CONDENSER TUMBLE DRYER - Sèche-linge FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	FAGOR
Capacité de séchage	8 kg
Dimensions (H x L x P)	85 x 60 x 60 cm (estimation)
Alimentation électrique	240 V ~ 15 A, 60 Hz
Type de prise	NEMA 6-15P
Programmes	Coton (Extra Dry, Dry, Damp Dry, Heavy Duty), Textiles Réguliers (Dry, Damp Dry), Synthétiques (Permanent Press), Délicats, Ultra Délicats, Air Dry, Air Dry Laine
Option Anti-froissage	Oui
Option Bip sonore	Oui
Option Séchage supplémentaire	Oui (par incréments de 10 min)
Départ différé	Oui, jusqu'à 23h30
Fonction Memo Activ	Oui (mémorise le programme le plus utilisé)
Système de condensation	Oui
Réservoir d'eau	À vider après chaque cycle
Évacuation directe possible	Oui (kit en option ou inclus selon modèle)
Filtre à peluches	Nettoyage après chaque cycle
Condenseur	Nettoyage deux fois par mois
Ampoule tambour	Oui, type E14 15W/230V
Réversibilité de la porte	Oui
Pieds réglables	Oui (4 pieds)
Installation encastrable	Oui (avec dessus d'origine ou kit aminci)
Installation superposée	Oui (avec kit adaptateur pour lave-linge)
Sécurité enfants	Oui (surveillance requise)
Mise à la terre	Obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - CONDENSER TUMBLE DRYER FAGOR

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Le filtre se trouve en bas de l'appareil. Tirez-le vers le haut pour le retirer, ouvrez-le et enlevez la couche de peluches. Ne lavez pas le filtre à l'eau. Remettez-le en place après chaque cycle.

Que faire si le voyant 'Réservoir plein' s'allume alors que le réservoir est vide ?

Vérifiez que le réservoir est correctement inséré jusqu'au fond. Vérifiez aussi que le condenseur est bien verrouillé des deux côtés.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez le programme, puis appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le délai par tranches de 30 minutes jusqu'à 23h30. Confirmez avec 'Start/Pause'. L'affichage indique le temps restant avant le démarrage.

Puis-je installer le sèche-linge sous un plan de travail ?

Oui, mais vous devez conserver le dessus lamellé d'origine ou le remplacer par une version plus fine à l'aide d'un kit disponible chez votre revendeur. Ne jamais utiliser l'appareil sans dessus.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Dévissez les 4 vis des charnières avant, inversez la charnière A, refixez la porte, inversez la charnière B, puis inversez les positions du verrou et du couvercle sur la façade. Suivez les figures 04 ou 05 de la notice.

Que faire si les temps de séchage sont trop longs ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, que le linge a été essoré à au moins 500 tr/min, que le condenseur n'est pas bouché, que les entrées d'air sont dégagées et que le programme choisi correspond au type de textile.

Quels textiles ne doivent pas être séchés au sèche-linge ?

Ne séchez pas les vêtements contenant du caoutchouc (bonnets de douche, imperméables), les chlorofibres (ex: Thermolactyl), les articles avec armatures métalliques, les gros volumes (couettes), le linge non essoré, ou les vêtements nettoyés avec des produits inflammables.

Comment raccorder l'évacuation directe de l'eau de condensation ?

Retirez le tuyau existant, poussez-le à l'intérieur, puis clipsez le déflecteur sur le dessus de la pompe. Branchez le tuyau du kit sur le connecteur de l'appareil. Reliez l'autre extrémité à un siphon ventilé ou à un siphon d'évier.

Quelle est la fonction Anti-froissage ?

Cette option fait tourner le tambour toutes les 10 minutes pendant 24 heures maximum après la fin du séchage, jusqu'à ce que la porte soit ouverte. Elle évite que le linge ne s'entasse et ne se froisse.

Comment changer l'ampoule du tambour ?

Débranchez l'appareil. Dévissez le capot en verre situé à l'intérieur à gauche. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule de type E14-15W/230V. Revissez le capot. Attention: l'ampoule doit être changée lorsque l'appareil est refroidi.

MODE D'EMPLOI CONDENSER TUMBLE DRYER FAGOR

1 / POUR L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

• Consignes de sécurité importantes 3 Économies d'énergie 5

2 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• Présentation générale du sèche-linge 6

3 / INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE

Environnement de l'appareil 7 • Mise à niveau 8 - Installation encastrée 8 Installation combinée lave-linge/sèche-linge 9 - Modification du sens d'ouverture de la porte 9 - Connexion électrique 10 - Remplacement du câble d'alimentation électrique 10

4 / PRÉPARATION DE VOS ARTICLES

• Vérification de l'état de vos textiles 11
• Insertion des articles dans le tambour 11

5 / INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET PROGRAMMATION

Présentation du panneau de commande 12 - Programmation d'un cycle de séchage 12 - Les programmes de votre sèche-linge 16

6 / INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR

• Nettoyage du filtre 17
• Vidange du bac de condensation 17
• Évacuation directe de l'eau du condenseur 18
• Nettoyage du condenseur 19
• Nettoyage de l'appareil 19

7/DÉPANNAGE 20 8/SERVICE APRÈS-VENTE 21 - Remplacement de l'ampoule 21

- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ne séchez pas des articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Avant de retirer l'appareil du service ou de le jeter, retirez la porte du compartiment de séchage.
• Ne mettez pas la main dans l'appareil si le tambour est en mouvement.
• N'installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il sera exposé aux intempéries.
• Ne modifiez pas les commandes.
• Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de l'appareil et n'essayez pas d'effectuer une réparation, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de réparation publiées que vous comprenez et que vous avez les compétences pour exécuter.
• N'utilisez pas d'assouplissants ou de produits antistatiques sauf s'ils sont recommandés par le fabricant de l'assouplissant ou du produit.
• N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires de type caoutchouc.
• Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque charge.
• Gardez la zone autour de l'ouverture d'évacuation et les zones adjacentes exemptes d'accumulation de charpie, de poussière et de saleté.
• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé périodiquement par un personnel de service qualifié.
• Ne placez pas d'articles exposés à des huiles de cuisson dans votre sèche-linge. Les articles contaminés par des huiles de cuisson peuvent contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer un incendie de la charge.

- Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique.
• Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

AVERTISSEMENT :

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un représentant ou un personnel de service si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l'appareil.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil : si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Important :

Conservez ces instructions d'utilisation avec

votre appareil. Si vous vendez votre machine ou la donnez à quelqu'un, assurez-vous que les instructions d'utilisation sont fournies.

Veuillez prendre note de ces consignes de sécurité avant d'installer et d'utiliser votre appareil.

Elles ont été rédigées pour votre sécurité et celle des autres.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation

• À la réception de l'appareil, déballer-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez qu'il n'a pas subi de dommages pendant le transport. Exprimez toute réserve par écrit sur le bon de livraison et conservez-en une copie.

Ne branchez jamais un appareil endommagé.

Si votre appareil est endommagé, contactez votre revendeur.

• Avant de brancher votre appareil, veuillez vous référer aux instructions d'installation.
• Votre sèche-linge doit rester débranché de l'alimentation électrique pendant toute la durée du processus d'installation.
• Les détails de connexion électrique indiqués sur la plaque signalétique de votre appareil doivent correspondre à ceux du réseau électrique local.
• Une fois votre appareil installé, la prise électrique doit rester accessible.
• Ne modifiez pas et ne tentez pas de modifier les caractéristiques de l'appareil. Cela pourrait être dangereux.
• Si votre installation nécessite une modification, confiez uniquement les travaux électriques et de plomberie à des électriciens et plombiers qualifiés.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à celles du sèche-linge.
• Votre appareil est conçu pour un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles, ni pour tout autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

Sécurité des enfants

• Cet appareil doit être utilisé uniquement par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et tenez les animaux domestiques à l'écart.
• Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Conservez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants (par exemple : sacs en plastique, polystyrène, etc.) car ils peuvent être dangereux pour les enfants : risque de suffocation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Utilisation

Important :

Votre sèche-linge est conçu exclusivement pour un usage domestique, pour sécher les textiles adaptés au séchage en tambour.

Important :

Vous devez respecter les instructions suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et annulons la garantie si ces recommandations sont ignorées : leur non-respect peut entraîner des dommages matériels et des blessures corporelles.

• Utilisez votre appareil conformément à son mode d'emploi, afin d'éviter tout risque de blessure et de dommage à vos articles. N'utilisez pas de solvants dans l'appareil (risque d'incendie et d'explosion).
• Respectez strictement les instructions d'entretien figurant sur votre linge.
• Si vous devez ouvrir la porte du tambour pendant le cycle de séchage, assurez-vous de ne pas toucher le tambour immédiatement, car il est très chaud.
• Les substances contenues dans les salissures telles que l'huile, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine ou la cire doivent être éliminées avant le séchage dans votre machine (par exemple en utilisant un programme de lavage à l'eau chaude adapté avec un détergent supplémentaire).
• Précautions d'utilisation des produits détachants : tout traitement préalable par solvant, détachant, aérosol, tel que l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, la térébenthine est interdit car ces produits sont très inflammables. Si votre linge nécessite ce type de traitement, cela doit être fait avant le lavage. De même, nous vous recommandons de ne pas utiliser ces produits à proximité du sèche-linge ou, en général, à proximité de tout appareil électrique dans une pièce mal ventilée afin d'éviter tout risque d'explosion.
• Si des incidents surviennent, que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide des conseils de dépannage que nous fournissons (voir "DÉPANNAGE"), contactez notre Centre de Service Technique.
• Avant de vous débarrasser de votre appareil usagé, rendez-le inutilisable. Débranchez-le et coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et rendez la serrure de porte inopérante.
• Pour votre sécurité, si vous souhaitez changer le câble d'alimentation de votre appareil, contactez un électricien qualifié.
• En cas d'anomalie de fonctionnement, débranchez votre appareil et appelez notre Centre de Service Technique.

- ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

• Essorez vos textiles à haute vitesse ; l'humidité résiduelle sera faible, tout comme votre consommation d'énergie. Même les textiles synthétiques doivent être essorés avant le séchage.
• Placez la charge maximale dans votre machine ; cela optimisera l'énergie utilisée. Pour ce faire, respectez les indications de volume fournies dans ce manuel d'instructions.
• Le temps de séchage et la consommation d'énergie sont tous deux augmentés par une température ambiante élevée et une pièce trop petite.
• Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage.
• Nettoyez le condenseur deux fois par mois.

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU SÈCHE-LINGE

Panneau de commande

Réservoir de condensat

Grille du condenseur

Filtre

Plaque signalétique (Référence pour

le service après-vente)

Pieds réglables

- L'ENVIRONNEMENT DE L'APPAREIL

Conseil :

Votre sèche-linge dégage de la chaleur. Si vous l'installez à côté d'un autre appareil ou d'un meuble, nous vous conseillons de toujours laisser un espace entre eux pour faciliter la circulation de l'air (Fig. 02).

Important :

Nous vous déconseillons fortement :

• Installer votre appareil sur un sol recouvert de moquette. Si vous ne pouvez pas l'éviter, prenez toutes les mesures possibles pour ne pas obstruer la circulation de l'air à sa base.
• Installer votre sèche-linge dans un endroit où il pourrait être éclaboussé par de l'eau.
• Installer votre sèche-linge dans une petite pièce fermée (si c'est le cas, ouvrez la porte ou la fenêtre pendant le séchage).
• Installer votre sèche-linge dans une pièce mal ventilée. La température de la pièce doit rester inférieure à 30 °C pendant le séchage.

MISE À NIVEAU

Important :

Utilisez un niveau pour vérifier que l'appareil est horizontal :

Votre sèche-linge est équipé de 4 pieds réglables (Fig.03). Pour ajuster la stabilité et le niveau :

• Inclinez-le légèrement vers l'arrière. Vissez ou dévissez un ou plusieurs pieds à l'aide d'une clé ou d'un tournevis pour ajuster leur hauteur en fonction de la forme du sol (Fig.03).
• Replacez votre sèche-linge sur ses pieds et vérifiez qu'il est stable.

- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant un chemin de moindre résistance au courant électrique.
• Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT :

Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. En cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil : si elle ne convient pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

- INSTALLATION ENCASTRÉE

Important :

Si vous installez l'appareil sous un plan de travail, vous devez soit conserver le plateau stratifié d'origine, soit le remplacer par une version plus fine à l'aide d'un kit disponible auprès de votre revendeur. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit jamais être utilisé sans plateau.

- INSTALLATION COMBINÉE LAVEUSE/SÈCHE-LINGE

Un kit d'adaptation est disponible auprès de votre revendeur. Il permet de monter votre sèche-linge au-dessus de votre lave-linge.

Important :

Vérifiez auprès de votre revendeur que le kit est compatible avec votre lave-linge. Pour des raisons de sécurité, l'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le sens d'ouverture de la porte comme suit (Fig. 04 ou 05).

• Retirez les 4 vis du panneau avant qui maintiennent les charnières A et B.
• Inversez la charnière A et revissez-la.
• Remettez la porte sur la charnière A.
• Inversez la charnière B et revissez-la.
• Inversez les positions de la serrure F et du cache E sur le devant de la machine.
• Inversez les positions du verrou C.

Fig. 04 Porte à ouverture à gauche

Fig. 05 Porte à ouverture à droite

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Le sèche-linge doit être installé conformément aux codes locaux en vigueur ou, en l'absence de code local : – aux États-Unis, conformément au National Electric Code, ANSI/NFPA 70 - dernière édition / aux codes d'État et municipaux et/ou aux codes locaux. – au Canada, conformément au Code canadien de l'électricité, C22.1 - dernière édition / aux codes provinciaux et municipaux et/ou aux codes locaux.

Danger :

Pour effectuer le branchement électrique de votre appareil :

• N'utilisez pas de rallonge, d'adaptateur, de prise multiple ou de minuterie programmable.
• La prise doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants.
• En cas de doute sur l'état de votre installation, contactez votre installateur ou un professionnel qualifié agréé Brandt.
• Ne supprimez jamais le système de mise à la terre électrique.

Le sèche-linge est livré avec un cordon de 16 AWG et une fiche NEMA 6-15P.

Il doit être connecté à une prise de courant de 240 V, 15 A, 60 Hz, 2 phases + mise à la terre (NEMA 6-15R) qui est nécessaire.

Nous ne pouvons être tenus responsables de tout incident causé par une mauvaise installation électrique.

- REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Important :

Pour votre sécurité, cette opération doit être effectuée par le service après-vente du fabricant ou un professionnel qualifié.

Conseil :

Afin de retrouver facilement les numéros de référence de votre appareil à l'avenir, nous vous recommandons de les noter sur la page "Service après-vente et relations consommateurs" (cette page explique également où les trouver sur votre appareil).

Votre appareil est conforme à la norme UL 2158 (sèche-linge électrique).

- VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE VOS TEXTILES

Conseil :

Si, avant d'introduire vos vêtements dans le sèche-linge, vous remarquez des taches, même après lavage, ne séchez pas les articles concernés. En règle générale, les taches qui ont été repassées ou séchées au tambour ne peuvent plus être éliminées.

Veuillez vous référer aux instructions pour traiter les taches tenaces fournies dans la plupart des manuels d'utilisation des machines à laver et, en particulier, lavez à nouveau les articles tachés.

- Préparation de votre linge :

• Fermez toutes les fermetures éclair et les boutons-pression.
• Retirez les boutons, épingles ou agrafes qui ne tiennent pas. -Nouez les ceintures, cordons de tablier, etc...
• Videz les poches.
• Respectez toujours les instructions du fabricant lors de l'utilisation de produits assouplissants.

Important : Ne pas sécher au tambour les articles suivants :

• Vêtements contenant des matériaux de type caoutchouc (par exemple : bonnets de douche, vêtements et textiles imperméables, doublures, oreillers, etc.)
• Chlorofibres (Thermolactyl par exemple) Marque déposée
• Articles contenant des armatures qui pourraient se détacher
• Articles volumineux (couettes, édredons, etc...)
• Linge qui n'a pas été essoré
• Linge nettoyé avec des produits chimiques inflammables.

Important : vérifiez les étiquettes de vos textiles

Séchage normal

Séchage doux

Ne pas sécher au tambour

- INSÉRER VOS ARTICLES DANS LE TAMBOUR

• Ouvrez la porte en poussant (appuyez à l'endroit où se trouve l'étiquette) (Fig. 06).
• Vérifiez que le filtre est bien en place dans son logement.
• Insérez les vêtements lavés et essorés sans les plier ni les empiler.
• Veillez à ce qu'aucun tissu ne soit coincé dans la porte.
• Fermez la porte.

Volumes recommandés :

La capacité maximale du sèche-linge est de 8 kg.

• Pour réduire le froissage et optimiser les temps de séchage, nous vous recommandons de ne pas surcharger la machine.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant d'utiliser cet appareil.

- PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE

A Sélecteur de programmes Anti-froissage Bip sonore Durée de séchage supplémentaire

Minuterie de départ différé " - " Minuterie de départ différé “+” Départ/Pause Marche/Arrêt

- PROGRAMMATION D'UN CYCLE DE SÉCHAGE

Mise en marche de l'appareil :

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché. L'appareil ne démarrera pas si la porte n'est pas correctement fermée.

Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt" H.

Sélectionnez votre programme (voir le tableau "Programmes de votre sèche-linge" sur les pages suivantes) en tournant le sélecteur de programmes A (il tourne dans les deux sens). Le voyant vous indique le programme sélectionné.

Appuyez sur "Départ/Pause" G et le programme démarre.

L'écran vous indique le temps restant, qui devient plus précis au fur et à mesure que le cycle de séchage progresse.

- Fonction "MÉMO ACTIV" :

Votre sèche-linge mémorise les programmes que vous utilisez le plus souvent.

Après quelques cycles de séchage, le programme affiché à la mise sous tension est celui que vous avez utilisé le plus souvent.

Progression du programme

Temps restant

- Retarder le démarrage d'un programme :

Sélectionnez votre programme à l'aide du sélecteur de programme A. Le voyant vous indique le programme que vous avez sélectionné.

Appuyez sur la touche "Départ différé +" F pour retarder le démarrage de votre programme de trente minutes à la fois jusqu'à atteindre le délai souhaité (max. 23 h 1/2). Pour diminuer le délai différé, appuyez sur la touche "Départ différé -" E.

Confirmez en appuyant sur la touche "Départ/Pause".

L'affichage vous indique le temps restant avant le démarrage de votre programme.

Une fois le délai écoulé, le programme démarre réellement. L'écran vous indique le temps restant, qui devient plus précis au fur et à mesure que le cycle de séchage progresse.

- Ajouter ou retirer du linge pendant le séchage :

Appuyez sur "Départ/Pause" pour interrompre le séchage ou ouvrez la porte.

Insérez ou retirez le ou les articles et fermez la porte.

Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour reprendre le séchage.

- Modifier la programmation ou le séchage en cours de fonctionnement :

Si vous avez entré un mauvais programme, vous pouvez modifier votre sélection pendant le cycle.

Appuyez sur "Départ/Pause" pour interrompre le séchage.

Sélectionnez un autre programme à l'aide du sélecteur de programme.

Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour reprendre le séchage.

Temps restant avant le début du cycle de séchage

Départ différé

Arrêt du programme

Temps restant

Conseil :

Consultez le tableau des programmes à la page suivante pour déterminer le programme nécessaire en fonction du type de linge à sécher.

- Arrêt de l'appareil :

À la fin du programme, les voyants "Filtre" et "Réservoir plein" clignotent en alternance pour vous rappeler que vous devez nettoyer le filtre et vider le réservoir d'eau après chaque cycle de séchage :

Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt" et videz votre sèche-linge.

Nettoyez le filtre et videz le réservoir d'eau (voir la section "ENTRETIEN RÉGULIER").

- Option "Anti-froissage" :

L'option "Anti-froissage" assouplit le linge toutes les 10 minutes pendant 24 heures maximum, jusqu'à l'ouverture de la porte ou l'arrêt de la machine. Elle commence dès la fin du séchage et évite que les vêtements ne se tassent dans la machine. Pour sélectionner cette fonction, appuyez sur "Anti-froissage" ③. Un voyant s'allume pour indiquer que cette option a été activée.

- Option "Buzzer" :

Appuyez sur le bouton "Buzzer". À la fin du séchage, trois bips retentiront toutes les 10 minutes pendant une heure, jusqu'à l'ouverture de la porte ou l'arrêt de l'appareil. Le voyant correspondant à cette option s'allume en bas de l'écran, indiquant que le buzzer est activé.

- Option "Séchage supplémentaire" :

Cette fonction vous permet d'ajouter du temps de séchage à la fin d'un programme par incréments de 10 minutes en appuyant successivement sur le bouton "Temps de séchage supplémentaire".

Appuyez sur le bouton "Départ/Pause". Le temps de séchage supplémentaire est ajouté à la fin du programme sélectionné.

Fin de programme

Les voyants "Filtre" et "Réservoir plein" clignotent

Option "Anti-froissage"

Option "Avertisseur sonore"

Temps supplémentaire

Cycle de refroidissement :

Tous les programmes se terminent par un cycle de refroidissement qui dure quelques minutes afin de permettre au linge de refroidir progressivement.

Cycle de refroidissement

Important :

N'arrêtez pas votre sèche-linge avant la fin de ce cycle.

Arrêt du programme

Pendant le cycle :

Votre réservoir est plein pendant le cycle de séchage.

L'appareil s'arrête pendant le programme.

Le voyant "Réservoir plein" ⇔ et "Pause" s'allument, le temps restant clignote.

Videz votre réservoir de récupération d'eau (voir la section "ENTRETIEN COURANT").

Appuyez sur "Marche/Pause" pour redémarrer le programme.

Le voyant "Réservoir plein" s'allume.

Important :

Une coupure de courant annule le programme en cours. Dans ce cas, vous devez réinitialiser toutes les opérations de programmation.

Conseil :

Par mesure de sécurité, il est conseillé de débrancher le câble d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

LES PROGRAMMES DE VOTRE SÈCHE-LINGE

Regular programs	Type of textile	Drying results
COTTON
Extra Dry	Cotton	Dry
Dry	Cotton	Dry
Damp Dry	Cotton	Slightly damp
Heavy Duty	Cotton	Damp
REGULAR TEXTILES
Dry	Regular textiles	Dry
Damp Dry	Regular textiles	Slightly damp
Other drying programs
Permanent Press	Synthetic, easy iron	Dry
Delicates	Delicate, synthetic	Dry
Ultra Delicates	Very delicate: silk, light synthetic lingerie ...	Dry
Refreshing and airing your textiles after prolonged storage
Air Dry	Other textiles	15 minutes
Air Dry - Wool	Woollens already dry	6 minutes

- NETTOYAGE DU FILTRE

Important :

N'oubliez pas que le filtre doit être nettoyé après chaque séchage.

Le filtre est situé dans la partie inférieure de votre sèche-linge.

Nettoyez-le comme suit :

• Retirez-le de son logement en le tirant vers le haut (Fig. 07)
• Ouvrez le filtre (Fig. 08)
• Nettoyez-le en retirant la fine couche de peluche qui le recouvre (Fig. 09)

Assurez-vous qu'aucune peluche ne s'accumule autour du sèche-linge.

Important :

Ne lavez pas le filtre à l'eau (Fig. 10).

• Réinsérez-le dans son logement en le poussant bien.

- VIDANGE DU RÉSERVOIR DE CONDENSATION

Celui-ci est situé en haut de votre appareil. Il recueille l'eau extraite de vos articles pendant le séchage.

• Pour le vider, dégagez-le de son logement en le tirant vers vous (Fig. 11).

Important :

Le réservoir de condensation doit être vidé après chaque cycle de séchage (Fig. 12).

Important :

Risque de gel : s'il y a un risque de gel, videz le réservoir de condensation.

Important :

Déplacement de l'appareil : videz le bac de condensation si vous souhaitez déplacer ou incliner votre appareil.

Videz le bac (Fig. 12).

- ÉVACUATION DIRECTE DE L'EAU DU CONDENSEUR

Pour éviter de vider le réservoir de récupération à chaque utilisation, vous disposez d'un kit () pour évacuer l'eau du condenseur directement dans le drain (tuyau et déflecteur). Pour l'installer :

• Retirez le tuyau existant et poussez-le à l'intérieur de l'appareil (Fig. 13). -Clipsez le déflecteur sur le haut de la pompe (Fig. 14).
• Connectez le tuyau du kit au connecteur d'extrémité de l'appareil (Fig. 15).

Vous pouvez connecter l'autre extrémité du tuyau soit :

• À un siphon ventilé (Fig. 16).
• Ou à un siphon d'évier (Fig. 17).

Lors de la connexion à un siphon, vous devez retirer le bouchon de remplissage. Ensuite, enfoncez l'embout en caoutchouc. Si nécessaire, ajoutez un collier de serrage (Fig. 17).

Important :

Le déflecteur doit être positionné avant le raccordement du tuyau d'évacuation pour éviter toute éclaboussure lors du retrait du tuyau.

Remarques :

(*) Ce kit est fourni avec l'appareil ou est disponible auprès de votre service après-vente sous la référence 57X3184 (selon le modèle).

- NETTOYAGE DU CONDENSEUR

Important :

Le condenseur doit être nettoyé deux fois par heure.

Important :

Débranchez le câble d'alimentation de la prise avant de nettoyer le condenseur.

• Ouvrez la grille à l'avant de l'appareil.
• Déverrouillez le condenseur (Fig.18).
• Retirez-le délicatement (Fig.19).
• Retirez toute peluche du condenseur.
• Nettoyez-le uniquement à l'eau sous le robinet (Fig.20).
• Après le nettoyage, assurez-vous qu'aucun tube n'est "bouché" et que les ailettes sont propres.
• Frottez-le superficiellement.
• Réinsérez le condenseur et verrouillez-le en place. Fermez la grille.

Important :

Lors de la réinstallation du condenseur, assurez-vous qu'il est poussé fermement jusqu'au fond de son logement lors du verrouillage.

- NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Conseil :

Pour nettoyer le bandeau de commande, l'accès au tambour et le boîtier, utilisez uniquement une éponge ou un chiffon humide et de l'eau savonneuse.

• Assurez-vous qu'aucune peluche ne s'accumule autour du sèche-linge.
• Nettoyez le joint de porte avec un chiffon humide.
• Nettoyez le logement du filtre avec votre aspirateur une fois par an.

Vous ne devez en aucun cas utiliser (Fig. 21) :

• Poudres abrasives
• Éponges métalliques ou en plastique, produits à base d'alcool (alcool, diluants, etc.)

Conseil :

Des incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre sèche-linge. Voici les points à vérifier.

Fault :	Check whether :
The dryer does not start :	- The plug is in the socket - The On/Off button is pressed in - The door is properly closed - The condenser is correctly locked in place.
The drying times are too long :	- The filter in the drum is clogged with fluff - The laundry has been spun enough beforehand (500rpm minimum, but spinning at 850rpm provides better drying times) - The condenser is not clogged. - The air inlets and outlets are unobstructed enough to ensure correct air circulation. - The drying program selected matches the type of items in the drum.
The laundry is too damp :	- The filter in the drum is clogged with fluff - The type of drying has been selected correctly (too low) : switch to the next programme up or increase the drying time. - The condenser is not blocked by fluff.
The laundry is too dry, too creased :	- The drying time selected is too long : the drying time is better to be too short than too long: this avoids the laundry becoming too dry and difficult to iron.
The items are unevenly dried :	- The types of textiles in the load are too different (e.g. sheets together with jeans) - The laundry has been laid correctly ‘unfolded’ in the dryer - The drum is not overloaded.
The synthetic items are loaded with static electricity :	- The laundry has been dried too much - You have used softener during washing. By using this product, you can reduce most of the problems with static electricity.
The “Tank Full” indicator light is lit :	- The condensate container is full : once you have em-p-tied it, re-insert it correctly, pushing it completely into its housing
The “Tank Full” indicator light illumina- tes although the tank is empty :	- Check whether the container has been properly insert- ted: push it in completely. - Check if the condenser is tightly locked on the two sides.

- INTERVENTIONS

Toute intervention sur votre appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié agréé par la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces informations figurent sur la plaque signalétique du fabricant (Fig. 22).

PIÈCES D'ORIGINE

Lors de toute opération de maintenance, demandez que seules des pièces de rechange d'origine certifiées soient utilisées.

CHANGEMENT DE L'AMPOULE

Vous pouvez remplacer vous-même l'ampoule (type E14-15W/230V) (Fig. 23).

Important :

Débranchez le cordon d'alimentation avant de changer l'ampoule.

Pour ce faire :

• Dévissez le couvercle en verre situé à l'intérieur de l'appareil, sur la gauche.
• Dévissez l'ampoule grillée et remplacez-la. Revissez fermement le couvercle en verre.

Important :

L'ampoule doit être remplacée lorsque l'appareil est refroidi.