DM-5 - Batterie électronique ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie électronique (module sonore)
Marque	ROLAND (EDIROL)
Modèle	DM-5
Alimentation	Secteur via cordon fourni (adaptateur selon pays)
Entrées numériques	Coaxiale et optique (selecteur)
Entrée analogique	XLR/Jack 6,35 mm stéréo (symétrique/asymétrique)
Sortie numérique (Thru)	Connecteur pour chaîne de plusieurs DM-5
Contrôles	Input Level, HF Trim, LF Trim
Indicateurs	Power, Digital In
Interrupteurs	Power, Input Select (analog/num), Digital Input Select (coax/opt), Assign (L/R/L+R)
Radiateur	Plat pour dissipation de chaleur
Utilisation stéréo	Possible avec deux DM-5 via entrées numériques
Protection	Circuit de protection ; mise sous tension différée
Entretien	Ne pas toucher le diaphragme ni le cône ; nettoyer avec un chiffon sec
Sécurité	Bouchon de protection optique hors de portée des enfants ; éteindre avant connexion
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente Roland
Dimensions (approx.)	Environ 25 x 15 x 8 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 1,5 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DM-5 ROLAND

Comment brancher le DM-5 à une source numérique ?

Utilisez l'entrée coaxiale ou optique selon votre source. Réglez l'interrupteur Digital Input Select sur la position correspondante (Coax ou Optic). Veillez à ce que la source soit allumée pour que l'indicateur Digital In s'allume.

Puis-je utiliser le DM-5 avec une source analogique ?

Oui, branchez un câble XLR ou Jack 6,35 mm stéréo sur le connecteur ANALOG INPUT. Réglez l'interrupteur Input Select sur Analog. La connexion peut être symétrique ou asymétrique.

Comment configurer deux DM-5 pour une écoute stéréo ?

Reliez les DM-5 en chaîne via les connecteurs Thru (Digital Out) en utilisant des câbles numériques. Sur chaque DM-5, réglez l'interrupteur Assign sur L (gauche), R (droite) ou L+R selon le canal souhaité. Assurez-vous que l'entrée numérique est sélectionnée.

Que faire si l'indicateur Digital In ne s'allume pas ?

L'indicateur Digital In ne s'allume que si un signal numérique est reçu. Vérifiez que la source numérique est allumée, que le câble est correctement branché et que l'interrupteur Input Select est sur Digital. Si le problème persiste, essayez l'autre entrée (coaxiale ou optique).

Comment régler le volume et les aigus/graves ?

Utilisez le bouton Input Level pour régler le volume général (tournez dans le sens horaire pour augmenter). Pour ajuster les aigus, tournez HF Trim (10 kHz, +/-3 dB). Pour les graves, tournez LF Trim (80 Hz, +/-3 dB).

Quel ordre suivre pour allumer/éteindre le système ?

Baissez toujours le volume avant de connecter quoi que ce soit. Allumez d'abord la source, puis le DM-5. Pour éteindre, inversez l'ordre : DM-5 d'abord, puis la source. Cela évite les dommages dus aux pics de courant.

Comment protéger l'entrée optique lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Remettez le bouchon de protection fourni sur le connecteur optique. Gardez le bouchon hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'ingestion.

Que faire si le DM-5 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon secteur est bien enfoncé dans la prise secteur et dans le DM-5. Assurez-vous que la prise murale est alimentée. Le circuit de protection peut prendre quelques secondes avant de laisser l'appareil fonctionner normalement.

Puis-je utiliser un câble analogique sur l'entrée numérique ?

Non, les entrées numériques (coaxiale et optique) ne sont pas compatibles avec les signaux analogiques. Brancher un signal analogique sur ces entrées ne produira aucun son. Utilisez toujours l'entrée analogique prévue à cet effet.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer le DM-5 ?

Contactez le service après-vente Roland ou les distributeurs agréés dans votre pays (coordonnées en fin de notice). Munissez-vous du numéro de série de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DM-5 ROLAND

Fonction et Connection 10

Fonction et connection

Avant

Arrière

2. Boomer

• Ne pas toucher le diaphragme.
• Ne pas toucher le cône.

Ce sont des trous pour une reproduction des graves riche.

4. Indicateur power

S'allume lors de la mise sous tension.

5. Indicateur digital in

Il s'allume lorsque le signal est reçu d'un appareil numérique ou en mode "Standby."

• Lorsque l'appareil numérique relié n'est pas sous tension, l'indicateur Digital In ne s'allume pas.

6. Radiateur

Ce radiateur plat dissipe la chaleur excessive.

7. Contrôle input level

Règle le niveau d'entrée. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume.

8. Contrôle HF trim

Règle le gain des aigus (10 kHz, +/-3 dB).

9. Contrôle LF trim

Règle le gain des basses (80 Hz, +/-3 dB).

Connecteur d'entrée coaxial (entrée numérique)

Connecteur d'entrée numérique pour un câble coaxial.

• Il ne peut pas être utilisé pour les signaux analogiques (aucun son n'est produit).

Connecteur d'entrée optique (entrée numérique)

Connecteur d'entrée numérique pour une fibre optique. Utilisez des fibres optiques pour appareils audio du commerce pour les connexions.

Bouchon de protection

• Lorsque vous enlevez le bouchon de protection, mettez-le en lieu sûr afin de ne pas le perdre.
• Lorsque l'entrée optique n'est pas utilisée, mettez le bouchon de protection pour protéger le connecteur.
• Lorsque vous utilisez l'entrée optique, veillez à ce que le bouchon que vous enlevez soit hors de portée des enfants. Si un enfant a avalé par accident le bouchon, consultez immédiatement un médecin.

Interrupteur de sélection d'entrée numérique

Cet interrupteur détermine l'entrée Coaxiale ou Optique. Sélectionnez le connecteur utilisé pour le signal d'entrée.

Interrupteur assigné

Determine la position stéréo du signal numérique. Il permet de sélectionner Droite (Right), Gauche + Droite (L + R) ou Gauche (Left) en utilisant deux DM-5 en stéréo (en numérique).

Sélectionnez le réglage approprié.

• Avec les DM-5, il n'y a pas de différence entre la gauche et la droite. En utilisant les entrées numériques sur deux DM-5 pour la stéréo, le signal numérique peut être soit à droite soit à gauche.

11. Interrupteur power

Cet interrupteur allume et éteint l'enceinte.

12. Prise secteur

Reliez le cordon secteur fourni ici. Enoncez-le à fond, de façon à ce que le câble ne se débranche pas inopinément.

13. Cordon secteur

Cette boîte contient des alimentations anglaises ou continentales. Merci de désigner l'alimentation appropriée de votre pays.

14. Interrupteur input select

Utilisé pourCHOISIR L'ENTREE ANALOGIQUE OU NUMERIQUE. Selectionnez le connecteur utilise pour le signal d'entree.

15. ANALOG INPUT

Connecteur d'entrée XLR/Jack stéreo (Entrée analogique)

Utilisé pour des prises XLR ou Jack 6,35mm stéreo. Les connexions symétriques et asymétriques sont acceptées.

• L'assignation des broches des connecteurs est indiquée ci-dessous. Avant toute connexion, vérifie que cette assignation est compatible avec celle de vos appareils.

1: Masse 2: Chaud 3: Froid

16. Connecteur thru (digital out)

Lors de la connexion de plusieurs DM-5 avec des signaux numériques, ce connecteur est utilisé pour sortir vers la seconde DM-5.

-Précautions lors de la connexion et de la mise sous tension

• Pour éviter d'endommager et/ou tout mauvais fonctionnement des écoutes ou autres appareils, baissez toujours le volume, et éteignez tous les appareils avant de faire vos connexions.
• Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos différents appareils dans l'ordre spécifique. En allumant les appareils dans le mauvais ordre, vous pouvez endommager et/ou engendrer un mauvais fonctionnement.

fonctionnement des enceintes et autres appareils. (Lors de la mise hors tension, inversez la procédure).

• Cet appareil possède un circuit de protection. Quelques secondes sont nécessaires à la mise sous tension pour que l'appareil fonctionne normalement.

Utilisation de deux écoutes dm-5 pour la sté reproduction

Exemple d'Utilisation des Entrées Analogiques

Exemple d'Utilisation des Entrées Numériques

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

EDIROL (Europe) Ltd. Studio 3.4 114 Power Road London W4 5PY London W4 3PY U.K. TEL: [phone] FAX: [phone] http://www.edirol.com/europe

Deutschland

TEL: [phone] France TEL: [phone] Italia TEL: [phone]

Roland Canada Music Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B.C., V6V 2M4 CANADA TEL: [phone]

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga ON L5T 2N6 CANADA TEL: [phone]

Roland Corporation U. S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 U. S. A. TEL: [phone]

Al Fanny Trading Office

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron-BP79 97491

Stèle Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: [phone]

Musique & Son Z.I. Les Mangles 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL:[phone]

Gigamusic SARL

10 Rue De La Folie 97200 Fort De France Martinique F. W. I. TEL: [phone]

Casa Veerkamp, S. A. de C. V. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 México D. F. MEXICO TEL: [phone]

Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta. Avenida 1 Cuadra al Lago. #503 Managua, Nicaragua TEL: [phone]