E-36 - Synthétiseur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Synthétiseur
Marque	Roland
Modèle	E-36
Dimensions (L x P x H)	950 x 350 x 120 mm
Poids	6,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 9 V CC (centre positif)
Polyphonie	32 voix
Nombre de sons	200
Nombre de rythmes	100
Accompagnement automatique	Oui
Écran	LCD rétroéclairé
Connectivité	MIDI In/Out, sortie casque, sortie audio
Haut-parleurs intégrés	2 x 6 W
Fonctions principales	Synthèse FM, effets, séquenceur, enregistrement
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux sources de chaleur. Débrancher avant nettoyage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Roland ou un revendeur agréé.
Informations générales	Synthétiseur polyphonique adapté aux débutants et musiciens amateurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - E-36 ROLAND

Comment allumer le Roland E-36 ?

Branchez l'adaptateur secteur et appuyez sur le bouton Power situé à l'arrière de l'appareil.

Comment changer le son du clavier ?

Appuyez sur le bouton Sound puis utilisez les touches numériques ou le pavé de défilement pour sélectionner un son parmi les 200 disponibles.

Le clavier n'émet aucun son, que faire ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement (molette Volume), que les haut-parleurs ne sont pas en sourdine (bouton Mute), et que le casque éventuel est débranché.

Comment utiliser les rythmes d'accompagnement ?

Appuyez sur le bouton Rhythm, sélectionnez un rythme avec les touches numériques, puis appuyez sur Start/Stop pour lancer la lecture.

Comment connecter le E-36 à un ordinateur ?

Utilisez un câble MIDI standard pour relier la prise MIDI Out du clavier à l'interface MIDI de votre ordinateur. Vous aurez besoin d'un logiciel compatible MIDI.

Comment enregistrer une séquence ?

Appuyez sur le bouton Record, puis Play pour démarrer l'enregistrement. Jouez votre morceau et arrêtez en appuyant à nouveau sur Record. Pour écouter, appuyez sur Play.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Éteignez l'appareil, maintenez enfoncées les touches C et D (les plus graves) tout en le rallumant. Relâchez après l'apparition du message de confirmation.

Que faire si une touche reste bloquée ?

Essayez de la nettoyer délicatement avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Le E-36 fonctionne-t-il sur piles ?

Non, le Roland E-36 nécessite un adaptateur secteur 9V CC (centre positif). Il n'est pas conçu pour fonctionner sur piles.

Comment régler le volume de l'accompagnement ?

Utilisez les boutons Volume général et Accomp Volume (s'il existe) pour équilibrer le clavier et l'accompagnement automatique.

MODE D'EMPLOI E-36 ROLAND

E=36

SYNTHÉTISEUR INTELLIGENT

Manuel en néerlandais

Merci d'avoir choisi un synthétiseur intelligent Roland E-36. L'E-36 est un clavier fantastique qui vous procurera beaucoup de plaisir. Vous savez probablement déjà que Roland est également l'une des marques les plus populaires dans le domaine des claviers, ce qui est en grande partie dû à la génération de sons directement dérivée de nos instruments professionnels (synthétiseurs, boîtes à rythmes, etc.).

Veuillez lire ce manuel avant de commencer. Il vaut vraiment la peine d'apprendre à connaître cet instrument.

1. Sommaire

Que peut faire votre E-36 ?, 4

Remarques importantes, 5

Équipements sur les panneaux, 6

Chansons de démonstration, 12

Fonctionnement, 13

Installation du pupitre, 13

Mise sous tension, 13

Volume, 13

Choix des tonalités (partie supérieure), 14

Variation de tonalité, 14

Mode clavier, 16

Généralités, 16

Les voyants Upper et Lower s'allument, 16

Les voyants Upper et M Bass s'allument, 17

Les voyants Upper et Arranger s'allument, 17

Les voyants Upper et S. Effects s'allument, 18

Les voyants Upper, Lower et M Bass s'allument, 18

Les voyants M Bass et Lower s'allument, 19

Les voyants S. Effects et Lower s'allument, 19

Les voyants S. Effects, M Bass et Lower s'allument, 19

Les voyants Arranger, S. Effects et Lower s'allument, 20

Les voyants S. Effects et M Bass s'allument, 21

Les voyants S. Effects et Arranger s'allument, 21

Affectation des aides au jeu, 22

Choix des tonalités (suite), 23

Nouvelle tonalité pour la partie inférieure, 23

Réglage du point de partage, 23

Activation et choix du kit de batterie, 24

Choix d'un autre kit de batterie, 25

Styles musicaux, 26

Choix des styles, 26

Styles Easy Eight, 27

Démarrage d'un style musical, 27

Indicateurs de tempo, 28

Réglage du tempo, 28

Carte de style musical, 29

Intro/Fin, 30

Variation, 30

Utilisation de l'arrangeur, 31

Fill-In, 31

Accords de l'arrangeur en sustain (Hold), 31

Notes de la partie Lower/Bass en sustain (Hold), 31

Chord Intelligence, 31

Melody Intelligence, 32

One Touch Program, 32

Synchronisation de l'arrangeur, 33

Balance, 34

Balance Upper, 34

Balance Lower, 34

Balance Accomp, 35

Balance Drums, 35

Balance Bass, 35

Balance S Effects, 36

Transposition et accordage, 37

Transposer le E-36, 37

Accorder le E-36, 37

Accorder autrement, 38

Activer ou désactiver temporairement, 38

Effacer les réglages d'échelle (pas seulement temporairement), 39

Enregistreur, 40

Enregistrement, 40

Mémoire, 41

Lecture (afficher le morceau), 41

MIDI, 43

Activer le mode MIDI, 44

Paramètres MIDI, 46

Vol (volume), 46

Prg (choix du programme), 46

PB (Pitch Bend), 46

Synthèse, 47

Mode GM, 48

GS (General Standard) en GM

(General MIDI), 48

Activer et désactiver le mode GM, 49

Paramètres MIDI en mode GM, 51

Fonctionnement en mode GM, 51

Contrôle local, 52

Initialisation, 53

Tons et variations, 54

Assignation de la batterie, 55

Effets sonores, 56

Implémentation MIDI, 57

Jouer des accords intelligents, 59

Spécifications, 63

2. Que peut faire votre E-36 ?

• Le E-36 est un synthétiseur doté d'un clavier de 61 touches sensibles à la vélocité.
• C'est un instrument avec lequel vous pouvez interpréter un arrangement entièrement élaboré en solo. De plus, vous pouvez contrôler deux sons différents avec les mains gauche et droite. C'est pratique car vous pouvez jouer la mélodie avec la main droite, tandis que la main gauche assure les accords.
• Le fait que votre E-36 mérite vraiment le nom d'intelligent est démontré entre autres par la fonction Chord Intelligence (voir page 31). Cette fonction vous évite de dépenser trop d'énergie à jouer des accords. Dans la plupart des cas, il suffit d'appuyer sur deux ou trois touches pour jouer des accords complexes ("jazzy"). Les accords de base (majeurs) se jouent même avec un seul doigt en mode Intelligent Chord.
• De plus, le E-36 peut fournir une seconde voix automatique basée sur les accords de la main gauche (avec ou sans Intelligent Chord).
• Cela ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais les sons sont produits par une source sonore numérique qui utilise des échantillons et peut également les traiter grâce à un filtre TVF. Ce qui est bien plus important pour vous, c'est que le E-36 sonne comme un vrai instrument. Mais c'est normal, car il est le successeur de la série de claviers la plus vendue (E-15, E-35 et E-70) qui a également remporté des prix auprès des associations de consommateurs en Belgique et à l'étranger.
• Votre principal "interlocuteur" lors de l'utilisation de cet instrument est l'écran.
• Bien sûr, votre E-36 est également compatible MIDI, ce qui vous permet de l'utiliser avec un séquenceur, un ordinateur avec logiciel de séquenceur, des pédales de basse MIDI (PK-5 de Roland), etc.
• Le E-36 est équipé de 2 haut-parleurs d'une puissance de 2 x 3 W.
• Encore une dernière remarque : pour que tout soit aussi clair que possible, nous utilisons chez Roland Benelux depuis deux ans le mot "bouton" pour désigner une touche de commande. Nous avons choisi cela car le mot "touche" peut parfois prêter à confusion. Ainsi, le mot "touche" fait toujours référence au clavier, tandis qu'un "bouton" ne peut être qu'une touche de commande du panneau de contrôle.
• Vérifiez à la réception que toutes les pièces sont dans l'emballage. En effet, le E-36 est livré avec les éléments suivants : un adaptateur, un pupitre et un manuel. Assurez-vous également que le contenu de la boîte en carton n'est pas endommagé. Si c'est le cas, contactez immédiatement votre revendeur Roland.

3. Remarques importantes

Alimentation

• Éteignez toujours le E-36 et les autres instruments avant de les connecter entre eux.
• Ne branchez jamais l'adaptateur de l'E-36 sur une prise de courant où d'autres appareils qui provoquent des bourdonnements ou des parasites (par exemple des gradateurs, des moteurs, etc.) ou qui consomment beaucoup d'énergie sont branchés.
• Lors du branchement de l'adaptateur sur le secteur, faites attention à la tension.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon de l'adaptateur et assurez-vous que personne ne puisse trébucher dessus. Pour débrancher l'adaptateur du secteur, tirez toujours sur la fiche elle-même et jamais sur le cordon afin de ne pas endommager les fils.
• Si vous n'utilisez pas l'E-36 pendant une longue période, il est préférable de le débrancher du secteur.
• Il est normal que l'E-36 chauffe pendant son utilisation.
• L'électricité statique pourrait perturber le micro-ordinateur intégré. Le cas échéant, éteignez l'E-36, attendez quelques secondes puis rallumez-le.
• Il pourrait arriver que l'E-36 ne fonctionne pas correctement si vous le rallumez immédiatement après l'avoir éteint. Attendez donc toujours quelques secondes avant de le rallumer.

Installation

• Pour éviter tout problème, protégez l'E-36 de la lumière directe du soleil, de la chaleur, de l'humidité et de la poussière.
• Ne placez pas l'E-36 trop près d'un néon, d'une lampe fluorescente, d'un téléviseur ou d'un autre équipement similaire qui pourrait provoquer des parasites par interférence et toutes sortes d'erreurs.

Entretien

• Pour nettoyer l'instrument, utilisez uniquement un chiffon doux, sec ou légèrement humide. Pour éliminer les saletés tenaces, utilisez un détergent neutre. Essuyez ensuite l'E-36 avec un chiffon doux.
• N'utilisez jamais de solvants tels que les diluants pour peinture, car ils pourraient endommager le boîtier.

Autres précautions

• Manipulez l'E-36 avec précaution. - Ne laissez pas des objets (pièces de monnaie, fils métalliques, etc.) ou des liquides (eau, alcool, jus, etc.) pénétrer à l'intérieur. - Contactez le service de réparation Roland le plus proche avant d'utiliser l'E-36 à l'étranger. - Si l'E-36 ne fonctionne pas correctement, éteignez-le immédiatement et contactez votre revendeur ou le service de réparation Roland.

Problèmes ?

• Vérifiez si l'adaptateur est bien branché sur la prise secteur et sur la connexion AC. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez que la prise fonctionne correctement : branchez une lampe ou une radio sur la prise et allumez-la. Vérifiez également que l'E-36 est allumé (bouton POWER).
• Si l'E-36 ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. N'essayez jamais de réparer l'E-36 vous-même.

4. Commandes sur les panneaux

1. Interrupteur POWER Permet d'allumer et d'éteindre l'E-36.
2. Entrée DC IN 12V Branchez ici l'adaptateur fourni.
3. Prise PHONES Branchez ici un casque pour pouvoir jouer à toute heure du jour (ou de la nuit).
4. Connecteur STYLE CARD Branchez ici une carte Style (vendue séparément). Les cartes Style permettent d'utiliser de nouveaux accompagnements.
5. Connecteurs MIDI Ces connecteurs ne sont nécessaires que lorsque vous utilisez les fonctions MIDI de l'E-36.
6. Connecteur SUSTAIN FOOTSWITCH Vous pouvez brancher ici un pédalier (vendu séparément).
7. Connexions STEREO OUTPUT Ces sorties ne sont nécessaires que lorsque vous jouez avec votre E-36. Pour ce type d'occasions, l'amplification intégrée ne suffit pas.
8. Aperçu des MUSIC STYLES L'E-36 est livré avec 64 styles musicaux, ce qui est considérable. C'est pourquoi vous trouverez en haut à gauche du panneau de commande un aperçu des accompagnements disponibles.
9. Aperçu des TONES L'E-36 contient un grand nombre de sons (223 pour être précis). Les plus importants se trouvent dans les groupes A et b. Cette liste sert également d'aide-mémoire pour faciliter le choix des timbres.
10. Contrôle VOLUME Ceci détermine le volume général de l'E-36. L'équilibre entre les Tones (voir plus loin) est toutefois conservé.
11. Bouton MODULATION Appuyez sur ce bouton pour ajouter une modulation (vibrato) aux notes jouées.
12. Boutons PITCH SHIFT Ces boutons vous permettent d'ajouter des ornements musicaux (flexion des notes).
13. 18. Boutons BALANCE Ces boutons vous permettent de déterminer le volume des Tones disponibles (Upper, Lower, etc.). Vous pouvez ainsi régler l'équilibre.
14. Bouton CHORD INTELL Ce bouton active la fonction d'accords, qui permet de jouer les accords beaucoup plus facilement.
15. Bouton HOLD (ARRANGER) Ce bouton permet de maintenir les accords de l'arrangeur jusqu'à ce que vous en jouiez de nouveaux.
16. Bouton HOLD (LOWER/M.BASS) Ce bouton permet de maintenir les dernières notes jouées de la partie Lower et de la partie M.Bass jusqu'à ce que vous en jouiez de nouvelles.
17. Bouton MELODY INTELL Lorsque cette fonction est activée, l'arrangeur génère automatiquement une deuxième voix qui s'harmonise avec votre mélodie. Cette deuxième voix est déterminée par les accords que vous jouez dans la section Arrangeur du clavier.
18. Bouton S.EFFECTS Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le témoin correspondant s'allume, et chaque touche se voit attribuer un effet sonore différent.
19. Bouton M.DRUMS Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez jouer des sons de percussions avec les touches du clavier.
20. Bouton ARRANGER Appuyez sur ce bouton (le témoin s'allume) pour utiliser l'accompagnement automatique (styles musicaux).
21. Bouton M.BASS Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez jouer la basse vous-même (normalement, l'arrangeur s'en charge).
22. Bouton LOWER Ce bouton active/désactive la partie Lower (le témoin s'allume ou s'éteint).
23. Bouton UPPER Ce bouton active/désactive la partie Upper (le témoin s'allume ou s'éteint). La partie Upper sert à jouer des mélodies.
24. Bouton KBD VELOCITY/KBD SCALE Lorsque le témoin correspondant est allumé, l'E-36 est sensible au toucher : il sonne doucement quand vous jouez légèrement, et plus fort quand vous jouez fort. Si le témoin n'est pas allumé, le clavier

n'est pas sensible au toucher.

Ce bouton permet également d'activer la fonction KBD SCALE, qui modifie l'accordage de la partie Upper. Cette fonction est particulièrement utile pour jouer de la musique orientale.

30. Bouton MIDI SELECT

Ce bouton donne accès aux paramètres MIDI.

31. Bouton SYNC START/SYNC INTELL

Ce bouton permet de faire démarrer l'accompagnement dès que vous appuyez sur une touche (voir page 27). Pour cela, le témoin START doit être allumé.

Si le témoin INTELL est allumé, la fonction INTELL SYNC est activée. Dans ce mode, la lecture du style s'arrête dès que vous relâchez toutes les touches de l'arrangeur. Dès que vous appuyez à nouveau sur une ou plusieurs touches, la lecture du style reprend là où elle s'était arrêtée.

32. Bouton FADE OUT

Il est parfois agréable de réduire le volume général pendant le jeu. Cela donne l'impression que votre interprétation ressemble à un CD ou à un disque. C'est à cela que sert ce bouton, c'est-à-dire que le fondu de sortie est exécuté automatiquement, afin que vous n'ayez pas à le faire vous-même.

33. Indicateur STYLE

Lorsque cet indicateur est allumé, le numéro affiché à l'écran correspond au style que vous avez choisi (et non plus à un numéro de sonorité).

34. AFFICHEUR

35. Indicateur TONE

Lorsque cet indicateur est allumé, le numéro affiché à l'écran correspond à la dernière sonorité sélectionnée.

36. Boutons TUNE

Ces boutons vous permettent d'accorder l'E-36 plus haut (+) ou plus bas (-). Pour revenir à l'accordage préprogrammé (A=440,0 Hz), appuyez simultanément sur les deux boutons.

37. Boutons TRANSPOSE

Ces boutons vous permettent de transposer le clavier.

38. Bouton CHORUS

Votre E-36 est équipé de deux effets (réverbération et chorus). Avec ce bouton, vous activez

31

32

33

de Chorus afwisselend in (indicator licht op) en uit (indicator dooft).

39. REVERB-knop

Met deze knop schakelt u het Reverb-effect afwisselend in (indicator licht op) en uit (indicator dooft).

40. ONE TOUCH PROGRAM

Hiermee kunt u een aantal instellingen voor de gekozen Music Style automatisch laten oproepen. Dit is het geval wanneer de indicator van deze knop oplicht. Bij de dingen die automatisch worden opgeroepen, horen de keuze van de Upper Tone, de instelling van de effecten en het meest geschikte tempo. Deze functie is dus best handig.

41. DEMO-knop

Met deze knop hebt u toegang tot de demosongs van de E-36. Druk deze knop samen met START/STOP of één van de vier eerste Style-knoppen in om de weergave van de demosongs te starten.

42. MUSIC STYLE-knoppen

De Music Styles zijn de ingebouwde begeleidingen (waaronder wals, rock enz.). Die moet u natuurlijk kunnen kiezen - en dat doet u met deze knoppen.

43. CARD-knop

Met deze knop hebt u toegang tot de Music Styles op een optionele Style-kaart (die u natuurlijk in de daarvoor voorziene gleuf moet schuiven). Gebruik enkel TN-SC2-kaarten, en kies de Styles van de kaart met de MUSIC STYLE-knoppen.

44. SELECT-knop

Hiermee activeert u de Part waaraan u een andere Tone (klank) wilt toewijzen. Aan Upper, Lower en M Bass wijst u een Tone toe. Aan MD Set daarentegen wijst u een Drum Set toe (waarvan de E-36 er 8 heeft, zie ook blz. 24).

45. VARIATION-knop

Deze knop houdt verband met de klanken die u kunt kiezen. Wat een Variation precies is, komt u op blz. 14 te weten.

46. Bouton A/b du groupe TONE

Cette touche permet d'activer un groupe de sons (l'E-36 en possède deux).

47. Touches TONE

Ces touches permettent de sélectionner les sons du groupe TONE activé.

39

40

42

44

48. Bouton ACC BASS REVOLVING

Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez déterminer vous-même quelle note doit jouer la basse d'accompagnement.

Normalement, l'arrangeur choisit lui-même une note pour la basse (la fondamentale de l'accord que vous jouez). Il est parfois plus pratique de pouvoir déterminer vous-même la note de la basse. Grâce à ce bouton, c'est possible. Si le témoin correspondant est allumé, le renversement (c'est-à-dire la manière dont vous jouez l'accord) détermine la note jouée par la basse.

49. Bouton ARRANGER ADVANCED

Chaque style propose deux types d'arrangements : un arrangement normal et un arrangement complexe (que nous appelons Advanced). Ce bouton permet d'activer alternativement l'accompagnement normal ou l'arrangement complexe (le témoin s'allume).

50. Bouton FILL IN TO VARIATION

Cette touche permet de lancer un intermède ou un roulement, après quoi l'arrangeur passe à la variation du style (voir plus loin).

51. BOUTON FILL IN TO ORIGINAL

Ce bouton a deux fonctions : si vous l'enfoncez pendant la lecture d'un Style, vous démarrez un autre roulement (intermède), après quoi l'Arranger passe au style de base. Lorsque la lecture de l'Arranger est arrêtée, ce bouton sert à saisir le tempo (TAP TEMPO). Pour un style en 4/4, vous devez l'enfoncer quatre fois, pour une mesure en 3/4, trois fois, etc.

52. BOUTON STYLE VARIATION

Comme vous le verrez plus tard, il existe une variation pour chaque accompagnement (que nous appelons Music Style). Vous pouvez l'utiliser par exemple pour le refrain d'un morceau.

53. BOUTON INTRO/ENDING

Avec ce bouton, vous pouvez ajouter un début ou une fin à votre morceau. Les deux motifs sont préprogrammés et s'adaptent donc parfaitement au Music Style activé.

Enfoncez-le avant de démarrer la lecture pour obtenir une introduction, ou pendant la lecture pour entendre une coda dans la mesure suivante.

54. BOUTON START/STOP

Avec ce bouton, vous démarrez et arrêtez la lecture du Music Style, du Recorder ou des chansons de démonstration.

55. BOUTONS TEMPO

Avec ces boutons, vous réglez le tempo de lecture pour le style musical choisi. Vous ne devez le faire que si vous n'êtes pas d'accord avec le tempo préprogrammé. Pour rappeler le tempo préprogrammé après l'avoir modifié, appuyez simultanément sur les deux boutons.

56. Voyants TEMPO

S'allument en mesure avec le style.

57. Boutons SOUND EFFECTS

Ces boutons sont amusants pour faire entendre un effet sonore pendant que vous jouez (par exemple, des applaudissements à la fin d'un morceau - toujours bon pour l'hilarité). L'E-36 contient encore plus d'effets sonores, mais vous ne pouvez les déclencher que via le clavier. Si vous le faites, vous ne pouvez plus jouer de styles, etc. C'est pourquoi six boutons sont prévus qui peuvent toujours être utilisés.

58. Bouton HOLD (S.EFFECTS)

Si vous appuyez sur ce bouton, les effets sonores continuent de retentir.

59. Bouton RECORDER

Le magnétophone de l'E-36 sert à enregistrer et à lire vos propres morceaux. Si le voyant REC est allumé, vous pouvez enregistrer. Lorsque le voyant PLAY s'allume, vous pouvez lire un morceau enregistré.

60. MIDI PART (TUNE)

Lorsque le voyant MIDI SELECT (30) est allumé, les boutons TUNE servent à sélectionner les sections et les paramètres MIDI du mode normal ou du mode GM (voir les paramètres aux pages 46 et 51).

61. MIDI DATA (TRANSPOSE)

Lorsque le voyant MIDI SELECT (30) est allumé, les boutons TRANSPOSE servent à modifier les paramètres MIDI du mode normal ou du mode GM. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour rappeler la valeur préprogrammée.

62. Haut-parleurs

58

61

5. Morceaux de démonstration

L'E-36 contient quatre morceaux de démonstration qui vous donnent une idée de ce que vous pouvez en faire (sons, styles musicaux, effets).

1. Arrêtez le rythme ou l'accompagnement, s'il y en a un, en appuyant sur START/STOP.
2. Appuyez sur la touche DEMO (41, section MUSIC STYLE) et maintenez-la enfoncée.
3. Appuyez sur START/STOP si vous souhaitez écouter tous les morceaux de démonstration. OU Maintenez DEMO enfoncée tout en appuyant sur une touche MUSIC STYLE ([1]~[4]) pour choisir le morceau de démonstration correspondant.

1. Appuyez sur START/STOP pour arrêter la lecture du ou des morceaux de démonstration.

Pendant la lecture des morceaux de démonstration, vous ne pouvez pas jouer sur l'E-36. Il ne recevra pas non plus de commandes MIDI et les données des morceaux de démonstration ne sont pas transmises à la prise MIDI OUT.

Les compositeurs des morceaux de démonstration sont (© 1993 Roland Europe) : Luigi Bruti et Roberto Lanciotti.

6. Utilisation

6.1 Installation du pupitre

L'E-36 est livré avec un pupitre. Pour l'utiliser, insérez ses deux pieds dans les trous prévus à cet effet sur le dessus de l'E-36.

6.2 Mise sous tension

Appuyez sur la touche POWER (1). L'écran affichera alors ce qui suit :

Cela signifie que votre clavier a automatiquement sélectionné le son A11, Piano, qui est également assigné à tout le clavier.

Avec une pédale optionnelle (DP-2 ou DP-6), vous pouvez prolonger la durée des notes jouées. Branchez la pédale sur l'entrée SUSTAIN PEDAL (6) à l'arrière de l'E-36.

6.3 Volume

L'E-36 est maintenant en mode Full Keyboard (ce qui signifie que vous ne pouvez jouer qu'un seul son sur le clavier), et lorsque vous jouez, vous entendez le son A11 (Piano 1). Réglez la commande VOLUME sur "7" (2/3 ouvert).

En poussant la commande VOLUME vers le haut, vous augmentez le volume. Poussez la commande vers le bas pour diminuer le volume. Cette commande détermine également le volume du casque. La meilleure qualité sonore est obtenue en réglant la commande sur "6" ou "7".

7. Choisir les Tones (Partie Upper)

Après la mise sous tension, l'E-36 sélectionne automatiquement le son A11 (Piano 1) pour la partie Upper. Pour choisir un autre Tone (ou son), procédez comme suit :

1. Assurez-vous d'abord que l'indicateur UPPER est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur SELECT (44).
2. Recherchez le numéro du Tone souhaité dans les listes sur le panneau supérieur.
3. Selon le groupe dans lequel se trouve le Tone (son), appuyez sur GROUP pour activer le groupe A ou b. Supposons ici que vous souhaitiez choisir le son Flute (b22).

Il se trouve dans le groupe de Tones b, vous devez donc appuyer sur GROUP. Un b apparaît alors à gauche de l'écran.

1. Choisissez ensuite la flûte en appuyant deux fois sur TONE [2]. Ce numéro apparaît alors après le b. Lorsque vous jouez maintenant sur le clavier, vous entendez une flûte.

Pendant le jeu, vous pouvez utiliser la molette MODULATION (vibrato) et les boutons PITCH SHIFT (flexion de la hauteur).

De plus, vous pouvez activer ou désactiver les deux effets (Chorus, 38, et Reverb, 39).

Le Chorus produit un son plus plein, tandis que l'effet Reverb simule la réverbération d'une salle de concert.

La procédure décrite ici s'applique au choix des 128 Tones directement accessibles.

7.1 Variation de Tone

Enfin, vous pouvez également activer une variation du son choisi (mais cela n'est probablement pas nécessaire à chaque fois).

Une Variation est un son qui ressemble dans une certaine mesure au Tone principal sous le numéro correspondant (le Capital).

Supposons que vous venez de choisir le son A11 ou d'activer l'E-36. Pour rappeler une (ou la) Variation de ce son, procédez comme suit :

1. Maintenez enfoncée la touche VARIATION à gauche de la touche GROUP. L'écran affiche alors ceci :

1. Maintenez toujours la touche VARIATION enfoncée, tout en appuyant sur une touche TONE (1-8). Voir aussi l'aperçu à la page 54.

Vous remarquerez que le numéro ne change parfois pas, même si vous appuyez sur une touche TONE. Cela est dû au fait que le nombre de Variations varie selon le son. Pour A11, il y a par exemple deux Variations. Ainsi, si vous appuyez sur [6], l'affichage ne change pas.

Après quelques secondes, le numéro de son que vous avez choisi précédemment (ici A11) réapparaît :

Comment savoir si vous avez bien choisi une Variation ? Vous le voyez à l'indicateur TONES à droite de l'écran : il clignote maintenant.

TONES

Comme vous l'entendez, vous avez maintenant choisi un autre piano, mais cela reste un piano. D'autres Variations sont par exemple 60's Piano (variation sur le piano électronique) et Slow Violin (voir page 54).

Pour revenir au son Capital (ici A11), il suffit de le re-sélectionner (par exemple en appuyant deux fois sur TONE [1]).

8. Mode Clavier

8.1 Généralités

Vous pouvez jouer l'E-36 dans différents modes : UPPER, LOWER, M. BASS, ARRANGER, M DRUM, S EFFECTS. Par mode clavier, on entend ici la ou les fonctions du clavier. Vous pouvez en effet piloter une ou deux sonorités à la fois, faire en sorte que la main gauche pilote une autre sonorité (Lower), jouer de la batterie (M. Drums) ou piloter les effets sonores (S. Effects). C'est pourquoi vous devez indiquer à l'E-36 à quoi le clavier doit servir à ce moment-là.

Lorsqu'un seul indicateur des boutons KEYBOARD MODE est allumé, l'E-36 se trouve en mode Full Keyboard (ce qui signifie que vous ne pouvez piloter qu'une seule partie avec le clavier).

8.2 Les indicateurs Upper et Lower sont allumés

Cela signifie que vous avez appuyé sur les boutons UPPER et LOWER et que vous pouvez maintenant jouer deux sonorités différentes. À gauche du point de partage, vous entendez la sonorité de la partie Lower (cordes) et à droite, le piano de la partie Upper.

Dans ce mode, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Upper.

PITCH SHIFT (12) s'applique cependant aux deux parties.

8.3 Les indicateurs Upper et M.Bass sont allumés

Cela signifie que vous avez appuyé sur les boutons UPPER et M BASS et que vous pouvez maintenant jouer deux sonorités différentes. À gauche du point de partage, vous entendez la sonorité de la partie M Bass (une sonorité de basse) et à droite, le son assigné à la partie Upper.

Dans ce mode, les commandes MODULATION et PITCH SHIFT (ces dernières provenant d'une pédale en option) concernent la partie M. Bass.

SUSTAIN ne s'applique qu'à la partie Upper.

8.4 Les indicateurs Upper et Arranger sont allumés

Cela signifie que vous avez appuyé sur les boutons UPPER et ARRANGER et que vous pouvez maintenant jouer deux sonorités différentes. À gauche du point de partage, vous pilotez l'arrangeur (par exemple en jouant des accords ou en les faisant jouer) et à droite, vous entendez le son de la partie Upper.

Dans ce mode, les commandes MODULATION, PITCH SHIFT et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Upper.

L'arrangeur se charge alors d'une partie d'accords rythmique, d'un deuxième accompagnement (par exemple guitare), d'une ligne de basse, de la batterie et parfois même d'un troisième accompagnement – tout cela en fonction du style que vous choisissez et des accords que vous jouez à gauche du point de partage.

8.5 Les indicateurs Upper et S.Effects sont allumés

Cela signifie que vous avez maintenu les boutons UPPER et S Effects enfoncés et que vous pouvez maintenant piloter deux parties différentes. Avec les 37 premières touches (à partir de la gauche), vous déclenchez autant d'effets sonores différents, tandis qu'avec les touches à droite du point de partage, vous pilotez la partie Upper.

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Upper.

PITCH SHIFT (12) s'applique cependant aux deux parties.

8.6 Les indicateurs Upper, Lower et M.Bass s'allument

Le "point de partage" est la note où le clavier est divisé

Lorsque vous activez le mode M Bass, alors que la tonalité Lower est active, le M Bass devient automatiquement monophonique et joue la note fondamentale de l'accord. Monophonique signifie que vous n'entendez qu'une seule note de basse à la fois, même si vous jouez un accord à droite du point de partage (qui est rendu par la partie Lower).

À droite du point de partage, vous pilotez la partie Upper.

Dans cette position, le bouton MODULATION, les boutons PITCH SHIFT et la pédale SUSTAIN en option ne concernent que la partie Upper.

8.7 Les indicateurs M.Bass et Lower s'allument

Dans cette position, le clavier se trouve en mode Layer. Il n'y a en effet plus de point de partage, mais en contrepartie, vous pouvez piloter les deux parties (Lower et M Bass) avec toutes les touches du clavier.

Dans cette position, la modulation, la fonction Pitch Shift et le Sustain s'appliquent aux deux parties.

8.8 Les indicateurs S.Effects et Lower s'allument

Dans cette position, le clavier est à nouveau divisé : les 37 premières touches servent à déclencher les effets sonores, tandis qu'avec les autres touches (à droite du point de partage), vous avez accès à la partie Lower.

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Lower. PITCH SHIFT (12) s'applique cependant aux deux parties.

8.9 Les indicateurs S.Effects, M.Bass et Lower s'allument

Dans cette position, le clavier est à nouveau scindé : les 37 premières touches servent en effet à piloter les effets sonores, tandis qu'avec les autres touches (à droite du point de partage), vous avez accès à la partie Lower et à la partie M.Bass. La partie M.Bass ne joue que la fondamentale de l'accord.

sen (rechts van het splitpunt) toegang hebt tot de Lower en de M.Bass Part De M Bass Part speelt enkel de grondtoon van het akkoord

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Lower et à la partie M.Bass. PITCH SHIFT (12) ne s'applique qu'à la partie S.Effects.

8.10 Les indicateurs Arranger, S.Effects et Lower s'allument.

Dans cette position, le clavier est à nouveau scindé : les 37 premières touches servent à piloter les effets sonores, tandis qu'avec les autres touches (à droite du point de partage), vous avez accès à la partie Lower et alimentez également l'arrangeur en accords pour l'accompagnement.

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie Lower. PITCH SHIFT (12) ne s'applique qu'à la partie S.Effects.

8.11 Les indicateurs S.Effects et M.Bass s'allument.

Dans cette position, le clavier est scindé : les 37 premières touches servent à piloter les effets sonores, tandis qu'avec les autres touches (à droite du point de partage), vous avez accès à la partie M.Bass.

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) ne s'appliquent qu'à la partie M.Bass. PITCH SHIFT (12) s'applique cependant aux deux parties.

8.12 Les indicateurs S.Effects et Arranger s'allument.

Dans cette position, le clavier est à nouveau scindé : les 37 premières touches servent à piloter les effets sonores, tandis qu'avec les autres touches (à droite du point de partage), vous avez accès à la partie Arranger.

Dans cette position, les commandes MODULATION et SUSTAIN (ces dernières provenant d'une pédale en option) sont ignorées par les deux parties. PITCH SHIFT (12) s'applique cependant à la partie S.Effects.

8.13 Affectation des aides au jeu

Récapitulons : les boutons PITCH SHIFT/MODULATION et une pédale de sustain en option (par exemple une DP-2) sont des "aides au jeu" car ils vous aident à embellir votre musique. Les aides au jeu disponibles varient selon le mode de clavier que vous avez choisi :

Toetsenbord mode	Beschikbare speelhulpen
UPPERLOWERM BASS	Modulatie, Pitch Shift en Sustain
M DRUMSS EFFECTS	Pitch Bend
UPPER + LOWER	Modulatie & Sustain voor UpperPitch Shift voor Upper & Lower
UPPER + M BASS	Modulatie & Pitch Shift voor M BassSustain voor Upper
UPPER + ARRANGER	Modulatie, Pitch Shift en Sustain voor Upper
UPPER + S EFFECT	Modulatie & Sustain voor UpperPitch Shift voor beide
UPPER, LOWER + M BASS	Modulatie, Pitch Shift en Sustain voor Upper
UPPER, LOWER + ARRANGER	Modulatie, Pitch Shift en Sustain voor Upper
LOWER + M BASS	Modulatie, Pitch Shift en Sustain voor beide
LOWER + S EFFECT	Modulatie en Sustain voor LowerPitch Shift voor beide
LOWER + M BASS + S EFFECT	Modulatie & Sustain voor Lower en M BassPitch Shift voor S Effects
LOWER + ARRANGER + S EFFECT	Modulatie & Sustain voor LowerPitch Shift voor S Effects
M.BASS + S EFFECT	Modulatie & Sustain voor M BassPitch Shift voor S Effects
ARRANGER + S EFFECT	Pitch Shift voor S Effects

Ce tableau révèle deux choses :

1. Le mode clavier se choisit en appuyant sur le(s) bouton(s) indiqué(s) dans la colonne de gauche - mais vous le saviez peut-être déjà.
2. Les aides au jeu ne sont pas disponibles pour toutes les sections.

9. Choix des Tones (suite)

L'E-36 contient 223 sons différents (appelés Tones), répartis en 16 familles d'instruments et deux groupes. Voyons comment fonctionne le système :

Groepen (A/b)

Bank 1~8

Nummer 1~8 (nummers uit de gekozen bank)

Variaties op bepaalde Tones (soms geen, soms verschillende, maar het maximum is 9)

En additionnant toutes les combinaisons possibles, vous obtenez 223 Tones (ce qui est lié au fait que le nombre de variations par Tone diffère).

Vous savez déjà quelque chose sur le choix d'un des 223 Tones (voir page 14). Soulignons cependant que vous devez vous assurer que l'indicateur de la Partie souhaitée (Upper, Lower, M Bass ou MD Set) est allumé :

Le reste de l'histoire, vous le connaissez déjà (du moins en ce qui concerne la Partie Upper).

9.1 Nouveau Tone pour la Partie Lower

Vous pouvez également assigner l'un des 223 sons à la Partie Lower. Après la mise sous tension, l'E-36 choisit automatiquement le son A72 (SloString) pour la Partie Lower.

Vous pouvez le vérifier en appuyant sur SELECT [<] pour que l'indicateur LOWER s'allume. Pour choisir un autre son, reportez-vous à la page 14.

9.2 Réglage du point de partage

Il existe différents modes clavier dans lesquels le clavier est divisé (voir le chapitre précédent). Si vous ne modifiez rien, l'E-36 choisit lui-même le point de partage. Mais vous pouvez définir un autre point de partage :

1. Appuyez sur le bouton UPPER (Mode Clavier) et maintenez-le enfoncé.
2. Après quelques secondes, l'indicateur correspondant commence à clignoter.
3. Maintenez la touche UPPER enfoncée tout en appuyant sur une touche entre C2 et C#4 :

Le nouveau point de partage est maintenant réglé et reste en vigueur jusqu'à ce que vous en définissiez un autre (c'est-à-dire que l'E-36 le mémorise même lorsqu'il est éteint).

9.3 Activer et choisir un Drum Set

L'E-36 contient également 8 Drum Sets différents que vous pouvez piloter via la partie M Drums.

Lorsque l'indicateur du bouton M DRUMS est allumé, vous pouvez piloter vous-même les sons de percussion (normalement, l'arrangeur prend en charge l'accompagnement de percussion). Tous les sons sont sensibles au toucher, de sorte que leur volume dépend de la manière dont vous frappez les touches (fort ou doux). Les sons de percussion peuvent être joués avec ou sans les styles musicaux. Voir aussi page 54 pour un aperçu des sons disponibles et des numéros de note MIDI.

En mode Manual Drums (M DRUM), vous ne choisissez pas des sons, mais des Drum Sets, c'est-à-dire des ensembles de sons de percussion qui vont bien ensemble (par exemple, rock drums, electronic drums, etc.). Le choix de ces ensembles se fait également avec les boutons BANK et NUMBER, mais il n'y a que 8 Drum Sets différents. Les Drum Sets sont :

1	STANDARD	2	ROOM
3	POWER	4	ELECTRONIC
5	TR-808	6	BRUSH
71	ORCHESTRA	8	SFX

Les Drum Sets peuvent être comparés à différents kits de batterie : dans la plupart des cas, le set Standard suffit, mais si vous voulez un son plus rock, choisissez par exemple le set Power car ces sons ont plus de puissance. Pour un travail doux, le set TR-808 est mieux adapté (ballades à la Phil Collins, etc.) et pour la house, il est préférable d'utiliser Electronic.

Ce qui est amusant avec les Drum Sets, c'est que la grosse caisse se trouve toujours sous la même touche (le C le plus à gauche), tandis que la caisse claire est toujours déclenchée par le D. Chaque set contient une grosse caisse, une caisse claire, des toms, etc., qui sonnent différemment mais sont toujours assignés aux mêmes touches.

Voir aussi page 55 pour les sons assignés aux Drum Sets et les numéros de note MIDI.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT jusqu'à ce que le bouton MD SET s'allume :

1. À l'écran, vous voyez maintenant un "1", ce qui vous indique immédiatement que le set Standard est actuellement actif.
2. Appuyez sur le bouton M-DRUMS (l'indicateur doit s'allumer) pour activer la partie M Drums et jouez sur le clavier pour déclencher les sons souhaités.

○ Choisir un autre Drum Set

1. Pour choisir un autre set, appuyez simplement sur le bouton TONE assigné au Drum Set souhaité. Le numéro correspondant apparaît alors à l'écran :

10. Music Styles

Votre E-36 est équipé de 64 Music Styles. Nous avons déjà mentionné qu'un Style est un accompagnement complet avec basse, batterie et accords. De plus, un tempo de lecture est programmé pour correspondre au mieux au Style concerné. Chaque Style se compose lui-même de plusieurs parties :

Pour clarifier : pour chaque Music Style, il existe deux versions, à savoir la version normale (que vous n'avez pas besoin de choisir spécialement) et la version plus complexe (Advanced). Les deux versions sont également disponibles en double, à savoir comme Style original (de la version normale ou complexe) et comme variation de celui-ci (également de la version normale et complexe). Nous expliquerons plus loin comment choisir les différentes variantes et ce qu'elles font exactement.

10.1 Choisir des Styles

Après la mise sous tension, l'E-36 sélectionnera automatiquement "17 Funk 2". Vous pouvez bien sûr rappeler un autre Music Style (il y en a 64). Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Cherchez d'abord le Style souhaité dans l'aperçu sur le panneau supérieur :

1. Appuyez deux fois sur les boutons MUSIC STYLE (une fois pour choisir la banque, et une autre fois pour sélectionner un numéro dans cette banque)

L'écran affiche maintenant le numéro du Style choisi :

Observez également l'écran : l'indicateur TONES ne s'allume plus, mais l'indicateur STYLE s'allume :

L'E-36 choisit automatiquement un tempo adapté au Style

Vous n'avez pas besoin d'arrêter la lecture du Style précédent pour en choisir un autre. Choisissez simplement le nouveau Style.

Dans certains cas, un Music Style n'est pas lu au tempo préprogrammé. C'est notamment le cas lorsque vous modifiez vous-même le tempo (à l'aide des boutons TEMPO) ou que vous appelez un Style pendant la lecture d'un autre Style. Pour rappeler le tempo préprogrammé du (nouveau) Style, appuyez simultanément sur TEMPO- et TEMPO+. La plage de réglage est de 20 à 250 noires par minute (bpm).

L'E-36 accepte également les cartes de Music Style TN-SC2 existantes de Roland. Demandez à votre revendeur plus d'informations à ce sujet. Voir aussi la page 29 pour choisir des Styles qui ne sont pas intégrés.

10.2 Easy Eight Styles

En plus des 56 Styles élaborés, l'E-36 contient huit accompagnements simples spécialement destinés aux utilisateurs qui n'ont jamais travaillé avec un arrangeur Roland. Ces Styles se trouvent dans la banque 8 (voir la liste sur le panneau supérieur).

10.3 Démarrer un style

Vous pouvez démarrer la lecture d'un style de trois manières :

1. Appuyez sur START/STOP (54) pour démarrer immédiatement la lecture du style.
2. Appuyez sur SYNC START (le témoin s'allume). Dès que vous jouez une note, la lecture du style démarre. Lorsque les témoins ARRANGER, LOWER et M.BASS ne sont pas allumés, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour démarrer la lecture du style. Dans tous les autres cas, vous devez appuyer sur une touche à gauche du point de partage.
3. Appuyez sur INTRO/ENDING. Dans ce cas, vous entendez d'abord une introduction musicale pour le style, dont la durée dépend du style choisi. Le témoin de ce bouton reste allumé jusqu'à la fin de l'introduction.

Vous pouvez également utiliser la fonction Sync Start pour démarrer la lecture de l'intro (le cas échéant, le témoin de SYNC START s'allume tandis que le témoin du bouton INTRO/ENDING clignote).

Voir l'étape 2 pour les touches à utiliser pour démarrer le style. Lorsque seuls les témoins S EFFECTS et ARRANGER sont allumés, vous pouvez démarrer le style avec n'importe quelle note.

10.4 Témoins de tempo

Pendant la lecture du style, les témoins de tempo clignotent en mesure avec le tempo choisi. Lorsque vous arrêtez la lecture, seul le premier témoin continue de clignoter en mesure avec le tempo préprogrammé.

La signature rythmique du style est indiquée par le nombre de voyants verts après le voyant rouge (3/4, 4/4, etc.). Le voyant rouge indique toujours le premier temps. Chaque style est essentiellement un motif (ou pattern) d'un certain nombre de mesures (2, 3, 4, 6 ou 8). À la fin de la dernière mesure, tous les témoins TEMPO s'allument simultanément pour vous indiquer que le style recommence à la mesure suivante.

○ Réglage du tempo

Le tempo se modifie avec les boutons TEMPO. Appuyez sur TEMPO+ pour augmenter le tempo ou sur TEMPO- pour le diminuer.

Pour rappeler le tempo préprogrammé du style sélectionné, appuyez simultanément sur les deux boutons TEMPO. Cela est utile lorsque vous avez modifié le tempo vous-même (à l'aide de TEMPO+ ou TEMPO-) ou lorsque vous choisissez un nouveau style sans arrêter la lecture.

10.4.1 Tap Tempo

Vous pouvez également régler le tempo des styles de manière musicale : en tapant la mesure. Pour cela, vous devez d'abord arrêter la lecture du style en cours. Appuyez ensuite sur le bouton TAP TEMPO (51, qui sert également de bouton TO ORIGINAL) en tapant la mesure au tempo souhaité.

Het display beeldt telkens het tempo af voor de afstand tussen twee maatslagen:

Start vervolgens de weergave van de Style (zie Easy Eight Styles op blz. 27).

10.5 Music Style Card

Bij uw Roland dealer liggen nog een hele reeks Music Styles (op speciale kaarten) voor u klaar. Denk er echter wel aan dat u de kaarten van de TN-SC1 reeks niet kunt gebruiken. Een en ander heeft te maken met de opbouw van de klankbron, die de E-30 sounds niet meer bevat (terwijl dat bij bv. de E-70 nog wel het geval was). Koop deze kaarten dus niet omdat u er hoegenaamd niets aan hebt. Dit geldt uiteraard ook voor de MSL-15 Music Style Super Card.

U kunt enkel kaarten van de TN-SC2 gebruiken

10.5.1 Een Style van de kaart oproepen

1. Schuif de kaart in de MUSIC STYLE CARD slot
2. Druk op de CARD knop (43, Music Style sectie) In het midden van het display verschijnt er nu een "C". Het nummer rechts daarvan knippert:

STYLE

O

TONES

O

knippert

1. Druk op een MUSIC STYLE knop (1\~8). Het nummer, van de Style zal in het display weergegeven worden

Wanneer u de kaart niet goed (of helemaal niet) aangesloten hebt en u op CARD drukt, reageert het display niet. Dit is ook het geval wanneer de kaart die u aansluit niet van de TN-SC2 serie is. Deze laatste kunt u duidelijk niet gebruiken. Verwijder ze meteen. De START/STOP, VARIATION, ADVANCED ARRANGER ON/OFF, FILL-IN, INTRO/ENDING en BREAK/MUTE functie werken op dezelfde manier als voor de ingebouwde Styles

Ne retirez jamais la carte de la fente lorsqu'un style de carte est affiché.

10.6 Intro/Fin

Si vous appuyez sur ce bouton alors que l'E-36 n'affiche pas de style musical, vous activez la fonction Intro. Si vous démarrez ensuite la lecture (voir aussi page 27 pour les différentes façons de le faire), le style commence par une introduction appropriée. Pendant l'intro, le témoin de ce bouton s'allume.

Si vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture d'un style, vous activez la fonction Ending. L'E-36 termine alors le style en cours de manière élégante, dès la mesure suivante. La durée de la fin varie selon le style joué à ce moment-là.

10.7 Variation

En appuyant sur VARIATION (52) (le témoin s'allume), vous appelez une variation de chaque partie du style (basse, batterie, accompagnement).

Pour revenir au style original, appuyez à nouveau sur le bouton VARIATION (le témoin s'éteint). Vous pouvez également passer à la variation ou revenir au style original à l'aide d'un fill-in.

11. Travailler avec l'arrangeur

L'arrangeur ne peut être utilisé que lorsque le témoin du bouton correspondant est allumé. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours démarrer le rythme du style musical choisi (voir ailleurs), mais l'arrangeur ne fournira pas d'accompagnement harmonique (composé d'une basse et de trois motifs d'accompagnement harmoniques).

11.1 Fill-in

Pendant la lecture du style original, vous pouvez demander un fill-in (roulement, interlude) en appuyant sur FILL IN TO ORIGINAL. Le fill-in dure une mesure. Ensuite, vous entendez à nouveau le style normal.

Pendant la lecture du style de variation, vous pouvez demander un fill-in en appuyant sur FILL IN TO VARIATION. Le fill-in dure également une mesure. Ensuite, vous entendez à nouveau la variation du style.

Si, pendant la lecture du style original, vous appuyez sur FILL IN TO VARIATION, vous entendez d'abord le fill-in puis le style de variation (le témoin VARIATION s'allume). Dans le cas inverse (lecture d'une variation et appui sur FILL IN TO ORIGINAL), l'E-36 passe au style normal après le fill-in (le témoin VARIATION s'éteint).

11.2 Laisser sonner les accords de l'arrangeur (Hold)

Grâce à cette fonction, les accords que vous jouez pour l'arrangeur continuent de sonner jusqu'à ce que vous jouiez un nouvel accord.

Appuyez sur la touche HOLD assignée à la touche ARRANGER pour activer ou désactiver cette fonction.

11.3 Maintenir les notes des parties Lower/M.Bass (Hold)

Il existe également une fonction Hold pour les parties Lower et M.Bass, afin qu'il suffise de jouer les notes brièvement et de ne jouer un nouvel accord que lorsque cela est nécessaire. L'avantage est que vous avez la main gauche libre pour choisir d'autres sons ou un autre motif du style musical actuel.

11.4 Chord Int(elligence)

Comme déjà mentionné, vous pouvez jouer vous-même les accords de l'arrangeur en appuyant sur toutes les touches correspondantes. Mais si vous trouvez cela difficile, vous pouvez activer la fonction Chord Int.

Grâce à cette fonction, il vous suffit d'appuyer sur quelques touches à gauche du point de partage pour indiquer à l'E-36 quel accord jouer. Parfois, il suffit même d'appuyer sur une seule touche (accords majeurs).

Vous activez cette fonction en appuyant sur CHORD INT. Le témoin de cette touche s'allume alors. L'E-36 peut gérer les accords suivants :

Majeur	Mineur	Mineur septiem
Majeur septiem	Verminderd	Overmatig
Overgeh. kwart	Overgeh. kwart met septiem

Voir aussi la page 59 pour une liste des accords possibles et la manière "intelligente" de les jouer.

11.5 Melody Intelligence

Lorsque vous activez cette fonction en appuyant sur MELODY INTELL, l'E-36 génère automatiquement une deuxième voix ("intelligente"). Les notes de la deuxième voix dépendent de l'accord de la partie Arrangeur (à droite du point de partage).

11.6 One Touch Program

L'E-36 est équipé d'une fonction pratique qui vous permet de rappeler les réglages les plus appropriés pour le style sélectionné. Ces réglages incluent : le choix du son, le mode clavier, l'activation de l'arrangeur et de la fonction Hold, la fonction Sync et le Chorus, si nécessaire.

Tout cela se règle en appuyant sur la touche ONE TOUCH PROGRAM (le témoin s'allume). Cette fonction commence à fonctionner dès que vous choisissez un nouveau style.

11.7 Synchronisation de l'arrangeur

La fonction SYNC INTELL est particulièrement utile pour les débutants car elle permet d'arrêter temporairement la lecture du style (dès que vous relâchez toutes les touches de la section Arrangeur), afin que vous ayez le temps de chercher tranquillement les notes de l'accord suivant.

Lorsque vous jouez l'accord suivant (toujours dans la section Arranger du clavier), la lecture du Style reprend simplement à partir de la position actuelle.

Vous activez cette fonction en appuyant plusieurs fois sur SYNC (31) jusqu'à ce que l'indicateur INTELL s'allume.

12. Balance

Le nom de ces boutons est en réalité mal choisi car vous déterminez la balance des sections en réglant leur volume, c'est-à-dire qu'en augmentant le volume de l'une, l'autre ne devient pas automatiquement plus faible.

12.1 Balance Upper

Pour augmenter le volume de la Upper Tone, appuyez sur UPPER [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur UPPER [<].

L'écran affiche alors temporairement la valeur de volume que vous venez de régler. Si vous ne modifiez plus le volume ensuite, l'écran revient à la page principale. Pour désactiver la Upper Tone, appuyez simultanément sur UPPER [<] et [>]. L'écran affiche alors ceci :

Pour réactiver cette Tone, appuyez à nouveau sur UPPER [<] et [>].

12.2 Balance Lower

Pour augmenter le volume de la Lower Tone, appuyez sur LOWER [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur LOWER [<].

Chaque fois que vous appuyez sur LOWER [<] ou [>], l'affichage à l'écran change.

Si vous ne modifiez plus le volume ensuite, l'écran revient à la page principale.

Lorsque vous n'avez pas besoin de la Lower Tone, appuyez simultanément sur LOWER [<] et [>]. Pour la réactiver, appuyez à nouveau sur [<] et [>].

12.3 Balance Accomp

Pour augmenter le volume de l'accompagnement (Acc1, Acc2 et Acc3), appuyez sur ACCOMP [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur ACCOMP [<].

Chaque fois que vous appuyez sur ACCOMP [<] ou [>], l'affichage change.

Si vous ne modifiez plus le volume ensuite, l'écran revient à la page principale.

Si vous n'avez pas besoin de l'accompagnement, appuyez simultanément sur ACCOMP [<] et [>]. Pour réactiver l'accompagnement, appuyez à nouveau sur [<] et [>].

12.4 Équilibre A.Drums

Pour augmenter le volume de la partie A Drums (l'accompagnement de batterie automatique), appuyez sur A DRUMS [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur A DRUMS [<].

Si vous n'avez pas besoin des A Drums, appuyez simultanément sur A DRUMS [<] et [>].

12.5 Équilibre Bass

Pour augmenter le volume des sons de basse Accomp et Manual, appuyez sur BASS [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur BASS [<].

Lorsque vous appuyez sur BASS [<] ou [>], le volume des sections Acc Bass et Manual Bass change. Si vous n'avez pas besoin des basses, appuyez simultanément sur BASS [<] et [>].

Si vous n'avez pas besoin des basses, appuyez simultanément sur BASS [ ].

12.6 Équilibre S.Effects

Pour augmenter le volume des effets sonores, appuyez sur S EFFECTS [>]. Pour diminuer le volume, appuyez sur S EFFECTS [<].

Chaque fois que vous appuyez sur S EFFECTS [<] ou [>], l'affichage change.

Si vous ne modifiez plus le volume ensuite, l'écran revient à la page principale.

Si vous n'avez pas besoin des effets sonores, appuyez simultanément sur S EFFECTS [<] et [>]. Pour les réactiver, appuyez à nouveau sur [<] et [>].

13. Transposition et accordage

13.1 Transposer l'E-36

Vous pouvez également transposer l'E-36 (c'est-à-dire modifier la "hauteur de lecture" par rapport à la "hauteur de jeu").

Appuyez sur TRANSPOSE+ (37) pour transposer l'E-36 par demi-tons vers le haut. L'écran affiche alors brièvement ce qui suit :

Cette valeur signifie que vous entendez maintenant un D à chaque fois que vous appuyez sur une touche C. La plage de réglage pour TRANSPOSE+ est de 0 à 12 (aucune transposition jusqu'à une octave).

Avec TRANSPOSE-, vous transposez le clavier vers le bas. Ainsi, la valeur suivante signifie...

que vous entendez maintenant un Bb à chaque fois que vous appuyez sur un C.

Le fonctionnement de cette fonction dépend également du paramètre Transpose Mode (TrP) des fonctions MIDI SELECT. Voir aussi page 46. Si vous choisissez Int, la transposition s'applique uniquement aux notes que vous jouez sur le clavier et qui sont éventuellement envoyées via MIDI à d'autres appareils.

Si vous choisissez Mid, la transposition s'applique uniquement aux notes que l'E-36 reçoit via MIDI (et donc pas aux notes que vous jouez sur le clavier).

Si vous choisissez All, la transposition s'applique à la fois au clavier (et aux notes envoyées via MIDI) et aux notes reçues via MIDI.

Pour désactiver la fonction de transposition, appuyez simultanément sur TRANSPOSE+ et TRANSPOSE- (l'écran affiche alors brièvement "0").

13.2 Accorder l'E-36

Avec les boutons TUNE, vous pouvez accorder l'E-36 sur d'autres instruments. Ne modifiez ce réglage que lorsque vous jouez avec des instruments difficiles à accorder.

La plage de réglage pour cette fonction est de 415,5 à 465,9 Hz et l'accordage préprogrammé est de 440,0 Hz. Appuyez sur TUNE- pour baisser l'accordage de l'E-36 et sur TUNE+ pour le monter. Vous pouvez également maintenir ces boutons enfoncés pour parcourir les valeurs plus rapidement.

Pour rétablir l'accordage préprogrammé, appuyez simultanément sur les deux boutons TUNE. L'écran affiche alors brièvement "0".

13.3 Autres gammes

L'E-36 convient à tous les styles de musique : classique, pop et même musique orientale. Avec Scale, vous pouvez modifier la hauteur de chaque note de la partie UPPER afin de pouvoir jouer des gammes orientales. Dans la plupart des cas, vous n'aurez probablement pas besoin de cette fonction, car vous ne jouez que des morceaux destinés à un tempérament égal (distances égales entre toutes les notes). Cependant, ceux qui veulent jouer de la musique orientale seront heureux que l'E-36 soit équipé de cette fonction, car autrement ils ne pourraient pas jouer d'intervalles de quarts de ton (50 cents = 1/2 demi-ton).

1. Appuyez sur la touche KBD VELOCITY/SCALE (29) et maintenez-la enfoncée. Après quelques secondes, l'indicateur correspondant commence à clignoter.

1. Maintenez cette touche enfoncée et appuyez sur la touche dont vous voulez baisser la hauteur d'un quart de ton.

La hauteur de la dernière octave ne peut pas être modifiée.

1. Relâchez la touche KBD VELOCITY/SCALE. Toutes les notes de même nom sont également transposées d'un quart de ton plus bas.

○ Activation ou désactivation temporaire

1. Appuyez sur KBD SCALE/VELOCITY (29) jusqu'à ce que l'indicateur correspondant commence à clignoter.
2. Maintenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur la touche la plus à droite (un C).

○ Effacer les réglages de gamme (pas seulement temporairement)

1. Appuyez sur KBD SCALE/VELOCITY (29) jusqu'à ce que l'indicateur correspondant commence à clignoter.
2. Maintenez cette touche enfoncée, puis appuyez sur le Bb le plus à droite (à gauche de la note la plus à droite).

Les réglages (accords) sont maintenant effacés.

Après activation, l'E-36 revient à la "normale" sonorité (tempérament égal).

14. Enregistreur

L'enregistreur peut contenir une chanson entièrement arrangée.

Toutes les données enregistrées seront conservées jusqu'à ce que vous les modifiiez, même si vous éteignez l'E-36.

14.1 Enregistrement

1. Arrêtez la lecture du style si nécessaire (appuyez sur START/STOP).
2. Appuyez sur la touche RECORDER pour que l'indicateur rouge REC s'allume.
3. Choisissez le style à utiliser pour l'enregistrement et les sons pour Lower, Upper et M. Bass. Réglez également l'équilibre des sections utilisées et activez les effets (Chorus, Reverb) dont vous avez besoin.
4. Vous pouvez maintenant démarrer l'enregistrement. Il y a trois façons de le faire (voir page 27). a) Appuyez sur START/STOP pour démarrer le style et l'enregistrement immédiatement. b) Appuyez sur SYNC START (l'indicateur s'allume). c) Appuyez sur INTRO/ENDING. Dans ce cas, l'enregistrement commence par une introduction musicale dont la durée dépend du style choisi.

L'intro peut également être démarrée à l'aide de la fonction Sync Start. Appuyez d'abord sur SYNC START, puis sur INTRO/ENDING (l'indicateur INTRO/ENDING clignote). Jouez ensuite une note sur le clavier. L'enregistrement commencera alors par une "introduction".

Vous pouvez enregistrer les éléments suivants :

Noten voor de Arranger, Lower, Upper, Drums, M Bass en S Effects Parts	Tone keuze (veranderingen tijdens de opname) voor Upper, Lower, M Bass, M Drums
Style veranderingen (Variation, Basic/Advanced, Fill In To Variation/Fill In To Original, Intro/Ending)	Tempo veranderingen
Instellingen van de Keyboard modes	Balans voor Upper, Lower, Bass, A Drums, Accomp en S.Effects
Modulatie en Pitch Shift	Stand van de Chorus en het Reverb effect
Arranger Hold, Lower/M Bass Hold, Chord Intell en Melody Intell	Sustain (met behulp van een optioneel DP-2 pedaal)

1. Appuyez sur START/STOP et jouez sur le clavier.
2. Appuyez à nouveau sur START/STOP pour arrêter l'enregistrement.

Mémoire

L'enregistreur vous avertira à temps lorsque la capacité de mémoire pour le morceau sera épuisée. Ainsi, l'indicateur REC commencera à clignoter. Cela signifie qu'il vous reste 10 % de mémoire.

Lorsque la mémoire est complètement pleine, l'enregistrement s'arrête automatiquement. Le rythme est alors désactivé et l'indicateur REC s'éteint.

14.2 Lecture (lecture d'un morceau)

1. Arrêtez le style s'il est en cours de lecture en appuyant sur START/STOP.
2. Appuyez sur le bouton RECORDER jusqu'à ce que l'indicateur PLAY s'allume.

1. Appuyez sur START/STOP. À la fin du morceau, le style s'arrête automatiquement. Mais vous pouvez également arrêter la lecture vous-même en appuyant sur START/STOP.
2. Si le morceau doit être lu plusieurs fois, maintenez le bouton RECORDER enfoncé jusqu'à ce que l'indicateur PLAY commence à clignoter. Vous pouvez désactiver cette lecture en boucle en appuyant à nouveau sur RECORDER, de sorte que l'indicateur PLAY s'allume à nouveau.
3. Appuyez sur le bouton START/STOP.
4. Jouez sur le clavier (si vous le souhaitez).

7. Appuyez sur START/STOP pour arrêter la lecture.

Si la chanson choisie contient une intro ou une coda (Intro ou Ending), vous ne pouvez pas activer la lecture en boucle. Cela signifie que vous ne pouvez écouter la chanson qu'une seule fois.

15. MIDI

Pour savoir ce qu'est exactement le MIDI et comment fonctionne cette norme, consultez le livret MIDI gratuit de Roland que vous pouvez obtenir auprès de votre revendeur.

L'E-36 est équipée de deux connecteurs MIDI :

MIDI IN doit être connecté à la prise MIDI OUT de l'instrument qui envoie les commandes MIDI que l'E-36 doit exécuter.

MIDI OUT doit être connecté à la prise MIDI IN de l'instrument MIDI que vous souhaitez contrôler depuis l'E-36.

L'E-36 ne transmet pas les commandes qu'elle reçoit via MIDI IN vers MIDI OUT.

Avant d'aborder les paramètres, nous tenons à souligner que vous n'avez besoin des paramètres MIDI que lorsque vous pilotez l'E-36 depuis un instrument externe (par exemple un clavier maître, un séquenceur, des pédales de basse MIDI, etc.) ou lorsque vous enregistrez les parties de l'E-36 avec un séquenceur externe (ou un ordinateur).

L'avantage de l'E-36 est qu'elle transmet toutes les données (y compris celles de l'arrangeur). Comme il s'agit de données MIDI (et non de sons), vous pouvez utiliser d'autres sons (ou même d'autres sources sonores) pour la lecture que ceux utilisés lors de l'enregistrement.

Examinons les connexions :

Pour l'enregistrement, vous devez connecter MIDI OUT de l'E-36 à MIDI IN de l'appareil externe. Pour la lecture, vous devez connecter la sortie MIDI de l'appareil externe à la prise MIDI IN de l'E-36.

15.1 Activation du mode MIDI

Appuyez sur le bouton MIDI SELECT (30) (le témoin correspondant s'allume) pour activer le mode MIDI. L'écran affiche alors le nom de la partie et la valeur qui lui est assignée, tandis que les témoins STYLE et TONES s'éteignent.

Dès que l'indicateur de la touche MIDI s'allume, utilisez les touches TUNE (36) pour sélectionner la partie souhaitée.

Pour définir de nouvelles valeurs, utilisez les touches TRANSPOSE (37), qui servent désormais de touches MIDI DATA.

Vous pouvez également maintenir enfoncées les touches MIDI DATA (61) pour choisir plus rapidement une nouvelle valeur. Si vous ne modifiez plus la valeur, l'écran affiche à nouveau le nom du dernier paramètre sélectionné.

Pour quitter le mode MIDI, appuyez à nouveau sur MIDI SELECT (30). L'indicateur correspondant s'éteint alors et l'écran affiche à nouveau le numéro du Tone ou du Style.

Les paramètres Upp t e m NTA servent à définir un canal MIDI. Il est préférable de le faire le moins souvent possible pour éviter d'enregistrer ou d'entendre un jour des choses dont vous n'avez pas besoin.

Les canaux MIDI sont en effet standardisés pour tous les instruments des séries E, RA et KR de Roland. Ces affectations sont :

Upper	4
Lower	3
Manual Bass	2
Manual Drums	10
Geluidseffecten	11
Bas van de begeleiding	8
Eerste begeleidingspartij	5
Tweede begeleidingspartij	6
Derde begeleidingspartij	7
Drums van de begeleiding	10
MIDI-kanaal voor de ontvangst	9
MIDI-kanaal voor de Style keuze	10
Kanaal voor de akkoorden van de Arranger	1

Pour tous ces paramètres, vous pouvez définir un canal MIDI (1-16) qui s'applique à la fois à la transmission et à la réception, mais vous pouvez également empêcher qu'ils envoient et reçoivent des données MIDI (Of).

Le seul problème qui pourrait survenir est que vous choisissiez non seulement un autre Style, mais aussi un autre Drum Set (car trois fonctions partagent le même canal MIDI). Vous devriez donc modifier ce réglage pour éviter les problèmes. Choisissez alors des canaux MIDI qui ne sont pas encore attribués (par exemple 13, 14 et 15).

15.2 Paramètres MIDI

Display	Benaming	Preset	Instelbereik
Up	Upper	4	MIDI-kanaal 1~16 en Off (uit)
Lo	Lower	3
Mb	Manual Bass	2
Md	Manual Drums	10)
A1	Eerste begeleidingspartij	5
A2	Tweede begeleidingspartij	6
A3	Derde begeleidingspartij	7
Ab	Bas van de begeleiding	8
Ad	Drums van de begeleiding	10
SE	Geluidseffecten	11
rco	MIDI-kanaal voor de ontvangst (bijkomende Part)	9
nta	Kanaal voor de akkoorden van de Arranger	1
St1	MIDI-kanaal voor de Style keuze	10
Syn	Synchronisatie met andere apparaten	Aut	Int, Aut, MIDI
Vo1	Volumecommando's (schakelaar)	On	On, Off
PG	Programmakeuze-commando's (schakelaar)
Pb	Pitch Bend commando's (schakelaar)
MOD	Filter voor modulatie commando's
SUS	Filter voor sustain (Hold) commando's
trF	Transponeermode	Int	Int, MIDI, All
Mbd	M Bass Decay (niet alleen voor MIDI, ook op de E-36 zelf) Hiermee kunt u de klank van de M Bass Part langer of korter maken	0	-50~50

15.2.1 Brève description des paramètres

○ Vol (volume)

Ce paramètre est un interrupteur qui vous permet d'empêcher (Of) ou de permettre (On) que l'E-36 envoie et reçoive des commandes de volume (numéro de contrôle 7).

○ Prg (sélection de programme)

Ce paramètre est également un interrupteur qui vous permet d'empêcher (Of) ou de permettre (On) que l'E-36 envoie et reçoive des commandes de sélection de programme (combinaison des numéros de contrôle 0 et 32 avec des commandes de sélection de programme).

○ PB (Pitch Bend)

Ce paramètre est également un interrupteur qui permet d'empêcher (Off) ou de permettre (On) l'envoi et la réception de commandes Pitch Shift par l'E-36.

○ Syn)

Les données de synchronisation comprennent : Start, Stop et tempo. Les options sont Int (interne), Mid (MIDI) et Aut (automatique). Voici quelques explications. Consultez d'abord le schéma de la page 43.

Pour travailler efficacement avec un séquenceur externe, assurez-vous que le tempo des deux appareils est identique et qu'ils démarrent et s'arrêtent ensemble. Cela peut se faire de deux manières, l'un des appareils suivant le tempo de l'autre. Si vous souhaitez que l'E-36 détermine le tempo, choisissez Int. Si vous préférez que le séquenceur, l'ordinateur, etc. déterminent le tempo, réglez ce paramètre sur MIDI ou Aut (voir plus loin). Le paramètre Sync du séquenceur externe doit alors être réglé sur Int(ernal).

Cette dernière solution nous semble plus pratique car vous n'avez qu'une seule chose à régler. En effet, si vous choisissez l'option Int, vous ne pouvez démarrer la lecture du séquenceur qu'en jouant un Style sur l'E-36 - ce qui n'est probablement pas ce que vous souhaitez (car l'accompagnement vient maintenant du séquenceur).

Comme mentionné, il y a trois options :

Int	De E-36 negeert Start/Stop en tempodata afkomstig van het externe apparaat
Mid	In deze stand ontvangt de E-36 Real Time commando's en voert hij ze op de juiste manier uit. Met het Start commando start u de weergave. De tempowaarde staat in functie van het ontvangen clock signaal. De weergave van de Styles lukt echter alleen, wanneer de E-36 synchronisatie signalen ontvangt (d.w.z. wanneer u de sequencer e d start)
Auto	In deze stand zal de E-36 zelf uitzoeken welk synchronisatiesignaal hij moet volgen. Wanneer u op Start/Stop drukt, maakt de E-36 gebruik van zijn eigen synchronisatiesignaal (en de ingestelde tempowaarde). Wanneer hij echter een temposignaal gevolgd door een Start signaal ontvangt, weet hij, dat hij het tempo van het externe apparaat moet volgen. Wanneer hij een Start code zondertempodata ontvangt, zal hij even wachten en dan het interne tempo volgen

Les réglages sont conservés même après la mise hors tension.

16. Le mode GM

L'E-36 offre deux modes, dont le mode normal appelé "GM off" (c'est ainsi que nous l'appelons). Ce mode est activé automatiquement lorsque vous allumez l'E-36. En mode GM off, vous pouvez utiliser l'arrangeur (avec toutes les formes d'accompagnement possibles) et les modes clavier. En bref : en mode GM off, votre E-36 est un clavier et fonctionne comme n'importe quel clavier.

Mais votre E-36 peut également servir de module sonore, c'est-à-dire que vous pouvez y connecter un séquenceur externe et utiliser votre clavier comme module (vous connaissez peut-être le SC-55/SC-33 Sound Canvas de Roland). En mode GM, l'E-36 reçoit sur les 16 canaux MIDI. De plus, une partie du clavier (l'Upper) reste active (et s'appelle alors GM Melody), afin que vous puissiez toujours jouer sur votre instrument. La partie multitimbral s'appelle GM Accomp.

Examinons le comment et le pourquoi du GM (ou mode General MIDI).

16.1 GS (General Standard) et GM (General MIDI)

16.1.1 GM

Le système General MIDI est une norme complémentaire à la norme MIDI, officiellement acceptée par le Japanese MIDI Standards Committee et l'American MMA (MIDI Manufacturers' Association). Les spécifications du General MIDI garantissent qu'une séquence (une chanson enregistrée avec un séquenceur) peut être lue sur n'importe quel instrument compatible GM.

Mais cela peut toujours être le cas, pensez-vous maintenant, car il s'agit de données MIDI ? (Si vous ne le pensez pas, demandez à votre revendeur Roland de vous fournir un livret MIDI de Roland.) La réponse est oui et non. Bien sûr, les données enregistrées sont acceptées et exécutées par n'importe quelle source sonore (module, synthétiseur, etc.). Cependant, il y a un problème important. Jusqu'à récemment, chaque fabricant d'instruments de musique avait sa propre organisation de la mémoire, de sorte que la mémoire de sons 3 d'un instrument contenait une basse, tandis que sur un autre, c'était une trompette.

Comme la plupart des séquences contiennent également des commandes de sélection de programme (qui garantissent que chaque piste est reproduite avec le son souhaité), cela produisait les effets les plus surprenants : sur un instrument, la partie de basse était jouée par un piccolo, et sur un autre, elle devenait un violon. Et cela ne pouvait plus durer, pensait Roland. C'est pourquoi une nouvelle norme a été développée (le format GS), dans l'espoir que les autres fabricants s'y conforment également. C'était le cas, mais la plupart trouvaient le format GS un peu excessif. C'est pourquoi nous avons maintenant deux normes : le format GS (de Roland et de quelques autres fabricants) et le General MIDI System. Cette dernière norme est un peu moins étendue que le GS, ce qui signifie en revanche qu'un instrument compatible GS peut exécuter toutes les commandes GM.

La norme GM ne définit pas seulement l'organisation de la mémoire (c'est-à-dire quel son est attribué à quel numéro de programme), mais aussi le nombre minimal de voix (c'est-à-dire la polyphonie) d'un instrument compatible GM, les commandes que l'instrument doit pouvoir recevoir et l'attribution des sons de batterie au clavier. Ces spécifications garantissent que vos séquences (ou les séquences que vous achetez, appelées fichiers MIDI standard) sonnent à peu près de la même manière sur n'importe quel instrument compatible GM, quel que soit le fabricant.

Il existe certes encore des différences entre les sons eux-mêmes (par exemple, le piano de l'instrument A sonne un peu différemment du son homonyme de l'instrument B), mais il n'y a plus de surprises (désagréables).

16.1.2 GS

Le format GS va encore un peu plus loin que le GM. Les fonctions de modification des paramètres sont également standardisées, tout comme les paramètres de réglage des effets et la nature des commandes MIDI qu'un instrument compatible GS doit pouvoir exécuter.

En règle générale, un instrument compatible GS peut exécuter toutes les commandes GM. C'est pourquoi sur le boîtier d'un instrument GS, à côté du logo GS, figure également le logo GM (c'est le cas sur le E-36).

16.2 Activer et désactiver le mode GM

Le mode GM peut être activé de deux manières :

1. Automatiquement, c'est-à-dire juste avant la lecture d'un fichier SMF (Standard MIDI File). Les données proviennent alors d'un séquenceur externe (par exemple le SB-55 de Roland) et contiennent un code qui active le mode GM.

1. Manuellement : pour cela, appuyez simultanément sur les boutons REVERB et CHORUS (et maintenez-les enfoncés un moment). Il faudra ensuite attendre un peu avant que le mode GM

soit activé, mais dès que c'est le cas, les quatre indicateurs TEMPO s'allument.

Pour quitter à nouveau le mode GM, appuyez de nouveau sur REVERB et CHORUS.

Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, certains boutons ont plusieurs fonctions. La plupart des fonctions dans un cadre concernent le mode GM (à l'exception, par exemple, de ONE TOUCH PROGRAM).

D'autres fonctions restent simplement actives :

BALANCE	UPPER +/-	GM Melody
	ACCOMP +/-	GM Accomp
	BASS +/-	GM Bass
	DRUMS +/-	GM Drum
	LOWER +/-	GM Harmony
	S EFFECT /-	GM Piano
REVERB + CHORUS		GM mode aan/uit
KEYBOARD MODE UPPER
TONE	GROUP A/B, 1--8, TONE/VARIATION, SELECT: Upper
MIDI Select, Kbd Velocity, MIDI Part (Tune), MIDI Data (Transpose)

En mode GM, vous avez accès à d'autres paramètres MIDI et à d'autres parties que dans le mode GM désactivé. Les réglages sont également conservés après la mise hors tension de l'E-36.

16.3 Paramètres MIDI en mode GM

Display	Benaming	Preset	Instelbereik
trF	Transponeermode	Int	Int, MIDI, All
Up	Upper (zendkanaal)	4	MIDI-kanaal 1~16 en Off (uit)
c1	MIDI-ontvangstkanaal (aan/uit)	On	On. Off
c2
c3
c4
c5
c6
c7
c8
c9
c10
c11
c12
c13
c14
c15
c16
LOC	Local schakelaar (verbinding tus- sen toetsenbord en interne klank- bron)	On	On, Off

16.4 Fonctionnement en mode GM

Pour pouvoir utiliser l'E-36 de manière judicieuse, les connexions MIDI doivent être réalisées comme indiqué à la page 43. Si c'est le cas, vous pouvez lire des fichiers SMF (prononcez : SMur-Fen, Standard MIDI Files). Pour cela, vous avez toutefois besoin d'un séquenceur externe (par exemple un MC-50MkII ou un SB-55). Grâce à la partie GM Melody, vous pouvez jouer vous-même sur l'E-36 (ce n'était pas toujours le cas sur les anciens claviers).

16.4.1 Équilibre GM

Tout comme dans le mode GM désactivé, les boutons BALANCE servent à régler le volume. L'affectation ne correspond toutefois plus à celle du mode "E-36" (GM désactivé) :

GM Melody:	volume van de melodie van een GM stuk	0-127, Off
GM Harmony	volume van de tweede stem van een GM stuk (MIDI-kanaal 3)
GM Accomp	volume van de begeleiding
GM Bass	volume van de bas (kanaal 2)	0-127, Off
GM Drum	volume van de drums (kanaal 10)
GM Piano	volume van de GM pianopartij (kanaal 1)

Avec les boutons -, vous réglez un volume plus bas, et avec les boutons +, vous augmentez le volume. Lorsque vous modifiez le volume d'une partie GM, l'écran affiche brièvement la nouvelle valeur.

En appuyant sur les deux boutons (+ et -) simultanément, vous activez ou désactivez la partie concernée.

○ Local Control

La fonction Local Control permet de connecter le clavier à la source sonore interne (On) ou non (Off). Dans ce dernier cas, les commandes de notes sont toutefois toujours émises via MIDI.

Lorsque vous connectez l'E-36 à un ordinateur ou à un séquenceur (par exemple un MC-50MkII, etc.) avec la fonction Soft Thru, vous devez choisir ici la position Off, car sinon vous entendrez toutes les notes deux fois.

17. Initialisation

Pour rétablir les paramètres MIDI d'origine et les réglages des autres sections, procédez comme suit :

1. Éteignez l'E-36.
2. Maintenez la touche RECORDER (59) enfoncée tout en rallumant l'E-36. L'écran affiche alors brièvement ce qui suit :

Tous les réglages sont maintenant réinitialisés, c'est-à-dire que les valeurs de base sont rétablies.

TONES et VARIATIONS / DRUM SETS

Tone #	Pgs	CCO#	Tono Name
A11	1	00	Piano 1
A111		08	Piano 1w
A112		16	Piano 1d
A12	2	00	Piano 2
A121		08	Piano 2w
A13	3	00	Piano 3
A131		08	Piano 3w
A14	4	00	Honky-Ionk
A141		08	Honky-Ionk w
A15	5	00	E.Piano 1
A151		08	Detuned EP 1
A152		16	E.Piano 1v
A154		24	60 s E.Piano
A16	6	00	E.Piano 2
A161		08	Detuned EP 2
A162		16	E Piano 2v
A17	7	00	Harpsichord
A171		08	Coupled Hps
A172		16	Harpsi w
A173		24	Harpsi o
A18	8	00	Clav

Tone #	Pg#	CCD#	Tone Name
A21	9	00	Celesta
A22	10	00	Glockenspiel
A23	11	00	Music Box
A24	12	00	Vlbraphone
A241		08	Vib.w
A25	13	00	Marimba
A251		08	Marimba w
A26	14	00	Xylophone
A27	15	00	Tubular-bell
A271		08	Church Bell
A272		09	Canillon
A28	16	00	Santur

Tone #	Pg#	CC#	Tone Name
A31	17	00	Organ 1
A311		08	Detuned Or.1
A312		16	60's Organ 1
A313		32	Organ 4
A32	18	00	Organ 2
A321		08	Detuned Org. 2
A322		32	Organ 5
A33	19	00	Organ 3
A34	20	00	Church Org.1
A341		08	Church Org 2
A342		16	Church Org.3
A35	21	00	Reed Organ
A36	22	00	Accordion Fr
A361		08	Accordion II
A37	23	00	Harmonica
A38	24	00	Bandoneon

Tone #	Pg#	CC0#	Tone Name
A41	25	00	Nylon-str Gt
A411		08	Ukulele
A412		16	Nylon Gt o
A414		32	Nylon Gt 2
A42	26	00	Steel-str Gt
A421		08	12-str.Gt
A423		16	Mandolin
A43	27	00	Jazz Gt.
A431		08	Hawaiian Gt
A44	28	00	Clean GI
A441		08	Chorus GI
A45	29	00	Muted GI
A451		08	Funk Gt
A452		16	Funk Gt,2
A46	30	00	Overdrive Gt1
A47	31	00	DistortionGt1
A471		09	Feedback Gt.
A48	32	00	Gt Harmonics
A481		08	GI Feedback

Bass
Tono #	Pgw	CCO#	Tono Name
A51	33	00	Acoustic Bs
A52	34	00	Fingered Bs
A53	35	00	Picked Bs.
A54	36	00	Fretless Bs
A55	37	00	Slap Bass 1
A56	38	00	Slap Bass 2
A57	39	00	Synth Bass 1
A571		01	SynthBass101
A572		08	Synth Bass 3
A58	40	00	Synth Bass 2
A582		08	Synth Bass 4
A583		16	Rubber Bass

Tone #	Pg#	CC##	Tone Name
A61	41	00	Violin
A611		06	Slow Violin
A62	42	00	Viola
A63	43	00	Cello
A64	44	00	Contrabass
A65	45	00	Tremolo Str
A66	46	00	PizzicatoStr
A67	47	00	Harp

Tone #	Pgs	CCDs	Tone Name
A71	49	00	Strings
A711		08	Orchestra
A72	50	00	Slow Strings
A73	51	00	Syn Strings1
A731		08	Syn Strings3
A74	52	00	Syn Strings2
A75	53	00	Choir Aahs
A751		32	Choir Aahs 2
A76	54	00	Voice Ooha
A77	55	00	SynVox

Brass
Tone #	Pg#	CC0#	Tone Name
A81	57	00	Trumpet
A82	58	00	Trombone
A821		01	Trombone 2
A83	59	00	Tuba
A84	60	00	MutedTrumpet
A85	61	00	French Horn
A851		01	French Horn 2
A86	62	00	Brass 1
A861		08	Brass 2
A87	63	00	Synth Brass1
A871		08	Synth Brass3
A872		16	AnalogBrass1
A88	64	00	Synth Brass2

Reed
Tono #	Pg#	CCO#	Tono Name
B11	65	00	Soprano Sax
B12	66	00	Alta Sax
B13	67	00	Tenor Sax
B14	68	00	Baritone Sax
B15	69	00	Oboo
B16	70	00	English Horn
B17	71	00	Bassoon
B18	72	00	Clarinet

Pipe
Tone #	Pg#	CCo#	Tone Name
B21	73	00	Piccolo
B22	74	00	Flute
B23	75	00	Recorder
B24	76	00	Pan Flute
B25	77	00	Bottle Blow
B26	78	00	Shakuhachi
B27	79	00	Whistle
B28	80	00	Ocarine

Synth Lead
Tone #	Pge	CCGe	Tone Name
B31	81	00	Square Wave
B311		01	Square
B312		08	Sine Wave
B32	82	00	Saw Wave
B321		01	Saw
B322		08	Doctor Solo
B33	83	00	Syn.Calllope
B34	84	00	Chilfor Lead
B35	85	00	Charang
B36	86	00	Solo Vox
B37	87	00	5th Saw Wave
B38	88	00	Bass & Lead

Synth Pad
Tone #	Pg#	CCO#	Tone Name
B41	89	00	Fantasia
B42	90	00	Warm Pad
B43	91	00	Polysynth
B44	92	00	Space Voice
B45	93	00	Bowed Glass
B46	94	00	Metal Pad
B47	95	00	Halo Pad
B48	96	00	Sweep Pad

Synth Sfx
Tone #	Pg#	CCG#	Tone Name
B51	97	00	Ice Rain
B52	98	00	Soundtrack
B53	99	00	Crystal
B531		01	Syn Mallet
B54	100	00	Atmosphere
B55	101	00	Brightness
B56	102	00	Goblin
B57	103	00	Echo Drops
B571		01	Echo Bell
B572		02	Echo Pan
B58	104	00	Star Theme

Ethnic Misc
Tone #	Pg#	CCO#	Tone Name
B61	105	00	Sitar
B611		01	Sitar 2
B62	106	00	Banjo
B63	107	00	Shamisen
B64	108	00	Koto
B641		08	Taisho Koto
B65	109	00	Keilimba
B66	110	00	Bag Pipe
B67	111	00	Fiddle
B68	112	00	Shanal

Tone #	Pg#	CCO#	Tone Name
B71	113	00	Tinkle Bell
B72	114	00	Agogo
B73	115	00	Steel Drums
B74	116	00	Woodblock
B741		08	Castanets
B75	117	00	Talko
B751		08	Concert BD
B76	118	00	Melo. Tom 1
B761		08	Melo. Tom 2
B77	119	00	Synth Drum
B771		08	808 Tom
B772		09	Elec Perc
B78	120	00	Reverse Cym

Sfx
Tone #	Pg#	CC0#	Tono Name
B81	121	00	Gt FretNoise
B811		01	Gl.Cut Noise
B812		02	String Stop
B82	122	00	Breath Noise
B821		01	Fl Key Click
B83	123	00	Seashore
B831		01	Rain
B832		02	Thunder
B833		03	Wind
B834		05	Bubble
B84	124	00	Bird
B841		01	Dog
B842		02	Horse-Gallop
B843		03	Bird 2
B85	125	00	Telephone 1
B851		01	Telephone 2
B852		02	DoorCreaking
B853		03	Door
B854		04	Scratch
B86	126	00	Helicopter
B861		01	Car-Engine
B862		02	Car-Stop
B863		03	Car-Pass
B864		04	Car-Crash
B865		05	Stren
B866		06	Train
B867		07	Jetplane
B868		08	Starship
*		09	Burst Noise
B87	127	00	Applause
B871		02	Screaming
B872		03	Punch
B873		04	Heart Beat
B874		05	Footsteps
B88	128	00	Gun Shot
B881		01	Machine Gun
B882		02	Lasergun
B883		03	Explosion
*(Only via MIDI)

DRUM SETS
Drum Set#	Pg#	CC#	Set Name
1	1	00	Standard
2	9	00	Room
3	17	00	Power
4	25	00	Electronic
5	26	00	TR-808
6	41	00	Brush
7	49	00	Orchestra
8	57	00	SFX
9*	33	00	Jazz
*(Only via MIDI)

BATTERIE MANUELLE ET ASSIGNATION DES TOUCHES

			DRUM SET 1	DRUM SET 2	DRUM SET 3	DRUM SET 4	DRUM SET 5	(Only Via MIDI)	DRUM SET 6	DRUM SET 7	DRUM SET 8
			Standard (PG#1)	Room (PG#9)	Power (PG#17)	Elec (PG#25)	Tr-808 (PG#26)	Jazz (PG#33)	Brush (PG#41)	Orcho (PG#47)	Six (PG#57)
		Note	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument	Instrument
36		C2	Kick Drum 1		MONDO Kick	Elec BD	808 BD	Jazz BD		Concert 6D	—
		C#2	Side Slick				808 Rim Shot				—
38		D2	Snare Drum 1		Gated SD	Elec SD	808 SD		Brush Swish	Concert SD	—
		D#2	Hand Clap						Brush Slap	Castanets	High G
40		E2	Snare Drum 2			Gated SD			Brush Swirl	Concert SD	Slap
41		F2	Low Tom 2	Room Low Tom 2	Room Low Tom 2	Elec Low Tom 2	808 Low Tom			Timpani F	Scratch Push
		F#2	Closed Hi-Hat				808 CHH			Timpani Fe	Scratch Push
43		G2	Low Tom 1	Room Low Tom 1	Room Low Tom 1	Elec Low Tom	808 Low Tom			Timpani G	Sticks
		G#2	Pedal Hi-Hat				808 OHH			Timpani Gr	Square Click
45		A2	Mid Tom 2	Room Mid Tom 2	Room Mid Tom 2	Elec Mid Tom 2	808 Mid Tom			Timpani A	Merronee Cick
		A#2	Open Hi Hat				808 OHH			Timpani As	Merronee Bell
47		B2	Mid Tom 1	Room Mid Tom 1	Room Mid Tom 1	Elec Mid Tom 1	808 Mid Tom			Timpani B	Guitar Stang Inga
48		C3	High Tom 2	Room Hi Tom 2	Room Hi Tom 2	Elec Hi Tom 2	808 High Tom			Timpanic	Git Nose 1
		C#3	Crash Cymbal				808 Cymbal			Timpanic#	Git Nose 2
50		D3	High Tom 1	Room Hi Tom 1	Room Hi Tom 1	Elec Hi Tom 1				Timpanid	Sling Stop
		D#3	Ride Cymbal 1							Timpanid#	Kiry Click
52		E3	Chinese Cymbal 1			Reverse Cymbal				Timpanid o
53		F3	Ride Bell							Timpanif	Screaming
		F#3	Tambeurine								Punch
55		G3	Splatin Cymbal								Heart Beat
		G#3	Cowbell				808 Cowbell				Footsteps1
57		A3	Crash Cymbal 2							Concert Cymbal	Footsteps2
		A#3	Vibra-Slip								Applause
59		B3	Ride Cymbal 2							Concert Cymbal	Door Creaking
60		C4	High Bongo								Door
		C#4	Low Bongo								Scratch
62		D4	Mate High Conga				808 High Conga
		D#4	Open High Conga				808 Mid Conga				Car Engino
64		E4	Low Conga				808 Low Conga				Car-Step
65		F4	High Timbalo								Car Pass
		F#4	Low Timbalo								Car Crash
67		G4	High Agogo								Siren
		G#4	Low Agogo								Train
69		A4	Cabasa								Jetplane
		A#4	Maracas				808 Maracas				Heikinger
71		B4	Short Hi Whistle								Tian
72		C5	Long Low Whistle								Uran Shot
		C#5	Short Guiro								Matchnegun
74		D5	Long Guiro								Lasergun
		D#5	Claves				808 Claves				Explosion
76		E5	High Wood Block								Dog
77		F5	Low Wood Block								Horse Gallop
		F#5	Muto Cuica								Butts
79		G5	Open Cuica								Rain
		G#5	Muto Triangle								Thunder
81		A5	Open Triangle								Wind
		A#5	Shaker								Sea Shore
83		B5	Jingle Ball
84		C6	Bell Tree								Bubble
		C#5	Castaners								—
86		D6	Mute Suado								—
		D#6	Open Suado								—
28		E1	Slap							Pedal Hi-Hat	—
29		F1	Scratch 1							Open Hi Hai	—
		F#1	Scratch 2							Ride Cymbal	—
31		G1	Slicks								—
		G#1	Square Click
33		A1	matronoma click
		A#1	matronoma bell								—
35		B1	Kick Drum 2					Jazz BD		Concon BD	—
27		D#1	High O							Closed Hi Hai	—
88		E#	ONLY VIA MDR							Applause	—

* Les positions vides ont les mêmes instruments que le set "Standard" * PG# = numéro de changement de programme MIDI (1-128) * Les nombres écrits sur les touches sont les numéros de note MIDI — signifie vide

Effets sonores

	77	Screaming
78		Punch
80	79	Heartbeat
		Footsteps 1
81		Footsteps 2
83	82	Applause
		Creaking
85	84	Door
		Scratch
87	86	Windchime
		Engine
88		Car Skid
90	89	Car Pass
		Crash
92	91	Siren
		Train
93		Jet
95	94	Helicopter
		Starship
97	96	Pistol
		Machine Gun
99	98	Laser Gun
		Explosion
100		Dog
102	101	Horse-Trott
		Birds
104	103	Rain
		Thunder
105		Wind
107	106	Waves
		Stream
109	108	Bubble
		Storm
111	110	War
		Thriller
112		Wonderland

TABLEAU D'IMPLEMENTATION MIDI

[SYNTHÉTISEUR INTELLIGENT]

(Module sonore et section clavier)

Date : février 1993

Modèle E-36 Version : 100

FUNCTION		TRANSMITTED	RECOGNIZED	REMARKS
Basic Channel	DefaultChanged	41-16. OFF	1-161-16. OFF
Mode	DefaultMessagesAllered	XX***************	Mode 3Mode 3. 4 (M=1)	*2
NoteNumber:	True voice	0-127 *3***************	0-1270-127
Velocity	Note ONNote OFF	O X *3	OX
After Touch	KeysCh's	XX	OO *1O *1
Pitch Bender		O *3	O *1
ControlChange	0.32156.38710116465666784919398.99100.101120121	OOXXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXO XXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXoXXXXXooxxxxxxx	O (MSB only) *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O O (Reverb) *1O (Chorus) *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1O *1	Bank selectModulationPortamento timeData entryVolumePanpotExpressionHold 1PortamentoSostenutoSoftPortamento controlEffect 1 depthEffect 3 depthNRPN LSB. MSBRPN LSB. MSBAll sound offReset all controllers
Prog change:	True #	O *3***************	O *10-127	Prog 1-128
System Exclusive		O	O
SystemCommon	: Song Pos: Song Sel: Tune	XXXX	XXXX
SystemReal Time	: Clock: Commands	XX	XXX
AuxMessages	: Local ON/OFF: All Notes OFF: Active Sense: Reset	XXOX	XXO (123-125)OX
Notes		*1 O X is selectable*2 Recognize as M=1 even if M%1*3 O X is selectable. transmitted only when Upper MIDI channel=ON

TABLEAU D'IMPLEMENTATION MIDI

[SYNTHÉTISEUR INTELLIGENT]

(Section Arrangeur)

Date : février 1993

Modèle E-36 Version : 100

FUNCTION		TRANSMITTED	RECOGNIZED	REMARKS
Basic Channel	DefaultChanged	1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-111-16, OFF	1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-111-16, OFF	1=Note to Arr2=Man Bass 3=Lower4=Upper 5=Accomp 16=Accomp 2 7=Accomp 38=Acc Bass 9=Rx only10=Man Drums Acc Drums Style Pg11=Sound Eff
Mode	DefaultMessagesAltered	XXX***************	Mode 3O *2O *2
NoteNumber:	True voice	0-127***************	12-120 *10-127
Velocity	Note ONNote OFF	OX *1	OX *1
AfterTouch	KeysCh's	XX	OO *1
Pitch Bender		O *1	O *1
ControlChange	0.32156.38710116465666784919398.99100 101120121	OO *1O XOO *1XX *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O XO *1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O*1O X O 1-128
Progchange:	True #	O *1***************	O *1O-127	Prog 1-128
System Exclusive		O	O
SystemCommon	: Song Pos: Song Se! : Tune	XXX	XXX
SystemReal Time	: Clock: Commands	OO *1O *1	XX *1X *1X *1
AuxMessages	: Local ON/OFF: All Notes OFF: Active Sense: Reset	OXXO X	XO (123-125)OX
Notes		*1 O X is selectable*2 Recognize as all note off . Mode does not change

18. Jouer des accords intelligents

Cette fonction ne fonctionne que lorsque l'indicateur CHORD INT est allumé.

Majeur (Maj)

Lorsque vous appuyez sur une seule touche de la partie inférieure du clavier, l'accord majeur correspondant retentit. Ainsi, si vous jouez un do (C), vous entendez un accord de do. Si vous jouez un sol (G), vous entendez un accord de sol.

Septième majeure (Maj7)

Pour obtenir des accords de septième majeure, appuyez sur la fondamentale et sur la touche située à sa gauche.

Septième (7)

Pour obtenir des accords de septième, jouez la fondamentale et la septième (deux touches à gauche de la fondamentale).

Mineur (mi)

Pour obtenir des accords mineurs, jouez la fondamentale et la tierce mineure (trois touches au-dessus de la fondamentale).

Mineur septième (mi7)

Les accords de septième mineure s'obtiennent en jouant la fondamentale, la tierce mineure (trois touches au-dessus de la fondamentale) et la septième (deux touches en dessous de la fondamentale).

Accords diminués (Dim)

Pour cela, vous devez appuyer sur deux touches

CDim

C#Dim

DDim

EbDim

EDim

FDim

F#Dim

GDim

AbDim

ADim

BbDim

Accords augmentés (Aug)

Pour cela, vous devez appuyer sur trois touches

CAug

C#Aug

DAug

EbAug

EAug

FAug

F#Aug

GAug

AbAug

AAug

BbAug

BAug

Quarte suspendue (Sus4)

Pour les accords de quarte suspendue, vous devez également appuyer sur trois touches.

CSus

C#Sus

DSus

EbSus

ESus

FSus

F#Sus

GSus

AbSus

ASus

BbSus

BSus

Quarte suspendue avec septième (Sus7)

Pour les accords avec une septième maintenue, vous devez appuyer sur quatre touches.

CSus7

C#Sus7

DSus7

EbSus7

ESus7

FSus7

F#Sus7

GSus7

AbSus7

ASus7

BbSus7

BSus7

Vous n'avez pas besoin de désactiver la fonction Chord Intelligence lorsque vous souhaitez jouer des accords vous-même.

19. Spécifications

Clavier :

61 touches, sensibles au toucher

Génération du son :

Source sonore avec filtre TVF, format GS/GM, polyphonie : 28 voix (avec allocation dynamique)

Effets intégrés :

Réverbération numérique, Chorus

Volume :

Commande VOLUME (volume général)

Balance :

Upper, Lower, M Bass, Effets sonores, Accompagnement, M. Drum

Enregistreur

1 morceau

Styles musicaux

(56) Banque 1-7, Numéro (1~8), (8) Easy Eight (banque 8), Variation de style, Carte, Démo, One Touch Program

Sons

223 sons, 8 kits de batterie

Écran :

3 caractères (7 segments)

Connexions :

Casque (écouteurs), interrupteur d'alimentation, SORTIE (R, L/Mono), MIDI (In, Out), Sustain

Amplificateur et haut-parleurs :

2 x 3 W (stéréo), 2 haut-parleurs de 12 cm

Alimentation :

Adaptateur 9 V/1 A (type ACI)

Dimensions :

1040 (L) x 347 (P) x 115 mm (H) (Ces dimensions devraient être correctes, mais vérifiez-les vous-même avant de faire fabriquer ou d'acheter un flight case ou un sac)

Poids :

6,9 kg (E-36)

Options :

Pédale de sustain (DP-2/DP-6), pédale de volume (FV-300), cartes de styles (série TN-SC2), pédale MIDI dynamique

(PK-5), clavier MIDI PC-200MkII/PC-150, casque (RH-20/80/120)

Si votre E-36 ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou Roland Benelux N.V., Houtstraat 1, B-2260 Westerlo (Belgique), tél. : [phone]

Modifications des spécifications et de l'apparence sans préavis réservées.

20. Index

A

A Drums, 35

Accomp, 35

B

Balance, 34

C

Chord Int, 31

E

Easy Eight, 29

Ending, 30

F

Fill, 31

G

Capacité de mémoire, 41

Global, 48

GM, 48

GS, 49

H

Hold, 31

I

INTELL, 33

INTRO, 27

Intro, 30

K

Mode clavier, 13

L

Layer, 19

Lessenaar, 13

Lusweergave, 41

M

M.Bass Decay, 46

Mbd, 46

Melody Intelligence, 32

MIDI, 43

MIDI-parameters, 46

Music Styles, 26

Muziekstandaard, 13

N

Nta (Note-to-Arranger), 46

0

One Touch Program, 32

Enregistrement, 40

P

PB, 46

Lecture, 41

Prg, 46

Choix du programme, 46

R

Temps réel, 47

Enregistreur, 40

S

Échelle, 38

Point de partage, 23

Voix, 37

Voix (échelle), 38

Stl, 46

SYNC START, 27

Synchroniseren (Arranger), 33

T

TAP TEMPO, 10

Tempo, 27

TN-SC1, 29

Toetsenbord mode, 22

Transponeren, 37

Trp. 46, 51

TUNE, 37

V

Variation, 14, 30

Vol. 46

volume, 34