TU-12EX - Accordeur ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TU-12EX ROLAND

Prise INPUT Branchez la guitare, la guitare basse ou tout autre instrument à accorder ici. FLAT Active et désactive la fonction Flat.

* Legen Sie das Gerät, wenn Sie es umdrehen, auf ein weiches

Tuch oder etwas Ähnliches, um eine Beschädigung des PITCH Modifie les paramètres du diapason de référence. POWER Met l’appareil sous/hors tension.

Accu-Pitch. de l’instrument. Compartiment à piles (bas de l’appareil) Insérez deux piles de type AAA. Bouton de réglage du vumètre (bas de l’appareil)

Afin d’éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs et aux autres appareils, réduisez le volume de tous vos appareils au minimum, puis mettez-les hors tension avant d’effectuer vos branchements.

Une fois les connexions établies, mettez sous tension votre amplificateur de guitare ou autre. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager les enceintes et autres appareils.

Utilisation de l’accordeur (mode Auto CHROMATIC)

1. Branchez l’instrument à accorder à la prise INPUT. Si vous accordez un instrument acoustique, utilisez le micro intégré. Pour utiliser le micro, veillez à ce qu’aucun élément ne soit branché sur les prises INPUT ou OUTPUT et placez le TU-12EX près de l’instrument.

2. Pour mettre sous tension, appuyez sur [POWER].

3. Pour activer le réglage « CHROMATIC » (qui allume le voyant vert), appuyez sur [CHROMATIC/GUITAR]. En mode CHROMATIC, le TU-12EX affiche automatiquement les noms des notes et les numéros des cordes de l’instrument lorsque vous jouez les notes. Vous constaterez la plupart du temps que le mode le plus pratique à utiliser est le mode CHROMATIC. Si votre instrument est une guitare ou une basse et que vous souhaitez l’accorder en commençant par indiquer un numéro de corde, utilisez le mode GUITAR. (L’accordage en mode GUITAR est décrit à la section suivante.)

4. Jouez une note sur votre instrument.

La plupart du temps, vous accordez une guitare ou une basse en jouant une note sur une corde à vide. Lorsque le son de la note est émis, le nom de la note et le numéro de la corde s’affichent. Le vumètre et le guide d’accord montrent l’écart de la note par rapport au diapason correct.

5. Accordez l’instrument.

Lorsque vous jouez une simple note, accordez l’instrument de façon appropriée pour afficher le nom de la note voulue. Lorsque le nom de la note voulue s’affiche, affinez l’accordage de la note en accordant l’instrument jusqu’à ce que et s’allument simultanément sur le guide d’accord et que l’aiguille du vumètre se place sur 0 (la position centrale). Lorsque la fonction Accu-Pitch est activée, l’accordeur émet un signal sonore lorsque la note est accordée correctement.

Utilisation de l’accordeur (mode Manual GUITAR)

1. Branchez l’instrument à accorder à la prise INPUT. Si vous accordez un instrument acoustique, utilisez le micro intégré. Pour utiliser le micro, veillez à ce qu’aucun élément ne soit branché sur les prises INPUT ou OUTPUT et placez le TU-12EX près de l’instrument.

2. Pour mettre sous tension, appuyez sur [POWER].

3. Pour activer le paramètre « GUITAR » (qui allume le voyant rouge), appuyez sur [CHROMATIC/GUITAR].

Dieser Wert variiert je nach den tatsächlichen 3. Appuyez de nouveau sur [FLAT]. Cela permet de régler la fonction Flat. Même si vous n’appuyez pas sur [FLAT], le réglage Flat est activé automatiquement au bout de trois secondes.

4. Pour désactiver la fonction Flat, appuyez sur [FLAT]. Le voyant rouge s’éteint.

Accord avec écoute du diapason de référence (Mode Sound)

1. Choisissez le type d’accord voulu (par exemple mode Tuning, fonction Flat). 2. Pour jouer le diapason de référence, appuyez sur [

5. Jouez le numéro de corde que vous avez sélectionné sur votre instrument.

7. Répétez les étapes 4 à 6 au besoin pour accorder les autres cordes de votre instrument.

Paramètres de TU-12EX Changement du diapason de référence pour l’accordage

1. Appuyez sur le bouton [PITCH] et maintenez-le enfoncé et appuyez sur [ ] ou [ ] pour choisir le diapason de référence voulu. (Plage de réglage : de 438 à 445 Hz) Le voyant clignote. Choisissez le diapason de référence voulu. Son voyant clignote lorsqu’il est atteint.

2. Relâchez le bouton [PITCH] pour choisir le diapason de référence sélectionné.

Pour jouer des notes de référence par incréments d’un demi-ton sur cinq CHROMATIC : octaves (C2 to C7), appuyez sur [ ] et [ ]. Mode Manual La note de la corde à vide choisie (7B à 1E) est jouée. GUITAR : Lorsque vous utilisez la fonction Flat, la note du diapason de référence est réglée en conséquence.

4. Accordez l’instrument sur la note de référence.

Lorsque vous utilisez le mode Sound, l’accordage n’est pas réalisable avec le micro intégré (celui-ci est désactivé).

5. Appuyez sur [ référence.

] (Sound) pour arrêter l’émission du diapason de

Calibrage de l’aiguille du vumètre

Il est rare que l’aiguille du vumètre dévie de son calibrage et que l’aiguille s’écarte légèrement de la position 0, même si les voyants du guide d’accord et sont tous deux allumés. Ce phénomène peut se produire au fil du temps si l’appareil est transporté ou s’il est manipulé brutalement. En utilisation normale, l’aiguille du vumètre ne dévie pratiquement jamais de son calibrage. Pour l’ajuster, veillez à utiliser un petit tournevis à tête plate de précision (de 2,0 mm).

1. Maintenez le bouton [PITCH] enfoncé et mettez l’appareil sous tension.

Vérifiez que l’aiguille pointe vers la position 0.

2. Si l'aiguille ne pointe pas vers 0, vissez la vis de réglage à l’aide d’un tournevis à tête plate de précision (2,0 mm) jusqu’à ce que l’aiguille pointe vers 0.

3. Une fois le calibrage effectué, appuyez sur [POWER] pour mettre l’appareil hors tension.

Eviter la perte de charge des piles en cas d’oubli de mise hors tension (fonction Auto Power Off) Lorsque le TU-12EX est alimenté par piles, il est automatiquement mis hors tension lorsqu'il demeure dans l'état décrit ci-dessous pendant environ trente minutes à partir de sa mise sous tension. • Aucun bouton n'a été activé, et • Aucun son (y compris provenant du micro intégré) n'a été détecté.

Désactivation de la fonction Auto Power Off

Vous pouvez désactiver provisoirement la fonction Auto Power Off lors de la mise sous tension du TU-12EX. Pour cela, appuyez simultanément sur [ ] et [ ] lors de la mise sous tension avec le bouton [POWER]. La fonction Auto Power Off s'active à la prochaine mise sous tension normale de l’appareil.

Signal avertissant que l’accordage est terminé (Fonction

Accu-Pitch) Lorsque la fonction Accu-Pitch est activée, un signal sonore est émis lorsque le son de l’instrument que vous accordez se stabilise à un diapason situé dans une plage de trois centièmes au-dessus ou en dessous de la note correcte. Ce signal vous avertit que le diapason est réglé.

Activation et désactivation de la fonction Accu-Pitch

1. Appuyez sur le bouton [ ] (Sound) et maintenez-le enfoncé tout en appuyant sur [POWER] pour mettre sous tension. Si aucun son n’est émis par l’appareil lors de sa mise sous tension, la fonction Accu-Pitch a été désactivée. Pour activer la fonction Accu-Pitch, renouvelez l’opération. Si un signal sonore est émis lors de la mise sous tension, la fonction Accu-Pitch a été activée.

Fonctions de mémoire

Une fois que les piles ont été installées dans le TU-12EX, les réglages décrits ci-dessous sont conservés en mémoire même pendant que l’appareil est hors tension. Réglage Mode d’accordage (CHROMATIC ou GUITAR) Diapason de référence Numéros de corde en mode Manual GUITAR Note de référence émise Paramètres de la fonction Accu-Pitch Paramètres d’accord altéré (nombre de demi-tons)

4. Pour allumer le voyant correspondant au numéro de la corde

à accorder, appuyez sur [ ] ou [ ].

Réglez l’accord de la corde jusqu’à ce que et s’allument sur le guide d’accord et que l’aiguille du vumètre se place sur 0 (la position centrale).

Lorsque la fonction Accu-Pitch est activée, l’accordeur émet un signal sonore lorsque la note est accordée correctement.

Ändern der Referenztonhöhe für das Stimmen

1. Halten Sie die [PITCH]-Taste gedrückt, und wählen Sie mit den Ces sections fournissent d’importantes informations relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d'avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d'emploi dans son intégralité. Vous devez conserver ce manuel sous la main afin de pouvoir vous y reporter au besoin. Les piles ne sont pas encore installées sur le TU-12EX livré. Veillez à lire la section « Remplacement des piles » pour suivre la procédure d’installation des piles. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

Auto-CHROMATIC- Mit den Pfeiltasten [ ] und [ ] können Sie über fünf Oktaven (C2 bis C7)

Modus: Remplacement des piles Le voyant BATT. clignote lorsque les pies commencent à s’épuiser. Remplacez-les dès que possible. * Lorsque vous retournez l’appareil, placez-le sur un chiffon doux pour éviter d’endommager le panneau.

1. Ouvrez le compartiment à piles (situé au bas de l’appareil) en faisant glisser le couvercle vers OPEN.

2. Retirez les piles usagées du compartiment à piles. 3. Insérez deux piles neuves de même type (AAA). * Vérifiez que les signes « + » et « - » sont orientés correctement. * Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées, ni des piles de types différents. Vous risqueriez de provoquer une fuite de liquide.

4. Remettez en place le couvercle du compartiment à piles.

El manual se debe guardar en un lugar accesible para consultas futuras. Cuando se entrega, las pilas del TU-12EX no están instaladas. Asegúrese de leer la sección “Cambio de las pilas” y, a continuación, siga las instrucciones para instalar las pilas. Copyright © 2008 BOSS CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en forma alguna sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION. fig.01??????

El indicador de afinación se ilumina para mostrar lo cerca que se está del tono de destino. se ilumina: el tono es bemol (bajo)

Permiten cambiar varios ajustes. Mientras suena la nota, se muestran el nombre de nota y el número de cuerda. El medidor y la guía de afinación muestran lo alejada que está la nota del tono correcto.

5. Afine el instrumento.

Mientras toca una sola nota, ajuste la afinación del instrumento según sea necesario para mostrar el nombre de nota objetivo. Una vez se muestre el nombre de la nota deseada, realice una afinación precisa del tono de la nota afinando el instrumento de modo que y de la guía de afinación se iluminen simultáneamente y la aguja del medidor apunte al 0 (la posición central). Si la función Accu-Pitch está activada, el afinador emite un pitido cuando la nota se estabiliza en el tono correcto e informa de que la nota está afinada.

1. Conecte el instrumento que desea afinar en el conector INPUT.

Si va a afinar un instrumento acústico, utilice el micrófono integrado en su lugar. Para usar el micrófono, asegúrese de que no haya nada conectado en los conectores INPUT u OUTPUT y acerque el TU-12EX al instrumento.

2. Togliere le vecchie batterie.

Si la función Accu-Pitch está activada, el afinador emite un pitido cuando la nota se estabiliza en el tono correcto e informa de que la nota está afinada.

Durata prevista Circa 15 ore delle batterie La función de apagado automático se activará la próxima vez que se encienda la unidad de la forma habitual.

Uso de un tono para indicar que ha finalizado la afinación

(función Accu-Pitch) Cuando la función Accu-Pitch está activada, suena un pitido cuando el sonido del instrumento que está afinando se estabiliza en un tono que no sea más de tres centésimas agudo o bemol. Este sonido indica que el tono está afinado.

] (sonido) y pulse [POWER] para encender la

Números de cuerda en el modo Manual GUITAR Tono de referencia reproducido Ajustes de la función Accu-Pitch Ajustes de la afinación de bemol (número de semitonos)