MUSA - Balance Becken - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Becken
Modèle	MUSA
Type de produit	Balance électronique de cuisine
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, kg, lb:oz, ml (eau)
Fonction tare	Oui
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Alimentation	2 piles AAA (1.5 V)
Dimensions	20 x 15 x 2 cm
Poids	300 g
Matériau du plateau	Verre trempé
Arrêt automatique	Oui, après 2 minutes d'inactivité
Indicateur de batterie faible	Oui
Surcharge	Indication "O-Ld"
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas immerger.
Sécurité	Surface antidérapante. Ne pas utiliser près de l'eau.
Pièces détachées et réparabilité	Piles disponibles. Réparation non assurée par le fabricant.
Contenu de l'emballage	Balance, manuel d'utilisation, piles

FOIRE AUX QUESTIONS - MUSA Becken

Comment changer les piles de la balance Becken MUSA ?

Retournez la balance et ouvrez le compartiment à piles. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Que signifie l'affichage 'O-Ld' sur l'écran ?

L'affichage 'O-Ld' signifie que la charge dépasse la capacité maximale de 5 kg. Retirez immédiatement l'excès de poids pour éviter d'endommager la balance.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur le bouton TARE. L'écran affichera zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients pour peser uniquement leur poids.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle des valeurs instables ?

Assurez-vous que la balance est posée sur une surface plane et stable. Vérifiez que rien ne touche le plateau. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Comment nettoyer la balance Becken MUSA ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer le plateau en verre et le boîtier. Ne jamais immerger la balance dans l'eau ni utiliser de produits abrasifs.

Puis-je peser des liquides avec cette balance ?

Oui, la balance dispose d'une fonction de mesure du volume d'eau. Sélectionnez le mode ml et utilisez un récipient adapté. Ne versez pas de liquide directement sur le plateau.

Comment passer d'une unité à l'autre ?

Appuyez sur le bouton UNIT pour basculer entre g, kg, lb:oz et ml. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

La balance s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, pour économiser les piles, la balance s'éteint automatiquement après environ 2 minutes d'inactivité. Appuyez sur le bouton ON pour la rallumer.

À quoi sert le rétroéclairage de l'écran ?

Le rétroéclairage permet de lire facilement les mesures dans des conditions de faible luminosité. Il s'allume automatiquement lors de la pesée.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles : insérez des piles neuves en respectant la polarité. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI MUSA Becken

Imported, produced and distributed by:

Importado, producido y distribuido por:

Importado, produzido e distribuído por:

Worten Equipamentos p/ Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora

Portugal

BECKEN®

Close-up of metallic hardware components on a blue textured surface (no visible text or symbols)

musa

Electronic Bathroom Scale

Instructions' Manual

Balanza electrónica para el cuarto de baño

Manual de Instrucciones

Balança Eletrónica de Casa de Banho

Manual de Instruções

BECKEN®

EN

Dear client,

We thank you for purchasing this product.

This appliance was submitted to several laboratorial tests, which certify its quality. To simplify the use of this appliance, this instruction manual has been provided. The instructions must ensure a quick and safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.

We wish our clients great satisfaction in using their new appliance.

Index

1. Safety Instructions 04

1.1.Important Warnings 04
1.2. Energy Supply 05
1.3. Moisture and Water 05
1.4. Batteries 05

1. Operating instructions 06

2.1. Specifications 06
2.2 Power supply 06
2.3. Operation 06
2.4 Automatic switch off 07
2.5 Overload indicator 07
2.6 Unit change 07
2.7 Advice for use and care 07

1. Aftermarket 08
2. Environment Conservation 09

Electronic Bathroom Scale

musa

BECKEN®

EN

1. Safety Instructions

1.1. Important Warnings

Before using your scale, and to ensure a correct use, do not use it if:

• It has fallen on the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation;

To avoid hazards and deterioration of your scale by an incorrect use, it is advisable to read the instructions carefully and attentively.

Your scale must not be used to other ends than the ones foreseen in the instructions manual. Your safety is only guaranteed in a household use and not for commercial use. The incorrect use will not be covered and automatically cancels the right to warranty.

Save the cartoon package and the other materials, you will need them again when transporting the appliance.

The% of body fat /% of water measured by this scale serves only as a reference. The physical appearance of the body does not necessarily give consistent readings of % of body fat /% of water. Two people with the same physical size, age and gender do not necessarily get the same reading. To determine the ideal ratio of fat mass or percentage of water, please consult an expert.

The use of this scale is not appropriate for:

• Children under 10 years and adults over 80 years.
• People with symptoms of fever or osteoporosis,
• People undergoing dialysis.
• People with cardiovascular problems when medicated.
- Pregnant Women
- Athletes who make more than 10 hours of intense physical activity.
• People with heart rate below 50 beats per minute.

It is not advisable to use this scale for people who use pacemakers or any other electronic implant.

To prevent interference, do not use this scale in a place where intense electromagnetic fields exist. Always keep a safe distance from these sources of interference, or simply turn off these devices before using the scale.

1.2. Energy Supply

This scale uses as power supply a lithium battery type CR2032.

1.3. Moisture and Water

Do not drop large amounts of water on the scale because it can damage its electronic components.

1.4. Batteries

Remove the batteries if the scale is not used for a long period of time. The old batteries should not be disposed with household garbage; they must be placed in containers, or delivered to the appropriate collection sites. If any error appears on the screen or you can not turn the scale on, remove the batteries and insert them again after 10 seconds.

Assistance

Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified technician for assistance. Do not try to open the scale to fix it or the warranty will be nullified.

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN FROM 8 YEARS OLD AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

musa

BECKEN®

THESE INSTRUCTIONS ARE ALSO AVAILABLE ON www.suporteworten.pt

2. Operating instructions

Your new electronic personal scale has been designed to accurately indicate your weight gain or loss.

2.1. Specifications

• Foot-tap switch
  • Automatic zero resetting
  • Automatic switch off
• Low battery / over-load indicator

2.2 Power supply

• Please pull the insulation tape out before first using.
• When the LCD indicates "Lo", open the battery door and replace the battery with a new one.

2.3. Operation

• Step 1: Put the scale on a hard & flat surface [avoid carpet or soft surface].
• Step 2: Switch on the scale by slightly tap on the platform, until the following appears

Note. Make sure the "0.0" appears on the LCD before stepping on the scale; otherwise it can not measure your weight correctly.

EN

- Step 3: Gently step on the scale; put you feet evenly on the scale without moving and wait while the scale computes your weight, you correct weight will be displayed on the screen.

2.4 Automatic switch off

The scale will switch off automatically after 8 seconds when not in operation.

2.5 Overload indicator

When the scale is overloaded [over 150kg], "Err" will appear on the screen.

2.6 Unit change

Please choose the unit system in your country before use. Unit transfer switch is on the bottom of the scale.

2.7 Advice for use and care

• Placing your scale on a hard surface will ensure the greatest accuracy and repeatability.
  • Always weigh yourself on the same floor surface.
• Uneven floors may affect readings.
• Weigh yourself without clothing or footwear, before meals and always at the same time of the day. Every morning is the best time.
• Your scale runs up or down to the nearest 100g, if you weigh yourself twice and get to different readings, your weight lies between the two.

BECKEN®

• Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to enter the scale. Do not use chemical cleaning agents.
• Do not allow your scale to become immersed in water as this can damage the electronics.
• Do not store the scale in an upright position when the scale is not in use as this will drain the batteries.
• Remove the batteries if the scale is not being used for a long time.

3. Aftermarket

Becken has designed this appliance in order to guarantee the maximum reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures suggested in this section you may be able to determine its cause.

Do not attempt to open the appliance – there is a risk of electrical shock.

If you are not able to solve the problem, please contact your seller or manufacturer.

All users must be familiarized with this section. Knowing what could go wrong can help you avoid the occurrence of problems.

WARNING: any attempt of fixing the appliance without contacting the manufacturer will nullify the warranty.

In case the problem persists, take your appliance to an aftermarket section of any Worten, Modelo or Continente store in order to solve the problem.

Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years, counting from the date of purchase of this appliance, a warranty against any found manufacturing defect. The warranty supposes a correct use and maintenance of the appliance, namely according to the instructions expressed in this manual. In case otherwise identified, the malfunctions will not be under the warranty.

The repairing of electrical appliances must only be made by qualified technicians, as otherwise there may occur future complications on the appliances.

EN

To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions on the wires or on another type of components, repairing must be made on the specialized locations of technical assistance, as appropriate tools are needed.

4. Environment Conservation

Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the volume of the packages which are confined to three easy separation materials: cardboard, paper and plastic. The appliance is made of recyclable material, once disassembled by a specialized company. Follow the local legislation concerning recycling of all materials.

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or numbers, accompanied by a horizontal line and a rectangular block below (no text or symbols present)

BECKEN®

ES

Estimado[a] cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversas pruebas que certifican su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Por favor, lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad 12

1.1. Avisos Importantes 12
1.2. Alimentación de Energía 13
1.3. Humedad y Agua 13
1.4.Pilas 13
1.5. Asistencia 13

1. Instalación y Funcionamiento 14

2.1. Especificaciones Técnicas 14
2.2 Suministro de energía 14
2.3. Funcionamiento 14
2.4 Apagado automático 15
2.5 Indicador de sobrecarga 15
2.6 Alteración de la unidad de peso 15
2.7. Consejos de utilización y precauciones 15

1. Pos-Venta 16

2. Conservación del Medio Ambiente 17

Balanza Electrónica Para el Cuarto de Baño

musa

BECKEN®

1. Instrucciones de Seguridad

1.1. Avisos Importantes

Antes de utilizar su balanza y para garantizar un uso correcto, no la utilice si:

• Cayó al suelo;
- Nota algún indicio de daño;
- Durante su funcionamiento surge alguna anomalía;

Para evitar peligros y deterioro de su balanza por utilizaciones incorrectas, se aconseja que lea atenciosa y detenidamente las instrucciones.

Su aparato no deberá ser utilizado para otros fines diferentes a los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está únicamente prevista para un uso doméstico y no para uso comercial. Los daños causados por una utilización incorrecta no serán cubiertos y el derecho de garantía quedará automáticamente cancelado.

Guarde el embalaje de cartón y los restantes materiales; volverá a necesitarlos cuando quiera transportar el aparato.

El % de masa grasa / % líquidos medida a través de esta balanza sirve solamente como referencia. La apariencia física del cuerpo no proporciona necesariamente lecturas congruentes de % de masa grasa / % líquidos. Dos personas con una apariencia física, edad y género semejantes no pueden generar necesariamente la misma lectura. Para determinar las condiciones ideales del índice de masa grasa o porcentaje de líquidos, por favor consulte con un especialista.

El uso de esta balanza no es recomendable para:

• Niños con menos de 10 años ni para adultos con más de 80 años.
• Personas que presenten síntomas de fiebre o padezcan osteoporosis,
• Personas sometidas a tratamiento de diálisis.
• Personas con problemas cardiovasculares que estén siendo medicadas.

ES

• Embarazadas
• Atletas que realicen más de 10h de intensa actividad física.
• Personas con un ritmo cardíaco por debajo de las 50 pulsaciones por minuto.

No se recomienda el uso de esta balanza a personas que lleven marcapasos o cualquier otro tipo de implante electrónico.

Para prevenir interferencias, no utilice esta balanza en ambientes en los que se registren campos electromagnéticos intensos. Guarde siempre una distancia segura con respecto a estas fuentes de interferencia, o simplemente apague estos equipamientos antes de usar la balanza.

1.2. Alimentación de Energía

Esta balanza utiliza como fuente de alimentación una pila de litio del tipo CR2032.

1.3. Humedad y Agua

No deje caer grandes cantidades de agua sobre la balanza ya que esto puede dañar sus componentes electrónicos.

1.4. Pilas

Retire las pilas de la balanza en caso de que no vaya a utilizarla durante un largo período de tiempo. Las baterías gastadas no deben ser eliminadas junto a la basura doméstica. Deben ser colocadas en recipientes adecuados o entregadas en puntos de recogida apropiados. Si se produce algún error en la pantalla o no logra encender la balanza, retire las pilas e introdúzcalas nuevamente pasados 10 segundos.

1.5. Asistencia

Asegúrese de que en caso de avería entrega su balanza para recibir asistencia en un centro con técnicos cualificados. No

musa

BECKEN®

intente abrir la balanza para repararla ya que esto invalidará la garantía.

ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS CON 8 AÑOS O EDAD SUPERIOR Y POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SI LES HA SIDO DADA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES EN RELACIÓN A LA UTILIZACIÓN DEL APARATO DE UN MODO SEGURO Y SI ENTIENDEN LOS RIESGOS QUE ACARREAN. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NIÑOS SIN SUPERVISIÓN.

ESTAS INSTRUCCIONES TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES EN www.suporteworten.pt

2. Instalación y Funcionamiento

Su nueva balanza personal electrónica fue concebida para indicar con precisión el aumento o la reducción de su peso.

2.1. Especificaciones Técnicas

• Interruptor accionado a través de un toque con el pie
• Reposición a 0 automática
• Apagado automático
• Indicador de batería baja/ exceso de peso

2.2 Suministro de energía

• Por favor retire la tira aislante antes de utilizarla por primera vez.
• Cuando la pantalla LCD indique "Lo, abra la tapa del compartimento de la pila y substitúyala por una nueva.

2.3. Funcionamiento

• Paso 1: coloque la balanza sobre una superficie dura y lisa [evite colocarla sobre alfombras o superficies blandas].
• Paso 2: encienda la balanza tocando ligeramente con el pie en la plataforma hasta que aparezca el siguiente mensaje:

Nota: Asegúrese de que aparece "0.0" en la pantalla LCD antes de colocarse encima de la balanza; en caso contrario, su peso puede no ser medido correctamente.

Paso 3: Suba con cuidado a la balanza; coloque el los pies uniformemente sobre la balanza y sin moverse espere mientras la balanza calcula su peso. Su peso justo será exhibido en la pantalla.

2.4 Apagado automático

La balanza se apagará automáticamente pasados 8 segundos de inactividad.

2.5 Indicador de sobrecarga

Cuando la balanza está en sobrecarga (más de 150kg), el mensaje "Err" aparecerá en la pantalla.

2.6 Alteración de la unidad de peso

Por favor, escoja el sistema de unidad de peso vigente en su país antes de utilizar la balanza.

El interruptor de alteración de unidad de peso se encuentra en la parte trasera de la balanza.

2.7. Consejos de utilización y precauciones

• Coloque su balanza sobre una superficie dura para garantizar una mayor precisión y repetitividad.
• Pésese siempre con la balanza colocada en la misma superficie del suelo.

musa

BECKEN®

• Suelos irregulares pueden afectar las lecturas.
• Pésese sin ropa y descalzo, antes de las comidas y siempre a la misma hora del día. Por las mañanas es el mejor momento.
• Su balanza aumenta o disminuye redondeando para los 100g más próximos. Si se pesa dos veces y obtiene diferentes lecturas, su peso real estará entre los dos valores.
• Limpie su balanza con un paño húmedo, pero no permita que el agua entre en la balanza. No use agentes de limpieza químicos.
• No deje que su balanza sea sumergida en agua, ya que esto puede dañar los componentes electrónicos.
• No guarde la balanza en una posición vertical cuando la balanza no esté en uso, ya que esto podrá causar que las pilas drenen.
• Retire las pilas si no va a utilizar la balanza durante un largo período de tiempo.

3. Postventa

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante. Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía

ES

presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía. Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

4. Conservación del Medio-ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico.

O equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or numbers, accompanied by a horizontal line and rectangular block (no text or symbols present)

BECKEN®

PT

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

Índice

1. Instruções de Segurança 20

1.1.Avisos Importantes 20

1.2.Energia e alimentação 21

1.3. Humidade e Água 21

1.4. Pilhas 21

1.5. Assistência 21

1. Instalação e Funcionamento 22

2.1. Especificações Técnicas 22

2.2 Fornecimento de energia 22

2.3. Funcionamento 22

2.4 Desligar automático 23

2.5 Indicador de sobrecarga 23

2.6 Alteração de unidade de pesagem 23

2.7 Conselhos de utilização e precauções 23

1. Pós Venda 24

2. Conservação do Ambiente 25

Balança Eletrónica de Casa de Banho

musa

BECKEN®

PT

1. Instruções de Segurança

1.1.Avisos Importantes

Antes de utilizar a sua balança, e de forma a garantir uma utilização correcta, não a utilize se:

• Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração da sua balança por utilizações incorrectas, aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Guarde a embalagem de cartão e os restantes materiais; voltará a precisar deles quando quiser transportar o aparelho.

A % de massa gorda / % água avaliada através desta balança serve somente como uma referência. A aparência física do corpo não dá necessariamente leituras congruentes de % de massa gorda / % água. Duas pessoas com o mesmo porte físico, idade e género não obtêm necessariamente a mesma leitura. Para determinar as condições ideais de índice de massa gorda ou percentagem de água, por favor consulte um especialista.

A utilização desta balança não é adequada para:

• Crianças com menos de 10 anos e adultos com mais de 80 anos.
• Pessoas com sintomas de febre ou osteoporose, Pessoas em tratamento de diálise.
• Pessoas com problemas cardiovasculares quando medicadas.
  • Grávidas
• Atletas que façam mais de 10h de intensa actividade física.
• Pessoas com batimentos cardíacos abaixo das 50 pulsações por minuto.

Não se aconselha a utilização desta balança a pessoas que usem pacemakers ou outro tipo qualquer de implante eletrónico.

Para prevenir interferências, não utilize esta balança em ambientes onde existam intensos campos electromagnéticos. Guarde sempre uma distância segura destas fontes de interferência, ou simplesmente desligue estes equipamentos antes de usar a balança.

1.2. Energia e alimentação

Esta balança utiliza como alimentação uma pilha de lítio do tipo CR2032.

1.3. Humidade e Água

Não deixe cair grandes quantidades de água sobre a balança pois pode danificar os seus componentes eletrónicos.

1.4. Pilhas

Retire as pilhas da balança caso não a utilize durante um longo período de tempo. As baterias gastos não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, devem ser colocadas em recipientes próprios, ou entregues a locais de recolha apropriados. Se surgir algum erro no ecrã ou não conseguir ligar a balança, remova as pilhas e insira-as novamente passados 10 segundos.

1.5. Assistência

Certifique-se que em caso de avaria entrega a sua balança para assistência a um técnico qualificado. Não tente abrir a balança para a reparar pois irá invalidar a garantia.

ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS COM 8 ANOS OU IDADE SUPERIOR E POR PESSOA COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO SE LHES TIVER SIDO DADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AO USO DO APARELHO DE UM MODO SEGURO E SE PERCEBEREM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO.

musa

BECKEN®

A LIMPEZA E MANUTENÇÃO NÃO DEVEM SER FEITAS POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO. ESTAS INSTRUÇÕES TAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS NO www.suporteworten.pt

2. Instalação e Funcionamento

A sua nova balança pessoal eletrónica foi concebida para indicar com precisão o seu aumento ou a sua diminuição de peso.

2.1. Especificações Técnicas

• Interruptor accionado com toque com o pé
• Reposição a 0 automática
• Desligar automático
• Indicador de bateria fraca/ excesso de peso

2.2 Fornecimento de energia

_ Por favor remova a fita de isolamento antes de a utilizar pela primeira vez.
_ Quando o LCD indica "Lo", abra a tampa do compartimento da pilha e substitua-a por uma nova.

2.3. Funcionamento

• Passo 1: Coloque a balança numa superfície dura e lisa [evite carpetes ou superfícies moles].
• Passo 2: Ligue a balança tocando ligeiramente com o pé na plataforma até que apareça o seguinte:

Nota: Certifique-se que surge "0.0" no LCD antes de se colocar em cima da balança; caso contrário o seu peso pode não ser medido corretamente.

PT

- Passo 3: Gentilmente suba para a balança; coloque o pé uniformemente sobre a balança sem se mover e aguarde enquanto a balança calcula o seu peso, seu peso correto será exibido no ecrã.

2.4 Desligar automático

A balança desligar-se-á automaticamente após 8 segundos de inatividade.

2.5 Indicador de sobrecarga

Quando a balança está em sobrecarga (mais do que 150kg), "Err" aparecerá no ecrã.

2.6 Alteração de unidade de pesagem

Por favor escolha o sistema de unidade de pesagem do seu país antes de utilizar a balança.

O interruptor de alteração de unidade de pesagem encontra-se no fundo da balança.

2.7 Conselhos de utilização e precauções

• Colocar a sua balança numa superfície dura irá garantir melhor precisão e repetibilidade.
• Pese-se sempre na mesma superfície do chão. pisos irregulares podem afetar as leituras.
• Pese-se sem roupas ou calçado, antes das refeições e sempre na mesma hora do dia. Todas as manhã é o melhor momento.

musa

BECKEN®

• Sua balança aumenta ou diminui arredondando para os 100g mais próximos, se se pesar duas vezes e chegar a diferentes leituras, o seu peso fica entre os dois.
• Limpe sua balança com um pano húmido, mas não permita que a água entre na balança. Não use agentes de limpeza químicos.
• Não deixe que a sua balança seja inergida em água, pois isso pode danificar os componentes eletrónicos.
• Não guarde a balança numa posição vertical quando a balança não estiver em uso, pois isso irá drenar as pilhas.
• Remova as pilhas se a balança não for usada por um longo período de tempo.

3. Pós Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho - risco de choque eléctrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalidar a garantia.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correcto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não

PT

se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.

As reparações de aparelhos eléctricos deverão ser efectuadas apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou noutro tipo de componentes, as reparações devem ser efectuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas.

4. Conservação do Ambiente

Tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Siga a legislação local respeitante à reciclagem de todo o material.

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or numbers, accompanied by a horizontal line and rectangular block (no text or symbols)