudière DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière gaz à condensation
Marque	De Dietrich
Modèle	DTG 150 Diematic
Dimensions (H x L x P)	800 x 450 x 400 mm
Poids	50 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Combustible	Gaz naturel (G20) ou propane (G31)
Puissance nominale	24 à 28 kW
Fonctions principales	Régulation Diematic, programmation hebdomadaire, sonde extérieure, modulation brûleur
Entretien et nettoyage	Entretien annuel obligatoire, nettoyage des filtres, purge des radiateurs
Sécurité	Anti-surchauffe, sécurité manque d'eau, by-pass intégré
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via réseau De Dietrich et revendeurs agréés
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Normes	CE, ErP
Indice de performance saisonnière	Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - DTG 150 Diematic DE DIETRICH

Comment allumer la chaudière DTG 150 Diematic ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le tableau de bord. La chaudière effectue un cycle d'allumage automatique. Vérifiez que l'alimentation gaz et électrique sont actives.

Que faire si la chaudière fait du bruit ?

Un bruit inhabituel peut provenir d'air dans le circuit (purgez les radiateurs) ou d'un encrassement. Si le bruit persiste, faites appel à un professionnel pour un entretien.

À quelle fréquence faut-il entretenir la chaudière ?

Un entretien annuel par un professionnel agréé est obligatoire pour garantir le bon fonctionnement et la sécurité. Cela inclut le nettoyage du brûleur, de l'échangeur et la vérification des sécurités.

Comment programmer le chauffage avec la régulation Diematic ?

Utilisez le panneau de commande pour régler les plages horaires de chauffage et la température souhaitée. Consultez la notice pour les détails de programmation hebdomadaire.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique généralement un défaut d'allumage. Vérifiez l'arrivée de gaz et l'électrode d'allumage. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Puis-je utiliser la chaudière en cas de coupure d'électricité ?

Non, la chaudière nécessite une alimentation électrique pour fonctionner (circulateur, électronique). En cas de coupure, le chauffage et l'eau chaude sont indisponibles.

Comment purger les radiateurs ?

Ouvrez la vis de purge située en haut du radiateur à l'aide d'une clé à purge jusqu'à ce que l'eau s'écoule sans bulles d'air. Refermez ensuite la vis.

La chaudière perd de la pression, que faire ?

Vérifiez la pression sur le manomètre (idéalement entre 1 et 1,5 bar). Si elle est inférieure, réalisez un appoint d'eau via le robinet de remplissage. Si la perte est fréquente, faites vérifier l'étanchéité.

Où trouver les pièces détachées pour la DTG 150 Diematic ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés De Dietrich ou en ligne. Utilisez la référence de la pièce indiquée dans la notice.

Comment optimiser la consommation de gaz ?

Programmez des températures réduites la nuit et en votre absence. Installez une sonde extérieure pour adapter la puissance. Un entretien régulier améliore le rendement.

MODE D'EMPLOI DTG 150 Diematic DE DIETRICH

Instructions techniques d'installation des chaudières

DTG 150 DIEMATIC

2.1 Mise en place de la chaudière 38 2.2 Raccordement hydraulique 39 2.3 Raccordement électrique 40 2.4 Raccordement gaz 45 2.5 Raccordement au circuit air/produits de combustion 45 2.6 Raccordement de l'évacuation des condensats 46

3. PRESSION DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES 46

1. MISE EN SERVICE 47 4.1 Remplissage de l'installation 47 4.2 Remplissage du siphon 47 4.3 Allumage 47 4.4 Extinction 50

5. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU TABLEAU "DIEMATIC" 51

5.1 Description 51 5.2 Principe de fonctionnement 53 5.3 Choix du fonctionnement général 53 5.4 Choix du mode de fonctionnement 53 5.5 Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire 54 5.6 Réglages courants et modification des programmes 55

1. REGLAGES INSTALLATEUR 59 6.1 Description 59 6.2 Explications des réglages installateur 61

7. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES 63

1. MAINTENANCE 64 8.1 Entretien 64
2. VUES ECLATEES ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE 66

4.2 Remplissage du siphon

La chaudière à gaz DTG 150 DIEMATIC est équipée d'un brûleur à prémélange total à ventilateur et prévue pour être raccordée à une cheminée.

La chaudière Dietrigaz 150 DIEMATIC fonctionne avec les gaz naturels H et L. Elle est livrée réglée pour fonctionner avec le gaz naturel H.

1.1 Caractéristiques techniques

Chaudière type		DTG 150/4	DTG 150/5
Puissance thermique utile	kW*	17	23
Débit calorifique	kW**	18,1	24,5
Nombre d'éléments		4	5
Température maxi d'utilisation	°C	95	95
Pression maxi d'utilisation	bar**	4	4
Contenance en eau	L	8	10
Perte de charge du circuit eau ( ΔT = 15 °C)	mbar	1,5	2,1
Tension d'alimentation	V	230	230
Puissance électrique absorbée	W	100	100
Poids total	kg	100	125

*1 kW = 0,86 th **1 bar = 100 kPa

Caractéristiques du tableau DIEMATIC :

• Alimentation électrique 230 V - 50 Hz
• Réserve de marche de l'horloge : 2 ans minimum
• Pouvoir de coupure de chaque sortie : 2 A cos φ = 0,7 (= moteur de 450 W) ;
• Valeur des sondes d'eau et sonde extérieure :

-20°C	1388 Ω	25°C	2001 Ω
-15°C	1450 Ω	30°C	2077 Ω
-10°C	1514 Ω	40°C	2232 Ω
-5°C	1579 Ω	50°C	2393 Ω
0°C	1646 Ω	60°C	2559 Ω
5°C	1714 Ω	70°C	2732 Ω
10°C	1784 Ω	80°C	2910 Ω
15°C	1855 Ω	90°C	3094 Ω
20°C	1927 Ω

1.2 Dimensions principales

1.3 Colisage

DESIGNATION		Collis n°	DTG 150/4 DIEMATIC	DTG 150/5 DIEMATIC
Chaudière livrée montée	Allemagne	BZ 5	1
		BZ 6		1
	Suisse	BZ 7	1
		BZ 8		1

Remarque : pour les options pouvant être montées sur ces chaudières reportez-vous au tarif en vigueur

1.4 Description

A. Interrupteur Marche/Arrêt B. Thermostat (30-90°C) C. Fusible 3,15 AT D. Interrupteur test du thermostat de sécurité E. Thermostat de sécurité

1. Vanne gaz
2. Pressostat gaz
3. Pressostat différentiel
4. Coffret de sécurité
5. Bouton de réarmement du coffret de sécurité + voyant
6. Trappe de visite
7. Réglage air

8376-EN-10

Tableau de commande : voir description détaillée au § 5

Circuit gaz :

• Vanne gaz : possède deux clapets en série. Un régulateur d'air permet d'ajuster le débit de gaz en fonction du débit d'air admis par le ventilateur.
• Pressostat gaz : coupe l'alimentation gaz du coffret de sécurité si la pression descend en-dessous de 12,5 mbar, et met la chaudière en attente.
• Pressostat différentiel : contrôle le débit d'air de combustion (réglage d'usine 50 Pascal)
• Coffret de sécurité

Schéma d'implantation des prises de pression

Pressostat différentiel :

commute avec 50 Pa (pression différentielle)

2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIÈRE

2.1 Mise en place de la chaudière

Encombrement

2.2.1 Raccordement du départ et du retour du circuit de chauffage.

Remarque importante : avant de raccorder la chaudière sur une installation ancienne, il est nécessaire de bien rincer cette dernière avec un produit approprié pour éviter de ramener des boues dans le corps de chauffe de la chaudière neuve.

Lorsqu'il y a utilisation de métaux différents, prévoir un inhibiteur de corrosion.

L'installation devra être effectuée suivant la réglementation en vigueur.

Dans le cas d'utilisation de robinets thermostatiques, ne pas équiper les radiateurs dans la pièce où est installé le thermostat d'ambiance. Sinon, prévoir le robinet thermostatique le plus éloigné de la chaudière en exécution 3 voies ou une soupape à pression différentielle.

Dimension des raccordements Départ et Retour : 1".

2.2.2 Raccordement de la vidange

Le point de vidange peut être raccordé avec un flexible et peut servir au remplissage de l'installation.

2.3 Raccordement électrique

Attention : le raccordement électrique doit être fait par un professionnel qualifié.

Le câblage électrique ayant été soigneusement contrôlé en usine, les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées.

Les raccordements électriques de la chaudière sont à effectuer selon les prescriptions des normes en vigueur en respectant les indications portées sur les schémas électriques livrés avec l'appareil et les directives données ci-dessous. Le raccordement électrique doit être conforme à la norme NF C 15.100. L'appareil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à distance d'ouverture > 3 mm.

Tous les raccordements électriques s'effectuent sur les barrettes repérées situées sous le capot de protection du tableau de commande. Fixer les câbles à l'aide des arrêts de traction montés d'origine. Utiliser des câbles 3 fils de section 0,75 mm² mini.

IMPORTANT : le courant maximal pouvant être commuté par sortie est 2 A cos. φ = 0,7 (= moteur de 450 W).

Pour ouvrir le tableau :

• Mettre la chaudière hors tension,
• Retirer le chapiteau,
• Retirer le capot de protection fixé par 2 vis à tôle + rondelles à dents.

IMPORTANT :

au remontage, veillez à remettre en place les 2 rondelles à dents pour assurer une parfaite mise à la masse.

2.3.1. Raccordement de l'alimentation

Le raccordement de l'alimentation se fait à l'aide d'un câble 3 fils de section 1,5 mm² sur la barrette 3 plots (bornes 1, 2, 3) située sous le capot de protection du tableau de commande.

2.3.2. Montage de la sonde extérieure

La sonde de conditions atmosphériques se monte sur la façade extérieure la plus exposée et la plus froide de la construction (Nord ou Nord-Ouest) de façon à ce qu'elle n'intercepte aucun rayon de soleil direct, notamment les rayons de soleil matinaux. Elle doit être aisément accessible.

H : Hauteur habitée à contrôler par la sonde O : Emplacement conseillé sur un angle : Emplacement possible (en cas de difficultés) Z : Zone habitée à contrôler par la sonde

Emplacements déconseillés :

La sonde ne doit pas être placée dans une zone abritée, dans une niche ou sous un balcon, mais en pleine façade extérieure de façon à être sous l'influence directe des variations météorologiques.

La sonde extérieure se fixe sur le mur extérieur à l'aide des accessoires livrés : 2 vis à bois CB ∅ 4, long. 35 + chevilles.

Branchement électrique :

Le branchement s'effectue sur le bornier de sondes : SEXT (bornes 31 - 32)

IMPORTANT : il faut séparer les câbles de sondes des autres circuits.

Dans la chaudière, utiliser à cet effet les 2 chemins de câbles situés de part et d'autre de la chaudière. En dehors de la chaudière, utiliser 2 conduits ou chemins de câbles distants d'au moins 10 cm.

2.3.3. Raccordement du circuit chaudière sans vanne

Exemple d'installation circuit chaudière sans vanne

Circuit (A)

1. Accélérateur
2. Radiateurs

Effectuer les raccordements sur les 2 borniers à vis, repérés dans le tableau par les étiquettes représentées ci-après :

• Accélérateur circuit (A) : brancher les 3 fils de l'accélérateur sur les bornes 16, 17, 18 en respectant les bornes phase (L), neutre (N) et terre.
• Sonde d'ambiance circuit (A) - (Option) : SAMB (A) : sur le bornier de sondes, retirer la résistance montée entre les bornes 29 et 30 du bornier et raccorder les 3 fils de la sonde (1,2,3) sur les bornes numérotées (28, 29, 30).

2.3.4. Raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne

Le raccordement d'un ou de deux circuits avec vanne nécessite le montage de l'option platine + sonde 1 ou 2 vanne(s). Se reporter au feuillet livré avec l'option.

2.3.5. Raccordements divers

Raccordement d'un ballon ECS :

• raccorder la sonde ballon sur les bornes 35, 36 du bornier de sondes (SB)
• raccorder la pompe de charge sur les bornes 13, 14, 15 en respectant les bornes de phase (L), neutre (N) et terre.
• raccorder la pompe de bouclage si elle existe sur les bornes 10, 11, 12 (AUX) en respectant phase (L), neutre (N) et terre.

Raccordement d'une sonde fumées (SF) :

la sonde de fumées est à brancher sur les bornes 26 et 27.

Raccordement d'un voyant alarme (VA) :

doit être branché directement dans le coffret de sécurité (voir schéma interne du coffret).

Raccordement d'un contact de sécurité (CS) :

• le raccordement d'un contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de la chaudière "DIEMATIC" (ex : contrôleur de débit) est à effectuer sur les bornes 7 et 8 après avoir retiré le pont.

Raccordement de la télécommande téléphonique :

se fera sur les bornes 37 et 38.

Se conformer aux prescriptions en vigueur. Dans tous les cas, un robinet d'arrêt sera placé le plus près possible de la chaudière.

Un tuyau de 3/4" (21/27) pour l'alimentation gaz est en général suffisant (à vérifier).

Dimension du raccordement gaz : 1/2"

Valeur de la pression d'alimentation :

• 20 mbar pour le gaz naturel H
• 20 mbar pour le gaz naturel L

2.5 Raccordement au circuit air / produits de combustion

L'appareil doit être installé suivant les règles de l'art.

La chaudière ne doit pas être installée dans des zones dont l'atmosphère peut être polluée par des composés chlorés ou fluorés (risques de corrosion). Exemple : proximité des salons de coiffure, locaux industriels, machines frigorifiques...

• Circuit d'amenée d'air : l'air de combustion est pris dans le local où est installée la chaudière. Laisser libre la prise d'air de la chaudière.
• Circuit d'évacuation des produits de combustion : raccorder la chaudière à la cheminée avec un tuyau étanche en aluminium de diamètre 80 mm. La cheminée devra être gainée avec un tuyau étanche susceptible de résister aux gaz chauds de la combustion et aux condensations acides (diamètre mini 130 mm). La disposition des tuyaux permettra le drainage de ces condensations. Le circuit d'évacuation des produits de combustion doit être réalisé de telle sorte que la pression à la sortie de la chaudière ne dépasse pas 4 daPa. Si la dépression à la sortie de la chaudière est supérieure à 4 daPa, prévoir un régulateur de tirage sur la cheminée.

2.6 Raccordement de l'évacuation des condensats

Le raccordement se fait par un tuyau PVC de diamètre 32 mm. Prévoir un regard pour une mise à l'air libre de la tuyauterie et pour permettre de vérifier le bon écoulement des condensats.

3. PRESSION DE RÉGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRÉS

Gaz utilisés

• Gaz naturel H : 35,9 MJ/Nm3 - 20 mbar
• Gaz naturel L : 30,9 MJ/Nm3 - 20 mbar

Chaudière type			DTG 150/4	DTG 150/5
Injecteur			3 x 300	6 x 240
Débit de gaz	m3/h*	Gaz H	1,91	2,59
		Gaz L	2,22	3,01
Pression Δp	** mbar	Gaz H	8,8	7,4
		Gaz L	13,1	11,0

* 15°C - 1013 mbar ** mesuré d'après schéma de la page 35

4. Mise en service

Important : la première mise en service doit se faire en présence de l'installateur.

4.1 Remplissage de l'installation

La chaudière peut être remplie par le robinet de vidange.

4.2 Remplissage du siphon

Il est important que le siphon d'évacuation de condensats soit rempli avant la mise en service. Pour cela, déboîter le tuyau d'évacuation des produits de combustion au niveau de la chaudière et verser dans l'orifice 1/2 litre d'eau.

4.3 Allumage

4.3.1 Vérifications avant mise en service

Avant d'effectuer la mise en route de la chaudière :

● Vérifier la pression du gaz en amont de la chaudière - Vérifier l'étanchéité des raccordements gaz et eau ● Purger le tuyau d'arrivée gaz par la prise de pression amont de la vanne gaz.

4.3.2 Allumage

• Ouvrir le robinet de barrage gaz.
• Vérifier que l'interrupteur de coupure des pompes "O-AUTO" est en position "AUTO".
• Vérifier que le sélecteur 3 positions "🔍 - AUTO - ➡" (situé sous le volet du tableau) est en position AUTO.
• Vérifier que le thermostat de chaudière est en position maximale.
• Vérifier que le thermostat de sécurité est bien armé : pour cela, dévisser le capuchon hexagonal du thermostat de sécurité et enfoncer le bouton de réarmement à l'aide d'un tournevis.
• Placer l'interrupteur Marche/Arrêt sur position "Marche" ①. Le coffret de sécurité effectue son cycle d'allumage.

Remarque : si le brûleur ne s'allume pas dans les 5 secondes qui suivent l'ouverture de la vanne (présence d'air dans la tuyauterie gaz), la chaudière se met en sécurité. Dans ce cas, appuyer sur le bouton de réarmement du coffret de sécurité. Un nouveau cycle d'allumage commence.

4.3.3 Réglage

Malgré que la chaudière DTG 150 ait été préréglée d'usine, la teneur en CO₂ des fumées doit être contrôlée.

La valeur doit être de l'ordre de 8,6 % ± 1 %.

Pour cela, utiliser un manomètre incliné ou à tube en U et un analyseur électronique. Procéder comme suit :

1. La chaudière est éteinte.
2. Brancher le manomètre incliné ou à tube en U d'après la figure en page 37.

1. Placer la sonde de l'analyseur immédiatement après la buse de fumées.

1. Mettre la chaudière en route, et effectuer la mesure lorsque la température de chaudière a atteint 50°C.

Procédure de réglage :

a) Surveiller le manomètre incliné ou à tube, et régler la pression gaz Δp d'après le tableau donné page 45. Les chaudières sont équipées soit d'un bloc de régulation SIT soit d'un bloc de régulation HONEYWELL. Pour le bloc de régulation SIT, la vis de réglage est située sur la vanne ; pour le bloc de régulation HONEYWELL, celle-ci est située sur le disque du régulateur.

b) Par la mesure, on obtient une teneur en CO2 qui doit éventuellement être corrigée. La correction s'effectue par le volet d'air :

c) Une fois le réglage effectué, sceller la vis du régulateur.

Les paramètres interagissent de la manière suivante :

Mesure	Réglage du volet d'air	Influence sur pression gaz	Vis de réglage pression gaz
CO2 (8,6 %)	donner moins d'air	la pression diminue	corriger la pression
CO2 ) 8,6 %	donner plus d'air	la pression augmente	corriger la pression

Le réglage est terminé lorsque les paramètres suivants sont respectés :

Modèle	Teneur en CO2	Pression aux injecteurs Δp en mbar pour le Gaz H
DTG 150/4	8,6 % ± 1 %	8,8
DTG 150/5	8,6 % ± 1 %	7,4

4.4 Extinction

Placer l'interrupteur Marche/Arrêt en position Arrêt O.

5. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT DU TABLEAU "DIEMATIC"

5.1. Description

A : Interrupteur Marche/Arrêt B : Thermostat chaudière (30 - 90°C) C : Fusible brûleur 3,15 AT D : Bouton poussoir TEST du thermostat de sécurité E : Thermostat de sécurité

1 : Afficheur

a : barre graphique de programmation du circuit affiché en zone g, soit A, B ou C. b : une zone claire indique une période de chauffage "réduit ∅" ou une période de "chargement ballon non autorisé" c : une zone foncée indique une période de chauffage "confort ⚙" ou une période de "chargement ballon autorisé" d : curseur clignotant e : affichage texte 1 : affichage numérique g : affichage du circuit : circuit chaudière "A" ou circuit avec vanne mélangeuse "B" ou "C" (si l'option pour circuit avec vanne est raccordée). h : flèches clignotant lorsqu'il faut utiliser les touches + ou - pour régler le paramètre affiché i : repère affiché au-dessus de la touche "mode" (touche bleue) active j : repères signalant l'état actif des entrées/sorties suivantes :

marche brûleur

Barre de marche pompe de charge ECS

régime été

État de la vanne 3 voies du circuit affiché (si l'option est raccordée)

ouverture fermeture

marche circulateur du circuit affiché en zone g

"AUTO - ⚡ - ⚙ position de la sonde d'ambiance avec commande à distance (si elle existe) affichée du circuit affiché en g.

2 : Touches de réglage des températures :

Température "confort" Température "réduite" Température "eau chaude sanitaire" (si un ballon est raccordé)

Remarque : Quand on appuie sur l'une de ces touches, le programme horaire s'affiche.

3 : Touches de réglage + ou -

4 : Touches de sélection mode de fonctionnement (touches bleues) :

AUTO mode automatique marche forcée confort (jusqu'à 24 h 00) marche forcée réduit (jusqu'à 24 h 00) mode antigel mode chargement ballon autorisé (jusqu'à 24 h 00)

5 : Touches de défilement des autres réglages :

touche de défilement des pages défilement des lignes à l'intérieur d'une page retour à la ligne ou à la page précédente

6 : Touches de programmation :

écriture de période à température "confort" / écriture de période à température "réduite" - retour dans la barre graphe de programmation "touche de sélection du programme "standard"

7 : Interrupteur de coupure des pompes "O - AUTO" :

• Position O : cette position permet la coupure manuelle de toutes les pompes sauf les pompes de recyclage chaudière, par exemple pour tester le thermostat de sécurité sans chauffer toute l'installation.
• Position "AUTO" : position normale de fonctionnement. 8 : Sélecteur 3 positions : manuel 📋 - auto "AUTO" - été 🌈 9 : Touche d'accès aux réglages installateur :

5.2 Principe de fonctionnement

Le tableau DIEMATIC permet la régulation de la chaudière en fonction de la température extérieure par action sur le brûleur. Le thermostat de chaudière B est réglé au maximum. Le thermostat de sécurité à réarmement manuel (réglé à 105°C) assure la sécurité de fonctionnement. La régulation du chauffage est assurée par l'action du régulateur sur le brûleur, les pompes et éventuellement la ou les vannes mélangeuses.

Le raccordement d'une sonde d'ambiance permet en outre l'autoadaptativité de la pente de chauffe et du décalage parallèle.

La fonction "antigel installation" est active quel que soit le mode de fonctionnement et est enclenchée dès que la température extérieure atteint la valeur limite : préréglée à 3°C. (voir tableau des réglages "Installateur, page # TEMP.LIMITES, ligne HORS GEL EXT.)

La régulation de l'eau chaude sanitaire est assurée par l'action du régulateur sur la pompe de charge et grâce à la sonde ballon. Le bouclage ECS peut être assuré grâce au contact auxiliaire "AUX", comportant sa propre programmation.

Le régulateur comporte une protection "antilégionellose".

5.3 Choix du fonctionnement général : ⚠ - AUTO - ♿

Attention : l'interrupteur de coupure des pompes 7 doit être en position "AUTO".

Le fonctionnement est sélectionné au tableau à l'aide du sélecteur 8.

REGIME ETE : commutateur 8 en position

En position été le chauffage est arrêté, mais le programme ECS reste actif. Le brûleur n'est mis en route que pour les besoins de production d'eau chaude sanitaire.

Les pompes de chauffage sont en mode antigommage, c'est-à-dire qu'elles sont mises en marche forcée pendant 1 minute tous les samedis à 24 h 00.

RÉGIME MANUEL : commutateur 8 en position

Cette position peut être sélectionnée pour effectuer le réglage du brûleur par exemple, ou en cas de défaillance de la régulation électronique :

• la température de la chaudière n'est plus limitée par la régulation,
• le brûleur (1ère et 2ème allure) est mis en marche forcée,
• le thermostat B permet le réglage de la température chaudière,
• les pompes sont mises en marche,
• la régulation des vannes ne fonctionne pas,
• l'affichage indique la température chaudière.

RÉGIME AUTO : commutateur 8 en position AUTO

Position normale permettant la régulation et le fonctionnement automatique par le régulateur DIEMATIC.

Dans cette position, les modes de fonctionnement du régulateur DIEMATIC décrits ci-après (§ 5.4) peuvent être sélectionnés à tout moment à l'aide des touches bleues 4.

5.4 Choix du mode de fonctionnement (touches bleues 4)

Lorsque le sélecteur 8 est en position "AUTO", les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés :

Les touches bleues 4 commandent simultanément l'ensemble des circuits chauffage raccordés A, B ou C.

Pour modifier le mode "AUTO", confort "☀" ou réduit "☐" d'un seul des circuits chauffage, utiliser la sonde d'ambiance avec commande à distance correspondant à ce circuit (les sondes avec commande à distance sont livrées en option).

Les dérogations sélectionnées sur la chaudière (☐, ☐, *) sont prioritaires par rapport à celles sélectionnées sur les commandes à distance si elles existent.

- AUTO Mode "AUTO" : il permet le déroulement automatique des programmes chauffage et eau chaude sanitaire pour chaque jour de la semaine.

- Mode température "confort forcé" : permet le fonctionnement en mode "confort" quel que soit le programme chauffage. Ce mode passe automatiquement en "AUTO" à 24 h 00 ou est annulé par la sélection du mode AUTO ou *.

mode AUTO ou * .

- Mode température "réduite forcée" : permet le fonctionnement en température réduite quel que soit le programme chauffage. Ce mode repasse automatiquement en "AUTO" à 24 h 00 ou est annulé par la sélection du mode AUTO, ou *.

- Mode antigel : l'antigel deviendra actif 2 minutes après avoir appuyé la touche antigel. Le régulateur n'assure plus le chauffage ni la production d'eau chaude sanitaire mais uniquement la marche en antigel pendant un nombre de jours programmés à l'aide des touches et (jusqu'à 99 jours).

EXEMPLE : nous sommes mardi, vous programmez 6 jours d'antigel, DIEMATIC-m basculera automatiquement en mode "AUTO" dimanche à 24 h 00 (le jour de départ compte pour un jour, quelle que soit l'heure à laquelle s'effectue le réglage).

La protection antigel est assurée pour chaque circuit chauffage quel que soit le réglage de la sonde d'ambiance correspondante. La température de l'ambiance en mode "antigel" est préréglée à +6°C. Cette valeur peut être modifiée (voir § 9.6 Tableau de réglage "Utilisateur", page # REGLAGES, ligne ANTIGEL AMB.A, B ou C).

Le mode "antigel" est annulé par la sélection du mode AUTO, ou ou lorsque la durée spécifiée est écoulée.

Le mode "antigel" peut également être sélectionné par la télécommande téléphonique livrée en option.

- Le mode forcé "chargement ballon autorisé" : autorise le chargement du ballon jusqu'à 24 h 00, quel que soit le programme ECS de l'horloge.

Ce mode est annulé à 24 h 00 ou en appuyant à nouveau sur la touche. Lorsque le ballon est en demande, un robinet apparaît dans l'afficheur.

Lorsque la touche n'est pas active (pas de flèche au-dessus de la touche), le déroulement automatique du programme ECS est autorisé.

PROTECTION ANTIGEL : l'antigel ballon est automatiquement activé lorsque la température ballon descend en dessous de 4°C : l'eau est réchauffée automatiquement à 10°C. Cette fonction est utile en mode par exemple.

5.5 Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire - Touches 2

- Les températures de chauffage des périodes "confort III" et "réduite III" peuvent être réglées séparément pour chaque circuit A, B ou C (lorsque ceux-ci sont raccordés).

. Sélectionner à l'aide des touches vertes :

température confort

température réduite

. Appuyer plusieurs fois sur la touche verte pour rechercher le circuit souhaité (A, B ou C)

. Appuyer sur les touches + et - pour augmenter ou diminuer la valeur.

REMARQUE : le barre-graphe du programme correspond au circuit affiché. On peut donc, grâce à ces touches, lire le programme de chaque circuit.

- Température ECS : la température d'eau chaude sanitaire est réglable à l'aide de la touche verte et des touches + et -.

Remarque : si aucune sonde ECS n'est raccordée, une action sur cette touche n'a aucun effet.

5.6 Réglages courants et modification des programmes

Les touches grises marquées 5 et 6 permettent d'effectuer les réglages dans l'ordre donné par le tableau ci-après. Les paramètres sont organisés comme les pages d'un livre qui s'affichent dans l'ordre donné par le tableau :

• la touche permet de feuilleter page par page. Le titre de chaque page est précédé du sigle # : aucun réglage n'est possible dans cette position. ● la touche permet de parcourir ligne par ligne, ● la touche permet le retour à la ligne ou à la page précédente.

POUR REGLER L'HORLOGE :

● utiliser la touche pour sélectionner la page # HEURES-JOUR - sélectionner chaque ligne désirée par la touche et régler la valeur affichée par les touches + et -

POUR MODIFIER LE PROGRAMME CHAUFFAGE :

- Utiliser la touche pour sélectionner le circuit A, B ou C, puis la ligne pour sélectionner le jour.

- Programmer les périodes "confort" et "réduites", à l'aide des touches 📄, 🚗 et la touche pour revenir au barre-graphe en cas d'erreur.

PROGRAMME STANDARD : il est automatiquement activé par une pression de 5 secondes sur la touche. Le programme standard est identique pour tous les circuits :

Chauffage : température de confort de 6 h à 22 h tous les jours, température réduite de 22 h à 6 h tous les jours. Eau chaude sanitaire : autorisée de 5 h à 22 h tous les jours.

Cette action n'affecte aucun paramètre de réglage, mais uniquement les programmes.

POUR MODIFIER LE PROGRAMME ECS (OU AUXILIAIRE) :

• Utiliser la touche page pour sélectionner le programme du circuit ballon (ou circuit auxiliaire), puis la ligne pour sélectionner le jour.
• Programmer les périodes de charge ballon autorisée (ou de fonctionnement autorisé) et de charge non autorisée (ou de fonctionnement non autorisé), à l'aide des touches ☐ et ☒, et la touche ☑ en cas d'erreur.

FIN DE PROGRAMMATION :

● En appuyant sur AUTO, ou automatiquement après 2 minutes si aucune touche n'est appuyée.

AUTRES RÉGLAGES

Utiliser la touche page pour sélectionner la page de réglage, puis pour sélectionner la ligne à modifier.

Température Été/Hiver :

Permet le réglage de la température extérieure de non-chauffage (stabilisée) au-dessus de laquelle la fonction chauffage sera automatiquement coupée :

- la (ou les) pompes de chauffage sont coupées

- le brûleur ne démarre que pour les besoins en eau chaude sanitaire.

Si on règle ce paramètre sur NON, le chauffage ne sera jamais coupé.

Calibration sonde extérieure :

permet de corriger la température affichée au tableau par rapport à la température réelle.

Exemple : T° extérieure réelle mesurée à l'aide d'un thermomètre = 10°C, T° affichée au tableau 11°C : régler CALIBRATION sur -1.

Calibration sonde d'ambiance :

- avec sonde d'ambiance : permet de corriger la température affichée au tableau par rapport à la température réelle de l'ambiance. Mesurer la température ambiante à l'aide d'un thermomètre, puis par + ou - régler la variation souhaitée de l'affichage.

Exemple : T° ambiante mesurée = 20°C, T° affichée au tableau = 19°C : régler CALIBRATION sur + 1.

- sans sonde d'ambiance : permet de calibrer la régulation par rapport à la température ambiante réelle. Mesurer la température ambiante à l'aide d'un thermomètre dans une pièce représentative, puis par + ou - afficher la variation souhaitée de la température ambiante. Ce réglage n'est à effectuer qu'après stabilisation des températures.

Exemple : T° consigne = 20°C, T° mesurée = 19°C : régler CALIBRATION sur + 1.

Antigel ambiance :

permet de régler la température ambiante minimale souhaitée en mode antigel pour chaque circuit. Cette température n'est contrôlée que si la sonde d'ambiance est raccordée. Sans sonde d'ambiance, la température de consigne est fixée à 6°C (non réglable).

POUR LIRE LES DIFFÉRENTES TEMPÉRATURES

Utiliser les touches puis pour sélectionner la page # MESURES et la température à consulter.

. Les différentes mesures affichées permettent de vérifier le raccordement de la sonde correspondante.

. Cette page permet la lecture des températures instantanées.

. TEMP.FUMEE (lorsque la sonde fumées est raccordée). Permet de lire la température maximale mémorisée depuis la mise sous tension. Une coupure de la régulation permet de remettre la valeur maximale à zéro (après un ramonage par exemple).

TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES RÉGLAGES UTILISATEUR

APPUYER	AFFICHAGE	PARAMETRE REGLE	REGLAGEUSINE
	# HEURES-JOURSHEURESMINUTESJOUR	Réglage de l'horloge- des heures par + et -- des minutes par + et -- du jour par + et -
	# PROG CIRC.A*PROG TOUS LES JOURS LUNDIMARDIMERCREDIJEUDIVENDREDISAMEDIDIMANCHE	Programme chauffage du circuit chaudière A s'il est raccordé- Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les périodes "confort" à l'aide de la touche [IMAGE] ou les périodes à temp.réduite à l'aide de la touche [IMAGE].Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation g de l'afficheur.- La programmation choisie pour la ligne "TOUS LES JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable individuellement jour par jour.- En appuyant la touche [IMAGE] pendant 5 s, les programmes de tous les circuits sont effacés et remplacés par le réglage usine.	6 h à 22 h
	# PROG CIRC.B*Lignes comme ci-dessus	Programme chauffage du circuit vanne B s'il estraccordé (comme ci-dessus)	6 h à 22 h
	# PROG CIRC.C*Lignes comme ci-dessus	Programme chauffage du circuit vanne C s'il estraccordé (comme ci-dessus)	6 h à 22 h
	# PROG BALLON*PROG TOUS LES JOURS LUNDIMARDIMERCREDIJEUDIVENDREDISAMEDIDIMANCHE	Programmation du ballon (si la sonde ECS est raccordée)- Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les périodes de charge autorisée par [IMAGE] ou les périodes de charge ballon non autorisé par [IMAGE].Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation g de l'afficheur.- La programmation choisie pour la ligne "TOUS LES JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable individuellement jour par jour.- En appuyant la touche [IMAGE] pendant 5 s, les programmes de tous les circuits sont effacés et remplacés par le réglge usine.	5 h à 22 h
	# PROG AUXIL*PROG TOUS LES JOURS LUNDIMARDIMERCREDIJEUDIVENDREDISAMEDIDIMANCHE	Programmation du contact auxiliaire (ex : pompe de bouclage ECS) ou de permutation des pompes- Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choisies, les périodes de fonctionnement de l'appareil raccordé à l'aide de la touche [IMAGE] et les périodes de non fonctionnement à l'aide de la touche [IMAGE].Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation g de l'afficheur.- La programmation choisie pour la ligne "TOUS LES JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable individuellement jour par jour.- En appuyant la touche [IMAGE] pendant 5 s, les programmes de tous les circuits sont effacées et remplacés par le réglage usine.	6 h à 22 h

* La ligne ou la page n'est affichée que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES RÉGLAGES UTILISATEUR (suite)

APPUYER	AFFICHAGE	PARAMETRE REGLE	REGLAGEUSINE	PLAGE DEREGLAGE
	# REGLAGESTEMP ETE/HIVERCALIBR. EXTCALIBR.AMB.A*ANTIGEL AMB.A*CALIBR.AMB.B*ANTIGEL AMB.B*CALIBR.AMB.C*ANTIGEL AMB.C*	Les valeurs suivantes peuvent être réglées par les touches + et -Température extérieure de non-chauffage-Calibration de la sonde extérieure-Calibration de l'ambiance du circuit A. La modification de cette valeur doit se faire avec la sonde d'ambiance en position médiane.Température ambiante d'activation de l'antigelcomme pour le circuit Acomme pour le circuit Acomme pour le circuit A	22°C0, 00, 06°C	15 à 30°C, NON-5,0 à +5,0 k-5,0 à +5,0 K0,5 à 20°C
	# MESURESTEMP CHAUDIERE*TEMP DEPART B*TEMP DEPART C*TEMP BALLON*TEMP AMB.A*TEMP AMB.B*TEMP AMB.C*TEMP EXT.TEMP FUMEE*FCT.BRUL.NB IMPULS. 1.CTRL	Permet la lecture des valeurs ci-dessous:- Température d'eau de la chaudière-Température d'eau du circuit B-Température d'eau du circuit C-Température d'eau du ballon ECS-Température ambiante A-Température ambiante B-Température ambiante C-Température extérieure-Température des fumées-Nombre d'heures de fonctionnement de la chaudière (non réinitialisable)- Nombre de démarrages de la chaudière-Informations de contrôle sans incidence sur le fonctionnement

* La ligne ou la page n'est affichée que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

Les réglages ci-après concernent diverses fonctions, ainsi que la configuration de l'installation. Ils ne peuvent être modifiés que par un professionnel.

L'accès aux réglages ci-après s'effectue en appuyant la touche installateur à l'aide d'une pointe. Pour effectuer les différents réglages et sélection des fonctions :

- Utiliser la touche pour sélectionner la page désirée et pour sélectionner la ligne.

- Modifier le paramètre de chaque ligne à l'aide des touches + et -

Remarque : le titre de chaque page est précédé du sigle # : aucun réglage n'est possible dans cette position.

Important : il est possible de rétablir les réglages d'usine des paramètres sans toucher les programmes en appuyant simultanément les touches et ; l'afficheur restera alors entièrement allumé pendant 10 secondes. Cette fonction n'affecte ni les compteurs horaires, ni les compteurs d'impulsion.

TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES RÉGLAGES INSTALLATEUR (Voir description détaillée après le tableau)

APPUYER	AFFICHAGE	PARAMETRE REGLE	REGLAGEUSINE	PLAGE DEREGLAGE
	# LANGUE FRANCAIS	Sélection de la langue	FRANCAIS	DEUTSCHENGLISH
	# TEMP LIMITES	Réglage des températures limites
	MAX CHAUD.	Réglage de la température maximale de fonctionnement de la chaudière	80°C	50 à 95°C
	MIN CHAUD.	Réglage de la température minimale de fonctionnement de la chaudière	30°C	30 à 50°C
	TPC J	Température de pied de courbe de chauffe en mode jour	NON	NON, 20 à 90°C
	TPC N	Température de pied de courbe de chauffe en mode nuit	NON	NON, 20 à 90°C
	MAX CIRC.B*	Réglage de la température maximale de départ B (vanne 3 voies B)	75°C	50 à 95°C
	MIN CIRC.B*	Réglage de la température minimale de départ B (vanne 3 voies B) activée par l'antigel instal.	20°C	10 à 30°C
	MAX CIRC.C*	Réglage de la température maximale de départ C (vanne 3 voies C)	75°C	50 à 95°C
	MIN CIRC.C*	Réglage de la température minimale de départ C (vanne 3 voies C) activée par l'antigel instal.	20°C	10 à 30°C
	HORS GEL EXT	Réglage de la température extérieure activant la fonction antigel installation.	+ 3°C	- 8 à + 10°C
	# PARAMETRES INSTAL	Réglage des paramètres spécifiques à l'installation
	INERTIE BATI	Réglage du facteur d'inertie I du bâtiment	3	0 à 10
	PENTE CIRC A*	Réglage de la pente du circuit chaudière	1,5	0 à 4
	INFL.S.AMB.A*	Réglage de l'influence de la sonde d'ambiance A	3	0 à 10
	PENTE CIRC B*	Réglage de la pente du circuit vanne B	0,75	0 à 4
	INFL.S.AMB.B*	Réglage de l'influence de la sonde d'ambiance B	3	0 à 10
	PENTE CIRC C*	Réglage de la pente du circuit vanne C	0,75	0 à 4
	INFL.S.AMB.C*	Réglage de l'influence de la sonde d'ambiance C	3	0 à 10
	NUIT ABAISS.	Sélection du mode de fonctionnement du régime réduit par ou -	ABAISS.	ABAISS ou ARRET
	# DIVERS
	CIRC.AFFICHE A	Sélection du circuit affiché par touches ou -	A	A, B ou C
	AFF.ALTERNE	Sélection du type d'affichage par touches ou -	ALTERNE	HEURE/JOURTEMP.CHAUD.
	LARGEUR BANDE*	Réglage de la largeur de bande pour les vannes 3 voies	8 K	4 à 6 K
	DEC.CHAUD/V3V*	Réglage de l'écart de température minimale entre la chaudière et les vannes	8 K	0 à 15 K
	TEMPO.P.CHAUFF	Réglage de la temporisation à la coupure des pompes de chauffage	4 mn	0 à 15 mn
	TEMPO.P.ECS*	Réglage de la temporisation à la coupure des pompes ECS	4 mn	0 à 15 mn
	ADAPT.LIBEREE*	Activation ou suppression de l'auto-adaptivité par touches ou - pour la sonde d'ambiance	LIBEREE	LIBEREE ouBLOQUEE
	ECS TOTALE*	Sélection du niveau de priorité ECS par touches et -	TOTALE	TOTALE,RELATIVE ouNONPRIOR.
	ANTILEG*	Activation de la fonction antilégionellose	NON	OUI ou NON
	FCT.MIN.BRUL.	Réglage du temps de fonctionnement minimal du brûleur	1 mn	0 à 4 mn

* La ligne ou la page n'est affichée que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

6.2 Explications des réglages installateur

• TEMP. LIMITES : en cas de modification d'une température MAX., vérifier que le thermostat de chaudière est réglé à une valeur supérieure à la température réglée. Attention : dans le cas d'un plancher chauffant, il est impératif de monter un thermostat de sécurité réglé à 55°C imposé par la réglementation.

- TPC (installation en cascade uniquement) : en mode hiver, le paramètre TPC permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit A est nulle) pour commander un circuit du type aérotherme ou piscine par exemple : une valeur différente peut être programmée pour le jour (TPC J) ou la nuit (TPC N) entre les valeurs NON, 20 à 90°C.

- # PARAMETRES INSTAL.

- INERTIE BATI : La valeur du facteur d'inertie I du bâtiment ne doit pas être modifiée de plus de 1 unité à chaque réglage : I = 0 pour un bâtiment léger (temps de réponse 10 h) I = 10 pour un bâtiment lourd (temps de réponse 50 h)

Remarque : la modification du réglage d'origine (I = 3) n'est utile que dans des cas exceptionnels d'installation et que lorsque la fonction auto-adaptativité est active.

• PENTE CIRC. : réglage indépendant pour chaque circuit. Réglage facultatif s'il y a une commande à distance et si l'autoadaptivité est activée.
• La pente du circuit chaudière est préréglée à 1,5
• La pente des circuits avec vanne est préréglée à 0,75

Courbe de chauffe

Remarque : si la sonde d'ambiance avec commande à distance (du circuit) est raccordée et que l'autoadaptivité est activée (voir plus loin), ce réglage est effectué automatiquement ; la pente calculée est affichée.

• INFLUENCE S. AMB. : permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la température d'eau de la chaudière et de départ des circuits vanne.
• NUIT ABAISS. : permet la sélection de l'une des fonctions suivantes pour le fonctionnement en régime réduit dans le cas où la sonde d'ambiance n'est pas raccordée.
• Abaissement (NUIT ABAISS.) : le chauffage est assuré pendant les périodes réduites (la température de départ eau sera fonction de la pente choisie). La pompe tourne en permanence.
• Arrêt (NUIT ARRET) : le chauffage est arrêté, aucune demande de chauffage n'est prise en compte. L'antigel de l'installation est néanmoins assuré.
• Si la sonde est raccordée, le régime nuit fonctionne en abaissement accéléré : la pompe de chauffage est arrêtée dès que la température ambiante est dépassée et après écoulement de la temporisation ; la pompe est remise en marche dès que la température ambiante de nuit est inférieure ou égale à la consigne. • NB ALL. CH. : toujours égal à 1.

- # DIVERS

• CIRC. AFFICHE A : permet de choisir l'affichage courant des paramètres du circuit A, B ou C. - Pour un circuit avec vanne, l'état de la vanne 3 voies sera constamment affiché. - Pour un circuit équipé d'une sonde d'ambiance, l'afficheur indique à tout moment l'état de celle-ci : position

, ou AUTO

- LARGEUR BANDE : la valeur réglée (pour toutes les vannes) peut être augmentée si une vanne rapide est utilisée, et diminuée si une vanne très lente est utilisée (exemple : vanne thermique).

- DEC. CHAUD./V3V : écart de température minimal entre le départ chaudière et le(s) départ(s) si un circuit avec vanne est raccordé.

- TEMPO.P.CHAUFF : la temporisation à la coupure de la (des) pompe(s) de chauffage permet d'éviter une surchauffe de la chaudière qui pourrait provoquer le déclenchement intempestif du thermostat de sécurité.

• TEMPO. P. ECS : la temporisation à la coupure de la pompe de charge ECS évite, après l'arrêt de la charge du ballon, d'envoyer de l'eau trop chaude dans le circuit chauffage. Elle évite également une surchauffe dans la chaudière, ce qui pourrait provoquer le déclenchement intempestif du thermostat de sécurité.

- ADAPT. LIBEREE : activation ou blocage de l'autoadaptivité.

- ECS TOTALE : permet les sélections suivantes lorsqu'un ballon est raccordé : - ECS TOTALE : priorité absolue à la préparation d'eau chaude sanitaire : arrêt des pompes de chauffage, fermeture des vannes

- ECS RELATIVE : DIEMATIC vérifie si la chaudière est capable à la fois d'assurer le chauffage de l'installation et du ballon ; le cas échéant, la ou les pompe(s) du(des) circuit(s) vanne tourne(nt) en même temps que la pompe de charge ballon. Tant que la chaudière n'est pas capable d'assurer le chauffage de l'installation et du ballon, la vanne ferme ; puis quand la puissance est suffisante, la vanne régule.

- ECS NON PRIOR. : le chauffage n'est pas coupé pendant la charge du ballon. Important : si le circuit chaudière existe, la température dans les radiateurs pourra atteindre la valeur maximale programmée pour la chaudière pendant la charge du ballon ECS.

- ANTILEG : le ballon est surchauffé à 70°C tous les samedis de 4 h à 5 h. La fonction "antilegionellose" permet de prévenir l'apparition de légionelles, responsables de la "maladie du légionnaire". Un dispositif de mélange doit interdire la distribution d'eau à température supérieure à 60°C dans le réseau de distribution.

- FCT. MIN. BRUL. : le réglage du temps de fonctionnement minimal du brûleur est effectué pour éviter les court-cycles du brûleur.

7. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES

Le régulateur DIEMATIC intègre une fonction tests qui permet de vérifier l'état des paramètres et des entrées/sorties.

• La page # PARAMETRES permet de visualiser un par un l'état de différents paramètres : appuyer sur la touche jusqu'à apparition du texte "# PARAMETRES". Puis à l'aide des touches pour avancer et pour reculer, faire défiler la liste.
• La page "# TEST SORTIES "permet d'alimenter une par une les sorties d'une manière indépendante afin de vérifier leur fonctionnement. Il est possible de couper et de réalimenter une sortie à l'aide des touches ou
• La page "# TEST ENTREES" permet de visualiser l'état des entrées logiques (c'est à dire autre que les sondes).

TESTS

APPUYER	AFFICHAGE	ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES ENTREES
5 secondes	# PARAMETRES
	ALLURE	Allure en cours
	T EXT MOYENNE	Température extérieure moyenne
	T CALCULEE A *	Température calculée pour le circuit A
	T CALCULEE B*	Idem pour circuit B
	T CALCULEE C*	Idem pour circuit C
	R.CYCLIQUE B*	Rapport cyclique vanne B
	R.CYCLIQUE C*	Rapport cyclique vanne C
	DECA ADAPT A*	Décalage parallèle calculé pour le circuit A
	DECA ADAPT B*	Décalage parallèle calculé pour le circuit B
	DECA ADAPT C*	Décalage parallèle calculé pour le circuit C
	# TEST SORTIES
	BRULEUR 1.1 OUI	Marche 1ère allure chaudière
	P.CIRC.A OUI*	Marche pompe circuit A (ou circuit primaire)
	P.ECS OUI*	Marche pompe ECS
	P.AUX.OUI	Marche sortie auxiliaire (bouclage sanitaire par exemple)
	OUV.V3V B OUI*	Ouverture vanne circuit B
	FER.V3V B OUI*	Fermeture vanne circuit B
	P.CIRC.B OUI*	Marche pompe circuit B
	OUV.V3V C OUI*	Ouverture vanne circuit C
	FER.V3V C OUI*	Fermeture vanne circuit C
	# TEST ENTREES
	COM TELEPHONE 1	Pas de pont sur l'entrée téléphone
	FONCT.BR.1.1	Présence de phase sur l'entrée comptage

* La ligne ou la page n'est affichée que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés.

CONTRÔLE DES SONDES

Il est possible de contrôler les sondes en allant à la page "# MESURES" (voir tableau de réglage utilisateur). La ligne n'est affichée que pour les circuits ou les sondes effectivement raccordés. En cas de température non affichée ou d'écart trop important entre la température affichée et la température réelle, vérifier la sonde concernée et son câble de raccordement.

8. MAINTENANCE

8.1 Entretien

8.1.1 Ramonage

Le nettoyage du corps de chauffe doit être effectué régulièrement pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire une fois par an.

Utiliser exclusivement un jet d'eau pour nettoyer les surfaces d'échange

L'opération de nettoyage nécessite la dépose du brûleur. Procéder comme suit :

• Couper l'alimentation électrique de la chaudière. • Retirer le chapiteau. • Démonter le couvercle fixé par 9 vis.

• Débrancher les fils du ventilateur (1).
• Débrancher les tubes cuivre au niveau du panneau frontal (2).
• Dévisser les 2 vis de fixation du tube gaz sur le brûleur (3).
• Dévisser les 2 écrous de fixation du brûleur sur le corps de chauffe (4).
• Retirer le brûleur (5).

Procéder au nettoyage puis remonter le brûleur en soignant particulièrement toutes les étanchéités.

8.1.2 Nettoyage du siphon

- Ouvrir l'orifice de nettoyage du siphon situé sous le tuyau d'évacuation des condensats.

- Retirer les saletés.

- Refermer l'orifice.

• Remplir d'eau le siphon. Pour cela, déboîter le tuyau d'évacuation des produits de combustion et y verser 1/2 litre d'eau.

8.1.3 Surfaces peintes

Les surfaces peintes se nettoient à l'eau savonneuse tiède ou froide, les essuyer avec un chiffon ou une éponge humide.

9. VUES ECLATEES ET LISTE DES PIECES DE RECHANGE

Remarque : pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d'indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de la pièce désirée. Remarque : lors de la commande de pièces de rechange, il est impératif d'indiquer le numéro d'article de la pièce souhaitée.

Corps de chaudière

Allumage par étincelle

Tableau de commande

Rep. Ref.	Code n° Artikel Nr	DESIGNATION BEZEICHNUNG	Rep. Ref.	Code n° Artikel Nr	DESIGNATION BEZEICHNUNG
56	8376-8968	Tube prise de pression boîte de prémélange 4 él. Vormischkasten Meßnippel Zuleitung 4 Gl.	90	9533-2810	Bougie d'allumage et sonde d'ionisation Zündelektrode und Ionisationssonde
56	8376-8969	Tube prise de pression boîte de prémélange 5 él. Vormischkasten Meßnippel Zuleitung 5 Gl.	91	9755-0227	Isolation bougie d'allumage Isolierung für Zündelektrode
57	8376-8970	Tube prise de pression ventilateur 4 él. Ventilator Meßnippel Zuleitung 4 Gl.		8376-4920	Circuit électrique sonde d'ionisation Stromkreis für Ionisationssonde
57	8376-8971	Tube prise de pression ventilateur 5 él. Ventilator Meßnippel Zuleitung 5 Gl.	92	8376-4900	Transfo d'allumage Zündtrafo
58	8376-8942	Tube prise de pression cheminée Abgas Meßnippel Zuleitung	93	9536-1567	Coffret de sécurité Feuerungsautomat
59	9536-1006	Prise de pression Meßnippel	94	9532-0827	Socle pour coffret de sécurité Sockel für Feuerungsautomat
60	9754-9315	Tube flexible Flexibler Schlauch	95	9532-0951	Passe-câble Kabeldurchführung
61	9493-0260	Té T-Stück	96	8376-4921	Circuit électrique tableau - coffret de sécurité - pressostats Stromkreis Schaltfeld - Feuerungsautomat- Druckwächter
62	9758-0121	Injecteur d'aspiration Ansaugdüse	97	8376-4901	Circuit électrique coffret de sécurité - vanne Stromkreis Feuerungsautomat - Gasventil
	8376-4926	Faisceau de branchement coffret de sécurité Verkabelung Feuerungsautomat		8375-4932	Pont pour coffret de sécurité Brücke für Feuerungsautomaten
			98	8376-4903	Circuit électrique pour ventilateur Stromkreis für Ventilator
		-Volet d'air - réglage par réglette - Luftklappe - Einstellung durch Schiene
64	8376-8822	Volet d'air assemblé Luftklappe montiert
65	8376-8083	Index de mesure Meßindex			TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC DIEMATIC SCHALTFELD
66	9501-7190	Joint pour volet d'air Dichtung für Luftklappe		8376-8704	Dispositif de commande all. incendescence après 06/94 Schaltfeld komplett -Glühzündung nach 06/94
				8376-8989	Dispositif de commande complet all. incandescence avant 06/94 Schaltfeld komplett - Glühzündung bevor 06/94
		-Volet d'air - réglage par vis - Luftklappe - Einstellung durch Schraube		8376-8986	Dispositif de commande complet allumage étincelle Schaltfeld komplett - Funkzündung
67	8376-0536	Guide pour clapet Luftklappe-Führung	100	8375-8087	Caisson arrière de tableau Schaltfeldgehäuse
68	8376-0537	Clapet d'air Luftklappe	101	8375-8088	Dessus tableau de commande Obere Schaltfeldplatte
			102	8375-8089	Support de cartes Leiterplattenhalterung
		-Vanne gaz HONEYWELL (toutes versions) - Gasventil HONEYWELL (alle Ausführungen)	103	9483-0102	Charnière Scharnier
70	9754-9707	Tube d'arrivée gaz Gaszufuhrrohr	104	8375-0534	Façade de tableau Schaltfeld
71	9754-9065	Bride droite 1/2" Gerade Flansch 1/2"	105	8375-8037	Capot de protection Deckel
72	9536-1617	Vanne gaz Honeywell Gasventil Honeywell	106	9752-5229	Volet Abdeckblende
73	8376-8943	Ensemble prise de pression pour vanne Meßnippel für Gasventil	107	8376-8995	Bandeau de commande Trägeband
74	9494-8550	Réduction pour raccord gaz + joint Reduzierstück für Gasanschluß + Dichtung	107	8376-8821	Bandeau de commande - échange standard Trägeband - Austauschreparatur
75	9501-3099	Joint pour réduction Dichtung für Reduzierstück		8375-5180	Accessoires pour bandeau de commande Zubehör für Trägeband
76	9770-9880	Capot pour vanne Abdeckung für Gasventil	108	8375-8768	Carte de puissance + fixation Leistungskarte + Befestigung
77	9532-0500	Passe-câble Kabeldurchführung	108	8219-8866	Carte de puissance + fixation - échange standard Leistungskarte + Befestigung - Austauschreparatur
78	9758-0643	Vis de fixation pour capot Abdeckung - Befestigungsschraube	109	8375-8770	Sachet connecteurs pour carte de puissance n° 8219-5156 Satz Stecker für Leistungskarte Nr. 8219-5156
79	9536-3043	Regulateur Honeywell Regelblock Honeywell	110	8375-8102	Support de limande Kabelhalterung
80	8376-8053	Support de régulateur Regelblockhalterung	111	9531-7998	Languette de mise à la masse Kupferstück
81	9496-0363	Raccord à tétine pour régulateur (avant 06/94) Verschraubung für Regelblock (bevor 06/94)	112	9757-0217	Bouton de réglage Einsteinknopf
82	8376-4902	Circuit électrique pour vanne Honeywell Stromkreis für Gasventil Honeywell	113	8500-0015	Thermostat Thermostat
			114	8500-0033	Interrupteur Marche/Arrêt Ein/Ausschalter
		- Pièces spécifiques allumage par étincelle - Spezifische Teile für Funkzündung	115	9532-5092	Bouton test du thermostat de sécurité Prüftaste des Sicherheitstemperaturbegrenzers
89	8376-4905	Circuit électrique - pressostat air - coffret de sécurité Stromkreis Luftdruckwächter - Feuerungsautomat	116	9655-0023	Porte-fusible Sicherungsträger