Liftmaster - Porte de garage CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-porte de garage motorisé
Marque	Chamberlain
Modèle	Liftmaster
Dimensions (L x l x h)	30 x 25 x 12 cm
Poids	5 kg
Alimentation	120 V AC, 60 Hz
Puissance du moteur	1/2 HP
Type d'entraînement	Chaîne ou courroie
Fonctions principales	Ouverture et fermeture motorisées, arrêt d'urgence, commande à distance
Portée de la télécommande	Jusqu'à 30 mètres
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, lubrifier les rails annuellement
Sécurité	Capteur d'obstacle, inversion automatique, verrouillage manuel
Pièces détachées	Télécommandes, capteurs, moteur, rails, supports
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8/10, pièces disponibles
Garantie	2 ans
Température de fonctionnement	-20°C à 50°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Liftmaster CHAMBERLAIN

Comment installer mon ouvre-porte de garage Chamberlain Liftmaster ?

Suivez les étapes de la notice : fixez le rail au moteur, montez le support de plafond, installez la porte et les capteurs de sécurité. Consultez le manuel pour les schémas détaillés.

Que faire si la porte ne s'ouvre pas avec la télécommande ?

Vérifiez les piles de la télécommande, remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que l'ouvre-porte est alimenté et que les capteurs ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, réinitialisez le code de la télécommande.

Comment régler la force d'ouverture et de fermeture ?

Utilisez les vis de réglage sur le moteur : tournez dans le sens horaire pour augmenter la force, antihoraire pour diminuer. Testez la porte après chaque ajustement pour garantir un fonctionnement sûr.

Pourquoi la porte s'inverse-t-elle avant de toucher le sol ?

Cela peut être dû à un capteur d'obstacle mal aligné ou à un réglage de force trop sensible. Vérifiez l'alignement des capteurs et ajustez la force de fermeture si nécessaire.

Comment entretenir mon ouvre-porte de garage ?

Lubrifiez les rails et les roulements chaque année avec un lubrifiant adapté. Nettoyez le moteur avec un chiffon sec. Vérifiez régulièrement les connexions électriques et les capteurs de sécurité.

Puis-je utiliser l'ouvre-porte sans la télécommande ?

Oui, utilisez le bouton mural ou la commande manuelle (corde de déverrouillage) pour ouvrir la porte manuellement en cas de panne de courant.

Comment remplacer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande, retirez les piles usagées et insérez des piles neuves (généralement 12V A23 ou 3V CR2032). Refermez et testez.

Que faire si la porte fait un bruit étrange ?

Vérifiez les rails pour des obstructions ou des débris. Lubrifiez les pièces mobiles. Si le bruit persiste, vérifiez l'état de la chaîne ou courroie et resserrez les boulons.

Comment coupler une nouvelle télécommande ?

Appuyez sur le bouton 'Learn' (apprentissage) sur le moteur, puis dans les 30 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande. La lumière clignotera pour confirmer le couplage.

Où trouver des pièces détachées pour mon Liftmaster ?

Vous pouvez commander des pièces détachées sur le site officiel Chamberlain ou chez des revendeurs agréés. Les pièces courantes incluent télécommandes, capteurs et moteurs.

MODE D'EMPLOI Liftmaster CHAMBERLAIN

COMMENCEZ PAR LIRE CES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner des dommages corporels ou matériels graves.

• Lisez attentivement ces instructions. - L'ouvre-porte de garage a été conçu et testé pour un fonctionnement sûr et fiable, à condition d'être installé et utilisé strictement conformément aux instructions de ce manuel.

Ces symboles de sécurité signifient AVERTISSEMENT - une instruction pour la sécurité des personnes ou pour éviter des dommages. Lisez attentivement ces instructions.

AVERTISSEMENT : Si votre garage n'a pas d'entrée de service, le modèle 1702E Outside Quick Release doit être installé. Cet accessoire permet d'ouvrir la porte du garage à la main depuis l'extérieur en cas de panne de courant.

Maintenez la porte du garage en équilibre. Assurez-vous que l'ouvre-porte de garage ne présente pas de pièces qui frottent ou qui coincent. Les portes qui coincent ou qui frottent doivent être réparées. Les portes de garage, les ressorts, les câbles, les poulies, les supports et les

fixations sont soumis à une tension extrême et peuvent causer des blessures graves. N'essayez pas de les desserrer, de les déplacer ou de les ajuster. Appelez un technicien de porte de garage.

Ne portez pas de bagues, de montres ou de vêtements amples lors de l'installation ou de l'entretien d'un ouvre-porte de garage.

Pour éviter tout risque de blessure grave par enchevêtrement, tous les cordons attachés à la porte du garage doivent être retirés avant de commencer l'installation de l'ouvre-porte.

L'installation et le câblage doivent être effectués conformément aux réglementations en vigueur dans votre région. Cet appareil est conforme à la classe de protection 2 et ne nécessite pas de mise à la terre.

Les portes légères en fibre de verre, en aluminium ou en acier doivent être renforcées solidement pour éviter tout dommage à la porte. (voir page 3.) La meilleure solution est de consulter le fabricant de votre porte de garage pour obtenir un kit de renforcement pour l'installation de l'ouvre-porte.

Le test du système d'ouverture de sécurité est très important. Votre porte de garage DOIT se rouvrir au contact d'un objet de 40 mm posé sur le sol.

Ne pas régler correctement l'ouvre-porte peut entraîner des blessures graves causées par une porte de garage qui se ferme. Répétez ce test une fois par mois et ajustez le système si nécessaire.

Le système ne doit pas être installé dans un endroit humide ou mouillé.

La porte ne doit pas dépasser sur la voie publique pendant son fonctionnement.

Le système de sécurité doit être installé lorsque la force au bord de la porte en cours de fermeture est supérieure à 400 N (40 kg). Une force trop élevée affecte le bon fonctionnement du système d'inversion de sécurité ou endommage la porte de garage.

Fixez l'étiquette d'avertissement à côté du bouton de commande mural de la porte de garage pour rappeler les procédures de fonctionnement sûres.

Ouvrez toutes les serrures de la porte de garage pour éviter d'endommager la porte.

Montez le bouton de commande mural éclairé (ou d'autres boutons-poussoirs) à un endroit où la porte de garage est visible, à une hauteur d'au moins 1,5 m et hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser les boutons-poussoirs ou les

télécommandes. Des blessures graves peuvent résulter d'une mauvaise utilisation de l'ouvre-porte.

Activez l'ouvre-porte uniquement lorsque vous avez la porte bien en vue, qu'elle est dégagée de tout obstacle et que l'ouvre-porte est correctement réglé. Personne ne doit entrer ou sortir du garage lorsque la porte est en mouvement. Ne laissez pas les enfants jouer près de la porte.

Utilisez le débrayage manuel uniquement pour libérer le chariot et, si possible, uniquement lorsque la porte est fermée. N'utilisez pas la poignée rouge pour ouvrir ou fermer la porte.

Débranchez l'alimentation électrique de l'ouvre-porte de garage avant d'effectuer des réparations ou de retirer le capot de protection.

Ce produit est équipé d'un câble d'alimentation spécialement conçu qui, en cas de dommage, doit être remplacé par un câble d'alimentation du même type ; un tel câble est disponible chez un spécialiste et peut être installé par lui.

/eiligheidsvoorschriften

1

/oordat u begint

......1

Deurtypen

1

1

3enodigd gereedschap

2

2

Seleverd bevestigingsmateriaal

2

3

/oltooide installatie

2

4

Montage

2

5-11

nstallatie

2-4

12-21

Opener en afstandsbediening

programmeren

4

22

bleutelloze toegang programmeren ....5 ....23

Je aan de wand gemonteerde

leurbediening gebruiken

.5

.24

Afstelling

5

25-26

Test het veiligheidssysteem

5

27

Installeer het Protector System*

(Optioneel)

6

28

Speciale functies LM60

6

29

Accessoires

6

30

Reserveonderdelen

6

31-32

Problemen?

6-7

Onderhoud van uw opener

7

Controle van uw opener

7

Bediening van uw opener

8

Technische gegevens

8

Avant de commencer

1. Inspectez le mur ou le plafond au-dessus de la porte de garage. La butée de tête doit être solidement fixée à la structure.
2. Avez-vous un plafond fini dans votre garage ? Si oui, un support de renfort et des ferrures supplémentaires peuvent être nécessaires (non fournis).
3. Selon la construction de votre porte, un bras de porte spécial peut être requis. Consultez votre fournisseur.
4. Si vous n'avez pas de porte d'accès séparée au garage en plus de la porte de garage, un verrou de débrayage modèle 1702E est requis.

1 Types de portes

A. Porte basculante avec uniquement un rail de guidage horizontal. B. Porte basculante avec rail de guidage vertical et horizontal – bras de porte spécial (E, The Chamberlain Arm™) et système de sécurité (30(8)) nécessaires. Consultez votre fournisseur. C. Porte sectionnelle – voir 20B – déconnectez le bras de porte. Le système de sécurité (30(8)) est nécessaire pour les portes d'une hauteur supérieure à 2,5 m. D. Porte à enroulement – bras de porte spécial (E, The Chamberlain Arm™) et système de sécurité (30(8)) nécessaires. Consultez votre fournisseur. E. Bras de porte spécial – The Chamberlain Arm™ pour utilisation sur les types de portes B et D.

2 Outils nécessaires

3 Matériel de fixation fourni

(1) Boulon hexagonal

(12) Rondelle frein

(2) Boulon à fourche

(13) Écrou hexagonal

(3) Boulon coulissant de 8 mm

(14) Anneau de fixation

(4) Vis à bois

(15) Graisse pour rail

(5) Vis pour tôle

(16) Contre-écrou

(6) Boulon à fourche

(17) Vis métrique

(7) Corde

(18) Vis à tête hexagonale

(8) Poignée

(19) Boulon d'arrêt

(9) Agrafes isolées

(20) Ressort

(10) Cheville

(21) Rondelle plate

(11) Cheville à béton

4 Installation terminée

Au fur et à mesure que vous progressez dans les procédures de montage, d'installation et de réglage décrites dans ce manuel, il peut être utile d'avoir cette image d'une installation terminée à portée de main.

(1) Capuchon

(9) Verre de lampe

(2) Poulie

(10) Déverrouillage d'urgence : cordon et poignée

(3) Chariot

(11) Partie coudée du bras de porte

(4) Rail

(12) Partie droite du bras de porte

(5) Chaîne/Courroie

(13) Support de porte et plaque

(6) Supports de suspension

(14) Appuie-tête

(7) Câble

(15) Bras de déverrouillage du chariot

(8) Ouvre-porte

MONTAGE

Important : Si vous avez une porte basculante, vous devez utiliser les instructions de l'accessoire Bras de porte Chamberlain™ (The Chamberlain Arm™) lors du montage du rail, en combinaison avec ce manuel d'utilisation.

5 Montage du rail

Appliquez de la graisse sur les bords intérieurs des sections de rail (1). Placez les sections de rail sur une surface plane pour le montage. Les quatre sections de rail sont interchangeables. Glissez le support de rail (3) sur la section de rail. Connectez les rails en glissant le support sur la section de rail suivante. Tapez l'ensemble de rails (4) sur un morceau de bois jusqu'à ce que les sections de rail (5) s'ajustent à plat. Répétez cette opération avec les autres sections de rail.

6 Montez la chaîne/courroie

Sortez la chaîne/courroie de la boîte et posez-la sur le sol (évitez que la chaîne/courroie soit sale ou tordue).

A. Chaîne : Poussez les goupilles du maillon de connexion (3) à travers le maillon de chaîne (4) et l'ouverture dans le chariot (5). (voir l'image) Placez le maillon de verrouillage (2) sur les goupilles et dans les fentes. Glissez le clip de verrouillage (1) sur le maillon de verrouillage et sur les rainures des goupilles jusqu'à ce que les deux goupilles soient solidement verrouillées.

B. Courroie : Accrochez le connecteur de chariot (6) dans la fixation (7) sur le chariot (8).

7 Placez le chariot et la poulie dans le rail

Glissez la poulie (1) et le chariot intérieur (2) dans l'extrémité arrière (ouverture) de l'unité de rail (3), en veillant à ce que la poulie soit montée comme illustré. La flèche sur le chariot (7) doit pointer vers l'extrémité avant (tête) du rail (4). Poussez la poulie vers l'extrémité avant (tête) du rail (4). Placez le boulon de chariot (5) dans l'encoche prévue pour le boulon dans la poulie (6).

8 Fixez le chariot au rail

Glissez le chariot extérieur (1) dans l'extrémité arrière (ouverture) de l'unité de rail (2), en veillant à ce que l'extrémité avec le bras de déverrouillage du chariot (3) pointe vers l'ouverture. Glissez le chariot extérieur dans le rail jusqu'à ce qu'il rejoigne le chariot intérieur.

9 Fixez le rail à l'ouvre-porte et montez la chaîne/courroie

Retirez les quatre boulons de fixation (1) sur le dessus de l'ouvre-porte. Placez le rail sur l'ouvre-porte de manière à ce qu'il s'ajuste contre la butée (3) sur le dessus de l'ouvre-porte. Placez la chaîne/courroie (4) autour du pignon denté. Poussez la poulie complète vers l'avant du rail pour éliminer tout jeu excessif dans la chaîne/courroie. Alignez les trous de boulon sur les supports (6) avec les trous de boulon dans l'ouvre-porte. Fixez les supports à l'ouvre-porte avec les boulons retirés précédemment. Serrez fermement les boulons. Les dents du pignon doivent s'engager dans la chaîne/courroie.

ATTENTION : Utilisez uniquement les boulons montés en haut de l'ouvre-porte. L'utilisation d'autres boulons causera des dommages graves à l'ouvre-porte.

10 Montez le couvercle du pignon denté

Placez le couvercle du pignon denté (1) sur le dessus de l'ouvre-porte (2) et fixez-le avec les vis (3). Placez le boulon (4) dans le trou d'arrêt du chariot (5) et fixez-le avec la rondelle de blocage (6) et l'écrou (7).

11 Montez le capuchon de tête et tendez la chaîne/courroie

Glissez le capuchon (1) sur le rail (5). Glissez la rondelle plate (3), l'avant (2) et la rondelle de blocage (3) sur le boulon de chariot (4). Vissez l'écrou (6) sur le boulon de chariot jusqu'à ce qu'il soit serré à la main. Serrez l'écrou avec une clé à fourche (7) jusqu'à ce que la chaîne ou la courroie crantée se trouve à environ 2 mm au-dessus de la base du rail au point central. NE TENDEZ PAS TROP LA CHAÎNE OU LA COURROIE CRANTÉE ! Voir le schéma (8).

MONTAGE

Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux lorsque vous travaillez au-dessus de votre tête.

Réglez tous les verrous existants pour éviter d'endommager la porte de garage.

Retirez toutes les cordes attachées à la porte de garage avant d'installer l'ouvre-porte de garage pour éviter tout risque de blessure grave par enchevêtrement.

Nous recommandons d'installer l'ouvre-porte à au moins 2,1 m au-dessus du sol, ou plus haut si l'espace le permet.

12 Placez la tête de support

La tête de support doit être solidement fixée à la structure du garage. Renforcez le mur ou le plafond si nécessaire avec une planche de 40 mm d'épaisseur. Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement défectueux du système de sécurité.

Vous pouvez fixer la tête de support sur le mur (1) au-dessus de la porte ou au plafond (3). Suivez les instructions qui correspondent le mieux à vos besoins spécifiques.

Porte fermée, tracez la ligne médiane verticale (2) de la porte de garage. Prolongez cette ligne jusqu'au mur au-dessus de la porte.

Ouvrez la porte jusqu'à son point le plus haut. Tracez une ligne horizontale perpendiculaire (4) sur le mur de tête à 5 cm au-dessus du point le plus haut afin de laisser de l'espace pour le haut de la porte.

13 Installez la tête de support

REMARQUE : Utilisez la ligne médiane verticale et la ligne horizontale de l'étape 12 pour positionner correctement la tête de support.

A. Montage mural : Placez la tête de support (1) au centre de la ligne médiane verticale (2), le bord inférieur de la tête de support étant aligné avec la ligne horizontale (4) (la flèche pointe vers le plafond). Marquez tous les trous de la tête de support (5). Percez des trous de 4,5 mm et fixez la tête de support avec des vis à bois (3).

B. Montage au plafond : Prolongez la ligne médiane verticale (2) jusqu'au plafond. Placez la tête de support (1) sur la ligne médiane verticale à 150 mm maximum du mur. Assurez-vous que la flèche pointe vers l'ouvre-porte. Marquez tous les trous de la tête de support (5). Percez des trous de 4,5 mm et fixez la tête de support avec des vis à bois (3). Pour un montage sur plafond en béton, utilisez les chevilles à béton fournies (6).

14 Bevestig de rail aan de kopsteun

Leg de opener op de garagevloer onder de kopsteun. Leg er verpakkingsmateriaal op om de ommanteling niet te beschadigen. Til de rail op tot de gaten in de kophoes uitgelijnd zijn met de gaten in de kopsteun. Sluit aan op de vorkbout (1). Bevestig de borgring (2) om de bout te vergrendelen.

N.B. Om te voorkomen dat de rail bij een roldeur tegen de veren aankomt, kan het nodig zijn de opener op een tijdelijke ondersteuning te plaatsen.

15 Breng de opener op zijn plaats

N.B. Een 25 mm dikke lat (1) is handig om de ideale afstand tussen de deur en de rail te bepalen (tenzij er niet genoeg bovenruimte is).

Breng de opener omhoog en laat hem op een ladder rusten. Open de garagedeur. Plaats een 25 mm dikke lat (1) plat op de bovenkant van de deur vlakbij de middellijn, zoals afgebeeld. Laat de rail op de lat rusten.

Als de opengaande deur tegen de slede aanstoot, trek dan aan de ontkoppelingshendel om het binnen- en buitengedeelte los te koppelen. De slede kan in ontkoppelde toestand gelaten worden totdat de verbinding tussen de deurarm en de slede tot stand gebracht is.

16 Hang de opener op

De opener moet stevig aan de garageconstructie bevestigd worden.

Er zijn drie representatieve installaties afgebeeld. De uwe kan echter anders zijn. De hangijzers (1) moeten onder een hoek bevestigd worden (Afbeelding A) om voor een stevige bevestiging te zorgen. Bevestig bij afgewerkte plafonds (Afbeelding B) een stevige metalen steun (niet bijgeleverd) (4) aan de garageconstructie voordat u de opener installeert. Voor het monteren aan een betonnen plafond (Afbeelding C) de meegeleverde betonankers gebruiken (5).

Meet aan weerszijden van de opener de afstand van de opener tot de draagconstructie (of plafond).

Zaag beide hangijzers af op de vereiste lengte. Maak van elk hangijzer één uiteinde vlak en buig of draai dit zo dat het overeenkomt met de bevestigingshoeken. Buig de hangijzers niet ter hoogte van de gaten. Boor 4,5 mm aanzetgaten in de draagconstructie (of plafond). Bevestig de steunen met houtschroeven (2) aan de steunen.

Til de opener omhoog en bevestig deze aan de hangijzers met bouten, verenringen en moeren (3). Controleer of de rail precies midden boven de deur zit. VERWIJDER de 25 mm dikke lat. Doe de deur met de hand open en dicht. Als de deur tegen de rail stoot, moet u de kopsteun hoger bevestigen. Breng railvet aan op het onderoppervlak van de rail (6).

17 Bevestig noodontgrendelingskoord en handvat

Trek het ene eind van het koord (1) door het gat boven in de rode handgreep zodat het woord "NOTICE" in de juiste stand staat, zie afbeelding (3). Zet het vast met een overhandse knoop (2). De knoop moet minstens 25 mm van het uiteinde van het koord zitten zodat hij er niet uit kan glijden.

Tirez l'autre extrémité du cordon à travers le trou du bras de débrayage du chariot (4). Ajustez la longueur du cordon de sorte que la poignée soit à 1,8 m au-dessus du sol. Fixez-le avec un nœud simple.

N.B. Si vous devez couper un morceau du cordon, faites fondre l'extrémité coupée avec une allumette ou un briquet pour éviter qu'elle ne s'effiloche.

Brancher l'électricité

POUR ÉVITER LES PROBLÈMES D'INSTALLATION, NE FAITES PAS FONCTIONNER L'OUVRE-PORTE DE GARAGE AVANT QUE LES INSTRUCTIONS NE LE DEMANDENT.

Branchez l'ouvre-porte uniquement sur une prise de courant commandée par un interrupteur bipolaire.

18 Monter l'éclairage

Tirez doucement la lentille (2) vers le bas jusqu'à ce que la charnière de la lentille soit en position complètement ouverte. Ne retirez pas la lentille. Montez une ampoule (1) dans la douille comme illustré, avec une puissance maximale de 24 V/21 W. L'ampoule s'allume et reste allumée pendant 2 minutes 30 lorsque le courant est branché. Après 2 minutes 30, l'ampoule s'éteint. Effectuez la procédure dans l'ordre inverse pour fermer la lentille. Remplacez les ampoules grillées par des ampoules résistantes aux vibrations.

19 Fixer la patte de porte

Si vous avez une porte de garage basculante, vous avez besoin d'un kit de conversion pour le bras de porte. Suivez les instructions d'installation fournies avec le bras de porte de remplacement. Soyez prudent lors du retrait et du montage du kit de conversion. Tenez vos doigts éloignés des pièces coulissantes.

REMARQUE : Pour les portes de garage légères, un renfort horizontal et vertical est nécessaire.

Procédure d'installation pour les portes sectionnelles et les portes monobloc :

La patte de porte (1) dispose de trous de fixation sur les côtés gauche et droit. Lorsque les trous de montage supérieur et inférieur sont nécessaires pour l'installation, utilisez à la fois la patte de porte et la plaque de patte de porte (2) comme illustré.

1. Placez la patte de porte (avec ou sans plaque de patte, si nécessaire) en haut, au centre de la porte à l'intérieur, comme illustré. Marquez les trous.

A. Porte monobloc ou porte sectionnelle avec un rail : monter la ferrure de porte à l'intérieur et en haut de la porte.

B. Porte sectionnelle avec deux rails horizontaux : monter la ferrure de porte à 150 - 250 mm du bord supérieur de la porte.

1. A. Portes en bois

Percez des trous de 8 mm et fixez le support de porte avec un écrou, une rondelle de blocage et un boulon à glissière (3).

B. Portes en tôle

Montez avec des vis à bois (4).

C. Porte monobloc (optionnel)

Montez avec des vis à bois (4).

20 Assemblez le bras de porte

A. MONTAGE DE LA PORTE MONOBLOC :

Fixez les parties droite (1) et coudée (2) du bras de porte ensemble à la longueur la plus longue possible (avec un chevauchement de 2 à 3 trous) à l'aide du matériel de fixation (3, 4 et 5). Porte fermée, raccordez la partie droite (1) au support de porte avec le boulon à fourche (6). Bloquez avec la rondelle de blocage (7).

Déverrouillez le chariot intérieur et extérieur. Poussez le chariot extérieur vers l'ouvre-porte et raccordez le bras coudé (2) au trou de fixation du chariot (8) avec le boulon à fourche (6). Il peut être nécessaire de soulever légèrement la porte pour fixer le bras. Bloquez avec la rondelle de blocage (7).

REMARQUE : Lorsqu'une hauteur maximale est réglée, il ne doit pas y avoir d'inclinaison vers l'arrière en position complètement ouverte. Une légère inclinaison vers l'arrière (9) provoque des claquements et des secousses inutiles pendant le fonctionnement lorsque la porte s'ouvre ou se ferme depuis la position complètement ouverte.

B. MONTAGE DE LA PORTE SECTIONNELLE :

Raccordez selon la figure B, puis continuez à l'étape 21.

21 Installez la commande de porte

Placez la commande de porte à un endroit où la porte de garage est visible, loin de la porte et hors de portée des enfants. Montez-la à au moins 1,5 m au-dessus du sol. Une utilisation abusive de l'ouvre-porte peut causer des blessures graves avec une porte de garage en mouvement. Empêchez les enfants d'utiliser la commande de porte ou la télécommande.

Fixez une étiquette d'avertissement sur le mur près de la commande de porte pour rappeler les procédures de fonctionnement en toute sécurité.

À l'arrière de la commande de porte (2) se trouvent deux bornes de connexion (1).

Retirez environ 6 mm d'isolant du fil de sonnette (4). Séparez suffisamment les fils pour pouvoir connecter le fil blanc/rouge à la borne 1 RED et le fil blanc à la borne 2 WHT. Fixez la commande de porte à l'intérieur sur le mur du garage avec les vis à tôle fournies (3). Percez des trous de 4 mm et utilisez les chevilles si l'installation se fait sur un mur en maçonnerie. Un bon emplacement est à côté de la porte de service et hors de portée des enfants.

Faites passer le fil de sonnette le long du mur vers le haut et au plafond jusqu'à l'ouvre-porte de garage. Utilisez des agrafes isolées (5) pour fixer le fil. Les connexions rapides du récepteur se trouvent derrière le capot de la lampe de l'ouvre-porte.

Connectez le fil de sonnette aux bornes comme suit : blanc/rouge sur rouge (1) et blanc sur blanc (2).

Fonctionnement de la commande de porte

Appuyez pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyez à nouveau pour arrêter la porte pendant qu'elle se déplace.

Commande de porte multifonction (accessoire 78LM en option) : Appuyez sur le carré blanc pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyez à nouveau pour arrêter une porte en mouvement.

Éclairage : Appuyez sur le bouton d'éclairage pour allumer ou éteindre la lumière de l'ouvre-porte. Si vous actionnez la porte après avoir allumé la lumière, celle-ci restera allumée pendant 2,5 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton d'éclairage pour éteindre la lumière plus tôt. L'éclairage ne peut pas être commandé avec le bouton d'éclairage lorsque la porte est en mouvement.

Verrouillage de commande : Empêche le fonctionnement de la porte par les télécommandes portables. La porte peut cependant toujours être actionnée avec le bouton-poussoir de la commande de porte, l'interrupteur à clé extérieur et la commande sans clé.

• Maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant 2 secondes. Tant que le verrouillage est actif, la lumière du bouton-poussoir clignote.
• Désactivation : Maintenez à nouveau le bouton de verrouillage enfoncé pendant 2 secondes. La lumière du bouton-poussoir cesse de clignoter. Le verrouillage de commande est également désactivé lorsque le bouton "LEARN" sur le panneau de commande est enfoncé.

22 Programmez votre ouvre-porte et votre télécommande/commande sans fil

Ne faites fonctionner l'ouvre-porte que lorsque la porte est entièrement visible, sans obstacles et bien réglée. Personne ne doit entrer ou sortir du garage pendant que la porte est en mouvement. Ne laissez pas les enfants toucher aux boutons de commande ou aux télécommandes. Ne laissez pas les enfants jouer près de la porte.

La télécommande et le récepteur de votre ouvre-porte de garage sont réglés sur le même code. Si vous achetez des télécommandes supplémentaires, l'ouvre-porte de garage doit être programmé avec le nouveau code de télécommande.

Programmeren van de ontvanger met de codes van extra afstandsbedieningen: Gebruik de oranje "LEARN"-knop:

1. Druk op de oranje "LEARN"-knop op de opener en laat deze los. De programmeerindicatorlamp brandt gedurende 30 seconden (1).
2. Houd binnen 30 seconden de knop van de afstandsbediening ingedrukt die u wilt programmeren voor de garagedeur (2).
3. Laat de knop los wanneer de openerlamp knippert. De code is opgeslagen. Als er geen gloeilamp geïnstalleerd is, hoort u twee klikken (3).

Gebruik van de multifunctionele deurbediening:

1. Houd de knop ingedrukt van de afstandsbediening die u voor de garagedeur (4) wilt programmeren.
2. Terwijl u de knop van de afstandsbediening ingedrukt houdt, houdt u tevens de Licht-knop op de multifunctionele deurbediening (5) ingedrukt.
3. Blijf beide knoppen ingedrukt houden, terwijl u de drukknop op de multifunctionele deurbediening (alle drie knoppen zijn ingedrukt) (6) indrukt.
4. Laat de knoppen los wanneer de openerlamp knippert. De code is opgeslagen. Als er geen gloeilamp geïnstalleerd is, hoort u twee klikken (7).

Nu zal de opener werken wanneer de knop op de afstandsbediening wordt ingedrukt. Wanneer u de drukknop van de afstandsbediening loslaat voordat de openerlamp knippert, heeft de opener de code niet opgeslagen.

Codes van alle afstandsbedieningen wissen

Om een ongewenste afstandsbediening uit te schakelen, eerst alle codes wissen: Houd de oranje "LEARN"-knop op de opener ingedrukt tot de programmeerindicatorlamp uitgaat (circa 6 seconden). Alle vorige codes zijn nu gewist. Programmeer elke afstandsbediening of sleutelloze toegang opnieuw die u wilt gebruiken.

3-kanaals afstandsbediening:

Wanneer uw garagedeuropener hiermee is uitgerust, is de grote knop af fabriek geprogrammeerd om de opener te bedienen. Extra knoppen op een 3-kanaals afstandsbediening of mini-afstandsbediening met rolling code kunnen worden geprogrammeerd om deze garagedeur of andere garagedeuren met rolling code te bedienen.

23 Sleutelloze toegang programmeren

N'activez l'ouvre-porte que lorsque vous pouvez voir la porte entièrement, qu'elle est dégagée de tout obstacle et correctement réglée. Personne ne doit entrer ou sortir du garage pendant que la porte est en mouvement. Empêchez les enfants d'appuyer sur les boutons ou d'utiliser les télécommandes. Ne laissez pas les enfants jouer près de la porte.

REMARQUE : Votre nouvel accès sans clé doit être programmé pour commander le nouvel ouvre-porte de garage.

Programmez le récepteur pour les codes des télécommandes supplémentaires à l'aide du bouton orange « LEARN » :

1. Appuyez sur le bouton orange « LEARN » (1) sur l'ouvre-porte. Le voyant de programmation reste allumé en continu pendant 30 secondes.

2. Dans les 30 secondes, saisissez le code personnel à quatre chiffres de votre choix sur le clavier (2), puis appuyez sur le bouton ENTER et maintenez-le enfoncé.

1. Relâchez le bouton lorsque le voyant de l'ouvre-porte clignote (3). Le code est enregistré. Si aucune ampoule n'est installée, vous entendrez deux clics.

REMARQUE : Pour ces méthodes, deux personnes sont nécessaires lorsque l'accès sans clé est déjà monté à l'extérieur du garage.

Utilisation de la télécommande multifonction :

1. Saisissez le code personnel à quatre chiffres de votre choix sur le clavier, puis appuyez sur ENTER et maintenez ce bouton enfoncé.
2. Tout en maintenant le bouton ENTER enfoncé, appuyez sur le bouton Lumière de la télécommande multifonction et maintenez-le enfoncé.
3. Continuez à maintenir les boutons ENTER et Lumière enfoncés, tout en appuyant sur le bouton poussoir de la télécommande multifonction (les trois boutons enfoncés).
4. Relâchez les boutons lorsque le voyant de l'ouvre-porte clignote. Le code est enregistré. Si aucune ampoule n'est installée, vous entendrez deux clics.

24 Utilisation de la commande murale

LA COMMANDE MURALE MULTIFONCTION

Appuyez sur le bouton poussoir (1) pour ouvrir et fermer la porte. Appuyez à nouveau pour arrêter la porte.

Fonction d'éclairage

Appuyez sur le bouton Lumière (2) pour allumer ou éteindre la lampe de l'ouvre-porte. Cela ne permet pas de commander la lampe lorsque la porte est en mouvement. Lorsque vous allumez la lumière puis actionnez l'ouvre-porte, la lumière reste allumée pendant 2 minutes et demie. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre la lumière plus tôt.

Fonction de verrouillage

Conçue pour bloquer le fonctionnement de la porte par les télécommandes. La porte peut toutefois être ouverte et fermée à partir de la commande murale, de la serrure extérieure et des accessoires d'accès sans clé. Pour activer cette fonction, maintenez le bouton de verrouillage (3) enfoncé pendant 2 secondes. La lampe du bouton poussoir clignote tant que la fonction de verrouillage est activée. Pour désactiver la fonction, maintenez à nouveau le bouton de verrouillage enfoncé pendant 2 secondes. La lampe du bouton poussoir cesse de clignoter. La fonction de verrouillage est également désactivée lorsque le bouton "APPRENDRE" du panneau de l'ouvre-porte est enfoncé.

RÉGLAGE

25 Réglage des fins de course

Les fins de course déterminent les points où la porte s'arrête lorsqu'elle monte ou descend. Suivez les étapes ci-dessous pour régler les fins de course.

Programmation des fins de course :

1. Ouvrez le capot de la lampe. Appuyez sur le bouton noir (1) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant jaune (3) commence à clignoter lentement, puis relâchez le bouton.
2. Appuyez sur le bouton noir (1) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la porte atteigne la position d'ouverture souhaitée. Réglez la position de la porte à l'aide des boutons noir (1) et orange (2). Le bouton noir fait monter la porte, le bouton orange fait descendre la porte.
3. Appuyez sur la télécommande programmée (4) ou sur le bouton poussoir de la commande murale fournie avec l'ouvre-porte. Cela définit la position complètement OUVERTE. La porte descend jusqu'au sol puis remonte en position OUVERTE. L'ouvre-porte a ainsi enregistré ses fins de course.

Vérifiez que la porte s'ouvre assez haut pour votre voiture. Si nécessaire, ajustez ce réglage.

4 : Le voyant (3) arrête de clignoter lorsque les valeurs limites sont enregistrées.

Si le mouvement de la porte est inversé ou s'arrête avant d'atteindre le sol, répétez immédiatement les étapes 1 à 3. Si cela ne permet pas de régler les valeurs limites, passez au numéro 15 de la section Dépannage et suivez les instructions pour le réglage manuel des valeurs limites.

REMARQUE : La lampe de travail clignote 11 fois lorsque la procédure de réglage des valeurs limites échoue. Si cette erreur se produit, reportez-vous au numéro 15 de Dépannage et suivez les instructions pour le réglage manuel des valeurs limites.

26 Réglage de la force

Le bouton de réglage de la force se trouve derrière le capot de la lampe de l'ouvre-porte. Le réglage de la force contrôle la quantité de force nécessaire pour ouvrir et fermer la porte.

1. Ouvrez le capot de la lampe. Repérez le bouton orange (2).
2. Appuyez deux fois sur le bouton orange (2) pour ouvrir le mode de réglage de la force. La LED (3) (voyant) commence à clignoter rapidement.
3. Appuyez sur la télécommande programmée (4) ou sur le bouton-poussoir de la commande de porte fourni avec l'ouvre-porte. La porte se déplace vers la position BAS (fermée). Appuyez à nouveau sur la télécommande (4) et la porte se déplace vers la position HAUT (ouverte).

La LED (3) (voyant) arrête de clignoter lorsque la force est enregistrée.

La porte doit effectuer un cycle complet, HAUT et BAS, pour régler correctement la force. Si l'unité ne peut pas ouvrir et fermer complètement la porte, vérifiez que la porte est correctement équilibrée et qu'elle ne frotte pas ou ne se coince pas. La force DOIT être enregistrée pour terminer correctement le réglage des valeurs limites.

27 Test du système de sécurité

Le test du système de sécurité est important. La porte de garage doit s'inverser au contact d'un obstacle de 40 mm posé à plat sur le sol. Un mauvais réglage de l'ouvre-porte peut causer des blessures graves en raison de la fermeture de la porte de garage. Répétez le test une fois par mois et réajustez si nécessaire.

Procédure : placez un obstacle de 40 mm (1) à plat sur le sol sous la porte de garage. Fermez maintenant la porte. La porte doit se rouvrir en raison de l'obstruction. Si la porte s'arrête sur l'obstacle, retirez l'obstacle et répétez l'étape 25, Réglage des valeurs limites. Répétez le test.

Si la porte s'inverse sur l'obstacle de 40 mm, retirez l'obstacle et laissez la porte s'ouvrir et se fermer complètement à nouveau. La porte ne doit pas s'inverser en position fermée. Si la porte s'arrête à nouveau, répétez les étapes 25 et 26, Réglage des valeurs limites et Réglage de la force, puis répétez le test de la fonction d'inversion de sécurité.

Placez 20 kg au centre de la porte et assurez-vous que la porte ne se soulève pas de plus de 500 mm.

28 Installation du système de sécurité "Protector System™"

(voir accessoires)

La force exercée, mesurée sur le bord de fermeture de la porte, ne doit pas dépasser 400 N (40 kg). Si la force de fermeture est réglée à une valeur supérieure à 400 N, le Protector System doit être installé.

Après l'installation et le réglage de l'ouvre-porte, le système de sécurité peut être installé. Les instructions d'installation se trouvent dans l'emballage de cet appareil.

Le système de sécurité offre une protection supplémentaire contre le risque de coincement des jeunes enfants sous la porte de garage. Le système fonctionne avec un faisceau lumineux invisible qui, lorsqu'il est interrompu par un obstacle, fait rouvrir une porte en cours de fermeture et empêche une porte en cours d'ouverture de se fermer. Cet appareil est fortement recommandé pour les propriétaires ayant de jeunes enfants.

29 Fonctions spéciales

A. Connexion de porte dans porte

Ouvrez le capot de la lampe. Repérez les connecteurs rapides supplémentaires. Connectez le fil à deux conducteurs aux connecteurs rapides 8 et 7.

B. Connexion du feu de signalisation

Le feu de signalisation peut être installé n'importe où. Connectez les fils du feu aux connecteurs rapides 6 et 5. La connexion 5 est la masse.

30 Accessoires

(1) Modèle 94330E Télécommande simple

(2) Modèle 94333E Télécommande à 3 canaux

(3) Modèle 94335E Mini-télécommande à 3 fonctions

(4) Modèle 94334E Mini-télécommande à 4 fonctions

(5) Modèle 128LM Bouton-poussoir radio sans fil à 2 canaux

(6) Modèle 975EML Aide au stationnement laser pour garage

(7) Modèle 9747E Système de commande sans clé

(8) Modèle 78LM Panneau de commande multifonction

(9) Modèle 760E Interrupteur à clé extérieur

(10) Modèle 1702E Verrou de débrayage

(11) Modèle 770E Système de sécurité "Protector System™"

(12) Modèle 1703E Porte – The Chamberlain Arm™

(13) Modèle FLA230 Feu clignotant

(14) Modèle EQL01 Déverrouillage rapide "poignée de porte"

(15) Modèle 100027 Interrupteur à clé, 1 fonction

(100010 - montage encastré)

Modèle 100041

Interrupteur à clé, 2 fonctions

(100034 - montage encastré)

(16) Modèle 1620CLM Interrupteur de porte

NON REPRÉSENTÉ

Modèle MDL100LM Verrou de porte mécanique

.

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR ACCESSOIRES

Interrupteur à clé – vers les contacts d'ouverture : rouge-1 et blanc-2

Protector System™ – vers les contacts d'ouverture : blanc-3 et gris-4

Panneau de commande – vers les contacts d'ouverture : rouge-1 et blanc-2

31 32 Pièces de rechange

DÉPANNAGE

1. L'ouvre-porte ne fonctionne pas, ni avec le bouton de commande éclairé, ni avec la télécommande :

- L'ouvre-porte est-il sous tension ? Branchez une lampe sur la prise de courant. Si elle ne s'allume pas, vérifiez le panneau de fusibles ou le disjoncteur. (Sur certaines prises, l'alimentation est contrôlée par un interrupteur mural.)

- Avez-vous neutralisé toutes les serrures de porte ? Revoyez les avertissements relatifs aux instructions d'installation à la page 1.

- De la glace ou de la neige s'est-elle accumulée sous la porte ? Ou peut-être la porte est-elle gelée. Retirez tout obstacle.

- Le ressort de la porte de garage peut être cassé. Faites-le remplacer par un professionnel.

1. L'ouvre-porte fonctionne avec la télécommande mais pas avec le bouton-poussoir mural éclairé :

- Le bouton-poussoir mural est-il éclairé ? Sinon, débranchez le fil de sonnette des bornes de l'ouvre-porte. Court-circuitez les bornes rouge et blanche en les touchant simultanément avec un morceau de fil. Si l'ouvre-porte fonctionne, vérifiez s'il y a une erreur de câblage au niveau du bouton-poussoir éclairé ou un court-circuit au niveau des agrafes.

- Le câblage est-il correctement connecté ? Voir page 4.

1. La porte fonctionne avec le bouton-poussoir mural mais pas avec la télécommande :

- Essayez une nouvelle pile.

- Si vous avez deux télécommandes ou plus et qu'une seule fonctionne, refaites les étapes 22 et 23, Programmation de l'ouvre-porte et de la télécommande et Programmation de l'accès sans clé.

- Le bouton-poussoir mural clignote-t-il ? Le mode de verrouillage de l'ouvre-porte est activé. Si vous avez un bouton-poussoir multifonction, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé pendant 2 secondes. Le bouton-poussoir mural arrête de clignoter.

1. La télécommande a une portée limitée :

- La pile est-elle installée ?

- Placez la télécommande à un autre endroit dans la voiture.

- La portée de transmission est réduite avec les portes de garage métalliques, les portes avec une couche d'isolation métallique ou les murs métalliques.

1. La porte s'inverse sans raison apparente et la lumière de l'ouvre-porte ne clignote pas :

- La porte est-elle obstruée ? Tirez sur la poignée de déverrouillage d'urgence. Actionnez la porte à la main. Si la porte coince ou est mal équilibrée, faites appel à un spécialiste de portes de garage.

- Enlevez la neige ou la glace du sol du garage sous la porte.

- Herhaal dan Instellen van de grenswaarden en De kracht instellen, instellingsstappen 25 en 26.

Herhaal na het bijstellen de veiligheidstest.

1. De deur gaat zonder duidelijke reden omhoog en het lampje van de bedieningsknop van de deur knippert 5 seconden na het omhoog gaan:

Controleer het Beveiligingssysteem (als u deze accessoire geïnstalleerd heeft). Als het licht knippert, corrigeer dan de uitlijning.

1. De opener maakt een storend lawaai dat in de woning te horen is:

Als het geluid van de opener een probleem veroorzaakt doordat deze zich vlakbij de woning bevindt, kunt u een Trillingsisolatieset 41A3263 installeren. Deze set is speciaal ontworpen om het "klankbord effect" te verhelpen en is eenvoudig te installeren.

1. De garagedeur gaat vanzelf open en dicht:

Controleer of de knop op de afstandsbediening niet in ingedrukte stand klem zit.

1. De deur stopt maar gaat niet helemaal dicht:

Herhaal De grenswaarden instellen, instellingsstap 25.

Herhaal de test van de veiligheidsomkeerfunctie na elke aanpassing van de deuramplitude, de sluitkracht of de omlaag-grenswaarde.

PROBLEMEN OPLOSSEN

1. De deur gaat open maar niet dicht:
2. Controleer het Beveiligingssysteem (als u deze accessoire geïnstalleerd heeft). Als het licht knippert, moet de uitlijning gecorrigeerd worden.
3. Si la lampe de l'ouvre-porte ne clignote pas et qu'il s'agit d'une nouvelle installation, répétez les étapes 25 et 26 (Réglage des limites et Réglage de la force).

Après le réglage, répétez le test de sécurité.

1. La lumière de l'ouvre-porte ne s'allume pas :

Remplacez la lampe (max. 24 V/21 W). Remplacez les lampes grillées par des lampes adaptées à un usage intensif.

1. L'ouvre-porte force :

Il est possible que la porte soit déséquilibrée ou que les ressorts soient cassés. Fermez la porte et utilisez la poignée de déverrouillage d'urgence pour découpler le chariot. Ouvrez et fermez la porte manuellement. Une porte bien équilibrée doit rester en place à n'importe quel point de sa course, maintenue uniquement par ses ressorts. Si ce n'est pas le cas, faites régler la porte par un spécialiste.

1. Le moteur de l'ouvre-porte bourdonne un instant puis ne fait plus rien :

- Les ressorts de la porte de garage sont cassés. VOIR CI-DESSUS.

- Si le problème se produit lors de la première mise en service de l'ouvre-porte, la porte est verrouillée. Désactivez la serrure de la porte.

Après le réglage, répétez le test de sécurité.

1. L'ouvre-porte ne fonctionne pas en raison d'une panne de courant :
2. Tirez la corde de déverrouillage manuel et la poignée vers le bas pour découpler le chariot. La porte peut être ouverte et fermée manuellement. Lorsque l'alimentation est rétablie, tirez la poignée de déverrouillage manuel vers l'arrière. La prochaine fois que l'ouvre-porte est activé, le chariot se réengage automatiquement.
3. Grâce au déverrouillage de secours, vous pouvez découpler le chariot de l'extérieur du garage en cas de panne de courant.
4. Réglage manuel des fins de course
5. Maintenez le bouton noir enfoncé jusqu'à ce que le voyant jaune commence à clignoter lentement, puis relâchez le bouton.
6. Maintenez le bouton noir enfoncé jusqu'à ce que la porte atteigne la position OUVRIR (ouverte) souhaitée. Réglez la position de la porte à l'aide des boutons noir et orange. Le bouton noir fait monter la porte (ouverture), le bouton orange fait descendre la porte (fermeture).

Vérifiez que la porte s'ouvre suffisamment pour votre véhicule.

1. Appuyez sur la télécommande ou sur la commande murale. Ceci enregistre la fin de course OUVRIR (ouverte) et la fermeture de la porte commence. Appuyez immédiatement sur le bouton orange ou noir. La porte s'arrête.

Réglez la position FERMER (fermée) souhaitée à l'aide des boutons noir et orange. Vérifiez que la porte est complètement fermée sans exercer une pression excessive sur le rail (le rail ne doit pas se courber vers le haut et la chaîne/courroie ne doit pas pendre ou passer sous le rail). Appuyez sur la télécommande ou sur la commande murale. Ceci enregistre la fin de course FERMER (fermée) et l'ouverture de la porte commence.

REMARQUE : Si ni le bouton noir ni le bouton orange n'est enfoncé avant que la porte n'atteigne le sol, l'ouvre-porte de garage tentera de régler automatiquement les fins de course en inversant la porte depuis le sol et en l'arrêtant selon la fin de course d'ouverture définie. Si le voyant de travail ne clignote pas 10 fois, les fins de course sont réglées et ce réglage manuel n'est pas nécessaire ; la fin de course FERMER est réglée au sol. Que les fins de course soient réglées automatiquement ou manuellement, la force DOIT être mémorisée pour terminer correctement le réglage des fins de course. Voir la section 26, Réglage de la force.

1. Ouvrez et fermez la porte deux à trois fois à l'aide de la télécommande ou de la commande murale.
2. Si la porte ne s'arrête pas à la position OUVRIR (ouverte) souhaitée ou s'inverse avant de s'arrêter à la position FERMER (fermée), répétez le réglage manuel des fins de course.
3. Lorsque la porte s'arrête à la fois en position HAUTE (ouverte) et en position BASSE (fermée), passez au test du système d'inversion de sécurité.

ENTRETIEN DE L'OUVRE-PORTE

Si l'ouvre-porte est correctement installé, il fonctionnera parfaitement avec un minimum d'entretien. L'ouvre-porte ne nécessite pas de lubrification supplémentaire.

Réglage de la force et des fins de course : ils doivent être réglés et vérifiés lors de l'installation de l'ouvre-porte. Les conditions météorologiques peuvent entraîner de légers changements dans le fonctionnement de la porte, ce qui peut nécessiter un ajustement, surtout au cours de la première année d'utilisation de l'ouvre-porte.

Voir les instructions de réglage de la force et des fins de course à la page 5. Suivez ces instructions attentivement et répétez le test de sécurité après chaque ajustement.

Télécommande : La télécommande portable peut être fixée au pare-soleil à l'aide de la pince fournie. Des télécommandes supplémentaires peuvent être achetées à tout moment pour les autres véhicules utilisant le garage. Voir la section Accessoires. Le récepteur doit être programmé pour fonctionner avec chaque nouvelle télécommande. Les nouvelles télécommandes doivent être programmées dans l'ouvre-porte.

Pile de la télécommande : Les piles au lithium devraient fournir de l'énergie jusqu'à 5 ans. Lorsque la portée de transmission diminue, remplacez la pile.

Comment remplacer la pile : Pour remplacer les piles, utilisez le support de la pince ou un tournevis pour ouvrir le boîtier comme indiqué. Placez les piles avec le pôle positif vers le haut. Pour remettre le couvercle, encliquetez-le des deux côtés. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Déposez les piles usagées dans un point de collecte spécial.

VÉRIFICATION DE L'OUVRE-PORTE

Entretien mensuel :

• Répétez le test de sécurité. Corrigez les réglages si nécessaire.
• Actionnez la porte manuellement. Si elle n'est pas bien équilibrée ou si elle coince, faites-la examiner par un spécialiste des portes de garage.
• Vérifiez que la porte s'ouvre et se ferme complètement. Corrigez les réglages de force et/ou de fins de course si nécessaire.

Entretien annuel :

• Lubrifiez les rouleaux, les roulements et les charnières de la porte. Ne graissez pas les rails de guidage de la porte. La porte ne nécessite pas de lubrification supplémentaire. • GRAISSEZ LE CHARIOT ET LE RAIL.

COMMANDE DE VOTRE OUVRE-PORTE

Votre ouvre-porte peut être commandé par chacun des appareils suivants :

• Le bouton de commande éclairé. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu'à ce que la porte se mette en mouvement.
• L'interrupteur à clé extérieur ou le système d'ouverture sans clé (si vous avez installé l'un de ces accessoires).
• La télécommande. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la porte se mette en mouvement.

Ouverture manuelle de la porte :

La porte doit, si possible, être complètement fermée. Des ressorts détendus ou cassés pourraient faire fermer la porte trop rapidement, ce qui pourrait causer des dommages matériels ou des blessures corporelles graves.

La porte peut être ouverte manuellement en tirant la poignée de débrayage vers le bas et vers l'arrière (vers l'ouvre-porte). Tirez la poignée droit vers le bas pour réengager le chariot. N'utilisez jamais la poignée de débrayage d'urgence pour ouvrir ou fermer la porte à la main.

Lorsque l'ouvre-porte est activé par la télécommande ou le bouton de commande éclairé :

1. Si la porte est ouverte, elle se ferme. Si la porte est fermée, elle s'ouvre.
2. Lorsque la porte se ferme, elle s'arrête.
3. Une porte qui s'ouvre s'arrête (pour laisser un passage aux animaux domestiques ou pour laisser entrer de l'air frais).
4. Lorsque la porte est arrêtée dans une position partiellement ouverte ou fermée, sa direction est inversée.
5. Lorsqu'un obstacle se trouve dans la trajectoire de la porte, la porte inverse son mouvement.
6. Lorsqu'un obstacle se trouve dans la trajectoire de la porte pendant l'ouverture, la porte inverse son mouvement et s'arrête.
7. Le système de sécurité optionnel fonctionne avec un faisceau lumineux invisible qui, lorsqu'il est interrompu par un obstacle, fait rouvrir une porte en cours de fermeture et empêche une porte en cours d'ouverture de se fermer. Cet appareil est VIVEMENT RECOMMANDÉ pour les propriétaires de maisons avec de jeunes enfants.

Laissez l'ouvre-porte refroidir pendant 15 minutes après 5 utilisations consécutives.

La lumière de l'ouvre-porte s'allume : 1. lorsque l'alimentation électrique de l'ouvre-porte est activée ; 2. lorsque l'alimentation électrique est coupée ;

1. lorsque l'ouvre-porte est mis en fonctionnement.

Après 2 minutes et demie, la lumière s'éteint automatiquement. La puissance maximale de l'ampoule doit être de 24 V/21 W.

CONDITIONS DE GARANTIE DE L'OUVRE-PORTE

En ce qui concerne l'acheteur d'origine, Chamberlain GmbH garantit ce produit (LM60) pendant une période de 24 mois (2 ans) à compter de la date d'achat contre tout défaut de matériau et/ou de fabrication. L'acheteur d'origine est tenu d'examiner le produit dès réception pour détecter tout défaut visible.

Conditions : Cette garantie constitue pour l'acheteur le seul recours possible en justice pour tout dommage lié à ou résultant d'une pièce et/ou d'un produit défectueux. La garantie est strictement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces reconnues défectueuses de ce produit.

Cette garantie ne s'applique pas : aux dommages non causés par un défaut mais par une utilisation abusive (y compris : une utilisation non conforme aux instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien de Chamberlain ; le non-respect des opérations d'entretien et de réglages nécessaires, ainsi que les adaptations ou modifications apportées aux produits) ; à la main-d'œuvre pour le démontage ou la réinstallation d'un appareil réparé ou remplacé, ni aux piles. Un produit dont il est constaté pendant la période de garantie qu'il présente des défauts de matériau et/ou de fabrication sera (au choix de Chamberlain) réparé ou remplacé, sans frais pour le propriétaire pour la réparation et/ou le remplacement des pièces et/ou de l'appareil. Les pièces défectueuses seront (au choix de Chamberlain) réparées ou remplacées par des pièces neuves ou remises à neuf en usine. Si le produit semble défectueux pendant la période de garantie, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil à l'origine.

Cette garantie n'affecte pas les droits légaux de l'acheteur en vertu de la législation nationale applicable, ni les droits de l'acheteur découlant du contrat de vente vis-à-vis du revendeur. En l'absence de législation nationale ou européenne applicable, ces conditions de garantie constituent le seul et unique recours ; ni Chamberlain, ni ses filiales ou distributeurs ne sont responsables des dommages secondaires ou indirects consécutifs concernant les garanties expresses ou implicites relatives à ce produit.

Aucun représentant ni aucune autre personne n'est autorisé à modifier ou à étendre la responsabilité de Chamberlain en ce qui concerne la vente de ce produit.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'entrée .....230-240 VAC, 50Hz

Force de traction max......600N

Puissance 100W

Alimentation de veille....5,5W

Couple normal ....5Nm

Moteur

Type......Moteur à engrenages à courant continu avec lubrification permanente.

Niveau sonore....55dB

Mécanisme d'entraînement

Entraînement....Chaîne/courroie avec chariot en deux parties sur un rail en acier.

Course......Réglable jusqu'à 2,3m.

Vitesse de déplacement ....127-178mm par seconde.

Lampe....s'allume lorsque la porte est en mouvement, s'éteint 2-1/2 min après l'arrêt.

Fixation à la porte ...... Bras de porte réglable. Découplage du chariot au moyen d'un cordon de traction.

Dispositifs de sécurité

Personnes .... Pression sur la touche et arrêt automatique lors du mouvement de descente. Pression sur la touche et arrêt automatique lors de la fonction d'inversion.

Électronique.... Réglage automatique de la force.

Électrique.... Transformateur avec protection contre les surcharges et câblage basse tension avec bouton-poussoir.

Dispositif de limitation ..... Détecteur optique RPM/Passpoint.

Réglage des fins de course ...Électronique, semi-automatique et entièrement automatique.

Circuit de démarrage...... Circuit basse tension avec bouton-poussoir.

Dimensions

Longueur totale 3,2 m

Espace

supérieur requis....30 mm

Poids suspendu.....14,5 kg

Récepteur

Registres de mémoire .....12

Fréquence de fonctionnement.....433,92 MHz

N.B. : Chamberlain recommande vivement d'installer le système de sécurité sur tous les ouvre-portes de garage.

Déclaration de conformité

Le soussigné déclare que l'équipement spécifié et tous les accessoires sont conformes aux directives et normes mentionnées.

Modèle : LM60

2004/108/CE

2006/95/CE

1999/5/CE

EN55014-1 (2000), EN55014-2 (1997), EN61000-3-2 (2000), EN61000-3-3 (1995), EN 301 489-3 (V1.3.1), EN 300 220-3 (V1.1.1), EN60335-1 (1994), et EN60335-2-95 (2004)

Déclaration d'incorporation

Un ouvre-porte de garage électrique, en combinaison avec une porte de garage, doit être installé et entretenu conformément à toutes les instructions du fabricant, afin de satisfaire aux exigences des normes EN12453, EN13241-1 et de la directive sur les machines 89/392/CEE.

B. P. Kelkhoff

Directeur, Affaires réglementaires

Chamberlain GmbH

D-66793 Saarwellingen

Février 2008