IMPULSE CORDLESS POWER MOP - Mop électrique sans fil HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mop électrique sans fil
Marque	HOOVER
Modèle	IMPULSE CORDLESS POWER MOP
Alimentation	Batterie rechargeable Ni-Cd, chargeur 110-120 V
Capacité du réservoir d'eau propre	1 pinte (473 ml)
Capacité du réservoir de récupération	Environ 1 pinte (473 ml)
Autonomie de la batterie	Environ 25-33 minutes
Temps de charge initial	16 heures
Indicateur de batterie	LED : orange (charge), vert (pleine), rouge clignotant (faible)
Modes de fonctionnement	SCRUB (brosses actives, pas d'aspiration), PICK UP (aspiration seule), OFF
Types de sols compatibles	Sols durs (vinyle, carrelage, linoléum, bois scellé) – pas de moquette
Détergent recommandé	HOOVER Floor-to-Floor™ Cleaner (formule base aqueuse)
Système anti-débordement	Arrêt automatique de l'aspiration lorsque le réservoir de récupération est plein
Filtre	Filtre lavable et réutilisable dans le couvercle du réservoir de récupération
Brosses	Brosse rotative (agitateur) amovible pour nettoyage
Buse	Buse amovible avec raclette, facile à nettoyer
Poignée	Poignée pliable avec bouton de déverrouillage pour rangement
Plateau de rangement	Inclus pour protéger la brosse et la raclette
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Dimensions (L×l×H)	Environ 30 × 20 × 115 cm (estimation)
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser sur moquette, ne pas aspirer de liquides inflammables
Garantie	1 an pour usage domestique
Service client	Hoover : 1-800-944-9200 (États-Unis) / hoover.com

FOIRE AUX QUESTIONS - IMPULSE CORDLESS POWER MOP HOOVER

Comment charger l'aspirateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant 16 heures. Assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF, branchez le chargeur sur une prise 110-120 V, puis insérez la fiche dans la prise de charge située à l'arrière de l'appareil. Le voyant rouge indique la charge ; il devient vert lorsque la batterie est pleine.

Quels types de sols puis-je nettoyer avec ce balai ?

Ce balai électrique est conçu pour les sols durs non recouverts de moquette : vinyle, carrelage, linoléum et bois scellé. Ne l'utilisez pas sur de la moquette ou des tapis. Vérifiez l'état du bois scellé avant utilisation (pas de finition usée, bois nu ou joints ouverts).

Comment utiliser les différents modes ?

Le sélecteur de mode a trois positions : SCRUB active les brosses rotatives pour frotter le sol (sans aspiration), PICK UP désactive les brosses et active l'aspiration pour récupérer l'eau sale, et OFF éteint l'appareil. Pour un nettoyage efficace, alternez les modes : frottez une zone de 60×90 cm en SCRUB, puis passez en PICK UP pour aspirer.

Quel détergent dois-je utiliser ?

Utilisez exclusivement le détergent HOOVER Floor-to-Floor™ Cleaner (formule à faible mousse). Ne mettez pas de produits à base de pin ou de solvants, ni de cire. Dosage : 30 ml de détergent pour 1 pinte (473 ml) d'eau tiède dans le réservoir d'eau propre.

Comment nettoyer le filtre et la buse ?

Pour le filtre : retirez le couvercle du réservoir de récupération, enlevez le filtre, brossez-le ou tapotez-le pour le débarrasser des débris. Rincez-le à l'eau claire si nécessaire et laissez-le sécher à l'air. Pour la buse : appuyez sur les loquets latéraux pour la retirer, rincez-la sous l'eau et nettoyez la raclette avec un chiffon humide.

Que faire si l'aspiration diminue ou que le moteur change de son ?

Cela signifie probablement que le réservoir de récupération est plein et que l'arrêt automatique s'est activé. Videz le réservoir et nettoyez le filtre. Vérifiez aussi que la buse est bien enclenchée et que le filtre est correctement installé.

Comment savoir si la batterie est faible ?

Pendant l'utilisation, le voyant clignote en rouge lorsque la batterie est faible et qu'il reste environ 2 minutes d'autonomie. Quand l'appareil est branché, le voyant est orange pendant la charge et devient vert quand la charge est complète.

Puis-je utiliser le balai pour ramasser les déversements (spills) ?

Oui, pour les petits déversements liquides (max 1 pinte, profondeur ≤ 6 mm) sur sol dur. Placez le sélecteur sur PICK UP et passez lentement sur la flaque. N'aspirez jamais de liquides inflammables ou de produits à base de pin/solvants.

Comment entretenir les brosses rotatives ?

Éteignez l'appareil et retirez les réservoirs pour éviter les fuites. Retournez le balai et retirez délicatement les débris enroulés autour de la brosse. Attention : la brosse peut démarrer brusquement, soyez prudent. Si la brosse se bloque, le disjoncteur interne peut se déclencher : mettez l'interrupteur sur OFF, attendez une minute, puis repassez en SCRUB.

Comment ranger l'appareil ?

Éteignez le balai, videz et rincez les réservoirs, laissez sécher. Assurez-vous que rien n'appuie sur la raclette de la buse. Utilisez le plateau de rangement fourni : placez les roues dans les évidements arrière et la buse à l'avant. Ne rangez pas sur une surface en bois si l'appareil est encore humide.

MODE D'EMPLOI IMPULSE CORDLESS POWER MOP HOOVER

Impulse™

Balai électrique sans fil

Anglais → pp. 1-12

Espagnol → p. 13-19

Français → p. 20-26

Merci d'avoir choisi un produit HOOVER®.

Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant d'être expédié de l'usine. Si vous avez besoin d'aide lors de l'assemblage ou de l'utilisation :

Visitez notre site Web à hoover.com pour trouver le centre de service le plus proche (cliquez sur le bouton « Service ») ou

Appelez le 1-800-944-9200 pour obtenir une référence automatisée des centres de service agréés (États-Unis uniquement) ou

Appelez le 1-330-499-9499 pour parler à un représentant de notre Centre de réponse aux consommateurs.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Consultez ce manuel avant d'utiliser l'aspirateur.

Consignes de sécurité importantes !

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours les précautions de base, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

À remplir et à conserver

Le modèle et le numéro de série se trouvent à l'arrière de l'aspirateur.

Pour vos dossiers personnels, veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série COMPLETS dans les espaces prévus et conserver ces informations.

Votre aspirateur est le modèle

et porte le numéro de série

Il est recommandé de joindre votre reçu de vente à ce manuel du propriétaire. La vérification de la date d'achat peut être requise pour le service de garantie de votre produit Hoover.

Sommaire

Déballage 3

Description de l'aspirateur 4

Mode d'emploi 4-8

Arrêt automatique 6

Réservoir de solution propre 5-6

Réservoir de récupération 6-7

Stockage 10

Comment nettoyer. 7-9

Pour nettoyer le sol. 7

Nettoyage des planchers de bois franc scellés. 7-8

Ramasser les déversements. 8

Si vous avez un problème............11

Service. 11

Consignes de sécurité importantes. 2

Entretien. 8-10

Nettoyage des brosses. 9

Nettoyage de la buse. 9

Garantie. 12

Pièces et accessoires par commande postale

formulaire 27

© 2006 The Hoover Company

hoover.com

LISTED

• Utiliser uniquement à l'intérieur.
• Utiliser uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage ou sur de petits déversements. Ne pas immerger le produit.
• Pour une utilisation sur sols nus ou planchers de bois franc scellés. Ne pas utiliser sur les tapis.
• Toujours installer le flotteur avant toute opération de nettoyage en milieu humide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne pas laisser le nettoyeur être utilisé comme jouet ou fonctionner sans surveillance à tout moment.
• Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts, les pieds et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et de toutes les pièces mobiles.
• Ne pas ramasser tout ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• Ne pas ramasser ou utiliser des matériaux inflammables ou combustibles tels que l'essence ou les sciures fines de bois, ni utiliser dans des zones où ils sont présents.
• Éviter de ramasser des objets durs et pointus avec le nettoyeur. Ils pourraient endommager le nettoyeur.
• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec une ouverture bloquée ; garder libre de poussière, de peluche, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, l'apporter à un centre de service Hoover ou à un détaillant de service sous garantie autorisé Hoover.
• Ne pas nettoyer au-dessus des prises électriques au sol.
• Ne pas utiliser sans les filtres et les réservoirs en place.
• Gardez les détergents et autres produits de nettoyage hors de portée des enfants.
• Ne ramassez pas d'eau de Javel, de nettoyants à base de pin, de déboucheurs de canalisations ou toute autre substance toxique avec cet appareil.
• Lorsque vous utilisez des produits chimiques recommandés avec cette machine, assurez-vous que la zone est bien ventilée.
• Suivez les instructions du fabricant pour tous les produits chimiques utilisés avec cette machine. Ne dépassez pas les ratios de mélange recommandés.
• Rangez dans un endroit sec. N'exposez pas la machine à des températures de gel.
• Utilisez le nettoyeur uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans les instructions.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'incinérez pas cet appareil, même s'il est gravement endommagé. La batterie peut exploser en cas d'incendie.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon du chargeur. Pour débrancher, saisissez le chargeur, pas le cordon. Ne touchez jamais la fiche ou le chargeur avec des mains mouillées.
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger cet appareil.
• Chargez uniquement à l'intérieur.
• Éteignez l'appareil avant de le recharger.
• Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des escaliers.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par le cordon du chargeur. N'utilisez pas le cordon du chargeur comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon du chargeur, et ne tirez pas le cordon du chargeur autour de bords ou de coins tranchants. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon du chargeur.
• Tenez le cordon du chargeur éloigné des surfaces chaudes.
• Débranchez le chargeur de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé. Débranchez l'appareil du chargeur avant l'entretien.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer et des troubles de la reproduction. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS MANIPULATION.

Conservez ces instructions !

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Questions ou préoccupations ?

Hoover souhaite résoudre rapidement tout problème concernant votre aspirateur ou toute question relative à son utilisation. Consultez la liste fournie avec le produit pour trouver votre centre de vente et de service Hoover local, ou dans les Pages Jaunes sous « Aspirateurs - Ménagers » pour trouver le revendeur de service sous garantie Hoover autorisé le plus proche, ou appelez :

Visitez-nous en ligne sur hoover.com pour trouver le centre de service le plus proche de chez vous

(cliquez sur le bouton « Service ») OU

Appelez le 1-800-944-9200 pour une référence automatisée des centres de service autorisés (États-Unis uniquement) OU

Appelez le 1-330-499-9499 pour parler à un représentant du centre de réponse aux consommateurs Hoover.

1. Déballage

1-1

B

C

D

REMARQUE : Assurez-vous de charger votre balai électrique sans fil pendant 16 heures avant la première utilisation.

La batterie peut perdre de la charge pendant le transport. Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF avant de charger.

Cet appareil de nettoyage est destiné à un usage domestique.

Contenu du carton

A. Balai électrique sans fil B. Chargeur C. Détergent pour sols durs Floor-to-Floor™ D. Plateau de rangement

2. Description de l'appareil

2-1

1. Poignée
2. Gâchette de solution
3. Sélecteur de mode - choisir SCRUB, OFF ou PICK UP
4. Indicateur de mode
5. Manche
6. Bouton de déverrouillage du manche - pour replier le manche lors du rangement
7. Voyant de batterie
8. Bouchon du réservoir de solution propre / gobelet doseur
9. Déverrouillage du réservoir de solution propre
10. Réservoir de solution propre
11. Couvercle et filtre du réservoir de récupération
12. Déverrouillage du réservoir de récupération
13. Réservoir de récupération – recueille la solution de nettoyage sale
14. Boutons de déverrouillage de la buse – libèrent la buse pour un nettoyage facile
15. Buse
16. Raclette – située sous la buse
17. Compartiment à batterie
18. Prise du chargeur de batterie
19. Roues à bande de roulement souple
20. Chargeur de batterie
21. Plateau de rangement

Cet appareil de nettoyage est destiné à un usage domestique.

3. Mode d'emploi

Chargement

Avec l'interrupteur en position OFF, branchez le chargeur (A) dans une prise électrique de 110/120 volts.

Appuyez fermement sur l'extrémité du chargeur dans la prise de l'aspirateur (B), située à l'arrière de l'aspirateur. Appuyez fermement sur l'aspirateur pour vous assurer que l'extrémité du cordon est complètement connectée. Votre aspirateur commencera à se charger. Il est conçu pour être stocké en charge et prêt à l'emploi à tout moment.

Chargez la batterie pendant 16 heures avant la première utilisation. Si les performances chutent à un niveau inacceptable pendant le nettoyage, reportez-vous à la section « Dépannage ».

REMARQUE :

• Il est normal que le chargeur soit chaud lorsque la batterie se charge. Ne chargez jamais la batterie à des températures supérieures à 100 °F ou inférieures à 32 °F.
• Le voyant de charge s'allume en rouge lorsque l'aspirateur se charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant de charge s'allume en vert.
• L'aspirateur peut être maintenu en charge constante afin d'être toujours prêt à l'emploi.

Assurez-vous qu'il est en position OFF avant de charger. Cependant, si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant plusieurs semaines, il est recommandé de le débrancher.

N'utilisez pas une prise contrôlée par un interrupteur mural pour charger votre aspirateur.

Déplier la poignée

Appuyez sur le bouton (C) pour soulever la poignée (D) en position verticale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment plier la poignée

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée (C) pour plier la poignée en position de rangement.

Avant de commencer le nettoyage

Passez soigneusement l'aspirateur sur le sol. N'utilisez pas l'Impulse™ Cordless Power Mop comme aspirateur à sec.

Votre HOOVER Impulse™ Cordless Power Mop peut être utilisé pour le nettoyage humide des sols non recouverts de moquette, tels que le vinyle, le carrelage et le bois scellé. Il n'est pas destiné à être utilisé sur la moquette ou les tapis.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les planchers de bois, suivez les recommandations de nettoyage du fabricant du revêtement de sol.

Si vous utilisez un nettoyant sur des planchers de bois scellés, inspectez la surface du plancher pour détecter une finition usée, du bois nu ou des joints séparés. N'utilisez pas l'Impulse™ power mop pour le nettoyage humide des planchers de bois scellés si l'une de ces conditions existe.

Interrupteur de sélection de mode

L'interrupteur a 3 positions.

BROSSAGE - les brosses agitatrices sont ACTIVÉES. L'aspiration sera DÉSACTIVÉE.

ARRÊT - la vadrouille électrique est ÉTEINTE.

ASPIRATION - les brosses agitatrices sont DÉSACTIVÉES. L'aspiration de la vadrouille ramassera la solution sale.

Les réservoirs

Réservoir de solution propre (réservoir supérieur)

Le réservoir de solution propre contient la solution de nettoyage qui doit être dispersée sur la surface à nettoyer.

Comment remplir

Placez le manche du nettoyeur en position verticale et verrouillée.

Pour retirer le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage (A) et faites pivoter le réservoir vers l'avant.

Portez le réservoir à un évier.

Tournez le bouchon du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le pour le retirer.

Retournez le bouchon pour l'utiliser comme gobelet doseur.

Pour nettoyer les sols en vinyle, en céramique, en carrelage ou en linoléum, utilisez le bouchon pour mesurer 30 ml de nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™.

Pour nettoyer les sols en bois stratifié, en bois scellé au polyuréthane ou autres sols en bois qui peuvent normalement être nettoyés à l'eau, utilisez le bouchon pour mesurer 30 ml de nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™.

Avant utilisation, vérifiez s'il y a des zones usées ou des joints séparés, car ces conditions pourraient endommager le sol lors du nettoyage à l'eau.

Le nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™ a été spécialement formulé pour résister au moussage excessif et à d'autres effets indésirables lorsqu'il est utilisé avec votre serpillière électrique sans fil Impulse™.

N'utilisez PAS de concentrés de nettoyage contenant des ingrédients à base de pin ou de solvants.

Versez le concentré de nettoyage dans le réservoir. Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne de remplissage (0,5 litre) avec de l'eau tiède.

Replacez le bouchon. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le bouchon doit être verrouillé pour un fonctionnement correct et pour éviter les fuites.

Placez le fond du réservoir dans le nettoyeur. Appuyez sur le loquet et enclenchez le réservoir en place.

Réservoir de récupération (réservoir inférieur)

Le réservoir de récupération contient la solution de nettoyage sale qui est aspirée de la surface du sol.

Arrêt automatique

Un arrêt automatique de l'aspiration est intégré au réservoir de récupération pour empêcher le réservoir de déborder.

Lorsque le réservoir de récupération est plein, l'arrêt automatique s'active et l'aspirateur ne ramasse plus la solution sale ; le son du moteur change.

Comment vider

Éteignez l'aspirateur.

Pour retirer le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage (A) et faites pivoter le réservoir vers l'avant.

Appuyez sur le loquet du couvercle du réservoir (B) et retirez le couvercle (C). Videz le réservoir.

Les débris secs ou en vrac s'accumulent également sur le tamis (D) dans le couvercle du réservoir. Retirez les débris du tamis.

Le tamis peut également être nettoyé en le rinçant sous l'eau courante.

Le couvercle du réservoir contient un filtre lavable et réutilisable. Nettoyez ce filtre lorsque l'aspiration est faible ou réduite.

Pour remettre le couvercle, alignez la languette (E) du couvercle avec le trou à l'avant du réservoir (F). Enclenchez le loquet sur les languettes (G) à l'arrière du réservoir.

Pour remettre le réservoir, insérez le bas du réservoir dans l'aspirateur et faites pivoter la partie supérieure jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en place.

Pour nettoyer le filtre

Éteignez l'aspirateur. Retirez le réservoir de récupération et le couvercle (Fig. 3-12 et 3-13). Retirez le couvercle du filtre (A), puis retirez le filtre. Enlevez les débris en vrac du filtre en le brossant ou en le tapotant. Le filtre peut également être rincé pour un nettoyage supplémentaire. Laissez le filtre sécher à l'air entre les utilisations.

Remettez le couvercle du filtre. Appuyez fermement pour assurer l'étanchéité.

Pour nettoyer le sol (vinyle, carrelage, linoléum, etc.)

1. Passez l'aspirateur sur le sol.
2. Remplissez le réservoir de solution avec le nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™ et de l'eau, conformément aux instructions des figures 3-5 à 3-11. N'utilisez pas de concentrés de nettoyage à base de pin ou de solvants dans votre nettoyeur. N'utilisez aucun type de cire dans votre nettoyeur.
3. Abaissez le manche en position de fonctionnement.
4. Réglez le sélecteur de mode sur SCRUB. Cela activera les brosses.

5. Pour libérer la solution, appuyez sur la gâchette (A). Déplacez lentement le nettoyeur d'avant en arrière sur la zone à nettoyer (environ 60 cm x 90 cm). Appuyez sur la gâchette pour libérer la solution si nécessaire. Chevauchez les passages d'un pouce pour éviter les traces.

1. Après avoir nettoyé la zone, placez le sélecteur de mode sur PICK UP.

Les brosses agitatrices sont désactivées et l'aspiration de la vadrouille ramassera la solution sale.

Déplacez le nettoyeur sur la zone pour ramasser la solution sale.

1. Pour continuer à nettoyer une autre zone, placez le sélecteur de mode sur

SCRUB. Répétez les étapes 5 et 6.

REMARQUE : Pour prolonger la charge de la batterie, il est recommandé de nettoyer complètement une petite zone (60 cm x 90 cm) en

mode SCRUB, puis de passer en mode PICK-

UP. Continuez à nettoyer par zones de 60 cm x 90 cm, en frottant d'abord, puis en ramassant. Le temps de fonctionnement de la batterie sera d'environ 25 à 33 minutes si cette procédure est suivie pour nettoyer les sols.

Lors du passage entre SCRUB et PICKUP, il n'est pas nécessaire d'éteindre le nettoyeur. Il suffit de déplacer le sélecteur de mode d'un réglage à l'autre. 8. Videz le réservoir de récupération ou nettoyez le filtre lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir "Arrêt automatique", page 6).

Nettoyage des planchers de bois franc scellés

Votre vadrouille électrique sans fil HOOVER Impulse™ peut être utilisée pour nettoyer les planchers de bois franc qui ont été scellés avec un revêtement de polyuréthane et qui peuvent être nettoyés avec de l'eau.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les planchers en bois, suivez les recommandations de nettoyage du fabricant du revêtement de sol.

Si vous utilisez un nettoyant sur un plancher en bois scellé, inspectez la surface du plancher pour détecter tout fini usé, bois nu ou joints séparés. N'utilisez pas la vadrouille Impulse™ pour nettoyer à l'eau les planchers en bois scellés si l'une de ces conditions existe.

1. Inspectez la surface du plancher pour détecter tout fini usé, bois nu ou joints séparés. N'utilisez pas votre vadrouille électrique Impulse™ pour nettoyer à l'eau le plancher si l'une de ces conditions existe.
2. Passez l'aspirateur sur le plancher.
3. Remplissez le réservoir de solution avec le nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™ et de l'eau, selon les instructions des figures 3-5 à 3-11.

N'utilisez pas de détergents à base de pin ou de solvants. Ne mettez aucun type de cire dans votre nettoyeur. 4. Abaissez le manche en position de fonctionnement.

1. Réglez le sélecteur de mode sur SCRUB (BROSSER). Cela activera les brosses.
2. Pour libérer la solution, appuyez sur la gâchette. Déplacez lentement le nettoyeur d'avant en arrière sur la zone à nettoyer (environ des sections de 2 pieds sur 3 pieds). Appuyez sur la gâchette pour libérer la solution au besoin. Chevauchez les passages d'un pouce pour éviter les traces.
3. Après avoir nettoyé la zone, déplacez le sélecteur de mode sur PICK UP (ASPIRER). Les brosses agitatrices sont désactivées et l'aspiration de la vadrouille ramassera la solution sale.

Déplacez le nettoyeur sur la zone pour ramasser la solution sale. 8. Pour continuer à nettoyer une autre zone, déplacez le sélecteur de mode sur SCRUB. Répétez les étapes 6 et 7.

REMARQUE : Pour prolonger la charge de la batterie, il est recommandé de nettoyer complètement une petite zone (2 pi x 3 pi) en mode SCRUB, puis de passer en mode PICK-UP. Continuez à nettoyer par zones de 2 pi x 3 pi, en brossant d'abord, puis en aspirant. Le temps de charge de la batterie sera de 25 à 33 minutes si cette procédure est suivie pour nettoyer les planchers.

Lors du passage entre SCRUB et PICKUP, il n'est pas nécessaire d'éteindre le nettoyeur. Il suffit de déplacer le sélecteur de mode d'un réglage à l'autre. 9. Videz le réservoir de récupération ou nettoyez le filtre lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir « Arrêt automatique », page 6).

Ramassage des déversements

Votre nettoyeur peut également être utilisé pour ramasser de petits déversements de liquide (1 pinte ou moins, ne dépassant jamais 1/4 de pouce de profondeur) sur les planchers non recouverts de moquette.

Abaissez le manche en position de fonctionnement. Réglez le sélecteur de mode sur PICKUP. Déplacez lentement le nettoyeur sur le déversement. L'aspiration de la vadrouille ramassera le déversement.

N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des liquides ou produits chimiques inflammables ou combustibles. N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des détergents contenant des ingrédients à base de pin ou de solvant.

4. Entretien

Charge de la batterie Voyant de charge de la batterie

Que signifient les différentes couleurs du voyant ?

• Le voyant sera ORANGE FIXE lorsque l'appareil est branché sur le chargeur et que la batterie est complètement déchargée.
• Le voyant sera VERT FIXE lorsque la batterie est complètement chargée et que l'aspirateur est branché sur le chargeur. Pendant l'utilisation de l'aspirateur, lorsque la batterie est faible et qu'il reste environ deux minutes d'autonomie, le voyant clignotera.
• Le voyant clignotera en ROUGE si la batterie est faible et que l'aspirateur n'est

pas branché sur le chargeur.

L'aspirateur peut être maintenu en charge constante afin d'être toujours prêt à l'emploi. Assurez-vous qu'il est en position ARRÊT avant de le charger. Cependant, si l'aspirateur ne doit pas être utilisé pendant plusieurs semaines, il est recommandé de le débrancher.

Avec l'interrupteur en position ARRÊT, branchez le chargeur (B) sur une prise électrique de 110/120 volts.

Appuyez fermement sur l'extrémité du chargeur dans la prise de l'aspirateur (C), située à l'arrière de l'appareil. Appuyez fermement sur l'aspirateur pour vous assurer que l'extrémité du cordon est complètement connectée. Votre aspirateur commencera à se charger. Il est conçu pour être stocké en charge et prêt à l'emploi à tout moment.

Chargez la batterie pendant 16 heures avant la première utilisation. Si les performances chutent à un niveau inacceptable pendant le nettoyage, reportez-vous à la section « Dépannage ».

REMARQUE :

• Il est normal que le chargeur soit chaud pendant la charge de la batterie. Ne chargez jamais la batterie à des températures supérieures à 100 °F ou inférieures à 32 °F.
• Le voyant de charge s'allume en orange lorsque l'aspirateur est en charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant de charge s'allume en vert.

N'utilisez pas une prise contrôlée par un interrupteur mural pour charger votre aspirateur.

Nettoyage de la buse : Éteignez l'aspirateur.

La buse de l'aspirateur (A) peut être retirée pour un nettoyage facile.

Faites glisser les deux loquets de déverrouillage de la buse (B) vers l'extérieur.

Retirez la buse (A) en tirant tout droit.

Rincez la buse sous l'eau courante. Retirez les débris de la raclette (C) et essuyez-la avec un chiffon humide.

Pour remettre la buse en place, assurez-vous que les loquets sont sortis. L'aspirateur doit être en position verticale pour faciliter l'assemblage de la buse.

Alignez la section centrale (D) de la buse avec l'ouverture de l'aspirateur (E).

Tout en maintenant la buse en place, faites glisser les loquets vers l'intérieur pour les verrouiller.

Nettoyage des brosses

Éteignez l'aspirateur. Retirez les réservoirs pour éviter les fuites éventuelles. Mettez les réservoirs de côté.

Retournez l'aspirateur de sorte que le dessous soit face vers le haut. Retirez soigneusement les débris du rouleau de brosse agitateur (A).

AVERTISSEMENT : Le rouleau de brosse agitateur peut démarrer soudainement. Une attention particulière doit être portée lors du nettoyage des brosses agitateurs.

ATTENTION : toute autre réparation doit être effectuée par un représentant agréé Hoover. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Rangement

Éteignez l'appareil. Si la batterie doit être chargée, reportez-vous à la section « Entretien - Charge de la batterie ».

• Videz et rincez les réservoirs de solution et de récupération. Laissez sécher à l'air libre.
• Laissez sécher le filtre du couvercle du réservoir de récupération.
• Assurez-vous que rien n'appuie sur la raclette de la buse.
• Ne rangez pas l'appareil sur une surface en bois à moins qu'il ne soit complètement sec.

Plateau de rangement

Un plateau pratique permet de ranger votre balai électrique et aide à protéger les brosses et la raclette lorsqu'il n'est pas utilisé. Placez le balai sans fil dans le plateau, les roues dans les zones en retrait à l'arrière (A) et la buse à l'avant.

Recyclage des batteries

Votre appareil contient des batteries nickel-cadmium.

Lorsque ces batteries ne se rechargent plus, elles doivent être retirées de l'appareil et éliminées correctement conformément aux lois de l'État, comme décrit ci-dessous.

REMARQUE : ne retirez pas les batteries pour les recharger. Les batteries ne doivent être retirées que si elles ne se rechargent plus et que vous prévoyez de vous débarrasser de l'appareil.

Comment retirer le bloc-batterie

À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les vis (A) du couvercle de la batterie (B). Retirez le couvercle.

Retirez le bloc-batterie de l'appareil. Pour déconnecter le bloc-batterie de la borne, appuyez sur la languette (C) et tirez le connecteur (D) tout droit.

Éliminez le bloc-batterie conformément aux lois de votre État.

Le remplacement du bloc-batterie doit être effectué uniquement par un représentant de service agréé Hoover. Contactez votre centre de vente et de service Hoover local.

Le sceau de recyclage des batteries RBRC® certifié par l'EPA sur la batterie au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique que The Hoover Company participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces batteries en fin de vie, lorsqu'elles sont retirées du service aux États-Unis ou

au Canada. Le programme RBRC® offre une alternative pratique au fait de jeter les batteries Ni-Cd usagées dans les ordures ou le flux de déchets municipaux, ce qui peut être illégal dans votre région.

Veuillez appeler le 1-800-8-BATTERY™ pour obtenir des informations sur le recyclage des batteries Ni-Cd et les interdictions/restrictions d'élimination dans votre région.

La participation de Hoover à ce programme fait partie de notre engagement à préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.

5. En cas de problème

Si un problème mineur survient, il peut généralement être résolu assez facilement en trouvant la cause à l'aide de la liste de contrôle ci-dessous.

Problème : L'aspirateur ne fonctionne pas

Cause possible

Solution possible

• Batterie non chargée
• Rechargez la batterie en vous assurant que l'aspirateur est bien connecté à l'extrémité du cordon.
• Pas de tension dans la prise murale
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur
• Fusible grillé/disjoncteur déclenché
• Remplacer le fusible/réarmer le disjoncteur.

Problème : Aspiration faible ou nulle

Cause possible

Solution possible - Arrêt automatique activé - Éteindre puis rallumer l'appareil ou - Vider le réservoir de récupération (voir section « Arrêt automatique ») - Filtre ou couvercle de filtre manquant ou mal positionné - S'assurer que le filtre et le couvercle du filtre du réservoir de récupération sont correctement positionnés dans le couvercle du réservoir de récupération (Fig. 3-17 et 3-18) - Réservoir de récupération et/ou réservoir de solution mal positionnés - S'assurer que les deux réservoirs sont verrouillés en place. - Filtre sale - Nettoyer le filtre - Buse mal positionnée - S'assurer que la buse est correctement remplacée et verrouillée (Fig. 4-5 et 4-6).

Problème : Eau qui s'accumule derrière l'appareil

Cause possible

Solution possible

• Excès de concentré de nettoyage moussant dans les réservoirs
• Utiliser le nettoyant HOOVER® Floor-to-Floor™, c'est une formulation à faible mousse. Si vous utilisez un concentré de nettoyage autre que le HOOVER® Floor-to-Floor™, remélangez la solution de nettoyage avec moins de concentré.
• Réservoir de solution mal installé
• S'assurer que le réservoir est correctement installé (Fig. 3-11)
• Le réservoir de récupération est plein - Vider le réservoir

Problème : L'appareil n'aspire pas la solution sale

Cause possible

Solution possible

• Le nettoyeur n'est pas réglé sur ASPIRATION
• Régler le sélecteur de mode sur ASPIRATION
• Le réservoir de récupération n'est pas correctement installé
• S'assurer que le réservoir de récupération est correctement installé (Fig. 3-16).
• Réservoir de récupération plein / arrêt automatique déclenché.
• Retirer et vider le réservoir de récupération.
• Filtre ou couvercle de filtre manquant ou mal positionné.
• S'assurer que le filtre du réservoir de récupération et son couvercle sont correctement positionnés dans le couvercle du réservoir de récupération (Fig. 3-17 et 3-18).

Problème : la solution de nettoyage ne se distribue pas

Cause possible

Solution possible

• Le réservoir de solution n'est pas fermement en place
• S'assurer que le réservoir est solidement verrouillé en position.
• Réservoir de solution vide
• Remplir le réservoir de solution.

Problème : les brosses ne tournent pas

Cause possible

Solution possible

Le sélecteur de mode est réglé sur ASPIRATION - Déplacer le sélecteur de mode sur la position LAVAGE (Fig. 3-4). - Le disjoncteur interne de la nettoyeuse est déclenché. Pour réarmer le disjoncteur : (1) Mettre le sélecteur de mode sur ARRÊT. (2) Attendre une minute. (3) Mettre le sélecteur de mode sur LAVAGE et continuer le nettoyage. Si les brosses continuent de caler et que le disjoncteur se déclenche à nouveau, nettoyer les brosses pour enlever les débris. (Fig. 4-7)

Problème : le voyant de charge ne s'allume pas lorsque l'appareil est branché

Cause possible

Solution possible

• Chargeur mal branché - Brancher fermement le chargeur

Service

Pour obtenir un service HOOVER agréé et des pièces HOOVER d'origine, localisez le centre de vente et de service Hoover le plus proche ou le dépositaire de service sous garantie Hoover autorisé en :

• consultant les Pages Jaunes sous « Aspirateurs - Ménagers » OU -
• consultant la liste des centres de vente et de service fournie avec cette nettoyeuse OU -
• consultant la section Service de Hoover en ligne sur hoover.com OU -
• Appelez le 1-800-944-9200 pour obtenir automatiquement les adresses des centres de service agréés (États-Unis uniquement).

N'envoyez pas votre aspirateur à Hoover à North Canton, Ohio, pour réparation, cela ne ferait que retarder le traitement.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez le Centre de réponse aux consommateurs, Téléphone : 1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, Téléphone : 1-800-263-6376.

Identifiez toujours votre aspirateur par son numéro de modèle complet lorsque vous demandez des informations ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle figure à l'arrière de l'aspirateur.)

Un an complet

Garantie

(Usage domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti pour une utilisation domestique normale, conformément au manuel du propriétaire, contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Cette garantie prend en charge, sans frais pour vous, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour remettre l'appareil en état de fonctionnement correct pendant la période de garantie. Cette garantie s'applique lorsque l'appareil est acheté aux États-Unis, y compris ses territoires et possessions, ou au Canada, ou auprès d'un échange militaire américain. Les appareils achetés ailleurs sont couverts par une garantie limitée d'un an qui couvre uniquement le coût des pièces. Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou locatives.

Cette garantie ne s'applique que lorsque le produit est utilisé dans le pays ou le territoire où il a été acheté.

Le service de garantie ne peut être obtenu qu'en présentant l'appareil à l'un des centres de service agréés suivants. Une preuve d'achat sera exigée avant toute intervention.

1. Centres de vente et de service Hoover
2. Concessionnaires de service agréés Hoover (dépôts).

Pour obtenir automatiquement les adresses des centres de service agréés aux États-Unis, appelez le 1-800-944-9200 OU

Visitez Hoover en ligne sur hoover.com

Cette garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison ou les visites à domicile ; toutefois, si vous envoyez votre appareil à un centre de service Hoover Sales and Service pour une réparation sous garantie, le transport sera payé dans un sens.

Bien que cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, ou si vous avez des questions concernant cette garantie ou la disponibilité des centres de service sous garantie, appelez le Centre de réponse aux consommateurs au 1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, au 1-800-263-6376.