VENUS - Balance Becken - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de salle de bain numérique
Marque	Becken
Modèle	VENUS
Dimensions (L x l x h)	30 x 30 x 2,5 cm
Poids de l'appareil	1,5 kg
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Affichage	Écran LCD digital
Unités de mesure	kg, lb, st
Fonctions principales	Mesure du poids, allumage automatique, arrêt automatique, indicateur de pile faible
Matériau	Verre trempé et plastique
Surface	Antidérapante
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, éviter les chocs
Pièces détachées et réparabilité	Piles disponibles dans le commerce ; aucune pièce détachée spécifique
Informations générales	Utilisation domestique, convient pour peser des personnes

FOIRE AUX QUESTIONS - VENUS Becken

Comment changer les piles de la balance VENUS Becken ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves AAA en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Pourquoi l'affichage clignote-t-il ou est-il instable ?

Cela peut être dû à une pile faible ou à une surface instable. Remplacez les piles ou placez la balance sur un sol dur et plat.

Comment passer de l'unité kg à lb ou st ?

Généralement, un bouton sur le côté ou au dos permet de changer d'unité. Appuyez pour basculer entre kg, lb et st. Reportez-vous à la notice pour plus de détails.

Quel est le poids maximum supporté par la balance ?

La balance VENUS Becken supporte un poids maximum de 180 kg.

Comment calibrer ou réinitialiser la balance ?

Placez la balance sur une surface plane, montez dessus pour l'activer, puis descendez. Attendez que l'affichage s'éteigne. Elle se recalibre automatiquement.

La balance affiche-t-elle une erreur 'Err' ou 'Lo' ?

L'erreur 'Lo' indique des piles faibles. 'Err' peut survenir en cas de surcharge ou de défaut. Vérifiez le poids et l'état des piles.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur un sol dur et plat. Les tapis ou moquettes peuvent affecter la précision.

Comment nettoyer la balance VENUS Becken ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

La balance est-elle garantie ?

La garantie standard est généralement de 2 ans. Conservez votre ticket de caisse et contactez le service client Becken en cas de problème.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF sur le site notice-facile.com en recherchant le modèle VENUS Becken.

MODE D'EMPLOI VENUS Becken

venus

Digital Bathroom Scale

Instructions' Manual

Báscula de Baño Digital

Manual de Instrucciones

Balança de Casa de Banho Digital

Manual de Instruções

Dear client,

We thank you for purchasing this product.

This appliance was submitted to several laboratorial tests, which certify its quality. To simplify the use of this appliance, this instruction manual has been provided. The instructions must ensure a quick and safe use.

Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.

We wish our clients great satisfaction in using their new appliance.

Index

1. Safety Instructions 04

1.1. Important Warnings 04
1.2. Energy Supply 05
1.3. Moisture and Water 05
1.4. Batteries 05
1.5. Assistance 05

1. Operating instructions 06

2.1 Description of the scale 06
2.2. Scale operation principals 06
BIA - Analysis of the electrical impedance 06 of the body
Factors that influence the index of body fat 06

2.3 Operating with the scale 07
Setting of the buttons 07
Preparation of the scale 07
Setting of the parameters 08

2.4. Maintenance and Cleaning 08
2.5. Reference Information 09

1. Aftermarket 09

3.1. Specifications 10

3.2.Environment Conservation 10

BECKEN®

1. Safety Instructions

DO NOT REMOVE THE COVER

THE INTERIOR HAS NO PIECES THAT CAN BE REPAIRED BY THE USER. REQUEST ASSISTANCE TO QUALIFIED PERSONNEL

1.1. Important Warnings

Before using your scale, and to ensure a correct use, do not use it if:

• It has fallen on the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation;

To avoid hazards and deterioration of your scale by an incorrect use, it is advisable to read the instructions carefully and attentively.

Your scale must not be used to other ends than the ones foreseen in the instructions manual. Your safety is only guaranteed in a household use and not for commercial use. The incorrect use will not be covered and automatically cancels the right to warranty.

Save the cartoon package and the other materials, you will need them again when transporting the appliance.

The% of body fat /% of water measured by this scale serves only as a reference. The physical appearance of the body does not necessarily give consistent readings of % of body fat /% of water. Two people with the same physical size, age and gender do not necessarily get the same reading. To determine the ideal ratio of fat mass or percentage of water, please consult an expert.

The use of this scale is not appropriate for:

• Children under 10 years and adults over 80 years.
• People with symptoms of fever or osteoporosis,
• People undergoing dialysis.
• People with cardiovascular problems when medicated.

• Pregnant Women

• Athletes who make more than 10 hours of intense physical activity.

• People with heart rate below 50 beats per minute.

It is not advisable to use this scale for people who use pacemakers or any other electronic implant.

To prevent interference, do not use this scale in a place where intense electromagnetic fields exist. Always keep a safe distance from these sources of interference, or simply turn off these devices before using the scale.

1.2. Energy Supply

This scale uses as power supply a lithium battery type CR2032.

1.3. Moisture and Water

Do not drop large amounts of water on the scale because it can damage its electronic components.

1.4. Batteries

Remove the batteries if the scale is not used for a long period of time. The old batteries should not be disposed with household garbage; they must be placed in containers, or delivered to the appropriate collection sites. If any error appears on the screen or you can not turn the scale on, remove the batteries and insert them again after 10 seconds.

1.5. Assistance

Be sure that, in case of malfunction, you take your appliance to a qualified technician for assistance. Do not try to open the scale to fix it or the warranty will be nullified.

THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN FROM 8 YEARS OLD AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

BECKEN®

CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.

These instructions are also available on www.suporteworten.pt

2. Operating instructions

2.1 Description of the scale

graph TD
    A["Frontal sensors"] --> B["Up (☐)"]
    B --> C["Frontal sensors"]
    C --> D["Down (☐)"]
    D --> E["Turn on/ Set"]
    F["Platform"] --> G["Back sensors"]
    G --> H["Back sensors"]

2.2. Scale operation principals

BIA - Analysis of the electrical impedance of the body

The measurement of body fat index is based on analysis of the electrical impedance of the body.

The corporal impedance is measured when a small, harmless electrical signal passes through the body. Thus, the impedance to the passage of this electrical signal is higher in fat tissue, while in a tissue without fat a signal will pass much more easily. Using electrical impedance with the corporal height, weight, age and gender of the person, the body fat index is calculated.

Factors that influence the index of body fat

The index of body fat is influenced by the amount of hydration of the body. A few hours after a person wakes up, the body

mass index changes as the body is hydrated. To ensure maximum accuracy of the measurement of body mass index, it is advisable that you weigh yourself in the evening, because there will be changes in the reading of the body mass index when you weigh yourself over day. For the best reliability in the results, it we advise you to weigh yourself at the same time of day.

Body mass index throughout the day

Body fat percentage chart of day

The index of body fat is also influenced by styles of diet, amount of alcohol consumed, exercise, ingestion of medications and diuretics, illness or menstrual cycle.

2.3 Operating with the scale

> Setting of the buttons

• "Up_" Button: Press once to turn the scale on.
  During the setup, press it to change the parameters upwards.
• "On/Set" Button: press to set the data introduction.
• "Down_" Button: During the setup, press to change the parameters downward.

> Preparation of the scale

To insert the batteries in the scale turn it upside down, open the battery compartment and insert the batteries. Before the first use remove the plastic cover in the area of the cells.

BECKEN®

In the option of measuring unit, there are two units of measurement. You can choose between metric and imperial system.

Place the scale on a hard and flat surface that does not move (for example, a rug).

Setting of the parameters

Press this key to enter the setup mode.	[mswol]	[mswol]Press up or down to change the memory and SET to confirm.	[mswol]	[mswol]Press up or down to select Male or Female and SET to confirm.
[mswol]Press up or down to indicate the height and SET to confirm.	[mswol]	[mswol]Press up or down to indicate the memory and SET to confirm.	[mswol]	[mswol]The parameters will blink and be saved.
[mswol]When you see 0.0Kg on the display you can weigh yourself.	[mswol]	Your feet should rest evenly on the 4 supports.	[mswol]	[mswol]First the weight that will be saved appears.
[mswol]If a 0 is shown in the scale it is because it is analyzing your data, do not move.	[mswol]	[mswol]When finished, it displays the index of fat mass and water.	[mswol]

2.4. Maintenance and Cleaning

1. Always use a soft dry cloth or a cloth slightly moistened with a little detergent to clean the scale. Do not use substances such as alcohol or benzene.
2. The surface of the scale may become slippery when wet or moistened. Make sure the surface is dry before using the scale.
3. Avoid placing your feet on the edge of the scale.
4. Use the scale on a hard surface and always right. Avoid placing it on carpet or rugs.

5. Do not drop the unit or jump over it. Avoid strong impacts or shaking the scale, because it is a precision device.

6. If the balance does not turn on, make sure the batteries are installed or are worn out.

2.5. Reference Information

The result of fat mass is based on a standardized method of measurement and calculated using a formula developed based on extensive scientific studies. The amount of moisture contained in a muscle influences the measurement. Habits and lifestyles also affect the level of hydration.

Other factors influencing the level of hydration of the body are:

• After showering the reading may be lower;
• After a meal or drinking the reading may be bigger;_ During the women's menstrual period the readings may be unstable;
• Loss of liquid due to an illness or intense physical activity can cause a major dehydration.

The following table shows the estimation of the physical condition relating it with the level of body fat (\% fat mass) and percentage of water (\% water).

BMI * Body Mass Index

Body	Underfat	Standard	Overfat	Obese
BMI	<16.5%	<16.5-25%	25-30%	>30%

Normal Range	MALE	FEMALE
	>40%	>34%

AGE	MALE				FEMALE
	Underfat[-]	Healthy[0]	Overfat[+]	Obese	Underfat[-]	Healthy[0]	Overfat[+]	Obese
20-39	<21	21-33	33-39	>39	<8	8-19	19-25	>25
40-59	<23	23-35	35-40	>40	<11	11-22	22-28	>28
60-79	<24	24-36	36-42	>42	<13	13-25	25-30	>30

3. Aftermarket

Becken has designed this appliance in order to guarantee the maximum reliability. However, if a problem occurs, by following the procedures suggested in this section you may be able to determine its cause.

Worten Equipamentos para o Lar ensures for a period of 2 years, counting from the date of purchase of this appliance, a warranty against any found manufacturing defect. The warranty supposes a correct use and maintenance of the appliance, namely according to the instructions expressed in this manual. In case otherwise identified, the malfunctions will not be under the warranty. The repairing of electrical appliances must only be made by qualified technicians, as otherwise there may occur future complications on the appliances.

To avoid unnecessary risks, in case there are any malfunctions of components, repairing must be made on the specialized locations of technical assistance at Worten, as appropriate tools are needed.

3.1. Specifications

Article	Description
Dimensions [WxHxW]	W_H_W 298x33x300[mm]
Weight [Kg]	1.7Kg
Capacity	150Kg
Weight range division	0,1Kg
Fat mass index	0%-80%
% Water	20%-80%

3.2. Environment Conservation

Aiming to protect the environment, we try to reduce to a maximum the volume of the packages which are confined to three easy separation materials: cardboard, paper and plastic.

The appliance is made of recyclable material, once disassembled by a specialized company. Follow the local legislation concerning recycling of all materials.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lanes, no text or numbers present

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plena- mente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad....14

1.1. Atención 14
1.2. Energía de Alimentación 15
1.3. Humedad y Agua 15
1.4. Pilas 15
1.5. Asistencia técnica 16

1. Utilización y Funcionamiento 16

2.1. Descripción de la báscula 16
2.2. Principios de funcionamiento de la báscula ____ 16

BIA - Análisis Bioeléctrico de Impedancia 16
Factores que influyen en el porcentaje de grasa corporal 17

2.3. Uso de la báscula 17

Definición de los botones 17
Preparación de la báscula 18
Ajuste los parámetros.... 18

2.4 Limpieza y mantenimiento 18

2.5 Información de referencia 19

1. Posventa 20

3.1. Especificaciones técnicas 20
3.2. Conservación del Medio Ambiente 20

BECKEN®

1. Instrucciones de Seguridad

NO RETIRE LA TAPA.

EL DISPOSITIVO NO CONTIENE PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO.

SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

1.1 Atención

Para garantizar un correcto funcionamiento de su báscula, no la utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Percibe indicios de que está dañada;
• Presenta alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar riesgos y que la báscula se deteriore debido a un uso incorrecto, lea atentamente estas instrucciones.

La báscula no deberá ser utilizada para fines distintos de los descritos en el presente manual de instrucciones. La garantía de este dispositivo prevé únicamente su uso doméstico, no el comercial. La garantía no cubre daños derivados de un uso incorrecto.

Conserve la caja y demás materiales de embalaje: volverá a necesitarlos para transportar el aparato.

El análisis del porcentaje de grasa corporal y del porcentaje de agua corporal de esta báscula es únicamente una referencia. En realidad, el aspecto físico del cuerpo no indica necesariamente lecturas congruentes del porcentaje de grasa corporal ni del porcentaje de agua corporal. Dos personas con el mismo aspecto físico, edad y sexo no obtienen necesariamente la misma lectura. Para determinar las condiciones ideales de porcentaje de grasa corporal o de agua, por favor, consulte a un especialista.

La utilización de esta báscula no es adecuada para:

• Niños menores de 10 años y personas mayores de 80 años;
• Personas con síntomas de fiebre o osteoporosis;
• Personas en tratamientos de diálisis;
• Personas con problemas cardiovasculares bajo tratamiento;
• Embarazadas;
• Atletas que desarrollen una actividad física intensa superior a 10 horas diarias;
• Personas con un ritmo cardiaco inferior a 60 pulsaciones por minuto;

Esta báscula no está indicada para personas con marcapasos u otro tipo de implante electrónico.

Para prevenir interferencias, no utilice esta báscula en lugares donde existan campos electromagnéticos fuertes. Mantenga siempre una distancia segura de estas fuentes de interferencia, o simplemente desconecte estos equipos antes de utilizar la báscula.

1.2 Energía de Alimentación

Esta báscula funciona con 2 pilas de litio del tipo CR2032.

1.3 Humedad y Agua

No deje que caiga sobre la báscula una gran cantidad de agua, puede dañar sus componentes electrónicos.

1.4 Pilas

En caso de no utilizar la báscula durante un largo período de tiempo, retire las pilas. Las pilas agotadas no deben tirarse a la basura doméstica, deposítelas en un recipiente adecuado o en los puntos de recogida de su zona.

En caso de que aparezca un error en el visor o no consiga conectar la báscula, saque las pilas y vuelva a introducirlas 10 segundos después.

BECKEN®

1.5 Asistencia técnica

En caso de avería, solicite la asistencia de personal técnico cualificado. No intente abrir la tapa para repararla porque invalidará la garantía.

ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS CON 8 AÑOS O EDAD SUPERIOR Y POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SI LES HA SIDO DADA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES EN RELACIÓN A LA UTILIZACIÓN DEL APARATO DE UN MODO SEGURO Y SI ENTIENDEN LOS RIESGOS QUE ACARREAN. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NIÑOS SIN SUPERVISIÓN.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

2. Utilización y Funcionamiento

2.1 Descripción de la báscula

graph TD
    A["Cima ( _ )"] --> B["Sensores frente"]
    B --> C["Sensores frente"]
    C --> D["[_ ) Baixo"]
    D --> E["Ligar / Ajustar"]
    F["Plataforma"] --> G["Sensores trás"]
    G --> H["Sensores trás"]

2.2 Principios de funcionamiento de la báscula

> BIA - Análisis Bioeléctrico de Impedancia

La medición del porcentaje de grasa corporal se basa en el análisis bioeléctrico de impedancia o resistencia corporal. La impedancia corporal se mide cuando se envía una pequeña señal eléctrica inofensiva a través del cuerpo. De este modo, la impedancia al paso de la señal es mayor en el tejido con grasa, mientras que en el tejido sin grasa la señal pasa más fácilmente. Al utilizar la impedancia bioeléctrica junto con los datos de la altura, edad y sexo de la persona, se conoce el porcentaje de grasa corporal.

> Factores que influyen en el porcentaje de grasa corporal

En el porcentaje de grasa corporal influye la cantidad de hidratación del cuerpo. Algunas horas después de levantarse, el porcentaje de grasa corporal se altera en función de la variación en la hidratación. Para asegurar la máxima precisión de la medición del porcentaje de grasa corporal, se aconseja pesarse al final de la tarde porque podrá haber alteraciones en la lectura del porcentaje de grasa corporal si se pesa a lo largo del día. Para obtener unos resultados más fiables, se aconseja pesarse siempre a la misma hora del día.

Body fat percentage chart of day

El porcentaje de grasa corporal a lo largo del día

El porcentaje de grasa corporal también está influenciado por el tipo de dieta, cantidad de alcohol consumida, ejercicio físico, toma de medicamentos y diuréticos, enfermedades o ciclo menstrual.

2.3 Uso de la báscula

> Definición de los botones

• Botón "Up": Pulse una vez para conectar la báscula. Durante la configuración, pulse para alterar los parámetros hacia arriba.
• Botón "On/Set": pulse para confirmar la introducción de datos
• Botón "Down _": Durante la configuración, pulse para alterar los parámetros hacia abajo;

BECKEN®

> Preparación de la báscula

1. Para introducir las pilas en la báscula, coloque la báscula al revés, abra el compartimento e introduzca las pilas. Antes de utilizarla por primera vez, saque la cubierta plástica de la parte de las pilas.
2. Opción de la unidad de medida: existen dos unidades de medida. Puede elegir entre el sistema métrico y el sistema imperial.
3. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura donde no se mueva (por ejemplo, una moqueta).

> Ajuste los parámetros

graph TD
    A["Pulse esta tecla para entrar en el modo de configuración"] --> B["Pulsa hacia arriba o abajo para cambiar la memoria y SET para confirmar"]
    B --> C["Pulse hacia arriba o abajo para seleccionar Hombre o Mujer y SET para confirmar"]
    C --> D["28"]
    D --> E["Los parámetros parpadearán y serán guardados"]
    E --> F["52.0 Kg"]
    F --> G["Debe colocar los pies equitativamente sobre los 4 apoyos"]
    G --> H["23.0%"]
    H --> I["Una vez terminado, aparecerá el porcentaje de masa corporal y de agua."]
    I --> J["Si aparece 0 en la balanza, es porque está analizando sus datos. Não se mova."]
    J --> K["Cuando aparece en el visor 0,0 Kg, puede pesarse"]
    K --> L["Pulse hacia arriba o abajo, para indicar la altura y SET para confirmar"]
    L --> M["Pulse hacia arriba o abajo, para indicar la edad y SET para confirmar"]

2.4 Limpieza y mantenimiento

1. Utilice un paño seco y suave, o levemente humedecido con muy poco detergente para limpiar la báscula. No utilice sustancias como el alcohol o el benceno.
2. La superficie de la báscula podrá volverse resbaladiza cuando esté mojada o humedecida. Asegúrese de que la superficie está seca antes de utilizar la báscula.

3. Evite colocar los pies en el borde de la báscula.

4. Utilice siempre la báscula en una superficie dura y plana. Evite colocarla sobre una alfombra o moqueta.

5. No deje caer el dispositivo al suelo ni salte sobre él. Evite impactos fuertes o sacudir la báscula porque se trata de un dispositivo de precisión.

6. En caso de que la báscula no se conecte, compruebe si las pilas están instaladas o agotadas.

2.5 Información de referencia

El resultado de la grasa corporal obtenido se basa en un método de medición normalizado. Se calcula a través de una fórmula desarrollada a partir de importantes estudios científicos La cantidad de hidratación contenida en un músculo influye en la medición. Los hábitos y estilos de vida también afectan al nivel de hidratación. Otros factores que influyen en el nivel de hidratación del cuerpo son:

• Tras el baño, la lectura podrá ser menor;
• Tras una comida o bebida, la lectura podrá ser mayor;
• Durante la menstruación, las lecturas podrán ser inconstantes;
• La pérdida de líquidos debido a una enfermedad o actividades físicas intensas puede causar una gran deshidratación;

El cuadro siguiente muestra la estimación del estado físico en relación con el porcentaje de grasa corporal (% grasa) y con el porcentaje de agua corporal (% agua).

IMC – indice de masa corporal

	Abajo peso	CuerpRegular	Sobrepeso	Obesidad
IMC	<16.5%	<16.5-25%	25-30%	>30%

Intervalo	Masculino	Femenino
	>40%	>34%

Edad					FemeninoMasculino
	Abajo-	Regular	Obesidad+		Abajo-	Regular	Sobrepeso+	Obesidad
20-39	<21	21-33	33-39	>39	<8	8-19	19-25	>25
40-59	<23	23-35	35-40	>40	<11	11-22	22-28	>28
60-79	<24	24-36	36-42	>42	<13	13-25	25-30	>30

BECKEN®

3. Posventa

Becken ha concebido esta báscula para garantizar la máxima fiabilidad. Si surge algún problema, diríjase a un servicio posventa de una tienda Worten con su báscula para solucionar el problema.

Este aparato tiene una garantía de 2 años contra cualquier defecto de fabricación por parte de Worten Equipamentos para o Lar, a partir de la fecha de compra. La garantía presupone un uso y mantenimiento adecuados del producto, de acuerdo con las instrucciones indicadas en este manual. En caso de incumplimiento de estas condiciones, la garantía no cubrirá las posibles averías.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán ser realizadas únicamente por técnicos especializados, en caso contrario, es posible que surjan nuevas complicaciones en los aparatos. Para evitar riesgos innecesarios, en caso de averías en los componentes, las reparaciones, para las cuales son necesarias herramientas apropiadas, deberán realizarse en los servicios de asistencia técnica de Worten.

3.1 Especificaciones técnicas

Artículo	Descripción
Dimensiones	298X33X300 [mm]
Peso	1.7 Kg
Capacidad	150 Kg
División Escala Peso	0,1 Kg
Indíce de masa Gorda	0%-80%
% Agua	20%-80%

3.2 Conservación del Medio Ambiente

No tire a la basura el material de embalaje de los aparatos que hayan dejado de funcionar, se pueden reciclar. Diríjase a las autoridades de su lugar de residencia para obtener información sobre los puntos de reciclaje más próximos.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lanes, no text or numbers present

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

Índice

1. Instruções de Segurança 24

1.1. Avisos Importantes 24
1.2. Energia de Alimentação 25
1.3. Humidade e Água 25
1.4. Pilhas 25
1.5. Assistência 26

1. Utilização e Funcionamento 26

2.1. Descrição da balança 26
2.2. Princípios de funcionamento da balança 26

BIA-Análise de Impedância eléctrica Corporal ____ 26
Factores que influenciam o índice de massa gorda corporal 27

2.3. Funcionar com a balança 27

Definição dos botões 27
Preparação da balança 28
Acerto dos parâmetros 28

2.4. Manutenção e limpeza 28

2.5. Informação de referência 29

1. Pós Venda 30

3.1. Especificações Técnicas 30
3.2. Conservação do Ambiente 30

BECKEN®

1. Instruções de Segurança

NÃO RETIRE A TAMPA.

O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR.

SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

1.1 Avisos Importantes

Antes de pôr o sua balança em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correcta, não a utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de dano;
• Durante o seu funcionamento surja alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração da balança por utilizações incorrectas, aconselha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

A balança não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está apenas prevista para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Guarde a embalagem de cartão e os restantes materiais; voltará a precisar deles quando quiser transportar o aparelho.

A %massa gorda / %Água avaliado através desta balança serve somente como uma referência. A aparência física do corpo não dá necessariamente leituras congruentes de %massa gorda / %Água. Duas pessoas com o mesmo porte físico, idade e género não obtêm necessariamente a mesma leitura. Para determinar as condições ideais de índice de massa gorda ou percentagem de água, por favor consulte um especialista.

A utilização desta balança não é adequada para:

• Crianças com menos de 10 anos e mais de 80 anos;
• Pessoas com sintomas de febre ou osteoporose;
• Pessoas em tratamentos de diálise;
• Pessoas com problemas cardiovasculares medicadas;
• Grávidas;
• Atletas que façam mais de 10 horas de intensa actividade física;
• Pessoas com batimentos cardíacos abaixo das 60 pulsações/minuto;

Não se aconselha a utilização desta balança a pessoas que usem pacemakers ou outro tipo qualquer de implante electrónico.

Para prevenir interferências, não utilize esta balança em ambientes onde hajam intensos campos electromagnéticos. Guarde sempre uma distância segura destas fontes de interferência, ou simplesmente desligue estes equipamentos antes de utilizar a balança.

1.2 Energia de Alimentação

Esta balança utiliza como alimentação duas pilhas de lítio do tipo CR2032.

1.3 Humidade e Água

Não deixe cair grandes quantidades de água sobre a balança pois pode danificar os seus componentes electrónicos.

1.4 Pilhas

Retire as pilhas da balança caso não a utilize durante um longo período de tempo. As baterias gastos não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, devem ser colocadas em recipientes próprios, ou entregues a locais de recolha apropriados. Se surgir algum erro no ecrã ou não conseguir ligar a balança, remova as pilhas e insira-as novamente passados 10 segundos.

BECKEN®

1.5 Assistência

Certifique-se de que, em caso de avaria, entrega a sua balança para assistência a um técnico qualificado. Não tente abrir a balança para a reparar pois irá invalidar a garantia.

ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS COM 8 ANOS OU IDADE SUPERIOR E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO SE LHES TIVER SIDO DADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇÕES EM RELAÇÃO AO USO DO APARELHO DE UM MODO SEGURO E SE PERCEBEREM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO. A LIMPEZA E MANUTENÇÃO NÃO DEVE SER FEITA POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

2. Utilização e Funcionamento

2.1 Descrição da balança

graph TD
    A["Cima ( _ )"] --> B["Sensores frente"]
    B --> C["Ligar / Ajustar"]
    D["Plataforma"] --> E["Sensores trás"]
    F["Sensores frente ( _ ) Baixo"] --> G["Sensores frente"]
    H["Sensores trás"] --> I["Sensores trás"]

2.2 Princípios de funcionamento da balança

> BIA - Análise de Impedância eléctrica Corporal

A medição do índice de massa gorda corporal é baseada na análise da impedância ou resistência eléctrica do corpo. A impedância corporal é medida quando se faz passar um sinal eléctrico pequeno e inofensivo pelo corpo. Assim, a impedância à passagem deste sinal eléctrico é maior em tecido com gordura, enquanto que, num tecido sem gordura, o sinal irá passar muito mais facilmente.

Utilizando a impedância eléctrica corporal com a altura, peso, idade e género da pessoa, o índice de massa gorda.

> Factores que influenciam o índice de massa gorda corporal

O índice de massa gorda é influenciado pela quantidade de hidratação do corpo. Algumas horas depois de uma pessoa acordar, o índice de massa corporal é alterado à medida que a hidratação é alterada. Para assegurar a máxima precisão da medição do índice de massa corporal, aconselha-se a que se pese ao final da tarde, pois haverá alterações na leitura do índice de massa corporal quando se pesa ao longo do dia. Para ter a melhor fiabilidade nos resultados, aconselha-se a que se pese à mesma hora do dia.

Body fat percentage chart of day

Índice de massa gorda corporal ao longo do dia

O índice de massa gorda corporal é também influenciado por estilos de dieta, quantidade de álcool consumido, exercício físico, ingestão de medicamentos e diuréticos, doença ou ciclo menstrual.

2.3 Funcionar com a balança

> Definição dos botões

• Botão "Up_": Pressione uma vez para ligar a balança. Durante a configuração, pressione para alterar os parâmetros para cima.
• Botão "On/Set": pressione para confirmar a introdução de dados;
• Botão "Down _": Durante a configuração, pressione para alterar os parâmetros para baixo;

BECKEN®

> Preparação da balança

1. Para introduzir as pilhas na balança, vire a balança ao contrário, abra o compartimento e insira as pilhas. Antes da primeira utilização deve retirar a capa plástica na zona das pilhas.
2. Opção da unidade de medição: existem duas unidades de medição. Pode escolher entre o sistema métrico e o sistema imperial.
3. Posicione a balança numa superfície dura e direita e que não se mova (por exemplo, tapete) para garantir.

> Acerto dos parâmetros

graph TD
    A["Prima esta tecla para entrar no modo de configuração"] --> B["Prima para cima ou baixo, para mudar a memória e SET para confirmar"]
    B --> C["Prima para cima ou baixo, para selecionar Homem ou Mulher e SET para confirmar"]
    C --> D["Os parâmetros irão piscar e serão guardados"]
    D --> E["Os seus pés devem assentar equitativamente no 4 apoios."]
    E --> F["Primeiro aparece o peso que será guardado"]
    F --> G["Quando ativer finalizado, irá aparecer o índice de massa gorda e de água."]
    G --> H["Se aparecer o na balança, é porque esta está a analisar os seus dados. Não se mova."]
    H --> I["Prima para cima ou baixo, para indicar a altura e SET para confirmar"]
    I --> J["Prima para cima ou baixo, para indicar a idade e SET para confirmar"]
    J --> K["Os parametros irão piscar e serão guardados"]

2.4 Manutenção e limpeza

1. Utilize um pano seco e macio, ou um pano ligeiramente humedecido com muito pouco detergente para limpar a balança. Não utilize substâncias como álcool ou benzeno.
2. A superfície da balança poderá ficar escorregadia quando está molhada ou humedecida. Certifique-se de que a superfície está seca antes de utilizar a balança.
3. Evite colocar os pés no rebordo da balança.

4. Utilize a balança sempre numa superfície dura e direita. Evite posicioná-la sobre alcatifa ou tapetes.

5. Não deixe cair o aparelho ou salte para cima dele. Evite impactos fortes ou sacudir a balança, pois trata-se de um aparelho de precisão.

6. Caso a balança não ligue, verifique se as pilhas estão instaladas ou se estão gastas.

2.5 Informação de referência

O resultado obtido da massa gorda é baseado num método normalizado de medição. É calculado através de uma fórmula desenvolvida com base em extensos estudos científicos. A quantidade de hidratação contida num músculo influencia a medição. Hábitos e estilos de vida também afectam o nível de hidratação. Outros factores que influenciam o nível de hidratação do corpo são:

• Após o banho, a leitura poderá ser menor;
• Após uma refeição ou bebida a leitura poderá ser maior;
• Durante o período menstrual das mulheres as leituras poderão ser inconstantes;
• Perda de líquidos devido a uma doença ou actividades físicas intensa pode provocar uma grande desidratação;

A tabela seguinte mostra a estimativa do estado físico relacionando com a índice massa gorda (% massa gorda) e a percentagem de água (% Água).

IMC – indice de massa corporal

Corpo	Abaixo do peso	Regular	Acima do peso	Obesidade
IMC	<16.5%	<16.5-25%	25-30%	>30%

Intervalo	Masculino	Feminino
	>40%	>34%

Idade					FemininoMasculino
	Abaixo-	Regular Obeso	Acro Obeso			Regular Abaixa	Acima+
20-39	<21	21-33	33-39	>39	<8	8-19	19-25	>25
40-59	<23	23-35	35-40	>40	<11	11-22	22-28	>28
60-79	<24	24-36	36-42	>42	<13	13-25	25-30	>30

BECKEN®

3. Pós Venda

A Becken concebeu esta balança de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar, garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correcto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.

As reparações de aparelhos eléctricos deverão ser efectuadas apenas por técnicos especializados, já que não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos. Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias de componentes, as reparações devem ser efectuadas nos postos de assistência técnica da Worten, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas.

3.1 Especificações Técnicas

Artigo	Descrição
Dimensões [LxAxP]	L_A_P 298X33X300[mm]
Peso [kg]	1.7 Kg
Capacidade	150 Kg
Divisão Escala Peso	0,1 Kg
Índice de Massa Gorda	0%-80%
% Água	20%-80%

3.2 Conservação do Ambiente

Não deite fora o material utilizado para embalar os aparelhos que já não funcionem. Estes poderão ser reciclados. Dirija-se à Câmara Municipal da sua zona para informações sobre locais de reciclagem e próximo do local de recolha.

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lanes, no text or numbers present

Imported, produced and distributed by: Importado, producido y distribuido por: Importado, produzido e distribuido por:

Worten Equipamentos p/ Lar S.A.

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora

Portugal