Z 07420 - Aspirateur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans sac à traîneau
Marque	Cleanmaxx
Modèle	Z 07420
Puissance d'aspiration	2000 W
Capacité du réservoir à poussière	1,5 L
Système de filtration	Filtre HEPA lavable
Niveau sonore	78 dB(A)
Rayon d'action	8 m (câble d'alimentation)
Type de tuyau	Tuyau télescopique
Accessoires fournis	Suceur large, suceur fin, brosse pour meubles
Dimensions (L × P × H)	400 × 280 × 250 mm
Poids net	5,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Couleur	Noir / Rouge
Type de brosse	Brosse motorisée
Fonctions	Aspiration à sec
Entretien	Nettoyage régulier du filtre, vidage du réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Disponibles (filtres, brosses, tuyaux)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Z 07420 Cleanmaxx

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur Cleanmaxx Z 07420 ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir, retirez-le de l'appareil, puis ouvrez le couvercle pour vider les déchets. Refermez et réinsérez-le. Nettoyez le filtre si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre HEPA de l'aspirateur ?

Retirez le filtre du réservoir, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis lavez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre. Ne pas utiliser de détergent agressif.

Que faire si l'aspirateur perd de la puissance d'aspiration ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et que le tuyau ou la brosse ne sont pas bloqués. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire.

Comment utiliser les différents accessoires ?

Les accessoires se fixent à l'extrémité du tuyau ou du manche. Le suceur large est pour les sols, le suceur fin pour les coins, et la brosse pour meubles pour les surfaces délicates.

L'aspirateur Cleanmaxx Z 07420 fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez si un objet n'est pas coincé dans la brosse ou le tuyau. Si le filtre est sale, nettoyez-le. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment vérifier le niveau de remplissage du réservoir ?

Le réservoir est transparent, vous pouvez voir le niveau de poussière. Videz-le avant qu'il n'atteigne le repère 'MAX' pour éviter une perte de performance.

Peut-on utiliser l'aspirateur sur des tapis épais ?

Oui, la brosse motorisée est adaptée aux tapis. Réglez la hauteur du manche si nécessaire pour faciliter le passage.

Comment enrouler le câble d'alimentation correctement ?

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le. Utilisez le crochet d'enroulement situé à l'arrière de l'appareil pour enrouler le câble sans le tordre.

Que faire si le tuyau est bouché ?

Détachez le tuyau et utilisez un long bâton ou un cintre déplié pour retirer l'obstruction. Vous pouvez également faire couler de l'eau à travers si le tuyau est lavable.

Où trouver des pièces détachées pour le Cleanmaxx Z 07420 ?

Vous pouvez commander des pièces détachées sur le site du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Les filtres, brosses et tuyaux sont couramment disponibles.

MODE D'EMPLOI Z 07420 Cleanmaxx

à partir de la page 25

NL

Handleiding

vanaf pagina 36

Z 07420_V1_07_2015

3 DE

Inhalt

Kundenservice/Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation adéquate 25

Consignes de sécurité 26

Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil 29

Avant la première utilisation 29

Utilisation 31

Nettoyage 32

Rangement 34

Données techniques 34

Dépannage 35

Mise au rebut 35

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afin d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Chère cliente, cher client,

nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cet aspirateur multi-cyclone.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Veuillez vous noter : Les illustrations dans ce mode d'emploi peuvent différer légèrement de l'appareil réel.

Utilisation adéquate

• Cet appareil est destiné à aspirer de la poussière ménagère normale.
• N'aspirez en aucun cas les choses suivantes :

– des liquides ou des substances humides (p. ex. du shampooing à moquette humide)

–des cendres incandescentes, des mégots de cigarettes, des allumettes etc.

– des matières inflammables
– de la poussière très fine (par exemple de la poussière de béton), de la cendre ou du toner

FR 26

– des objets pointus et durs, comme par exemple de gros débris de verre

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et / ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf qu'ils sont sous surveillance.
• L'appareil et destiné à un usage en privé, pas pour une utilisation commerciale.
• Utilisez l'appareil uniquement comme la description du mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation. Ceci est aussi valable pour l'usure normale.

Consignes de sécurité

Risques de blessure

• Maintenez les enfants et les animaux éloignés du film d'emballage. Il y a risque d'asphyxie !
• Les enfants n'ont pas le droit de s'asseoir sur l'appareil ou de l'utiliser comme voiturette à pousser.
• Pendant l'utilisation, ne tenez jamais les buses, la poignée et le tube télescopique à proximité de parties du corps ou d'animaux. Ils peuvent être aspirés et rester coincés. Si l'aspirateur devait rester coincé, appuyez immédiatement sur le bouton Arrêt/Marche pour couper l'appareil.
• Utilisez et rangez l'appareil uniquement hors de portée des enfants. Une utilisation non appropriée peut causer des blessures et des électrocutions. Même le câble d'alimentation ne doit pas être accessible aux enfants.

Le bon raccordement

• Branchez l'appareil uniquement à une prise correctement installée et comportant des contacts protégés. La prise électrique doit être bien accessible après le branchement. Le tension du secteur doit coïncider avec les données techniques de l'appareil (Cf. paragraphe « Données techniques »). N'utilisez que des rallonges conformes aux prescriptions dont les données techniques correspondent à celles de l'appareil.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation branché ne soit pas une cause de trébuchement. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine. Quelqu'un pourrait s'y accrocher et faire tomber l'appareil.
• Posez le câble de telle manière qu'il ne puisse pas être écrasé ou plié et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces brûlantes.

Le bon usage

• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces à forte humidité de l'air.
• Vérifiez avant chaque utilisation que l'appareil n'est pas endommagé. Lorsque l'appareil, le câble et/ou la prise électrique présentent des dommages visibles, l'appareil ne pourra pas être utilisé. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil ou de remplacer des pièces. En cas de dommages, veuillez contacter le service après-vente.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente un dysfonctionnement, si des liquides ou des objets ont été aspirés ou si l'appareil est tombé. Faites contrôler l'appareil par un spécialiste ou contactez le service après-vente.
• Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'il est complet et correctement assemblé ! Le récipient à poussière et les filtres doivent être en place. Pour que le récipient à poussière soit correctement utilisé, il faut qu'il soit fermé.
• Ne plongez pas l'appareil, le câble ou la prise électrique dans de l'eau ou d'autres liquides pour éviter toute électrocution.

FR 28

- Ne touchez jamais l'appareil, le câble ou la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées.

- N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de températures, à des flammes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité.

- Ne laissez pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à de forts chocs.

- Ne posez jamais des objets lourds sur l'appareil.

- N'aspirez aucun liquide et ne versez aucun liquide dans le récipient à poussière.

- Dans les ouvertures/les buses, n'introduisez aucun objet et veillez à ce qu'elles ne soient pas bouchés.

- Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance.

- Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez la fiche électrique de la prise,

– lors que vous interrompez le travail avec l'appareil pendant quelque temps,

-lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,

-avant de remplacer les buses,

—si, pendant le fonctionnement, une erreur ou une panne survient,

– lorsque des liquides ou des corps étrangers ont pénétré dans l'appareil,

-avant un orage,

- avant de nettoyer les pièces de l'appareil et des accessoires.

- L'appareil doit être arrêté lorsque vous débranchez la prise électrique et que vous le branchez dans la prise électrique.

- Débranchez toujours au niveau de la prise, ne tirez jamais le câble !

- N'essayez pas de lubrifier les roues avec du lubrifiant ou de l'huile. Sinon, la poussière ou la saleté resterait collée sur les roues.

- Videz le récipient à poussière après usage. Même les filtres doivent être régulièrement nettoyés pour éviter une surcharge du moteur.

- L'aspirateur, les buses et les filtres doivent être totalement secs avant de les réutiliser sur l'appareil ou de les ranger.

29 FR

Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil

1 Filtre du moteur (derrière le récipient à poussière dans le boîtier de l'aspirateur)
2 Touche pour enrouler le câble d'alimentation
3 Bouton Marche/Arrêt
4 Clapet d'air évacué avec filtre à air (derrière le clapet d'air évacué)

5 Câble d'alimentation avec fi che
6 Buse de sol
7 Tube télescopique
8 Tuyau d'aspiration
9 Fermoir du récipient à poussière
10 Récipient à poussière
11 Touche de déverrouillage pour le récipient à poussière

Avant la première utilisation

Déballer toutes les pièces

ATTENTION!

• Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque d'asphyxie !
• Déballez toutes les pièces et vérifiez l'étendue de la livraison pour voir si elle est complète (Cf. « Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ») et s'il y a des dommages de transport. Si des composants devaient présenter des dommages, veuillez ne pas les utiliser (!), mais contactez notre service après-vente.

Mettre en place/retirer le tuyau d'aspiration

1. Enfilez l'extrémité du tuyau d'aspiration dans l'ouverture (A) à l'avant de l'appareil. On doit entendre un clic.
2. Pour retirer le tuyau d'aspiration, il faut appuyer sur les deux touches de déblocage (B) à l'extrémité du tuyau et tirer en même temps le tuyau.

Mettre en place le tube télescopique

1. Enfilez la poignée dans l'extrémité droite du tube télescopique. Pour une meilleure tenue, faites tourner légèrement le tube de gauche à droite.

1. Enfilez l'extrémité plus mince du tube télescopique dans la buse souhaitée (Cf. aussi paragraphe « Accessoires »). Pour une meilleure tenue, faites tourner légèrement le tube de gauche à droite.

1. Si elles ne sont pas utilisées, les buses de joint et à brosse peuvent être placées sur leur support correspondant pour les ranger, comme sur la photo.

Régler la longueur du tube télescopique

1. Appuyez sur le poussoir vers le haut et maintenez-le appuyé.
2. Réglez la longueur souhaitée du tube télescopique et relâchez le poussoir.
3. Faites encore avancer le tube télescopique pour entendre un clic.

31 FR

Accessoires

ATTENTION!

- Arrêtez toujours d'abord l'appareil et débranchez la prise électrique avant de remplacer les buses !

Les différentes buses peuvent être enfilées soit sur la partie plus mince du tube télescopique soit directement sur la poignée.

Buse de sol

La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu'aux sols lisses. Avec la pédale, vous pouvez commuter entre le sol lisse et la moquette :

• Pour les sols lisses, une brosse et une lèvre en caoutchouc sortent sous la buse.
  • Pour les moquettes, la brosse et la lèvre en caoutchouc rentrent.

Buse de joint

Simple black rectangular object on a plain white background (no text or symbols)

La buse de joint est destinée aux coussins, au nettoyage de l'intérieur des voitures et à tous les angles et recoins que l'on ne peut pas atteindre avec les autres buses.

Buse à brosse

La buse à brosse convient à tous les objets, meubles, lampes, baguettes profi lés et plinthes, bordures de fenêtres etc.

Utilisation

ATTENTION!

• Ne tenez jamais les buses, la poignée et le tube télescopique à proximité de parties du corps ou d'animaux. Vous pourriez les aspirer et rester coincé. Si l'aspirateur devait se coincer, appuyez immédiatement sur le bouton Marche/Arrêt pour couper l'appareil.
• Ne mettez l'aspirateur en marche que lorsque vous vous êtes assuré que toutes les pièces sont assemblées, que le récipient à poussière et les filtres sont correctement montés.
• N'aspirez en aucun cas les choses suivantes :
• des liquides et les substances humides (p. ex. le shampooing à moquette humide)

FR 32

• de la cendre incandescente, des mégots de cigarettes, des allumettes etc.
  – des matières inflammables
• de la poussière très fine (p. ex. de la poussière de béton), de la cendre ou du toner
• des objets pointus et durs, comme, p. ex., de gros débris de verre

Sur la poignée il y a une vanne d'air auxiliaire avec laquelle – si nécessaire – on peut réduire la force d'aspiration. Ouvrez la vanne lorsque vous voulez passer l'aspirateur sur des rideaux, des tapis ou d'autres objets légers et mobiles. Sinon, gardez la vanne fermée.

1. Tirez le câble de la longueur dont vous avez besoin. Ne tirez pas le câble avec violence jusqu'à la butée. Il ne doit pas être tiré jusqu'à la marque rouge. La marque jaune indique la longueur optimale de câble.
2. Branchez la fiche sur une prise électrique installée dans les règles.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'aspirateur en marche.
4. Passer la buse sur la surface à nettoyer.
5. Après avoir passé l'aspirateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour arrêter l'aspirateur.
6. Débranchez la prise électrique. Maintenez le câble et appuyez sur la touche d'en-roulement du câble. En retenant le câble, vous évitez que celui-ci ne « fouette » par exemple contre vos jambes.

Nettoyage

ATTENTION!

• Avant d'effectuer le nettoyage des filtres et avant de vider le récipient à poussière, débranchez tout d'abord la prise électrique.
• Pour nettoyer le boîtier de l'aspirateur, n'utilisez ni détergent agressif ou abrasif ni linguette de nettoyage. Ceux-ci pourraient endommager les surfaces.

Vider le récipient à poussière

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage et tirez en même temps vers le haut le récipient à poussière pour le sortir.
2. Maintenez le récipient à poussière au-dessus de la poubelle ouverte.
3. Appuyez sur le fermoir du récipient à poussière. Le couvercle du récipient s'ouvre et vous pouvez vider le récipient.
4. Rabattez le couvercle du récipient à poussière pour le refermer. Si nécessaire, aidez-le à se fermer en appuyant le fermoir en haut contre le couvercle du récipient à poussière.

1. Maintenez la touche de déverrouillage appuyée et remettez le récipient à poussière en place dans l'aspirateur. Le récipient à poussière est correctement en place lorsque la tige (C) sur la touche de déverrouillage sous le support (D) du boîtier de l'aspirateur est bien en place (Cf. illustration).

33 FR

Nettoyer le fi ltre du moteur

1. Enlevez le récipient à poussière (Cf. paragraphe « Vider le récipient à poussière »). Le filtre du (1) se trouve derrière le récipient à poussière dans le boîtier de l'aspirateur. Le filtre du moteur est protégé par un filtre en mousse
2. Retirez le filtre en mousse.

1. Faites tourner le cadre avec le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Pour tourner et retirer, saisissez, comme sur la photo, dans les deux logements du cadre.

2. Tapez le fi ltre au-dessus d'une poubelle ouverte.

3. Si nécessaire, nettoyez le filtre avec de l'eau claire et tiède et laissez-le entièrement sécher. Ne remettez en aucun cas le fi ltre s'il est encore humide.

4. Remettez le cadre avec le filtre dans le boîtier de l'aspirateur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour ce faire, comme pour retirer, saisissez dans les deux logements du cadre.

1. Le filtre du moteur est correctement en place lorsque le cadre est à fleur du boîtier de l'aspirateur et que les logements du cadre sont verticalement l'un au-dessus de l'autre par rapport au support (D) sur le boîtier de l'aspirateur (Cf. illustration).

1. Lors de la mise en place du récipient à poussière, veillez à son bon enclenchement dans le corps de l'appareil. Pour cela, maintenez la touche de déverrouillage appuyée en mettant le récipient à poussière en place dans l'aspirateur et relâchez la touche de déverrouillage lorsque la tige sur la touche de déverrouillage est sous le support sur le corps de l'appareil. Ne forcez pas la tige sous le support! Le tuyau d'aspiration du bac à poussière doit être placé sur l'ouverture de sorte à ne pas laisser échapper d'air sur les côtés (voir fi g.).

2. L'appareil doit de ce fait être enclenché une fois seulement le bac à poussière en place et le vide créé par application d'un objet (par ex. un coussin, etc.) qui obture la sortie du flexible d'aspiration au niveau de la poignée et permet au tuyau d'aspiration de « faire ventouse » à l'ouverture du corps de l'appareil.

Nettoyer le fi ltre d'air évacué

1. Ouvrez le clapet d'air évacué au dos de l'aspirateur. Le filtre d'air évacué se trouve derrière le clapet.
2. Retirez le fi ltre d'air évacué.
3. Tapez le fi ltre au-dessus d'une poubelle ouverte.
4. Si nécessaire, nettoyez le filtre avec de l'eau tiède et laissez-le entièrement sécher. Ne placez en aucun cas le filtre lorsqu'il est encore humide.
5. Après le nettoyage et/ou le séchage, remettez le filtre d'air évacué en place dans le clapet et refermez le clapet. On doit entendre un clic.

Nettoyer le boîtier et les buses

1. Si nécessaire, nettoyez le boîtier avec un chiffon humide et doux. Séchez-le avec un chiffon doux.
2. Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches dans les buses.

Rangement

- Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et frais, non accessible aux enfants et animaux.

- Si elles ne sont pas utilisées, les buses de joint et à brosse peuvent être rangées dans le support de la poignée, comme sur la photo.

- Pour un rangement pratique, vous pouvez replier le tube télescopique et pousser le crochet (E) sur la buse de sol dans le support (F) sur la poignée de transport.

Données techniques

Modèle : PC-C001-1 Réf. article : Z 07420 Alimentation électrique : 220–240 V \~ 50/60 Hz Puissance : 1200 W Catégorie de protection : II

CE

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : [phone]

(Appelpayant. Coût variable selon le prestataire.)

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

Problème Cause	possible/Remède/Astuces
L'appareil n'aspire pas.	Est-ce que la prise électrique est branchée ? Corrigez l'emplacement de la prise électrique.Est-ce que la prise électrique est défectueuse ? Branchez dans une autre prise.Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur.
La puissance d'aspiration est faible.	Est-ce que la vanne d'air auxiliaire de la poignée est ouverte ? Fermez la vanne.Est-ce que le récipient à poussière est plein ? Videz le récipient.Est-qu'un ou les deux filtres sont fortement encrassés ? Nettoyez le/les fi Itre(s).Est-ce que la buse utilisée, le tube télescopique ou le tuyau d'aspiration sont bouchés ? Arrêtez l'appareil, débranchez la prise électrique et enlevez le bouchon.
En aspirant, de la poussière sort de l'appareil.	Est-ce que le récipient à poussière est correctement branché et en place dans l'appareil ? Si ce n'est pas le cas, faites la correction nécessaire.
Pendant l'aspiration, une odeur désagréable se dégage.	Est-ce que l'appareil est utilisé pour la première fois ? Lors de la première utilisation d'appareils neufs, il se dégage souvent une odeur. L'odeur devra disparaître lorsque l'appareil aura été utilisé plusieurs fois.Est-ce que l'appareil a déjà été utilisé plusieurs fois ? L'appareil est défectueux. Arrêtez l'appareil, débranchez la prise électrique et contactez immédiatement le service après-vente.

Mise au rebut

Le matériel d'emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le au service de recyclage.

Éliminez l'article en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité.

Tous droits réservés.

Inhoud

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

D-19258 GALLIN

Duitsland

Tel.: [phone]