FL105S - Lave-linge Ardo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Ardo
Modèle	FL105S
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d’essorage maximale	1000 tr/min
Classe énergétique	A+
Consommation d’eau par cycle	50 L
Niveau sonore (lavage)	59 dB
Niveau sonore (essorage)	76 dB
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Rapide, Prélavage, Rinçage + Essorage, Essorage seul
Options	Départ différé, Arrêt cuve pleine, Sécurité enfants
Système de sécurité	Verrouillage de porte, Anti-débordement, Protection anti-balourd
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre après chaque usage, Nettoyer le joint de porte régulièrement
Pièces détachées disponibles	Filtre, Courroie, Résistance, Pompe de vidange, Programmes
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8.2 / 10

FOIRE AUX QUESTIONS - FL105S Ardo

Comment installer le lave-linge Ardo FL105S ?

Retirez toutes les cales de transport. Branchez l'appareil sur une prise 230V. Raccordez l'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation. Assurez-vous que l'appareil est de niveau en ajustant les pieds.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

La capacité maximale est de 7 kg pour le programme coton. Ne dépassez pas cette charge pour éviter les déséquilibres.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez votre programme, puis appuyez sur la touche Départ différé. Choisissez le délai souhaité (1 à 24h) en tournant le sélecteur. Appuyez sur Départ/Pause pour valider.

Que faire si le lave-linge ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Contrôlez le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre ?

Ouvrez la trappe en bas à droite, placez un bac, dévissez le filtre et retirez les résidus. Nettoyez-le à l'eau claire et revissez. Faites cette opération tous les 2 mois.

Le lave-linge est très bruyant en essorage, que faire ?

Vérifiez que les cales de transport ont été retirées. Assurez-vous que l'appareil est de niveau. Répartissez bien le linge dans le tambour. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche Options pendant 3 secondes jusqu'à ce que le symbole clé apparaisse. Pour désactiver, répétez la même manipulation.

Que signifie le code d'erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème d'arrivée d'eau. Vérifiez le robinet d'eau et le tuyau. Si nécessaire, nettoyez le filtre d'entrée d'eau.

Comment entretenir le joint de porte ?

Après chaque lavage, essuyez le joint de porte avec un chiffon humide pour éviter les moisissures. Nettoyez-le au moins une fois par mois avec du vinaigre blanc.

Où trouver des pièces détachées pour le FL105S ?

Vous pouvez commander des pièces détachées auprès de revendeurs agréés Ardo ou en ligne sur des sites comme pieces-lave-linge.fr. Munissez-vous du numéro de modèle.

MODE D'EMPLOI FL105S Ardo

Illustration of three washing machines in a blue background, no text or symbols present

Vorohrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unserer Waschmaschine.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung genau durch, bevor Sie die Maschine anschließen und gebrauchen.

Die gute Kenntnis der Funktionsprinzipien wird Ihnen die korrekte und sichere Nutzung des Geräts ermöglichen. Die Gebrauchsanweisung enthält neben den technischen Merkmalen der Waschmaschine viele nützliche Tipps, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu gebrauchen.

Falls Sie die Maschine weiterverkaufen, denken Sie daran, dem neuen Besitzer auch diese Gebrauchsanweisung mitzugeben.

INHALT

HINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER 26-27

BESCHREIBUNG DER MASCHINE 27

INSTALLATION DER MASCHINE 28-30

• Auspacken und Entfernen der Transportsicherungen 28
• Geradestellen der Maschine 28
• Wasseranschluss 29
• Anschluss an das Stromnetz 30

GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE 30-32

• Vor dem Gebrauch 30
• Verwendung der Waschmittel 31
• Fleckenentfernung 32
• Internationale Pflegekennzeichen 32

WARTUNG 33-34

• Reinigung der Waschmaschine 33
• Reinigen des Flusensiebs 33
• Problemlösungen 34

MODELL:

SERIENNUMMER:

DATUM DES ERWERBS:

26

HINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER

Das Gerät dient zum Waschen von Wäsche im Haushalt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und folglich gefährlich.
Jede Veränderung oder sonstige Manipulierung des Geräts kann den Benutzer gefährden und Schäden an der Maschine verursachen.
Das Gerät hat ein beträchtliches Gewicht und folglich sind für das Befördern desselben besondere Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.
Kinder dürften sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Maschine aufhalten.
Jede Veränderung der Wasserversorgungs- oder Elektroanlage muss von autorisierten Technikern durchgeführt werden.
Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das Stromkabel nicht verdreht oder gequetscht wird und für etwaige Eingriffe problemlos zugänglich ist.
Vor dem Einschalten der Waschmaschine das gesamte Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen (Sicherheitsschrauben) entfernen. Andernfalls kann sowohl die Maschine, als auch der Aufstellungsraum Ihrer Wohnung schwer beschädigt werden.
Wenn die Waschmaschine auf Teppichboden aufgestellt wird, muss auf einen ausreichenden Bodenabstand geachtet werden, damit die korrekte Luftzirkulation gewährleistet wird.
Die Waschmaschine darf nicht überfüllt werden.
▼ Während des Betriebs der Waschmaschine

Den Gerätestecker auf keinen Fall mit nassen Händen ein- oder ausstecken.

Cartoon illustration of a smiling washing machine with a person standing nearby (no text or symbols)

Die Waschmaschine muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Cartoon illustration of a smiling washing machine with a 'END' sign, no text or symbols present

Die Waschmaschine kann erst geöffnet werden, wenn die Kontrolllampe oder das Display das Zyklusende anzeigt. Bei einigen Modellen wird das Zyklusende durch das Blinken der Start-Taste angezeigt.

Cartoon illustration of a smiling washing machine with a wrench and a small electrical outlet (no text or symbols)

Vor irgendwelchen Arbeiten am Gerät oder dessen Reinigung das Gerät unbedingt spannungslos machen.

den Kontakt mit dem aus dem Ablaufschlauch austretenden Wasser vermeiden, da dieses sehr heiß sein kann. Auch die Glasscheibe des Einfüllfensters kann sich während des Betriebs erhitzen und sollte daher nicht berührt werden.

Waschen Sie nur für Maschinenwäsche geeignete Stoffe. Im Zweifelsfall die Herstellerhinweise am Etikett der Wäschestücke beachten (siehe „Pflegekennzeichen“).
Vor dem Einlegen von Kleidungsstücken in die Waschmaschine alle Taschen leeren. Harte oder spitze Gegenstände, wie beispielsweise Münzen, Nadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden verursachen.
In der Maschine dürfen keine Kleidungsstücke mit benzinhaltigen Verschmutzungen gewaschen werden. Falls Flecken mit verdampfenden Mitteln entfernt wurden, müssen diese vor dem Einfüllen in die Waschmaschine vollkommen verdampft sein.
Keine Waschmittel für Handwäsche verwenden, da deren starke Schaumentwicklung die Innenteile des Waschautomaten beschädigen könnte.
Nach dem Waschen von Läufern, Decken oder anderen langfaserigen Geweben das Flusensieb herausnehmen und gegebenenfalls reinigen.
Wir empfehlen das Einfüllfenster nach dem Waschen geöffnet zu lassen.
▼ Bei Betriebsstörungen auf keinen Fall versu-

Cartoon illustration of a distressed washing machine with steam rising, surrounded by steam from its side (no text or symbols)

Die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckern zum Anschließen der Maschine ist verboten.

Cartoon illustration of a distressed character with a large head and sad expression, standing on a platform (no text or symbols)

Das Gerät darf nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt werden.

Cartoon illustration of a distressed washing machine with steam rising, next to a person holding a phone (no text or symbols)

Beim Ausstecken des Kabels aus der Steck-dose nicht am Kabel selbst, sondern am Stek- ker ziehen.

Cartoon illustration of a car with a large dashboard and a faucet, no text or symbols present

Nach dem Waschen empfiehlt es sich, den Stecker auszustecken und den Wasserhahn zu schließen.

chen, das Gerät selbst zu reparieren, weil dies schwerwiegende Schäden verursachen könnte und außerdem den Gewährleistungsanspruch verfallen lässt.

Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem Personal der Kundendienstzentren repariert werden. Für Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

NUR FÜR WASCHTROCKNER:

Keine mit chemischen Mitteln gewaschene oder behandelte Kleidungsstücke trocknen.
Auf keinen Fall Wäschestücke trocknen, die mit Speiseöl, Erdöl, Azeton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenmittel, Terpentin oder Wachs verschmutzt sind.
Derlei Wäschestücke müssen heiß und mit reichlich Waschmittel gewaschen werden,

bevor sie in den Trockner eingefüllt werden.

Auf keinen Fall Kleidungsstücke mit Schaumgummi, Latex, impermeable und wasserdichte Gewebe, Gummimatten, bedruckte Stoffe, Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumgummipolsterung im Trockner trocknen, weil derlei Materialien schmelzen und andere Wäschestükke oder das Gerät selbst beschädigen könnten.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Die vorschriftsmäßige Entsorgung des ausrangierten Geräts stellt einen wertvollen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit dar.

Das Symbol am Gerät oder in den Begleitpapieren weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern als Sondermüll einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte zu übergeben ist. Gemäß den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung entsorgen. Für weitere Informationen zu Behandlung, Abbau und Recycling dieses Geräts die zuständige Behörde, das Abfallbeseitigungsunternehmen oder den Händler, bei dem das Gerät erworben wurde, kontaktieren.

DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN, WELCHE INFOLGE DER NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER GEBRAUCHSANWEISUNG ENTSTEHEN KÖNNEN

BESCHREIBUNG DER MASCHINE

Die Waschmaschine ist ein Elektro-Haushaltsgerät, das jede Art von Gewebe wäscht.

Das Gehäuse besteht aus Blechplatten, die so behandelt und lackiert sind, dass ihre ästhetischen Merkmale über lange Zeit unverändert erhalten bleiben.
Der Motor und alle Bewegungsteile wurden so konzipiert und realisiert, dass maximale Laufruhe garantiert werden kann.
Die praktische, geräumige Trommel aus Edelstahl schont die Wäsche und garantiert hohe Waschqualität.
Am Bedienfeld befinden sich alle Bedienelemente zur einfachen Anwahl aller gewünschten Wasch- und Trockenprogramme (siehe

A - Einfüllfenster
B - Flusensieb
C - Verstellbare Füße
D - Arbeitsplatte
E - Trommel
F - Bedienfeld
G - Waschmittel-Einspülkammer

Bedienfeld und Programmtabelle).

Das große Einfüllfenster erleichtert das Einlegen und Entnehmen der Wäsche.
Die außerordentliche Stabilität der Maschine ist das Ergebnis ständiger Forschungen hinsichtlich der Gewichtsverteilung von sich bewegenden Massen.

Der Trockner muss von Fachpersonal und gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert werden, da eine fehlerhafte Installation Personen- und Sachschaden verursachen kann.

Das Gerät kann überall dort aufgestellt werden, wo die Raum temperatur 3°C nicht unterschreitet. Achten Sie darauf, dass Kabel und Schläuche an der Geräterückseite nicht gequetscht werden.

ACHTUNG! Waschtrockner dürfen nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen mit Scharnier an der dem Waschtrockner entgegengesetzten Seite aufgestellt werden.

Für den Transport wird die Schwinggruppe des Geräts mit 4 Transportsicherungen mit Schrauben fixiert. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine die Transportsicherungen und Schrauben entfernen und für eventuelle zukünftige Umzüge aufbewahren.

Die Löcher mit den entsprechenden Stöpseln verschließen, die Sie im Plastikbeutel mit der Dokumentation finden.

Für den Transport wird die Schwinggruppe des Gerätes mit 4 Transportsicherungen und Schrauben fixiert. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine die Transportsicherungen und Schrauben mit Hilfe eines Schraubenschlüssels entfernen.

Einen Schraubenzieher an den Löchern ansetzen und die 4 Transportsirungen aus Plastik entfernen, wie in der Abbildung gezeigt.

GERADESTELLEN DER MASCHINE

Nachdem die Maschine an einem geeigneten Ort aufgestellt wurde, muss sie mit Hilfe der verstellbaren Füße (Abb. 6) perfekt gerade ausgerichtet werden. Den Standort sorgfältig auswählen und besonders auf die Nivellierung der Waschmaschine und die Sicherung der Konterschrauben achten.

Wenn die Maschine nicht perfekt gerade ausgerichtet ist, wird ihre Stabilität beeinträchtigt, bei Betrieb entsteht ein lautes Geräusch und sie kann Schaden erleiden.

Wenn die Waschmaschine auf Teppichboden aufgestellt wird, muss auf einen ausreichenden Bodenabstand geachtet werden, damit die korrekte Luftzirkulation gewährleistet wird.

Vom Aufstellen der Maschine in frostgefährdeten Räumen wird abgeraten.

Illustration of hands holding a small object with blue arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

WASSERANSCHLUSS

Hand holding a pipe fitting with a valve, against a tiled wall (no text or symbols visible)

Der Druck der Wasserleitung soll 0,05 bis 1,00 MPa (0,5 - 10 bar) betragen.
Vor dem Anschließen den Hahn öffnen und eine gewisse Menge Wasser fließen lassen, damit die Rohre durchgespült und von etwaigen Verunreinigungen, wie Sand, Rost, usw. befreit werden (dies ist besonders wichtig, wenn die Maschine lange Zeit nicht gebraucht wurde, oder wenn sie an eine neue Wasserleitung angeschlossen wird).
Der Wasserzulaufschlauch muss an einen Kaltwasserhahn mit 3/4" Gewinde angeschlossen werden.

Illustration of a hand holding a pipe fitting with a valve, against a tiled wall (no text or symbols)

NB: Bei elektronischen Waschmaschinen mit doppeltem Magnetventil (Warm- und Kaltwasser) wird der rote Schlauch an den Warmwasserhahn und der andere Schlauch an den Kaltwasserhahn angeschlossen. Ist kein Warmwasserhahn verfügbar, müssen beide Schläuche mit Hilfe des entsprechenden mitgelieferten Anschlussstückes an den Kaltwasserhahn angeschlossen werden (siehe Abb. 8)

Hand holding a hose with a blue arrow indicating direction, no text or symbols present

Den Wasserzulaufschlauch an die Waschmaschine anschließen (Abb. 9).

NB: Für den Anschluss an das Wassernetz von Kondensations-Waschmaschinen und -Waschtrocknern sind die neuen, mit der jeweiligen Maschine mitgelieferten Schlauchsätze zu benutzen. Auf keinen Fall alte Schläuche wieder verwenden.

Während des Waschgangs muss der Wasserhahn vollkommen geöffnet sein.

Der Wasserablaufschlauch muss auf einer Höhe von 60 cm bis 90 cm vom Boden angebracht werden (Abb. 10).
Wenn das Wasser direkt in die Abwasserleitung abfließt, wird das freie Ende des Wasserablaufschlauchs in diese Leitung gesteckt, deren Innendurchmesser mindestens 40 mm betragen muss.
Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall luftdicht angeschlossen werden, damit keine Luft in den Siphon dringt und folglich Wasser ausläuft.
Soll das Wasser in ein Waschbecken oder einen anderen Ablauf geleitet werden, muss die Kurve am freien Ende des Wasserablaufschlauchs mit dem mitgelieferten Bügel gesichert werden. Dann den Schlauch am Waschbeckenrand einhängen und den Bügel fixieren, damit der Schlauch nicht abrutschen kann (Abb. 11). Darauf achten, dass der Abfluss des Waschbeckens sauber ist, damit das Wasser frei abließen kann.

Illustration of a hand using a faucet to clean or wash the sink in a tiled bathroom (no text or symbols)

ELEKTROANSCHLUSS

Überprüfen Sie, ob die am Typenschild an der Innenseite der Filterklappe angegebene Spannung mit dem Wert Ihres Stromnetzes übereinstimmt (Abb. 12).
Schutzschalter, Stromkabel und Netzsteckdose müssen so ausgelegt sein, dass sie die am Typenschild angegebene Höchstlast aushalten können.
Nach erfolgter Installation soll das Gerät über einen allpoligen Schalter an die Netzversorgung angeschlossen werden können.

Die für den Anschluss der Maschine bestimmte Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Im gegenteiligen Fall haftet der Hersteller nicht für eventuelle Unfälle (Abb. 13).

Falls die betreffende Steckdose defekt oder ungeeignet ist, muss sie von einem Elektriker ausgewechselt werden.

Der Anschluss der Maschine mittels Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ist verboten.

Während der Wartung der Maschine muss der Stecker ausgesteckt sein.

Den Gerätestecker auf keinen Fall mit nassen Händen ein- oder ausstecken.

Falls das Kabel beschädigt sein sollte, ist der Kundendienst hinzuziehen.

Der Stecker für den Anschluss an das Stromnetz soll sich nicht hinter dem Gerät, sondern an einer in Notfällen problemlos erreichbaren Stelle befinden.

GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE

VOR DEM GEBRAUCH

Achtung: Bevor erstmals mit der Maschine gewaschen wird, einen kurzen Waschgang ohne Wäsche durchführen.

Dadurch wird die einwandfreie Funktion der Waschmaschine erprobt und die Trommel gespült.

Vor jedem Waschgang:

Kontrollieren, ob die Wasseranschlüsse in Ordnung sind, der Ablaufschlauch korrekt angebracht (siehe Wasseranschluss) und der Hahn geöffnet ist (Abb. 14).
Mit trockenen Händen den Stecker in die Steckdose stecken.
▼ die Wäsche nach Gewebeart sortieren (siehe Pflegekennzeichen).
Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper in den Taschen der Kleidungsstücke befinden, welche die Wäsche, die Maschine oder den Filter beschädigen könnten.

Illustration of a hand opening a circular vent with a blue arrow pointing to the interior (no text or symbols)

VERWENDUNG DER WASCHMITTEL

Die Waschmaschine ist mit einer Waschmitteleschublade mit drei Einspülkammern ausgestattet.

1 Waschpulver-Einspülkammer für Vorwäsche oder Einweichen (1)
2 Waschpulver-Einspülkammer für Hauptwäsche (2)
Einspülkammer für Weichspüler (3).

Verwenden Sie ein Waschmittel mit gebremster Schaumentwicklung und Weichspüler (wo erforderlich) für Waschautomaten. Die jeweiligen Mengen sind auf den Packungen der Waschmittel angegeben.

NB: Geben Sie nicht zuviel Waschmittel in die Kammer, weil sonst viel Schaum entsteht und das Waschergebnis beeinträchtigt wird.

Zu wenig Waschmittel kann ebenfalls das Waschergebnis beeinträchtigen.

NB: Beim Einfüllen des Waschmittels darauf achten, dass dieses nicht in die Kammer für Weichspüler gelangt, da sonst mit Schaum gespült wird und weiße Flecken auf der Wäsche zurückbleiben können. Sollte hingegen Weichspüler in die Waschmittel-Einspülkammer gelangen, könnte die Waschkraft beeinträchtigt werden.

Diagram of a hand inserting a device into a drawer with blue arrows indicating direction (no text or symbols)

NB: Werden Flüssigwaschmittel verwendet (empfehlenswert für Programme ohne Vorwäsche), wie folgt vorgehen: die Trennwand aus ihrem Sitz an der Schublade gegenüber der Kammer 2 nehmen und an den speziellen Führungen in der Mitte derselben Kammer einsetzen.

Illustration of a hand pouring liquid into a device with a bottle (no text or symbols visible)

Vor dem Einschalten der Maschine die Waschmittelschublade schließen.

Diagram of a device drawer with internal compartments and a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

Achtung! Die Waschmittelschublade nie herausziehen, während die Maschine in Betrieb ist, weil sonst Wasser austreten könnte.

FLECKENENTFERNUNG

Bestimmte Flecken können allein durch Waschen in der Waschmaschine nicht beseitigt werden. Bevor irgendwelche Flecken behandelt werden, muss an einer unsichtbaren Stelle ausprobiert werden, ob das Gewebe farbecht ist. Flecken immer vom Rand ausgehend zur Mitte hin bearbeiten, damit keine Ränder entstehen. Nachstehend geben wir einige Tipps zur Entfernung von Flecken.

Wachs: Das Wachs vorsichtig mit einem Messer mit abgerundeter Spitze abschaben und den Stoff anschließend zwischen zwei saugfähige Bögen Papier legen und mit dem heißen Bügeleisen das restliche Wachs entfernen.
KUGELSCHREIBER UND FILZSTIFT: mit einem weichen, mit Äthylalkohol getränkten Lappen behandeln. Darauf achten, dass der Flecken nicht größer wird.
STOCKFLECKEN UND SCHIMMEL: Sofern das Gewebe bleichmittelfest ist, einen Waschzyklus mit Bleichmittel durchführen Andernfalls die Schmutzstellen mit 10%igem Wasserstoffperoxid anfeuchten und 10 bis 15 Minuten einwirken lassen.
LEICHTE BÜGELEISENVERBRENNUNGEN: wie für Stockflecken und Schimmel beschrieben vorgehen.
Rost: Einen Rostfleckenentferner nach Gebrauchsanweisung benutzen.
KAUGUMM: Das Gewebe energisch mit Eiswürfeln abreiben und danach mit einem mit Aze-

ton angefeuchteten Lappen nachbehandeln.

LACK: Lack nicht eintrocknen lassen. Lackflecken unverzüglich mit dem auf der Pakkung angegebenen Lösemittel (z.B.Wasser, Terpentin, Trichloräthylen) behandeln, mit Seifenwasser auswaschen und spülen.
LIPPENSTIFT: Flecken auf Baumwolle oder Wolle mit Äther behandeln. Für Seide hingegen Trichloräthylen verwenden.
NAGELLACK: die befleckte Seite auf saugfähiges Papier legen und die andere Seite mit Azeton anfeuchten. Das Papier öfter erneuern. Auf diese Weise weiterbehandeln, bis der Fleck vollständig entfernt ist.
SCHLAMM ODER TEER: den Fleck mit etwas frischer Butter einreiben, einwirken lassen und danach mit Terpentinöl waschen.
GHAS: Vorsichtig einseifen und mit verdünntem Bleichmittel behandeln. Bei Wolle hat sich 90%iger Alkohol bewährt.
BLUT: in kaltem Salzwasser einweichen und anschließend mit Waschseife waschen.

INTERNATIONALE PFLEGEKENNZEICHEN

Um für jedes Wäschestück das richtige Programm wählen zu können, sollten Sie sich die Kennzeichen auf dem Herstelleretikett ansehen. Die folgende Tabelle soll Ihnen beim Lesen der Symbole behilflich sein.

	Normale Wäsche	Bügeltemperatur bis 200°	Ausgebreitet trocknen
	Schonwäsche	Bügeltemperatur bis 150°	Aufgehängt trocknen
	Waschtemperatur bis 95°	Bügeltemperatur bis 100°	Auf Kleiderbügel trocknen
	Waschtemperatur bis 60°	Nicht bügeln	Im Trockner bei normaler Temperatur trocknen
	Waschtemperatur bis 40°	Chemische Reinigung mit Lösermittel	Im Trockner bei niedriger Temperatur trocknen
	Waschtemperatur bis 30°	Chemische Reinigung nur mit Benzin, reinem Alkohol und R113
	Handwäsche	Chemische Reinigung nur mit Perchlorat, Benzin, reinem Alkohol, R111 und R113	Nicht im Trockner trocknen
	Nicht Waschen	Nicht chemisch reinigen
	In kaltem Wasser bleichen
	Nicht bleichen

REINIGUNG DER WASCHMASCHINE

Illustration of a hand washing a large washing machine with a blue X mark, no text or symbols present

Die Waschmaschine wurde so konstruiert, dass sie keine besondere Wartung erfordert. Sie muss jedoch regelmäßig gereinigt werden.

Vor dem Reinigen der Maschine den Stecker aus der Steckdose nehmen und den Wasserhahn schließen. Das Gehäuse und die Plastikteile der Waschmaschine dürfen ausschließlich mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden.

ACHTUNG! Für die Reinigung der Waschmaschine keinesfalls chemische Substanzen, scheuernde Mittel, Alkohol, Seife, Benzin oder andere Lösemittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen können. (Abb. 21)

Illustration of a hand using a cleaning tool to clean or wash the sink surface (no text or symbols visible)

Nach Waschende das Einfüllfenster der Waschmaschine geöffnet lassen, damit die Gummiteile trocknen können.

Die Waschmittel-Einspülkammern müssen regelmäßig gereinigt werden. Hierzu kann die Waschmittelschublade herausgenommen und unter Fließwasser gespült werden (Abb. 22). Dann die Waschmittelschublade wieder einsetzen.

HERAUSZIEHEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE

Illustration of a hand inserting a device into a drawer with a blue arrow indicating direction (no text or symbols)

▼ die Waschmittelschublade öffnen;
mit einer Hand auf die Schrift „PUSH“ drücken und mit der anderen Hand die Schublade herausziehen.(Abb. 23)

REINIGEN DES FLUSENSIEBS

Illustration of a hand using a device to press a cable, with a blue arrow indicating rotation (no text or symbols)

ACHTUNG!! Vor Reinigen des Flusensiebs muss sichergestellt werden, dass die Maschine leer ist. Das Flusensieb nicht ausbauen, während die Waschmaschine in Betrieb ist oder Wasser enthält.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with blue motion arrows (no text or symbols)

Ein Wischtuch bereitlegen oder ein niedriges Gefäß unter die Flusensiebklappe stellen, um das noch in der Maschine verbliebene Wasser aufzufangen. Die Flusensiebklappe öffnen, das Flusensieb nach links drehen und herausnehmen (Abb. 24/25).

Das Flusensieb muss regelmäßig gereinigt werden.

Das Flusensieb unter Fließendwasser ausspülen und alle Rückstände entfernen. Das Flusensieb im Uhrzeigersinn wieder einschrauben und kontrollieren, ob es perfekt schließt.

BESEITIGUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Bevor Sie sich bei einer Funktionsstörung an den autorisierten Kundendienst wenden, sollten Sie prüfen, ob deren Ursache unter den nachstehenden Fällen zu finden ist. Bei einigen Modellen werden die Funktionsstörungen bei Zyklusende mit einem Code angezeigt.

Code: E:00 Die im Abschnitt * aufgelisteten Kontrollen durchführen

E:01 Die im Abschnitt ** aufgelisteten Kontrollen durchführen

E:02 Technische Störung „Den Kundendienst rufen“

E:02 Technische Störung „Den Kundendienst rufen“

Die Maschine funktioniert nicht (die Kontrolllampen sind ausgeschaltet) (Display verlöscht)

- Prüfen Sie, ob:

1) Netzspannung vorhanden ist.
2) Der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
3) Die On/Off-Taste gedrückt wurde bzw., wo diese nicht vorhanden ist, der Programmschalter (P) auf ein Programm eingestellt ist.

Die Maschine funktioniert nicht (die Kontrolllampen sind eingeschaltet) (Display leuchtet)*

- Prüfen Sie, ob:

1) Ein Programm eingestellt ist.
2) Das Einfüllfenster richtig verschlossen ist.
3) Die Start Taste gedrückt wurde (nur bei elektronischen Modellen).
4) Den nachstehenden Absatz „Kein Wasserzu- lauf“ lesen.

Kein Wasserzulauf*

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Leitungen Wasser führen.
2) Der Zulaufschlauch an die Waschmaschine angeschlossen ist.
3) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
4) Das Flusensieb verstopft ist. In diesem Fall das Gerät vom Netz trennen und das Flusensieb reinigen.

Die Maschine füllt und entleert ständig Wasser**:

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserablaufschlauch an der richtigen Höhe angebracht ist (60 - 90 cm).
2) Das Schlauchende nicht in Wasser eingetaucht ist.

Die Maschine pumpt das Wassern nicht ab und schleudert nicht**

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.
2) Der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.
3) Der Ablauffilter nicht verstopft ist.
4) Die Funktion für Schleuderausschluss nicht eingestellt ist.
5) Die Funktion für Spülstopp nicht eingestellt ist.

Die Maschine vibriert und läuft geräuschvoll

- Prüfen Sie, ob:

1) Alle Transportsicherungen entfernt wurden.
2) Die Maschine perfekt gerade aufgestellt ist.
3) Große Wäschestücke wie Bettlaken oder Tischtücher nicht an einer Trommelseite angesammelt sind.

Das Einfüllfenster öffnet sich nicht

- Prüfen Sie, ob:

1) Das Waschprogramm beendet ist.
2) Die Funktion für Spülstopp nicht eingestellt ist (bei einigen Modellen automatisch).

Die Wäsche ist mangelhaft geschleudert

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilt ist.
2) Die richtige Schleuderdrehzahl gewählt wurde.

Der Betrieb der Maschine wird unterbrochen

- Prüfen Sie, ob:

1) Die Stromversorgung ausgefallen ist.

Eine größere Menge Waschmittel wird nicht vollständig eingespült

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
2) Der Filter zwischen Wasserhahn und Zulauf- schlauch verschmutzt ist.

Die Wäsche wird nicht richtig sauber

- Prüfen Sie, ob:

1) Zuviel Wäsche in die Trommel gefüllt wurde.
2) Eine ausreichende Menge Waschmittel benutzt wurde.
3) Das passende Waschprogramm gewählt wurde.

Die Wäsche ist eingelaufen oder verblasst

- Prüfen Sie, ob:

1) Das passende Waschprogramm gewählt wurde.
2) Die richtige Waschtemperatur eingestellt wurde.

Die Maschine trocknet nicht (nur für Wasch-trockner-Modelle)

- Prüfen Sie, ob:

1) Der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.
2) Der Wasserablauffilter sauber ist.
3) Die Maschine eingeschaltet ist (Kontrolllampe oder Display leuchten).
4) Das Trockenprogramm gewählt wurde.
5) Die Trockendauer eingestellt wurde.

Wenn das Gerät nach diesen Kontrollen weiterhin nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Kundendienstzentrum. Geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer an und beschreiben Sie die Art der Störung. Die Gerätedaten finden Sie an der Datentabelle am Filterdeckel. Mit diesen Informationen wird der Kundendiensttechniker in die Lage versetzt, die erforderlichen Ersatzteile zu besorgen und die Reparatur folglich schnell und effizient durchzuführen.

Gebrauchsanweisung FRONTLADER-WASCHMASCHINE

Waschwirkungsklasse A Energieeffiziensklasse A EasyLogic VERRINGERT BEI TEILFÜLLUNGEN AUTOMATISCH DIE WASCHZEIT, SOWIE DEN WASSER- UND ENERGIEVERBRAUCH

Eine Vielzahl von Programmen:

- Schnellwaschprogramme - Intensivwaschprogramme - Baumwolle

- Mischgewebe

- Kaltwaschprogramme - Daily-Waschprogramm

- Wolle

- Seide

ARDO® made for you

D

Baumwolle Temperaturwahl von 90° bis 30°

Synthetikgewebe, Mischgewebe Temperaturwah von 60° bis 30°

Seide, Feinwäsche Temperaturwahl von 40° bis 30°

Wolle Temperaturwahl von 40° bis 30°

Kaltwäsche für Seide und Wolle

Referenzprogramm zur Energieklassifizierung gemäß EN 60456 bei höchster Schleudeidrehzahl und gedrückter Energiespartaste

*An einigen Modellen nicht vorhandene Programme ♦ Referenz-Programm für Reine Schurwolle

OPTIONEN: WAHL DES WASCHGANGS

WASCHEN

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["Die TASTE START DRÜCKEN"]

• Nachdem der Waschgang beendet ist, verlöscht oder blinkt die Taste START (je nach Modell).
• Zum Ausschalten der Maschine den Wahlschalter auf STOP drehen.
  4) Die Taste START ◆ drücken, um den Waschgang zu beginnen. Die Taste START leuchtet auf und zeigt so an, dass der Waschgang begonnen hat.
  und die Einspülkammer schließen. 3) Das Programm und die Temperatur wählen.
• Einspülkammer 1 und 2 für Vor- und Hauptwäsche
• Einspülkammer 2 für nur Hauptwäsche
• Einspülkammer " ✉" für Weichspüler

1) Die Wäsche in die Trommel einlegen und das Einfüllfenster schließen. 2) Das Waschmittel in die entsprechende Einspülkammer füllen

Die Wahl der Temperatur richtet sich nach der persönlichen Erfahrung und nach den Pflegehinweisen an den Wäschestücken. Es empfiehlt sich, mit mittleren Temperaturen zu experimentieren.

Für die Waschoptionen die entsprechenden Tasten vor Beginn des Waschgangs und vor Betätigen der Taste Start ◆ drücken Halbe Füllungen oder Teilfüllungen erfordern keinerlei besondere Einstellung. Das Programm Easy Logic verringert je nach der eingefüllten Wäschemenge automatisch die Waschzeit und den Verbrauch von Wasser und Energie.

Die Programmwahl muss entsprechend der Gewebeart erfolgen.

HINWEISE

1) Wenn die Wäsche beim Schleudern nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist, wird die Schleuderdrehzahl aus Sicherheitsgründen vermindert oder der Schleudergang wird ganz ausgelassen.

2) Der Stecker für den Netzanschluss soll sich nicht hinter dem Gerät befinden, sondern an einer in Notfällen problemlos zugänglichen Stelle. Vor dem Öffnen der Maschine den Stecker mit trockenen Händen aus der Steckdose nehmen.

3) Das Programm "Wollwaschgang" dieser Waschmaschine wurde von Woolmark zum Waschen von Kleidungsstücken aus Wolle der Marke The Woolmark Company mit dem Pflegehinweis „In der Maschine waschbar“ zugelassen. Die eingenähten Pflegehinweise und die Anweisungen des Herstellers der Waschmaschine befolgen. (Zert. Nr. M0402-M0403-M0404-M0405).

NB: Bei Waschmaschinen mit Angabe der Waschzeit kann die Zeit während des Waschgangs aufgrund der Temperatur, des Drucks des einlaufenden 'Wassers, der Wäschemenge und der Spannungsschwankungen variieren.

MODELL		FLZ 80E 105L85S100E 105S	FL S85S S105LS80E S105SS100E S120LS125S	FL 60E 105LC80E 105LX85S85SX105L 105SX	FL 66E 106LY86E 126L86S106L 126LY	FL 107S
Breite cm.:		59.5	59.5	59.5	59.5	59.5
Höhe cm.:		85.0	85.0	85.0	85.0	85.0
Tiefe cm.:		33.0	39.0	53.0	55.0	55.0
Empfohl ene max.Füllmen ge	Baumwolle kg.	3.5	5.0	5.0	6.0	7.0
	Syn./Fein. R kg.	1.7	2.5	2.5	3.0	3.5
	Wolle kg.	0.75	1.0	1.0	1.5	1.5
	Handwäsche kg.	1.0	2.0	2.0	2.5	3.0
Wasserdruck		min. 0,05 MPa - max. 1MPa
Max. Stromaufnahme /Stromanschluss		siehe Datenschild