GT100 - Chaudière DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière
Marque	De Dietrich
Modèle	GT100
Type de combustible	Gaz naturel (G20)
Usage	Chauffage central et production d'eau chaude sanitaire
Puissance nominale	24 kW
Rendement (condensation)	93 %
Dimensions (H x L x P)	700 x 400 x 300 mm
Poids	30 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Classe énergétique	A
Pression de service max	3 bar
Plage de température de chauffage	30 - 80 °C
Fonctions principales	Chauffage, production d'eau chaude sanitaire, régulation automatique
Entretien	Nettoyage annuel par un professionnel agréé
Sécurité	Anti-surchauffe, valve de sécurité, thermostat de sécurité
Pièces détachées	Disponibles chez les revendeurs agréés De Dietrich
Indice de réparabilité	7,5 / 10

FOIRE AUX QUESTIONS - GT100 DE DIETRICH

Comment allumer la chaudière De Dietrich GT100 ?

Pour allumer la chaudière, vérifiez que l'alimentation en gaz et en électricité sont ouvertes. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du tableau de bord. La chaudière s'allume automatiquement si la pression d'eau est suffisante (entre 1 et 1,5 bar).

Que faire si la chaudière ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'arrivée de gaz et l'alimentation électrique. Contrôlez la pression d'eau sur le manomètre : si elle est inférieure à 1 bar, réalisez un remplissage du circuit. Si le problème persiste, un code erreur peut s'afficher ; consultez la notice ou contactez un professionnel.

Comment purger les radiateurs avec cette chaudière ?

Éteignez la chaudière et attendez que le circuit refroidisse. Ouvrez la vis de purge de chaque radiateur avec une clé de purge, de bas en haut, jusqu'à ce que l'eau s'écoule sans bulles. Refermez ensuite et vérifiez la pression de la chaudière.

Pourquoi la pression d'eau baisse-t-elle ?

Une baisse de pression peut être due à une fuite dans le circuit de chauffage ou à une purge récente. Vérifiez les raccords et les radiateurs. Si la pression descend en dessous de 1 bar, effectuez un remplissage via le robinet de remplissage.

Comment régler la température de l'eau chaude sanitaire ?

Tournez la molette ECS (ou réglez via l'écran) pour choisir la température souhaitée, généralement entre 40 et 60 °C. Une température trop élevée peut favoriser l'entartrage.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique généralement un défaut d'allumage. Vérifiez l'arrivée de gaz et les électrodes. Si le problème persiste, faites appel à un technicien agréé De Dietrich.

Comment entretenir la chaudière GT100 ?

Un entretien annuel par un professionnel est obligatoire. Cela inclut le nettoyage du brûleur, du corps de chauffe, le contrôle des sécurités et la vérification de la pression. Conservez le carnet d'entretien.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs agréés De Dietrich ou via le service après-vente. Utilisez la référence pièce indiquée dans la notice pour commander.

Quelle est la garantie de cette chaudière ?

La garantie constructeur est généralement de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre, sous réserve d'une installation et d'un entretien conformes. Prolongez-la éventuellement avec une extension.

Comment économiser de l'énergie avec la GT100 ?

Installez un programmateur ou un thermostat d'ambiance pour ajuster le chauffage selon vos besoins. Réglez la température de chauffage à 19 °C et l'ECS à 55 °C. Purgez régulièrement les radiateurs et isolez les tuyaux.

MODE D'EMPLOI GT100 DE DIETRICH

Instructions d'utilisation et d'entretien des chaudières

21 Tableau de commande DIEMATIC 1

2.2 Tableau standard 2

2.2.1 Description 2

2.2.2 Principe de fonctionnement 3

1. MISE EN SERVICE 3

3.1 Remplissage éventuel de l'installation 3

3.2 Mise en service 5

ENTRETIEN 6

4.1 Chaudière 6

4.2 Ballon d'eau chaude sanitaire 8

4.3 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière 8

1. PIÈCES DE RECHANGE - GARANTIE 9
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15

La gamme de chaudières GT 100/GT 1000 est une gamme de chaudières automatiques à eau chaude raccordées à un conduit d'évacuation, à équiper d'un brûleur indépendant utilisant le fioul ou le gaz.

La gamme de chaudières GTM 100/GTM 1000 est une gamme de chaudières automatiques autonomes à eau chaude raccordées à un conduit d'évacuation et équipées d'un brûleur à pulvérisation utilisant le fioul domestique.

Les différents modèles proposés :

- Chauffage seul :

• GT 100 : chaudière avec tableau de commande standard, équipable de régulations SV-MATIC ou d'une régulation sur l'eau chaude sanitaire SVR.
• GT 100 DIEMATIC : chaudière avec tableau de commande électronique intégré « DIEMATIC ».
• GTM 100 : chaudière équipée fioul et tableau de commande standard, équipable de régulations SV-MATIC ou d'une régulation sur l'eau chaude sanitaire SVR.
• GTM 100 DIEMATIC : chaudière équipée fioul et tableau de commande électronique intégré « DIEMATIC ».

- Chauffage et eau chaude sanitaire :

• GT 1000 : chaudière avec ballon d'eau chaude sanitaire MLS et tableau de commande standard, équipable de régulation SV-MATIC ou d'une régulation sur l'eau chaude sanitaire SVR.
• GT 1000 DIEMATIC : chaudière avec ballon d'eau chaude sanitaire MLS et tableau de commande électronique intégré « DIEMATIC ».
• GTM 1000 : chaudière équipée fioul, avec ballon d'eau chaude sanitaire MLS, tableau de commande standard, équipable de régulations SV-MATIC ou d'une régulation sur l'eau chaude sanitaire SVR.
• GTM 1000 DIEMATIC : chaudière équipée fioul, avec ballon d'eau chaude sanitaire MLS, tableau de commande électronique intégré « DIEMATIC ».

2. PRÉSENTATION DES ORGANES DE COMMANDE ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les chaudières peuvent être équipées de deux types de tableaux :

2.1 Tableau de commande DIEMATIC

Voir notice spécifique jointe au tableau

1. APERÇU DU PRODUIT

2.2 Tableau de commande standard

2.2.1 Description

2.2 Tableau de commande standard

2.2.1 Description

1. Interrupteur Marche/Arrêt
2. Interrupteur brûleur : sert à couper (position été *) ou à mettre en marche (position hiver *) le brûleur. En cas de montage d'une régulation SV-MATIC ou d'une priorité ECS (SVR), cet interrupteur est mis hors circuit par la régulation.
3. Interrupteur accélérateur chauffage : sert à couper (position été *) ou à mettre en route (position *) l'accélérateur.
4. Thermomètre chaudière
5. Interrupteur à 3 positions

position manuelle, cette position est à utiliser pour les chaudières non équipées de régulation SV-MATIC ou de thermostat d'ambiance. La température de la chaudière est régulée par le thermostat de chaudière 7. Cette position peut être utilisée en secours sur une installation équipée d'une régulation SV-MATIC ou d'un thermostat d'ambiance.

AUTO :

position automatique, cette position est à utiliser en fonctionnement normal pour les chaudières équipées d'une régulation SV-MATIC ou d'un thermostat d'ambiance. La température de la chaudière est régulée par l'option raccordée.

TEST STB : action momentanée pour tester le thermostat de sécurité.

1. Thermostat de sécurité à réarmement manuel (réglage d'origine - 100°C).
2. Thermostat de chaudière : il est gradué de 30 à 90°C. Cependant, une butée intégrée d'origine limite la température maxi à 75°C. Cette butée peut être déplacée si nécessaire. Pour cela, retirer le bouton du thermostat en tirant dessus et déplacer avec une pince la butée dans le trou correspondant à la température limite désirée. Le thermostat de chaudière doit obligatoirement être placé sur maxi en cas de montage d'une régulation SV-MATIC ou d'un thermostat d'ambiance.
3. Fusible 4 AT.
4. Emplacement d'une régulation SV-MATIC ou de l'option SVR éventuel.
5. Emplacement pour compteur horaire éventuel.

Pour les chaudières avec préparation d'eau chaude sanitaire.

2.2.2 Principe de fonctionnement

- Régulation de la chaudière :

La régulation de la chaudière est assurée soit par le thermostat de chaudière 7, soit par le thermostat d'ambiance ou la régulation SV-MATIC 9 s'ils existent.

Pour les chaudières équipées d'un thermostat d'ambiance ou d'une régulation SV-MATIC 9, la température de la chaudière est modulée par action du régulateur sur le brûleur en fonction de la température ambiante ou extérieure. Le thermostat de chaudière sera alors réglé au maxi. La sécurité de fonctionnement est assurée par le thermostat de sécurité à réarmement manuel 6.

- Régulation du chauffage :

La régulation du chauffage peut être assurée de différentes manières (vanne mélangeuse manuelle, robinets thermostatiques, etc.). Il appartiendra à l'installateur d'expliquer au client le fonctionnement de la régulation du chauffage.

Pour les chaudières équipées d'une régulation SV-MATIC à action sur vanne, la température de chauffage est modulée par action du régulateur sur une vanne mélangeuse motorisée en fonction de la température extérieure.

- Régulation de l'eau chaude sanitaire (versions GT 1000 avec option SVR ou SV-MATIC B) :

La présence d'une pompe de charge et d'un clapet antithermosiphon sur le circuit eau chaude sanitaire autorise une véritable régulation de la température d'eau chaude sanitaire. La température de l'eau chaude sanitaire se règle par un potentiomètre 11 situé sur la régulation SVR ou SV-MATIC. Lors d'un réchauffage de l'eau chaude sanitaire, le brûleur et la pompe de charge sont mis en route alors que l'accélérateur chauffage est coupé ; la température de chaudière est alors régulée par le thermostat limiteur intégré à la régulation SV-MATIC ou monté avec l'option SVR (ce thermostat est réglé d'usine à 70°C). Une fois la demande sanitaire satisfaite, le brûleur est coupé et la pompe de charge continue encore de fonctionner 4 mn après l'arrêt du brûleur (temporisation réglable de 30 s à 15 mn) pour permettre d'utiliser les calories résiduelles accumulées dans le corps de chauffe pour compléter le réchauffage du ballon notamment en été.

3. MISE EN SERVICE

3.1 Remplissage éventuel de l'installation

La chaudière peut être remplie par le robinet de vidange.

Pour bien purger l'échangeur du réchauffeur d'eau sanitaire (s'il existe), procéder comme suit :

- Dévisser le capuchon du purgeur automatique de 2 ou 3 tours.

• Effectuer le remplissage à faible débit afin de favoriser la purge.
• Fermer le purgeur lorsque l'eau s'écoule.
• Dégommer la pompe de charge s'il y a lieu : pour cela, dévisser le bouchon de protection à l'avant de la pompe et engager un tournevis dans la petite fente de l'axe de la pompe. Tourner plusieurs fois à droite et à gauche.
• Laisser tourner la pompe de charge à froid quelques minutes pour favoriser son amorçage.
• Remettre la fente du clapet antithermosiphon en position horizontale pour obtenir un bon fonctionnement du clapet (clapet fermé).
• Tester le purgeur automatique. Pour cela : retirer le capuchon et introduire une tige de 1 mm de diamètre dans l'orifice. Vérifier par pression la présence d'eau.
• Remplir lentement l'installation pour faciliter la purge automatique.
• Fermer le purgeur lorsque l'eau s'échappe.
• Vérifier le fonctionnement de la pompe de charge : pour cela, introduire un tournevis dans la fente de l'arbre de la pompe et faire tourner le rotor de la pompe plusieurs fois vers la droite et vers la gauche.
• Laisser la pompe fonctionner environ 3 à 4 minutes.
• Après la purge, remettre la fente de vis du clapet anti-retour en position horizontale (clapet anti-retour fermé = position de fonctionnement normale).
• Vérifier le purgeur : pour cela, retirer le capuchon et introduire une tige de 1 mm de diamètre dans l'ouverture et appuyer jusqu'à ce que l'eau s'échappe.

Avant l'allumage de la chaudière, vérifier que l'installation est bien remplie d'eau.

Nota : Pour maintenir la vitre relevée, pousser le loquet situé sur la charnière de la vitre à fond à droite ou à gauche dans l'orifice prévu à cet effet.

Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique donné ci-après :

- Placer le thermostat de chaudière 7 sur la position choisie (modifier la position de la butée si nécessaire).

Important : Pour les chaudières équipées d'un thermostat d'ambiance ou d'une régulation SV-MATIC, régler le thermostat de chaudière au maximum.

- Placer le potentiomètre de réglage de l'eau chaude sanitaire 11 sur la température voulue (GT 1000 avec option SVR ou SV-MATIC. B).

La température du thermostat sanitaire doit toujours être inférieure au réglage du thermostat limiteur de 10°C minimum. De ce fait, le thermostat sanitaire est limité d'usine à 60°C, puisque le thermostat limiteur est préréglé à 70°C.

Si l'on désire un réglage plus élevé, il faut augmenter le réglage du thermostat limiteur ainsi que celui du thermostat sanitaire (réglage possible jusqu'à 80 °C) tout en respectant cet écart de 10 °C. (Voir notice livrée avec la régulation SV-MATIC ou SVR)

Vérifier la position de l'interrupteur à 3 positions 5. Il doit être :

• soit en position manuelle : chaudières non équipées d'un thermostat d'ambiance ou d'une régulation SV-MATIC,
• soit en position automatique « AUTO » : chaudières équipées d'un thermostat d'ambiance ou d'une régulation SV-MATIC
• Vérifier que le thermostat de sécurité 6 est bien armé. Pour cela, dévisser le capuchon hexagonal noir et appuyer à l'aide d'un tournevis sur le bouton de réarmement
• Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt 1 sur marche Ⓙ
• Mettre l'interrupteur brûleur 2 sur hiver * Si la chaudière est équipée d'une régulation SV-MATIC ou de l'option eau chaude sanitaire SVR, cet interrupteur est mis hors service par le régulateur.
• Mettre l'interrupteur de l'accélérateur 3 chauffage sur hiver

Nota : En cas d'absence de régulation SV-MATIC, il est conseillé de ne jamais placer le thermostat de chaudière en dessous du repère 4 afin d'éviter tout risque de condensation des produits de combustion sur les parois de la chaudière

3.2 Mise en service

Il est déconseillé de vidanger une installation, sauf en cas de nécessité absolue. Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et le compléter s'il y a lieu en évitant une entrée brutale d'eau froide dans une chaudière chaude

Cette opération ne doit se faire que quelques fois par saison ; dans le cas contraire, chercher la fuite et y remédier sans délai

Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de propreté.

Le nettoyage de la chaudière doit se faire aussi souvent que nécessaire et au moins comme la cheminée une fois par an ou davantage selon la réglementation en vigueur

Les opérations décrites ci-après se font toujours chaudière éteinte et alimentation électrique coupée

- Nettoyage du circuit de fumée :

Pour cela :

• décrocher la façade avant - ouvrir la porte en dévissant les 4 écrous de fermeture (clé de 13)

• enlever les accélérateurs de convection s'il y a lieu
• ramoner soigneusement à l'aide de la brosse livrée les carneaux supérieurs et inférieurs
• brosser également les picots de l'élément avant

• remettre les accélérateurs de convection
• refermer la porte et remonter la façade avant

- Nettoyage de la boîte à fumée :

Pour cela :

- retirer le tampon de ramonage de la boîte à fumées et sortir la suie qui a pu s'accumuler à l'aide d'un aspirateur ou d'une pelle et d'une raclette

- remonter le tampon de ramonage. Nota : Pour l'entretien du brûleur, se conformer à la notice livrée avec celui-ci.

4.2 Ballon d'eau chaude sanitaire (GT 1000)

Voir notice jointe au ballon MLS.

4.3 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé de la chaudière

- Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. Fermer les portes de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur.

- S'il s'agit d'un arrêt de plusieurs mois, nous recommandons d'enlever en plus le tuyau reliant la chaudière à la cheminée et de fermer la buse de fumée avec un tampon.

- En cas d'arrêt du chauffage en hiver entraînant des risques de gel, nous conseillons d'utiliser un antigel bien dosé pour éviter la congélation de l'eau de chauffage. À défaut, vidanger entièrement l'installation (dans ce cas, la fente de la vis du clapet sur la pompe de charge doit être placée verticalement. Le ballon et la tuyauterie d'eau chaude sanitaire sont également à vidanger.

5. PIÈCES DE RECHANGE

Vous venez d'acquérir un appareil De Dietrich et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que notre produit gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié et entretenu périodiquement. Votre installateur et tout le réseau De Dietrich restent, bien entendu, à votre disposition.

Nos appareils sont garantis contre tout vice de matière ou défaut intrinsèque de fonctionnement à partir de la date d'achat de l'appareil par l'usager. La date d'achat doit être certifiée par le bon de garantie portant le cachet à date de l'installateur.

Notre responsabilité en qualité de constructeur ne saurait être engagée au titre de l'installation des appareils, la charge de cette dernière ne nous incombant pas. Il en résulte notamment que nous ne saurions être tenus pour responsables des dégâts matériels ou des accidents de personne, consécutifs à une installation non conforme :

- aux dispositions légales et réglementaires telle que par exemple, l'absence de raccordement à une prise de terre,

- aux dispositions régissant le domaine des installations tels que, par exemple, les règles de l'art, les D T U , les accords intersyndicaux, etc.

Notre garantie consiste en l'échange ou la réparation en usine de toutes les pièces reconnues défectueuses par nos services, à l'exclusion de tous frais de main-d'œuvre, de déplacement ou de transport.

La garantie ne s'applique pas au remplacement ou à la réparation qui résulterait d'une usure normale, d'une négligence, d'une intervention de tiers non qualifiés, d'un défaut de surveillance ou d'entretien, d'une alimentation électrique non conforme ou de l'utilisation d'un combustible non approprié.

Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc., ne sont garantis que s'ils n'ont jamais été démontés.

Les dispositions qui précèdent du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie pour défauts et vices cachés qui s'applique en tout état de cause.

GARANTIE

Tableau de caractéristiques

Pression de service maximale : chaudière : 4 bar (3,5 bar pour l'Autriche) ; cuve ballon : 10 bar

Température de service maximale : chaudière : 100 °C ; cuve ballon : 95 °C ; échangeur ballon : 100 °C

6. DONNÉES TECHNIQUES

Tableau de données

(1) Température eau froide : 10 °C

Température circuit primaire = 1

Température sortie sanitaire : 45 °C

(2) Température de stockage : 60 °C

Température ambiante : 20 °C

(4) Température de départ : 50 °C

(5) Température de départ : 70 °C

(6) Température de départ : 80 °C

* 1 mbar = 10 mm CE = 10 daPa