PL-40R - Instrument de musique électronique CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Piano numérique portable
Marque	CASIO
Modèle	PL-40R
Nombre de touches	88 touches
Polyphonie	64 notes (maximum)
Nombre de sonorités	271
Nombre de rythmes	100
Accompagnement automatique	Oui, modes CASIO CHORD, FINGERED, FULL RANGE CHORD
Effets	DSP, Chorus, Réverbération
Séquenceur	17 pistes (1 piste système + 16 pistes)
Système d'apprentissage	Advanced Lesson System avec 3 niveaux
Affichage	Écran LCD avec portée, doigtés, noms de notes
Connexions	MIDI IN/OUT, USB, LINE OUT (R, L/MONO), prises casque, pédale
Alimentation	Adaptateur secteur AD-15ML (DC 15V)
Dimensions (approx.)	1320 x 280 x 130 mm
Poids (approx.)	12 kg
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon sec.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur spécifié. Ne pas exposer à l'eau ou à la chaleur. Ne pas démonter.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le revendeur ou un centre de service agréé CASIO.
Informations générales	Mémoire de registration (16 configurations). Pédales : damper, soft/sostenuto. Compatible General MIDI.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL-40R CASIO

Comment activer le calque (layer) sur le CASIO PL-40R ?

Appuyez sur le bouton LAYER pour activer le calque. Le témoin s'allume. Utilisez les boutons de sonorité pour sélectionner la sonorité superposée. Appuyez à nouveau sur LAYER pour désactiver.

Comment séparer le clavier en deux sonorités (split) ?

Appuyez sur le bouton SPLIT. Le témoin s'allume. Sélectionnez la sonorité pour la main gauche (split). Le point de partage peut être modifié en maintenant SPLIT enfoncé et en appuyant sur la touche souhaitée.

Comment transposer le piano ?

Utilisez les boutons TRANSPOSE ▲/▼. La plage de transposition est de -12 à +12 demi-tons. Pour revenir à 0, appuyez simultanément sur ▲ et ▼.

Comment utiliser le métronome ?

Maintenez FUNCTION enfoncé et appuyez sur METRONOME. Utilisez les boutons ◀/▶ pour choisir la mesure. Appuyez sur METRONOME pour démarrer/arrêter. Réglez le tempo avec TEMPO ▲/▼.

Comment enregistrer un morceau avec le séquenceur ?

Appuyez sur SEQUENCER puis sur RECORD pour lancer l'enregistrement. Jouez sur le clavier. Appuyez sur STOP pour terminer. Pour écouter, appuyez sur PLAY/PAUSE.

Comment connecter le piano à un ordinateur ?

Utilisez le port USB ou les prises MIDI. Pour le MIDI, réglez les paramètres dans le menu FUNCTION. Le piano est compatible General MIDI.

Comment changer la sonorité par défaut ?

Appuyez sur un bouton de groupe de sonorités (PIANO, EP/ORGAN, etc.), puis utilisez les boutons ◀/▶ ou la molette pour sélectionner la sonorité souhaitée. Le nom s'affiche à l'écran.

Comment utiliser la pédale ?

Branchez la pédale sur la prise DAMPER ou SOFT/SOSTENUTO. La fonction de la pédale SOFT peut être modifiée dans le menu « Pedal » (FUNCTION > General).

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez le volume principal (MAIN VOLUME) et le volume d'accompagnement (ACCOMP/SONG VOLUME). Assurez-vous que le casque n'est pas branché. Réinitialisez le piano (FUNCTION > Initialize) si nécessaire.

Comment sauvegarder mes réglages ?

Utilisez la mémoire de registration (STORE). Sélectionnez une banque (BANK) et un bouton de registration (1-4), puis appuyez sur STORE pour sauvegarder. Les réglages sont conservés même après extinction.

MODE D'EMPLOI PL-40R CASIO

PL-40R

GUIDE DE L'UTILISATEUR

CASIO

PL40R-F-1

NOTICE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Important !

Veuillez noter les informations importantes suivantes avant d'utiliser ce produit.

• Avant d'utiliser l'adaptateur optionnel AD-15ML pour alimenter l'appareil, vérifiez d'abord que l'adaptateur secteur n'est pas endommagé. Inspectez soigneusement le cordon d'alimentation pour détecter toute rupture, coupure, fil exposé ou autre dommage grave. Ne laissez jamais les enfants utiliser un adaptateur secteur gravement endommagé.
• Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans.
• Utilisez uniquement l'adaptateur CASIO AD-15ML.
• L'adaptateur secteur n'est pas un jouet.
• Assurez-vous de débrancher l'adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.

Unité 6, 1000

North Circular Road

Londres NW2 7JD, Royaume-Uni.

Cette marque est valable uniquement dans les pays de l'UE. Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.

Précautions de sécurité

Félicitations pour votre choix du piano numérique CASIO. Ce piano est un instrument de musique sophistiqué qui allie le meilleur du toucher et de la qualité sonore d'un piano traditionnel aux dernières avancées de la technologie électronique moderne.

• Avant d'utiliser l'instrument, assurez-vous de lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel.
• Veuillez conserver toutes les informations pour référence future.

Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce guide de l'utilisateur et sur le produit lui-même pour garantir une utilisation sûre et correcte du produit, et pour prévenir les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes ainsi que les dommages matériels. Ces symboles et leur signification sont indiqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Cette indication précise les questions qui présentent un risque de mort ou de blessure grave si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

ATTENTION

Cette indication précise les questions qui présentent un risque de blessure ainsi que les questions pour lesquelles il y a une probabilité de dommages matériels uniquement si le produit est utilisé incorrectement en ignorant cette indication.

Exemples de symboles

Ce symbole triangulaire (△) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple à gauche indique un avertissement de choc électrique.)

Ce cercle barré (Ø) signifie que l'action indiquée ne doit pas être effectuée. Les indications à l'intérieur ou à proximité de ce symbole sont spécifiquement interdites. (L'exemple à gauche indique que le démontage est interdit.)

Le point noir (●) signifie que l'action indiquée doit être effectuée. Les indications à l'intérieur de ce symbole sont des actions qui sont spécifiquement instruites. (L'exemple à gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique.)

WARNING
Smoke, Strange Odor, Overheating
Continued use of the product while it is emitting smoke, a strange odor, or heat creates the risk of fire and electric shock. Take the following steps immediately. 1. Turn off power. 2. If you are using the AC adaptor for power, unplug it from the wall outlet. 3. Contact your original retailer or an authorized CASIO Service Provider.
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Be sure to use only the AC adaptor that is specified for this product. • Use only a power source whose voltage is the within the rating marked on the AC adaptor. • Do not overload electrical outlets and extension cords.	!
AC Adaptor
Misuse of the AC adaptor's electric cord can damage or break it, creating the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Never place heavy objects on the cord or subject it to heat. • Never try to modify the cord or subject it to excessive bending. • Never twist or stretch the cord. • Should the electric cord or plug become damaged, contact your original retailer or authorized CASIO Service Provider.	!
AC Adaptor
Never touch the AC adapter while your hands are wet. Doing so creates the risk of electric shock.	!
Do not incinerate the product.
Never throw the product into fire. Doing so can cause it to explode, creating the risk of fire and personal injury.	!

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

Eau et corps étrangers

L'eau, d'autres liquides et des corps étrangers (tels que des morceaux de métal) pénétrant dans le produit créent un risque d'incendie et de choc électrique. Prenez les mesures suivantes immédiatement.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur pour l'alimentation, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un fournisseur de services agréé CASIO.

Démontage et modification

N'essayez jamais de démonter ce produit ou de le modifier de quelque manière que ce soit. Cela créerait un risque de choc électrique, de brûlure ou d'autres blessures. Confiez toute inspection interne, tout réglage et toute maintenance à votre revendeur d'origine ou à un fournisseur de services agréé CASIO.

Chute et impact

L'utilisation continue de ce produit après qu'il a été endommagé par une chute ou un impact violent crée un risque d'incendie et de choc électrique. Suivez immédiatement les étapes suivantes.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur, débranchez-le de la prise murale.
3. Contactez votre revendeur d'origine ou un fournisseur de services agréé CASIO.

Sacs en plastique

Ne placez jamais le sac en plastique dans lequel le produit est livré sur votre tête ou dans votre bouche. Cela créerait un risque d'étouffement. Une attention particulière est requise en présence de jeunes enfants.

Ne montez jamais sur le produit et ne vous tenez pas debout dessus.*

Ne montez jamais sur le produit et ne vous suspendez pas à ses bords. Cela pourrait faire basculer le produit et créer un risque de blessure. Une attention particulière est requise dans les foyers avec de jeunes enfants.

AVERTISSEMENT

Ne placez pas le produit sur une surface instable.

Ne placez jamais le produit sur une surface bancale, inclinée ou autrement instable. Une surface instable peut faire basculer le produit et créer un risque de blessure.

Évitez les zones où il y a plusieurs épaisseurs de moquette et où des câbles passent sous le produit.

Assurez-vous toujours de fixer le produit au support avec les vis fournies. Un produit non fixé peut tomber du support, créant un risque de blessure.

ATTENTION

Adaptateur secteur

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne placez pas le cordon électrique près d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la prise. Saisissez toujours la fiche du cordon secteur pour débrancher.

Adaptateur secteur

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Insérez le cordon secteur dans la prise murale jusqu'au bout.
• Débranchez le cordon secteur de la prise murale pendant les orages ou avant de partir en voyage ou pour une longue absence.
• Au moins une fois par an, débranchez le cordon secteur de la prise murale et essuyez toute poussière accumulée autour des broches de la fiche.

Adaptateur secteur

En cours d'utilisation, ne placez pas l'adaptateur secteur dans une bibliothèque ou un autre espace confiné, et ne posez jamais de papier, livres ou autres objets similaires sur l'adaptateur secteur.

Précautions de sécurité

ATTENTION

Déplacement du produit

Avant de déplacer le produit, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale et déconnectez tous les autres câbles et cordons de connexion. Laisser les cordons connectés présente un risque de dommages aux cordons, d'incendie et de choc électrique.

Nettoyage

Avant de nettoyer le produit, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale. Laisser l'adaptateur secteur branché présente un risque de dommages à l'adaptateur secteur, d'incendie et de choc électrique.

Connecteurs

Connectez uniquement les appareils et équipements spécifiés aux connecteurs du produit. La connexion d'un appareil ou équipement non spécifié présente un risque d'incendie et de choc électrique.

Emplacement

Évitez les emplacements suivants pour ce produit. De tels emplacements présentent un risque d'incendie et de choc électrique.

• Zones soumises à une humidité élevée ou à de grandes quantités de poussière
• Dans les zones de préparation des aliments ou autres zones soumises à la fumée d'huile, près des climatiseurs, sur un tapis chauffant, dans les zones exposées à la lumière directe du soleil, à l'intérieur d'un véhicule garé au soleil, ou toute autre zone qui soumet le produit à des températures élevées.

Précautions concernant l'écran à cristaux liquides (LCD)

• Évitez de soumettre l'écran LCD du piano à des chocs violents, qui peuvent fissurer ou briser le verre de l'écran LCD, créant un risque de blessure corporelle.
• Si le verre de l'écran LCD se fissure ou se brise, ne laissez pas le liquide à l'intérieur de l'écran LCD entrer en contact avec votre peau, ce qui peut provoquer une inflammation et des rougeurs.
• Si du liquide LCD entre dans votre bouche, rincez-vous immédiatement la bouche avec de l'eau, puis consultez un médecin.

ATTENTION

• Si du liquide LCD entre dans vos yeux ou entre en contact avec votre peau, rincez immédiatement à l'eau pendant au moins 15 minutes, puis consultez un médecin.

Volume sonore

N'écoutez pas de musique à des volumes très élevés pendant de longues périodes. Une attention particulière doit être portée à cette précaution lors de l'utilisation d'écouteurs. Des réglages de volume élevés peuvent endommager votre audition.

Précautions sanitaires

Dans des cas extrêmement rares, l'exposition à une lumière forte soudaine ou à une lumière clignotante peut provoquer des spasmes musculaires momentanés, une perte de conscience ou d'autres problèmes physiques chez certaines personnes.

• Si vous pensez être susceptible de présenter une telle condition, consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit.
• Utilisez ce produit dans un endroit bien éclairé.
• Si vous ressentez des symptômes similaires à ceux décrits ci-dessus lors de l'utilisation de ce produit, arrêtez immédiatement de l'utiliser et contactez votre médecin.

Objets lourds

Ne placez jamais d'objets lourds sur le produit. Cela pourrait rendre le produit instable, le faire basculer ou faire tomber l'objet, créant un risque de blessure.

Assemblage correct du support*

Ne pas le faire peut entraîner la chute du support et du piano numérique, créant un risque de blessure. Assurez-vous d'assembler le support conformément aux instructions fournies et vérifiez que toutes les connexions sont sécurisées. Choisissez également un emplacement approprié pour le support.

• Lorsque vous placez le piano numérique sur le support, veillez à ne pas vous pincer les doigts entre le piano numérique et le support.

Précautions de sécurité

ATTENTION

• Au moins deux personnes doivent soulever le piano numérique lors de la mise en place sur le support ou de son déplacement. Essayer de déplacer le piano numérique seul peut faire basculer le support, créant un risque de blessure.
• Ne faites pas glisser le support et ne l'inclinez pas vers l'avant ou l'arrière lors de la mise en place du piano numérique sur le support ou de son déplacement. Cela pourrait faire tomber le piano numérique, créant un risque de blessure. Vérifiez périodiquement que les vis qui fixent le piano numérique au support ne sont pas desserrées. Si une vis est desserrée, resserrez-la. Des vis desserrées peuvent faire basculer le support et faire tomber le piano numérique, créant un risque de blessure.
• Le support est disponible en option.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation de produits électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

♣ Lisez ces instructions. - Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. ♣ Suivez toutes les instructions. - N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. - Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. - Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. - Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. - Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. - Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes. - Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Caractéristiques principales

Conception simple et compacte Une conception simple et compacte s'intègre parfaitement et complète tout type d'agencement intérieur. Système de leçon avancé (pages E-35, 39)

Choisissez parmi 70 airs d'accompagnement automatique intégrés pour votre plaisir d'écoute, ou coupez la mélodie ou une autre partie et exercez-vous en jouant.

La fonction de leçon vous permet de sélectionner l'un des trois niveaux d'arrangement différents en fonction de vos capacités et de vos besoins. Il vous suffit de sélectionner la partie que vous souhaitez pratiquer, puis de suivre sur le clavier pendant que les touches s'allument. Maîtrisez d'abord le rythme. Ensuite, jouez à votre propre rythme. Enfin, vous pouvez essayer de jouer avec l'accompagnement à vitesse normale.

Grand écran avec une multitude d'informations musicales (page E-12)

Un grand écran riche en informations vous montre quels doigts utiliser, quelles touches presser, la notation en portée des notes jouées, et bien plus encore.

Séquenceur (page E-53)

Un séquenceur à 17 pistes fournit une piste système pour l'enregistrement de l'accompagnement automatique plus 16 pistes, chacune pouvant être utilisée pour enregistrer avec un timbre différent.

100 rythmes (page E-23)

100 rythmes prédéfinis incluant rock, pop, jazz, et bien plus encore sont à portée de main.

Accompagnement automatique (page E-23)

Jouez simplement un accord, et les parties de rythme, de basse et d'accords correspondantes jouent automatiquement. Les préréglages One Touch rappellent instantanément les réglages de timbre et de tempo les plus appropriés pour correspondre au rythme que vous utilisez.

271 timbres réalistes (page E-18, 71)

Une opération simple sélectionne l'un des 271 timbres du bouton TONE, y compris "Piano à queue", "Vibraphone", et bien plus encore.

Une fonction de réglage de la qualité sonore vous permet de sélectionner le réglage de qualité sonore optimal pour correspondre à l'environnement et aux conditions acoustiques du lieu où vous jouez.

Compatibilité General MIDI (page E-66)

Les timbres compatibles General MIDI vous permettent de vous connecter à un ordinateur personnel pour des capacités de "musique de bureau" rapides et faciles, ce qui signifie que vous pouvez utiliser le piano comme périphérique d'entrée de musique de bureau ou comme source sonore.

Mixeur (page E-46)

Vous pouvez spécifier le timbre, le volume, la position panoramique et d'autres paramètres pour chaque partie d'accompagnement automatique intégrée et pour chaque piste enregistrée avec le séquenceur. Vous pouvez également contrôler les mêmes paramètres pour chaque canal lors de l'entrée MIDI.

Effets (page E-33)

Le puissant processeur d'effets du piano fournit trois blocs : DSP + Chorus + Reverb. Un effet différent peut être assigné à chaque bloc, et les blocs peuvent être activés ou désactivés selon les besoins.

Mémoire de registration (page E-50)

Les configurations du clavier peuvent être stockées en mémoire pour être rappelées ultérieurement et pour des réglages instantanés chaque fois que vous en avez besoin. Jusqu'à 16 configurations (4 configurations × 4 banques) peuvent être stockées dans la mémoire de registration.

Sommaire

Précautions de sécurité ...... E-1

Caractéristiques principales E-5

Sommaire E-6

Guide général E-9

À propos de l'écran. E-12

Connexion à une prise de courant .E-14

Utilisation de l'adaptateur secteur. E-14

Alerte de mise sous tension. E-15

Réglages et contenu de la mémoire. E-15

Connexions E-16

Accessoires et options E-16

Opérations de base

Opérations de base ......... E-18

Pour commencer. E-18

Sélection d'une tonalité. E-18

Upper1, Upper2, Lower1, Lower2......E-19

Utilisation du calque. E-19

Utilisation du partage. E-20

Utilisation du calque et du partage ensemble....E-20

Activation et désactivation du système

de clavier lumineux. E-21

Utilisation des pédales. E-21

Accompagnement automatique E-22

À propos du bouton MODE. E-22

Sélection d'un rythme. E-23

Jouer un rythme E-23

Utilisation de l'accompagnement automatique E-23

Réglage du tempo E-26

Réglage du volume de l'accompagnement E-26

Volume E-26

Utilisation d'un motif d'introduction E-26

Utilisation d'un motif de remplissage E-27

Utilisation des motifs de variation E-27

Utilisation d'une pause E-27

Utilisation du démarrage synchronisé E-27

Terminer avec un motif de fin E-28

Utilisation de l'harmonisation automatique E-29

Utilisation du préréglage en une touche E-30

Utilisation du métronome E-30

Transposition du piano E-31

Accord du piano E-31

Utilisation de la réponse au toucher E-32

Application d'effets aux sonorités E-33

Blocs d'effets E-33

Configuration des paramètres d'effets E-33

Utilisation du système de leçon avancé pour lire un morceau de la bibliothèque musicale E-35

Sélection d'un morceau E-35

Lecture d'un morceau E-36

Réglage du tempo E-36

Pause de la lecture E-37

Retour en arrière E-37

Avance rapide E-37

Sommaire

Bouclage d'une phrase musicale E-37

Utilisation du système de leçon avancé pour s'entraîner avec un morceau de la bibliothèque musicale E-39

Niveaux d'arrangement. E-39

Sélection de la partie

que vous voulez pratiquer. E-39

Leçon en 3 étapes. E-40

Étape 1 – Maîtriser le tempo. E-40

Étape 2 – Maîtriser la mélodie. E-41

Guide de doigté vocal. E-42

Étape 3 – Jouer à vitesse normale. E-42

Changer le son de la partie de leçon. E-43

Opérations avancées

Utilisation du mélangeur .... E-46

Parties. E-46

Changement des paramètres

d'une partie. E-47

Paramètres du mixeur. E-48

Mémoire de registrations E-50

Fonctions de la mémoire de registrations......E-50

Pour sauvegarder une configuration

dans la mémoire de registrations. E-51

Pour rappeler une configuration

depuis la mémoire de registrations. E-52

Utilisation du séquenceur E-53

Comment fonctionne le séquenceur. E-53

Menu principal du séquenceur

et sous-menus E-56

Enregistrement en temps réel. E-57

Modification des données enregistrées

avec l'enregistrement Punch In. E-59

Modification des données d'en-tête de morceau. E-60

Lecture

depuis la mémoire du séquenceur. E-60

Configuration des paramètres

et opérations d'enregistrement global. E-61

Utilisation du MIDI E-66

Qu'est-ce que le MIDI ? E-66

Envoi et réception de messages

MIDI E-67

Paramètres MIDI. E-68

Connexion à un ordinateur E-69

Mode USB et mode MIDI .E-69

Obtention des mises à niveau du pilote USB

et des dernières

informations PL-40R. E-70

Paramètres du clavier .........E-71

Utilisation des menus de configuration du clavier..... E-71

Éléments de réglage des paramètres. E-73

Sommaire

Référence

Dépannage ......... E-84

Spécifications E-87

Précautions d'utilisation E-90

Annexe A-1

Liste des sonorités .A-1

Liste d'affectation des percussions. A-7

Liste des rythmes .A-10

Tableau des effets. A-11

Tableau des accords avec doigté/accords complets.....A-12

Liste des morceaux. A-15

Liste des paramètres. A-17

MIDI Data Format .........A-22

Channel Messages .A-22

System Messages. A-31

Index A-40

MIDI Implementation Chart

General Guide

① LINE OUT jacks (R, L/MONO) ② DAMPER PEDAL jack, SOFT/SOSTENUTO PEDAL jack ③ POWER button ④ DC 15V jack ⑤ MIDI IN terminal, MIDI OUT terminal ⑥ PHONES jack ⑦ USB port

General Guide

⑧ MAIN VOLUME knob ⑨ ACCOMP/SONG VOLUME knob ⑩ MODE button ⑪ RHYTHM buttons ⑫ POPS button ⑬ ROCK/DANCE button

⑭ BALLAD button

⑮ JAZZ/LATIN button

⑯ VARIOUS button

⑰ FOR PIANO button

⑱ AUTO HARMONIZE button

⑲ SEQUENCER button

14 Bouton RECORD

Guide général

15 Bouton SPLIT 16 Bouton LAYER/(GROUP A/B) Bouton PART/(MIXER) Bouton INTRO 19 Boutons VARIATION 1/2 20 Bouton FILL-IN 21 Bouton BREAK ② Bouton ENDING 23 Bouton SYNCHRO START/STOP 24 Bouton START/STOP Bouton METRONOME/(BEAT) Bouton ONE TOUCH PRESET/(KEY LIGHT) ② Bouton EFFECT/(L. METER) 28 Bouton FUNCTION/ +(***) 29 Molette de sélection Boutons TRANSPOSE [▲]/[▼], [←]/[→] ③ Bouton ENTER/YES SYSTÈME DE LEÇON AVANCÉ

@ Bouton MUSIC LIBRARY ⑥ Bouton ARRANGE. LEVEL Bouton LESSON PART Bouton STEP1

Bouton STEP2 Bouton STEP3 ⑨ Bouton STOP ⑥ Bouton PLAY/PAUSE ① Bouton REW/PREV, Bouton START ① Bouton FF/NEXT, Bouton END Bouton PRASE REPEAT, Bouton AREA ① Bouton DEMO*

Boutons TONE

@ Bouton PIANO ⑥ Bouton EP/ORGAN Bouton GT/BASS ④ Bouton ENSEMBLE Bouton REED/BRASS ① Bouton GM/DRUM

③4 Boutons TEMPO [▲]/[▼], [+]/[−]

Bouton EXIT/NO Voyant du mode Music Library ⑦ Boutons REGISTRATION

@ Bouton BANK ⑥ Bouton STORE Affichage

REMARQUE.

Noms des notes

Une valeur à côté d'un nom de note indique la position relative de la note sur le clavier, comme illustré ci-dessous.

* Lecture d'un morceau de démonstration

1. Appuyez sur le bouton DEMO pour lancer la lecture du morceau de démonstration.
2. Cela allume le voyant au-dessus du bouton MUSIC LIBRARY. La lecture de la démo joue toutes les chansons de la bibliothèque musicale, en commençant par la première, en boucle. Les chansons du groupe utilisateur ne sont toutefois pas jouées. (Voir la "Liste des chansons" à la page A-15.)
3. Vous pouvez utiliser les boutons [+] et [-] ou le sélecteur pour changer la chanson de démo en cours de lecture.
4. Vous pouvez également utiliser les boutons [←] et [→] pour changer le groupe de la bibliothèque musicale.
5. Pour arrêter la lecture de la démo, appuyez sur le bouton DEMO ou sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

• Vous pouvez jouer en même temps qu'une chanson de démo sur le clavier en utilisant le réglage de son de la démo.
• MIDI/USB est désactivé pendant la lecture d'une chanson de démo.

À propos de l'écran

1. Indicateurs de fonctionnement

Ces indicateurs montrent le type de réglages que vous effectuez et le type d'informations actuellement affichées dans la zone de message. L'indicateur correspondant apparaît lorsque vous effectuez des réglages de son (TONE), de partie (U1, U2, L1, L2), de chanson (SONG), de rythme (RHYTHM), de mixeur (MIXER) ou de fonction (FUNCTION).

2. Zone de message

Cette zone affiche le nom du timbre actuellement sélectionné (ainsi que le numéro lorsqu'un timbre General MIDI est sélectionné), le nom du rythme, ou le numéro et le nom du morceau. Vous pouvez déterminer le type d'informations actuellement affiché en vérifiant l'indicateur d'opération en cours 1. Cette zone est également utilisée pour afficher d'autres types d'informations, selon le mode. Pendant les leçons et lors de la lecture avec les morceaux intégrés, cette zone affiche les doigtés du clavier et les numéros de doigtés.

3. Symbole d'octave 1

Un symbole indique que la note produite par le clavier est une octave plus haute que la note affichée dans la zone de notation de la portée 4. Deux symboles indiquent deux octaves plus haut.

4. Zone de notation de la portée

Les notes que vous jouez au clavier, les notes de la partie de leçon, les notes lues depuis la mémoire, les formes d'accords et les données MIDI reçues sont affichées ici.

5. Marque de pédale

La marque de pédale apparaît lorsque vous enfoncez la pédale, et pendant une leçon pour indiquer que vous devez appuyer sur la pédale.

6. Symbole d'octave 2

Ce symbole indique que la note produite par le clavier est une octave plus basse que la note affichée dans la zone de notation de la portée 4.

7. Symboles de dynamique

Ces indicateurs apparaissent pendant les leçons et lors de la lecture avec les morceaux intégrés pour montrer la force relative d'une note.

8. Numéro de temps

Affiche le numéro de temps pendant la lecture du rythme et de l'accompagnement automatique, et lorsque le système de leçon avancé ou le séquenceur est activé.

9. Mesure

Affiche le numéro de mesure depuis le début de la lecture pendant la lecture du rythme et de l'accompagnement automatique, et lorsque le système de leçon avancé ou le séquenceur est activé.

10. Indicateur de tempo

Affiche le tempo sous forme de valeur indiquant le nombre de battements par minute pendant la lecture du rythme et de l'accompagnement automatique, et lorsque le système de leçon avancé ou le séquenceur est activé.

11. Affichage du nom d'accord

Affiche les noms d'accords lorsque l'accompagnement automatique est utilisé.

12. Pointeurs

Un pointeur apparaît à côté de la fonction applicable lorsque le guide de doigté vocal, la réponse au toucher ou l'éclairage des touches est activé.

REMARQUE

• Les exemples d'affichage présentés dans ce guide de l'utilisateur sont fournis à titre d'illustration uniquement. Le texte et les valeurs réels qui apparaissent à l'écran peuvent différer des exemples présentés ici.

Écran du niveau-mètre

Dans certaines conditions, vous pouvez afficher un niveau-mètre numérique à l'écran. Le niveau-mètre comporte 16 segments, répartis sur deux lignes de huit segments chacune. En plus d'afficher le niveau de volume de chaque partie activée, le niveau-mètre indique également l'état actif/inactif de chaque piste. Pendant la mise en veille de la lecture du séquenceur, le niveau-mètre peut être utilisé pour vérifier quelle piste contient des données.

REMARQUE

Vous pouvez afficher le niveau-mètre dans les cas suivants.

• Lorsque l'écran de tonalité/rythme est affiché, en mode bibliothèque musicale, pendant la mise en veille de la lecture du séquenceur, pendant la lecture du séquenceur.

Pour afficher le niveau-mètre

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur le bouton EFFECT/(L. METER).

① Groupe de mixage actuellement sélectionné ② Rangée supérieure ③ Niveau élevé ④ Niveau faible ⑤ Indique que la partie est désactivée ou n'existe pas ⑥ Indique que la partie est activée ⑦ Rangée inférieure

2. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION et appuyez sur le bouton LAYER/(GROUP A/B) pour parcourir les réglages du groupe de mixage.

• Les informations affichées dans la rangée supérieure et la rangée inférieure du niveau-mètre dépendent du groupe de mixage actuellement sélectionné (page E-46), comme indiqué ci-dessous.
• [A] .... Groupe A (interne)

La rangée supérieure du niveau-mètre affiche ceci :

Supérieur 1, Supérieur 2, Inférieur 1, Inférieur 2,

Harmoniser 1, Harmoniser 2

La rangée inférieure du niveau-mètre affiche ceci :

Percussion, Basse, Accord 1, Accord 2, Accord 3,

Accord 4, Accord 5

• [B] ....... Groupe B (externe)

La rangée supérieure du niveau-mètre affiche ceci :

Partie 1 à Partie 8

La rangée inférieure du niveau du mètre affiche ceci :

Parties 9 à 16

• [AB]

L'affichage de l'écran du niveau du mètre en mode bibliothèque musicale affiche les parties des deux groupes de mixage (A et B).

3. Pour quitter l'affichage du niveau du mètre, appuyez sur le bouton EXIT/NO.

Connexion à une prise de courant

Vous pouvez alimenter ce piano numérique en le branchant sur une prise de courant domestique standard.

Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique lorsque le piano numérique n'est pas utilisé.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Assurez-vous d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié pour ce piano numérique.

Connexion de l'adaptateur secteur

1. Branchez le cordon d'alimentation secteur dans l'adaptateur secteur.
2. Branchez le cordon d'alimentation secteur dans une prise murale domestique.
3. Branchez le cordon de l'adaptateur dans la borne d'alimentation (DC-15V) à l'arrière du piano numérique.

Adaptateur secteur spécifié : AD-15ML

① Prise DC 15V ② Cordon d'adaptateur ③ Adaptateur secteur AD-15ML ④ Cordon secteur ⑤ Prise secteur

Veuillez également noter les avertissements et précautions importants suivants lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Veillez à utiliser uniquement l'adaptateur secteur et le cordon secteur spécifiés pour ce produit.
• Utilisez uniquement une source d'alimentation dont la tension est conforme à la valeur nominale indiquée sur l'adaptateur secteur.
• Ne surchargez pas les prises électriques et les rallonges.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon et ne l'exposez pas à la chaleur.
• Ne tentez jamais de modifier le cordon ni de le plier excessivement.
• Ne tordez jamais le cordon et ne l'étirez jamais.
• Si le cordon ou la fiche électrique est endommagé, contactez votre revendeur d'origine ou un centre de service agréé CASIO.
• Ne touchez jamais l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela présente un risque de choc électrique.

ATTENTION

Une mauvaise utilisation de l'adaptateur secteur présente un risque d'incendie et de choc électrique. Assurez-vous toujours de respecter les précautions suivantes.

• Ne placez pas le cordon électrique près d'une cuisinière ou d'autres sources de chaleur.
• Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise électrique. Saisissez toujours la fiche du cordon d'alimentation pour le débrancher.
• Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale jusqu'au bout.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pendant les orages ou avant de partir en voyage ou pour une absence prolongée.
• Au moins une fois par an, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale et essuyez toute poussière accumulée autour des broches de la fiche.

IMPORTANT !

• Assurez-vous que le produit est éteint avant de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur.
• L'utilisation prolongée de l'adaptateur secteur peut le rendre chaud au toucher. Cela est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.

Connexion à une prise de courant

Alerte de mise sous tension

Les touches du clavier s'allument pour vous alerter si vous laissez l'appareil sous tension sans effectuer aucune opération pendant environ 6 minutes. Notez que seules les touches s'allument, aucun son n'est émis. Lorsque cela se produit, appuyez sur n'importe quel bouton ou touche du clavier pour effacer l'alerte de mise sous tension.

Pour désactiver l'alerte de mise sous tension

Voir « Réglages du clavier » à la page E-71 pour plus d'informations sur la désactivation de l'alerte de mise sous tension.

• Lorsque cette fonction est désactivée, le piano ne s'éteint pas automatiquement et aucune alerte n'est émise, quelle que soit la durée pendant laquelle il reste sans aucune opération.

Réglages et contenu de la mémoire

Ce qui suit décrit ce qui arrive aux réglages et au contenu de la mémoire lorsque l'alimentation est coupée.

Réglages

Lorsque vous éteignez le piano en appuyant sur le bouton POWER, il "mémorise" les réglages actuels de certains paramètres. Ces réglages restent en vigueur la prochaine fois que vous allumez le piano.

Pour plus d'informations sur les paramètres que le piano mémorise, consultez la section "Éléments de sauvegarde à la mise hors tension" de la "Liste des paramètres" à la fin de ce manuel (page A-17).

Contenu de la mémoire

En plus des réglages décrits ci-dessus, le piano numérique conserve également la mémoire de registres et le contenu du séquenceur lorsque l'alimentation est coupée.

Alimentation

Le piano est équipé d'une pile au lithium intégrée qui alimente la mémoire pour conserver le séquenceur et d'autres données lorsque le piano est éteint. Si la charge de la pile au lithium est faible, l'extinction du piano peut entraîner la suppression de toutes les données stockées dans sa mémoire.

La durée de vie normale de la pile d'origine est de cinq ans à compter de son installation en usine. En raison du temps passé en transit et en stockage, la pile d'origine ne fournira probablement pas une durée de vie complète de cinq ans. Il vous appartient de contacter votre prestataire de services CASIO le plus proche pour faire remplacer la pile au lithium périodiquement.

Notez que le remplacement de la pile au lithium vous sera facturé séparément.

Initialisation du piano

Utilisez la procédure de la page E-81 pour initialiser le piano numérique, ce qui efface toutes les données en mémoire et rétablit les réglages par défaut d'usine.

Connexions

La connexion à un amplificateur audio ou d'instrument de musique offre un son encore plus clair et plus puissant via des haut-parleurs externes.

Côté gauche

Retour

Amplificateur audio AUX IN, etc.

Amplificateur pour guitare, amplificateur pour clavier, etc.

Prise standard

∴ m = 3/11

Fiche standard

IMPORTANT !

• Lors de la connexion d'un équipement externe, réglez d'abord le bouton MAIN VOLUME du piano numérique et le contrôle de volume de l'équipement externe sur des niveaux relativement bas. Vous pourrez ensuite ajuster le volume au niveau souhaité une fois les connexions terminées.
• Consultez également la documentation fournie avec l'équipement externe pour connaître les procédures de connexion appropriées.

Connexion d'un casque

Connectez un casque disponible dans le commerce à la prise casque du piano numérique. Cela coupe les haut-parleurs intégrés, ce qui vous permet de vous entraîner même tard le soir sans déranger les autres. Pour protéger votre audition, veillez à ne pas régler le volume trop fort lorsque vous utilisez un casque.

Connexion à une prise PEDAL

Selon le type de fonctionnement que vous souhaitez que la pédale (SP-20) effectue, connectez le câble de la pédale à la prise DAMPER ou SOFT/SOSTENUTO du piano numérique. Si vous souhaitez utiliser les deux prises en même temps, vous devez acheter une autre pédale SP-20 en option.

Voir "Utilisation des pédales" à la page E-21 pour plus d'informations sur l'utilisation d'une pédale.

Connexion à un équipement audio

Utilisez des câbles disponibles dans le commerce pour connecter l'équipement audio externe aux prises LINE OUT du piano numérique, comme illustré sur la figure ③. La sortie de la prise R correspond au canal droit, tandis que la sortie de la prise L/MONO correspond au canal gauche. Il vous appartient d'acheter les câbles de connexion comme ceux illustrés pour le raccordement de l'équipement audio. Normalement, dans cette configuration, vous devez régler le sélecteur d'entrée de l'équipement audio sur le réglage qui spécifie la borne (telle que AUX IN) à laquelle le piano numérique est connecté. Utilisez le bouton MAIN VOLUME du piano numérique pour régler le niveau de volume.

Connexion à un amplificateur d'instrument de musique 4

Utilisez des câbles disponibles dans le commerce pour connecter l'amplificateur aux prises LINE OUT du piano numérique, comme illustré sur la figure 4. La sortie de la prise R correspond au canal droit, tandis que la sortie de la prise L/MONO correspond au canal gauche. La connexion à la prise L/MONO uniquement produit un mélange des deux canaux. Il vous appartient d'acheter le câble de connexion comme celui illustré pour le raccordement de l'amplificateur. Utilisez le bouton MAIN VOLUME du piano numérique pour régler le niveau de volume.

Accessoires et options

Utilisez uniquement les accessoires et options spécifiés pour ce piano numérique. L'utilisation d'articles non autorisés présente un risque d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle.

Opérations de base

Cette section fournit des informations sur l'exécution des opérations de base du piano.

Pour commencer

Pour jouer du piano

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le piano.
2. Utilisez le bouton MAIN VOLUME pour régler le volume à un niveau relativement bas.
3. Jouez quelque chose sur le clavier.

Sélection d'une tonalité

Les tonalités intégrées sont réparties en 6 groupes, chaque groupe étant assigné à un bouton TONE sur le panneau de commande.

Pour sélectionner un son

1. Voir la « Liste des sons » à la fin de ce manuel (page A-1) pour des informations sur les noms des boutons TONE pour chacun des sons intégrés.
2. Appuyez sur le bouton TONE du son que vous souhaitez sélectionner.
3. Cela allume le voyant du bouton et affiche le son actuellement sélectionné pour ce bouton.

Exemple :

Pour sélectionner « Bright Piano », appuyez d'abord sur le bouton PIANO.

① Groupe de sons ② Nom du son

1. Utilisez les boutons [←] / [→] pour sélectionner le son souhaité.

Exemple :

Pour cet exemple, appuyez quatre fois sur le bouton [→].

• Vous pouvez également modifier le réglage du son en tournant le sélecteur.
• L'écran quitte l'écran de réglage du son si vous n'effectuez aucune opération pendant environ 10 secondes. Vous pouvez également quitter l'écran de réglage du son en appuyant sur le bouton EXIT/NO.

REMARQUE

• Le son du GRAND PIANO a été enregistré avec un échantillonnage stéréo.
• Lorsqu'un des kits de batterie est sélectionné (numéros de sonorité 261 à 270), chaque touche du clavier est assignée à un son de percussion différent. Voir la page A-7 pour plus de détails.

Polyphonie

Le terme polyphonie fait référence au nombre maximal de notes que vous pouvez jouer en même temps. Ce piano a une polyphonie de 64 notes, qui inclut les notes que vous jouez ainsi que les rythmes et les motifs d'accompagnement automatique joués par le piano. Cela signifie que lorsqu'un rythme ou un motif d'accompagnement automatique est joué par le piano, le nombre de notes (polyphonie) disponible pour le jeu au clavier est réduit. Notez également que certaines sonorités ne fournissent qu'une polyphonie de 32 notes.

Échantillonnage numérique

Un certain nombre de sonorités disponibles sur ce piano ont été enregistrées et traitées à l'aide d'une technique appelée échantillonnage numérique. Pour garantir un niveau élevé de qualité tonale, des échantillons sont prélevés dans les registres grave, médium et aigu, puis combinés pour vous fournir des sons étonnamment proches des originaux. Vous pouvez remarquer de très légères différences de volume ou de qualité sonore pour certaines sonorités lorsque vous les jouez à différentes positions sur le clavier. C'est un résultat inévitable de l'échantillonnage multiple, et ce n'est pas un signe de dysfonctionnement.

Upper1, Upper2, Lower1, Lower2

Ce piano vous permet d'utiliser jusqu'à quatre parties simultanément pour vos performances. Les parties sont nommées Upper1, Upper2, Lower1 et Lower2, et l'écran affiche la sonorité actuellement assignée à chacune.

Vous pouvez utiliser le bouton PART/(MIXER) pour afficher les sonorités assignées à chaque partie (Upper1, Upper2, Lower1, Lower2). Chaque pression sur le bouton PART/(MIXER) fait défiler les parties dans l'ordre indiqué ci-dessous. Lorsqu'une partie est affichée, vous pouvez changer la sonorité qui lui est assignée (page E-18).

• Upper1	U 1
• Upper2	U 2
• Lower1	L1
• Lower2	L 2

Utilisation du calque

Avec le calque, vous pouvez assigner deux sonorités différentes (une sonorité principale et une sonorité en couche) au clavier, toutes deux jouées lorsque vous appuyez sur une touche.

Pour superposer deux sonorités

1. Sélectionnez la sonorité principale.
2. Appuyez sur le bouton LAYER/(GROUP A/B) pour activer la superposition de sonorités.
3. Cela allume le voyant du bouton.
4. Le nom de la tonalité superposée actuelle apparaît à l'écran. Vous pouvez utiliser les boutons TONE pour changer la tonalité superposée si vous le souhaitez.
5. Sélectionnez la tonalité superposée.
6. Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier.

Les deux tonalités sont jouées en même temps.

1. Appuyez à nouveau sur le bouton LAYER/(GROUP A/B) pour désactiver la superposition et revenir au fonctionnement normal du clavier.
2. Cela éteint le voyant du bouton.

REMARQUE

• La superposition est désactivée pendant la lecture de la démo et en mode Music Library (lorsque le voyant du mode Music Library est allumé).
• La superposition est obtenue en faisant sonner Upper1 et Upper2 du groupe A du mélangeur. Cela signifie que vous pouvez utiliser le mélangeur pour modifier le volume et la position stéréo de la tonalité principale et de la tonalité superposée. Voir "Utilisation du mélangeur" à la page E-46 pour plus de détails.

Opérations de base

Utilisation de la fonction Split

Avec la fonction de partage (split), vous pouvez assigner deux tonalités différentes (une tonalité principale et une tonalité de partage) à chaque extrémité du clavier, ce qui vous permet de jouer une tonalité avec la main gauche et une autre avec la main droite.

Pour partager le clavier

1. Sélectionnez la tonalité principale.
2. Appuyez sur le bouton SPLIT.
3. Cela allume le voyant du bouton.
4. Le nom de la tonalité de partage actuelle s'affiche à l'écran. Vous pouvez utiliser les boutons TONE pour changer la tonalité de partage si vous le souhaitez.
5. Sélectionnez la tonalité de partage.
6. Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier.
7. La partie inférieure (côté gauche) du clavier est assignée à la tonalité de partage, tandis que la partie supérieure (côté droit) est assignée à la tonalité principale.
8. L'endroit du clavier où s'effectue le changement entre les deux sonorités est appelé le point de partage. Voir « Pour changer l'emplacement du point de partage » sur cette page pour plus de détails sur la modification de l'emplacement du point de partage.
9. Appuyez de nouveau sur le bouton SPLIT pour annuler la division du clavier et revenir à la normale.
10. Le témoin du bouton s'éteint alors.

REMARQUE

• La fonction Split est désactivée pendant la lecture des morceaux de démonstration et en mode Music Library (lorsque le témoin du mode Music Library est allumé).
• La fonction Split est obtenue en faisant retentir les parties Upper1 et Lower1 du groupe A du mélangeur. Cela signifie que vous pouvez utiliser le mélangeur pour modifier le volume et la position stéréo des deux sonorités (principale et de partage). Voir « Utilisation du mélangeur » à la page F-46 pour plus de détails.

Pour changer l'emplacement du point de partage

Tout en maintenant enfoncé le bouton SPLIT, appuyez sur la touche du clavier où vous voulez que se trouve la note la plus basse (la touche la plus à gauche) de la plage supérieure (plage de droite).

Aucun son n'est produit lorsque les touches sont enfoncées.

Utilisation combinée de Layer et Split

Vous pouvez utiliser Layer et Split ensemble pour créer un clavier avec superposition et division. Lorsque vous utilisez Layer et Split en combinaison, la plage supérieure du clavier se voit attribuer deux sonorités (sonorité principale + sonorité superposée), et la plage inférieure deux sonorités (sonorité de partage + sonorité superposée/de partage).

Pour superposer/diviser le clavier

1. Sélectionnez le son principal, le son superposé, le son partagé et le son superposé/partagé.
2. Utilisez le mélangeur pour sélectionner les sons, en suivant la procédure décrite dans "Modification des paramètres d'une partie" à la page E-47. Le son principal est Upper1, le son superposé est Upper2, le son partagé est Lower1, et le son superposé/partagé est Lower2.
3. Activez à la fois la superposition et la division pour superposer/diviser le clavier.
4. Appuyez une fois sur le bouton LAYER/(GROUP A/B) pour activer la superposition.
5. Appuyez sur le bouton SPLIT pour activer la division.
6. Cela allume les voyants des deux boutons.
7. Le nom du son superposé/partagé apparaît à l'écran. Vous pouvez changer le son superposé/partagé si vous le souhaitez.
8. Essayez maintenant de jouer quelque chose sur le clavier.
9. Appuyez à nouveau sur le bouton LAYER/(GROUP A/B) et sur le bouton SPLIT pour annuler la superposition/division et remettre le clavier en mode normal.

NOTE

• La couche/split est produite en utilisant simultanément les groupes de mixage A Upper1, Upper2, Lower1 et Lower2. Cela signifie que vous pouvez utiliser le mixeur pour modifier le balancement du volume et les paramètres de position stéréo pour chacun des timbres. Voir « Utilisation du mixeur » à la page E-46 pour plus de détails.
• Vous pouvez utiliser le mixeur pour désactiver des canaux individuels (timbres de couche/split). Cela signifie que vous pourriez désactiver Lower2, par exemple, pour faire sonner un seul timbre dans la gamme inférieure et deux timbres en couche dans la gamme supérieure. Voir page E-46 pour plus de détails.

Activation et désactivation du système de clavier lumineux

Utilisez la procédure suivante lorsque vous souhaitez activer ou désactiver le système de clavier lumineux.

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET/(KEY LIGHT) pour activer ou désactiver le système de clavier lumineux.
2. Le pointeur à côté de KEY LIGHT apparaît lorsque le système de clavier lumineux est activé, et disparaît lorsqu'il est désactivé.

Utilisation des pédales

Le piano numérique est équipé de deux prises pour pédales, une pour une pédale de sustain et une pour une pédale douce/sostenuto. Utilisez le réglage « Assign Left » décrit dans « Réglage : Pédale » à la page E-77 pour assigner la fonction souhaitée à la prise SOFT/SOSTENUTO. Le réglage par défaut à la mise sous tension de la prise SOFT/SOSTENUTO est SOFT.

Fonctions des pédales

• Pédale de sustain : En appuyant sur cette pédale, les notes résonnent et se prolongent plus longtemps.
• Pédale douce

En appuyant sur cette pédale, les notes sont étouffées et leur volume est légèrement réduit. Seules les notes jouées après l'enfoncement de la pédale sont affectées, et toutes les notes jouées avant l'enfoncement de la pédale sonnent à leur volume normal.

Pédale sostenuto

Comme la pédale forte, cette pédale fait résonner les notes et prolonge leur durée. La différence entre les deux pédales réside dans le moment où elles sont enfoncées. Avec la pédale sostenuto, vous appuyez sur la pédale après avoir enfoncé les notes que vous voulez soutenir. Seules les notes dont les touches du clavier sont enfoncées lorsque la pédale sostenuto est pressée sont affectées.

REMARQUE

Pendant la lecture de la mémoire et la lecture des morceaux de démonstration, les effets de pédale ne s'appliquent qu'aux notes jouées sur le clavier.

Accompagnement automatique

Ce piano joue automatiquement les parties de basse et d'accords en fonction des accords que vous jouez. Les parties de basse et d'accords sont jouées avec des sons et des timbres automatiquement sélectionnés pour correspondre au rythme que vous utilisez. Tout cela signifie que vous obtenez des accompagnements complets et réalistes pour les notes de mélodie que vous jouez avec la main droite, créant ainsi l'ambiance d'un ensemble à une personne.

À propos du bouton MODE

Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode d'accompagnement que vous souhaitez utiliser. Chaque pression sur le bouton MODE fait défiler les modes d'accompagnement disponibles comme indiqué dans l'illustration ci-dessous.

• Seuls les sons de rythme sont produits lorsque tous les voyants de mode d'accompagnement sont éteints.
• Le mode d'accompagnement actuellement sélectionné est indiqué par les voyants de mode au-dessus du bouton MODE. Des informations sur l'utilisation de chacun de ces modes commencent à la page E-24.

Sélection d'un rythme

Les rythmes intégrés sont répartis en 6 groupes, chaque groupe étant assigné à un bouton RHYTHM sur le panneau de commande.

Pour sélectionner un rythme

1. Consultez la référence des rythmes à la fin de ce manuel (page A-10) pour des informations sur les noms des boutons RHYTHM pour chacun des rythmes intégrés.
2. Appuyez sur le bouton RHYTHM du rythme que vous souhaitez sélectionner.
3. Cela allume le voyant du bouton et affiche le rythme actuellement sélectionné pour ce bouton.

Exemple :

Pour sélectionner « Samba 1 », appuyez d'abord sur le bouton JAZZ/LATIN.

① Groupe de rythmes ② Nom du rythme

1. Utilisez les boutons [←] / [→] pour sélectionner le rythme souhaité.

Exemple :

Pour cet exemple, appuyez huit fois sur le bouton [→].

• Vous pouvez également modifier le réglage du rythme en tournant le sélecteur.
• L'écran quitte le réglage du rythme si vous n'effectuez aucune opération pendant environ 10 secondes. Vous pouvez également quitter l'écran de réglage du rythme en appuyant sur le bouton EXIT/NO.

REMARQUE

• Certains rythmes ne comportent que des accompagnements d'accords, sans batterie ni autres instruments de percussion. Ces rythmes ne sonnent que si CASIO CHORD, FINGERED ou FULL RANGE CHORD est sélectionné comme mode d'

accompagnement automatique

accompagnement. Assurez-vous que le voyant correspondant est allumé au-dessus du bouton MODE lorsque vous utilisez ces rythmes.

Jouer un rythme

Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme actuellement sélectionné. Vous pouvez ensuite jouer sur le clavier en accompagnement du rythme.

Pour arrêter la lecture du rythme, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

REMARQUE

• Des accords seront joués avec le rythme si l'un des trois voyants du mode d'accompagnement au-dessus du bouton MODE est allumé. Si vous souhaitez jouer le motif rythmique sans accords, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que tous les voyants du mode d'accompagnement soient éteints.

Utilisation de l'accompagnement automatique

La procédure suivante décrit comment utiliser la fonction d'accompagnement automatique du piano. Avant de commencer, vous devez d'abord sélectionner le rythme que vous souhaitez utiliser et régler son tempo à la valeur souhaitée.

Pour utiliser l'accompagnement automatique

1. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner FULL RANGE CHORD, FINGERED ou CASIO CHORD comme mode d'accompagnement.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme actuellement sélectionné.
3. Jouez un accord pour démarrer l'accompagnement automatique.
4. La procédure à suivre pour jouer un accord dépend du mode d'accompagnement sélectionné. Reportez-vous aux pages suivantes pour plus de détails sur le jeu d'accords. CASIO CHORD Page E-24 FINGERED Page E-25 FULL RANGE CHORD Page E-25

Accompagnement automatique

① Nom de l'accord joué ② Mesure et temps actuels

1. Pour arrêter la lecture de l'accompagnement automatique, appuyez de nouveau sur le bouton START/STOP.

CASIO CHORD

Cette méthode de jeu d'accords permet à tout le monde de jouer facilement des accords, sans connaissances ni expérience musicales préalables. Ce qui suit décrit le "clavier d'accompagnement" et le "clavier de mélodie" CASIO CHORD, et explique comment jouer des accords CASIO CHORD.

Clavier d'accompagnement et clavier de mélodie CASIO CHORD

REMARQUE

• Sur le clavier illustré ci-dessus, Lower1 et Lower2 sont assignés à la plage du clavier d'accompagnement, et Upper1 et Upper2 sont assignés à la plage du clavier de mélodie.
• Lorsque la fonction Split est désactivée (page E-20), les touches de la plage du clavier d'accompagnement ne produisent aucune note de mélodie. Dans ce cas, elles servent à spécifier les accords pour le motif d'accompagnement.
• Vous pouvez élargir la plage du clavier d'accompagnement en déplaçant le point de partage du clavier vers la droite (page E-20).

Types d'accords

L'accompagnement CASIO CHORD permet de jouer quatre types d'accords avec un doigté minimal.

Chord Types	Example
Major chords Note that the chord produced when you press an accompaniment keyboard key does not change octave, regardless of which key you use to play it.	C Major (C) CODE:E F PGAAB B CODE:E F
Minor chords (m) To play a minor chord, keep the major chord key depressed and press any other accompaniment keyboard key located to the right of the major chord key.	C minor (Cm) CODE:E F PGAAB B CODE:E F
Seventh chords (7) To play a seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other two accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C seventh (C7) CODE:E F PGAAB B CODE:E F
Minor seventh chords (m7) To play a minor seventh chord, keep the major chord key depressed and press any other three accompaniment keyboard keys located to the right of the major chord key.	C minor seventh (Cm7) CODE:E F PGAAB B CODE:E F

REMARQUE

• Peu importe que vous appuyiez sur des touches noires ou blanches à droite d'une touche d'accord majeur lorsque vous jouez des accords mineurs et de septième.

Accompagnement automatique

FINGERED

Dans ce mode, vous spécifiez les accords en les jouant comme sur un piano, dans la plage du clavier d'accompagnement. Pour spécifier un accord de do, vous jouez do-mi-sol.

■ Clavier d'accompagnement FINGERED et clavier de mélodie

REMARQUE

• Sur le clavier illustré ci-dessus, Lower1 et Lower2 sont assignés à la plage du clavier d'accompagnement, et Upper1 et Upper2 sont assignés à la plage du clavier de mélodie.
• Lorsque le partage (split) est désactivé (page E-20), les touches de la plage du clavier d'accompagnement ne produisent aucune note de mélodie. Dans ce cas, elles servent à spécifier les accords pour le motif d'accompagnement.
• Vous pouvez élargir la plage du clavier d'accompagnement en déplaçant le point de partage du clavier vers la droite (page E-20).

Accords reconnus

Reportez-vous au « Tableau des accords Fingered/Full Range » à la fin de ce manuel (page A-12) pour plus d'informations sur les accords pouvant être reconnus en mode Fingered.

• Les accords reconnus par le clavier en mode FINGERED dépendent des réglages d'accompagnement « On Bass Chord », « 6th Chord » et « Tension Chord » actuels. Voir « Réglages du clavier » à la page E-71 pour plus d'informations sur les réglages d'accompagnement. Des informations sur la manière dont les réglages affectent le type d'accords reconnus par le clavier se trouvent dans le « Tableau des accords Fingered/Full Range » à la fin de ce manuel (page A-12).

REMARQUE

• En mode FINGERED, vous pouvez utiliser le doigté standard (do-mi-sol pour un accord de do, par exemple) ou des doigtés inversés (sol-mi-do, par exemple), à condition de jouer les accords dans la plage du clavier d'accompagnement. Notez toutefois que l'utilisation d'un doigté inversé produira un accord complètement différent si le réglage d'accompagnement « On Bass Chord » est activé.
• En général, vous devez appuyer sur toutes les touches qui composent les accords. Omettre une note ou jouer une seule note ne produira pas d'accord.

FULL RANGE CHORD

Ce mode permet de jouer jusqu'à 238 types d'accords différents. Appuyer sur trois touches ou plus selon un motif reconnu comme un motif d'accord par le clavier déclenche l'accord correspondant. Jouer des accords selon un motif non reconnu par le clavier ou appuyer sur deux touches ou une seule touche produit les notes correspondantes comme notes de mélodie. Cela signifie que toute la plage du clavier sert à la fois de clavier de mélodie et de clavier d'accompagnement.

Clavier d'accompagnement d'accords FULL RANGE et clavier de mélodie

Accords reconnus

Consultez le « Tableau des accords Fingered/Full Range » à la fin de ce manuel pour plus d'informations (page A-12).

Exemple :

Pour jouer l'accord de do majeur.

L'un des doigtés illustrés ci-dessous produira un do majeur.

① Accord C ② Accord C/E

REMARQUE

• S'il y a plus de six demi-tons entre la note la plus basse et la note suivante à droite, la note la plus basse est interprétée comme une note de basse.

Accompagnement automatique

Réglage du tempo

Vous pouvez régler le tempo (nombre de battements par minute) de la lecture rythmique dans une plage de 30 à 255.

Pour régler le tempo

1. Pendant que le témoin au-dessus des boutons TEMPO est allumé, utilisez les boutons TEMPO [▲]/[▼] pour régler le tempo.
2. Le témoin du bouton TEMPO n'est pas allumé et le réglage du tempo ne peut pas être effectué lorsque l'écran du menu est affiché. Pour quitter l'écran du menu et revenir à l'écran de tonalité/rythme, appuyez sur le bouton FUNCTION.

....Augmente le tempo (accélère) ....Diminue le tempo (ralentit)

TEMPO

108

• Vous pouvez également modifier le réglage du tempo en tournant le sélecteur.

REMARQUE

• Appuyer simultanément sur les deux boutons TEMPO [] et [] réinitialise le tempo à la valeur par défaut du rythme sélectionné.
• La valeur du tempo indique le nombre de battements de noire par minute.

Réglage du volume de l'accompagnement

Vous pouvez régler le volume de la partie d'accompagnement séparément du volume général.

1. Utilisez le bouton ACCOMP/SONG VOLUME pour régler le volume de l'accompagnement.

Utilisation d'un motif d'intro

Ce piano vous permet d'insérer une courte intro dans un motif rythmique pour rendre le démarrage plus fluide et plus naturel.

Préparation.

• Sélectionnez un rythme et réglez son tempo.
• Sélectionnez le mode d'accompagnement que vous souhaitez utiliser.

Pour insérer une intro

1. Appuyez sur le bouton INTRO pour démarrer le rythme sélectionné avec un motif d'intro.
2. Avec la configuration ci-dessus, le motif d'intro est joué et l'accompagnement automatique avec motif d'intro démarre dès que vous jouez des accords sur le clavier d'accompagnement.

REMARQUE

• Le motif rythmique standard commence à jouer après la fin du motif d'intro.

Utilisation d'un motif de remplissage

Les motifs de remplissage vous permettent de modifier momentanément le motif rythmique pour ajouter une variation intéressante à vos performances.

Pour insérer un remplissage

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme.
2. Appuyez sur le bouton FILL-IN pour insérer un motif de remplissage pour le rythme que vous utilisez.

Utilisation des motifs de variation

Chaque motif de rythme/accompagnement automatique possède deux variations différentes. Vous pouvez varier l'ambiance de votre musique en passant à une autre variation pendant que le rythme ou l'accompagnement automatique est en cours de lecture.

Préparation.

• Sélectionnez un rythme et réglez son tempo.
• Utilisez le bouton MODE pour spécifier le mode de doigté d'accords que vous souhaitez utiliser.
• Écoutez les deux variations disponibles pour le rythme que vous utilisez afin de vous faire une idée de leur sonorité.
• Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer la lecture du rythme.
• Au départ, peu importe le bouton VARIATION 1/2 que vous enfoncez.
• Appuyez sur un autre bouton VARIATION pour passer à une variation différente du même rythme.
• Lorsque vous appuyez sur un bouton VARIATION, le changement vers la nouvelle variation de rythme s'effectue en synchronisation avec le tempo du rythme.

Utilisation d'un Break

Un break insère un moment de silence dans un motif de rythme/accompagnement automatique. Appuyer sur le bouton BREAK arrête le motif de rythme/accompagnement automatique jusqu'au début de la mesure suivante, où le motif recommence à jouer.

Utilisation du démarrage synchro

Le démarrage synchro vous permet de configurer le clavier pour que le rythme et l'accompagnement d'accords démarrent automatiquement lorsque vous appuyez sur des touches dans la plage du clavier d'accompagnement.

Préparation.

• Sélectionnez un rythme et réglez son tempo.
• Utilisez le bouton MODE pour spécifier le mode d'accord que vous souhaitez utiliser.
• Tant que le rythme ne joue pas encore, appuyez sur le bouton SYNCHRO START/STOP.
• Cela allume le voyant gauche au-dessus du bouton, indiquant que le clavier est en mode d'attente de démarrage synchro.
• Appuyez sur l'un des boutons VARIATION 1/2 pour sélectionner la variation de rythme avec laquelle vous souhaitez commencer.
• Jouez un accord dans la plage du clavier d'accompagnement.
• Le rythme et l'accompagnement d'accords commencent en même temps. Le voyant au-dessus du bouton SYNCHRO START/STOP s'éteint lorsque le rythme/accompagnement automatique démarre.

REMARQUE

• Seul le rythme est émis si aucun voyant au-dessus du bouton MODE n'est allumé.
• Si vous appuyez sur le bouton INTRO de sorte que le voyant au-dessus soit allumé avant l'étape 2 de la procédure ci-dessus, jouer un accord déclenche l'accompagnement après que le motif d'introduction correspondant a été joué.
• Appuyer à nouveau sur le bouton SYNCHRO START/STOP alors que le clavier est en attente de démarrage synchro quitte ce mode, ce qui éteint le voyant au-dessus du bouton SYNCHRO START/STOP.

Accompagnement automatique

Utilisation du démarrage/arrêt synchro pendant la lecture de l'accompagnement automatique

L'arrêt synchro est l'opposé du démarrage synchro. Il arrête le motif d'accompagnement automatique en cours de lecture lorsque les touches de la plage de clavier d'accompagnement sont relâchées. Cette fonctionnalité est plus qu'un simple moyen d'arrêter la lecture de l'accompagnement automatique. Elle ne joue l'accompagnement automatique que lorsque des accords valides sont joués dans la plage de clavier d'accompagnement.

IMPORTANT !

• Les procédures suivantes ne fonctionnent pas en mode normal, lorsque tous les voyants au-dessus du bouton MODE sont éteints.

Utilisation de l'arrêt synchro pour arrêter l'accompagnement automatique

Préparation.

• Sélectionnez un rythme et réglez son tempo.
• Utilisez le bouton MODE pour spécifier le mode de doigté d'accords que vous souhaitez utiliser.
• Appuyez sur le bouton START/STOP pour lancer la lecture du rythme sélectionné.
• Appuyez sur le bouton SYNCHRO START/STOP.
• Cela allume la lampe droite au-dessus du bouton, indiquant que le clavier est en mode d'attente de synchro stop.
• Jouez un accord dans la plage du clavier d'accompagnement, puis relâchez les touches.
• Cela arrête le motif d'accompagnement automatique et allume les deux lampes au-dessus du bouton SYNCHRO START/STOP, indiquant que le clavier est en synchro stop. Pour quitter la synchro stop, appuyez deux fois sur le bouton SYNCHRO START/STOP afin que les deux lampes s'éteignent.
• La section ci-dessous décrit les opérations d'accompagnement automatique que vous pouvez effectuer lorsque le clavier est en synchro stop.

Accompagnement automatique en synchro stop

Voici les opérations d'accompagnement automatique que vous pouvez effectuer lorsque le clavier est en synchro stop (les deux lampes au-dessus du bouton SYNCHRO START/STOP sont allumées).

• Jouer un accord dans la plage du clavier d'accompagnement déclenche l'accompagnement automatique (uniquement pendant que les touches de l'accord sont enfoncées). Relâcher les touches arrête l'accompagnement automatique et le clavier revient en synchro stop.
• Appuyer sur le bouton SYNCHRO START/STOP tout en jouant un accord dans la plage du clavier d'accompagnement éteint les lampes au-dessus du bouton, indiquant que le clavier n'est plus en synchro stop.

Avec la synchro stop, vous pouvez facilement créer une pause dans l'accompagnement automatique pour improviser, puis redémarrer l'accompagnement quand vous le souhaitez.

Terminer avec un motif de fin

Vous pouvez terminer vos performances avec un motif de fin qui donne une conclusion naturelle au rythme que vous utilisez.

Pour terminer avec un motif de fin

1. Pendant que le rythme joue, appuyez sur le bouton ENDING.
2. Cela déclenche la lecture du motif de fin, qui met fin à l'accompagnement rythmique.

REMARQUE

• Le moment où le motif de fin commence dépend du moment où vous appuyez sur le bouton ENDING. Si vous appuyez sur le bouton avant le deuxième temps de la mesure en cours, le motif de fin commence immédiatement. Si vous appuyez sur le bouton à tout moment de la mesure après le deuxième temps, le motif de fin commence au début de la mesure suivante.

Utilisation de l'harmonisation automatique

Lorsque vous utilisez l'accompagnement automatique, l'harmonisation automatique ajoute automatiquement une note supplémentaire à votre mélodie en fonction de l'accord joué. Le résultat est un effet d'harmonie qui rend votre ligne mélodique plus riche et plus complète.

Pour utiliser l'harmonisation automatique

1. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner FINGERED ou CASIO CHORD comme mode d'accompagnement.

1. Appuyez sur le bouton AUTO HARMONIZE pour activer l'harmonisation automatique.
2. Cela allume le voyant du bouton, indiquant que l'harmonisation automatique est activée.
3. À ce stade, vous pouvez utiliser les boutons [←] et [→] ou le sélecteur rotatif pour choisir le type d'harmonisation automatique que vous souhaitez utiliser. Voir « Types d'harmonisation automatique » ci-dessous pour plus d'informations.

Auto Harmo : Duo 1

• L'écran de réglage de l'harmonisation automatique se ferme si vous n'effectuez aucune opération pendant environ 10 secondes. Vous pouvez également quitter cet écran en appuyant sur le bouton EXIT/NO.
• Démarrez la lecture de l'accompagnement automatique et jouez quelque chose au clavier.
• Des notes d'harmonie sont ajoutées automatiquement aux notes que vous jouez dans la plage du clavier mélodique.
• Pour désactiver l'harmonisation automatique, appuyez à nouveau sur le bouton AUTO HARMONIZE.
• Cela éteint le voyant du bouton, indiquant que l'harmonisation automatique est désactivée.

REMARQUE

• Si vous superposez deux sonorités (Upper1, Upper2) sur le clavier, les notes d'harmonie sont ajoutées aux deux.
• L'harmonisation automatique n'est activée que lorsque le mode d'accompagnement automatique est Fingered ou CASIO Chord.

Types d'harmonisation automatique

Vous pouvez choisir parmi les 12 types d'harmonisation automatique énumérés ci-dessous.

Type parameter Name)	Description
Duet1	Adds a 1-part harmony to keyboard play.
Duet2	Adds a 1-part harmony to keyboard play. Duet2 harmony is more open than Duet1.
Country	Adds a country-flavor harmony to keyboard play.
Octave	Adds notes one octave below notes played on the keyboard.
5th	Adds fifth notes above notes played on the keyboard.
3-Way Open	Adds two open harmony parts to notes played on the keyboard (creating three-part harmony).
3-Way Close	Adds two close harmony parts to notes played on the keyboard (creating three-part harmony).
Strings	Adds harmony suitable for strings.
4-Way Open	Adds three open harmony parts to notes played on the keyboard (creating four-part harmony).
4-Way Close	Adds three close harmony parts to notes played on the keyboard (creating four-part harmony).
Block	Adds block chord notes.
Big Band	Adds harmony suitable for big band play.

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour sélectionner un type d'harmonisation automatique à l'aide des boutons [←] / [→] ou du sélecteur rotatif, immédiatement après avoir activé l'harmonisation automatique.

Accompagnement automatique

À propos des notes et des tons de l'harmonisation automatique

Les notes que vous jouez au clavier sont appelées « notes de mélodie », tandis que les notes ajoutées à la mélodie par l'harmonisation automatique sont appelées « notes d'harmonie ». Normalement, l'harmonisation automatique utilise le ton que vous avez sélectionné pour les notes de mélodie comme ton pour les notes d'harmonie, mais vous pouvez utiliser le mélangeur (page E-46) pour spécifier un ton différent pour les notes d'harmonie. Les tons d'harmonie correspondent aux tons d'harmonie automatique 1 et 2 du mélangeur. Cela signifie que vous pouvez spécifier les tons d'harmonie en changeant les tons assignés aux canaux d'harmonie automatique 1 et 2. En plus du ton, vous pouvez également utiliser le mélangeur pour modifier un certain nombre d'autres paramètres, tels que l'équilibre des volumes. Voir « Modification des paramètres d'une partie » à la page E-47 pour plus de détails sur ces procédures.

REMARQUE

• Le ton par défaut des notes d'harmonie lorsque vous activez l'harmonisation automatique pour la première fois est le même que celui des notes de mélodie.
• La modification du réglage du ton de la mélodie change automatiquement le ton des notes d'harmonie pour qu'il soit identique.

Utilisation de la présélection en une touche

La présélection en une touche configure automatiquement les réglages ci-dessous en fonction du motif rythmique que vous utilisez.

• Ton et volume du clavier
• Activation/désactivation du calque ou du partage
• Ton et volume du calque (lorsque le calque est activé), ou ton du partage (lorsque le partage est activé) ♣ Tempo Effets ♣ Harmonisation (type, activation/désactivation)

Pour utiliser la présélection en une touche

1. Sélectionnez le rythme que vous souhaitez utiliser.
2. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner le mode d'accompagnement que vous souhaitez utiliser.
3. Appuyez sur le bouton ONE TOUCH PRESET/(KEY LIGHT).
4. Cela règle automatiquement les paramètres de préréglage en un toucher en fonction du rythme que vous avez sélectionné.
5. Démarrez le rythme et l'accompagnement automatique, puis jouez quelque chose au clavier.
6. L'accompagnement est joué en utilisant les paramètres de préréglage en un toucher.

Utilisation du métronome

La fonction métronome de ce piano produit un son de cloche pour le premier temps de chaque mesure, suivi de clics pour chaque temps successif de la mesure. C'est l'outil idéal pour s'entraîner à jouer des morceaux sans accompagnement (rythme).

Pour démarrer le métronome

1. Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION, appuyez sur le bouton METRONOME/(BEAT).

1. Utilisez les boutons [←] et [→] pour sélectionner le réglage de mesure souhaité.
2. Vous pouvez également modifier le réglage de mesure en tournant la molette de sélection.

REMARQUE

• La cloche (indiquant le premier temps d'une mesure) ne sonne pas lorsque "0" est spécifié. Tous les temps sont indiqués par un son de clic. Ce réglage vous permet de vous entraîner avec un battement régulier, sans vous soucier du nombre de temps dans chaque mesure. Les choix disponibles pour la mesure sont 0, 2/4 à 7/4, plus 9/4, 12/4, 3/8, 5/8, 6/8, 7/8, 9/8 ou 12/8.
• L'écran quitte l'écran de réglage du métronome si vous n'effectuez aucune opération pendant environ 10 secondes. Vous pouvez également quitter l'écran de réglage du métronome en appuyant sur le bouton EXIT/NO.
• Appuyez sur le bouton METRONOME/(BEAT) pour démarrer le son du métronome.
• La lampe au-dessus du bouton START/STOP clignote en rythme avec le battement du métronome.
• Pendant que la lampe témoin au-dessus des boutons TEMPO est allumée, utilisez les boutons TEMPO [Δ] / [] pour régler le tempo.
• La lampe témoin du bouton TEMPO n'est pas allumée et le réglage du tempo ne peut pas être effectué lorsque l'écran du menu est affiché. Pour quitter l'écran du menu et revenir à l'écran de tonalité/rythme, appuyez sur le bouton FUNCTION.

....Augmenter le tempo (le rendre plus rapide) ....Diminuer le tempo (le rendre plus lent)

1. Pour désactiver le métronome, appuyez sur le bouton METRONOME/(BEAT).

Transposition du piano

La transposition vous permet d'élever ou d'abaisser la tonalité globale du piano par unités de demi-ton. Si vous voulez accompagner un chanteur qui chante dans une tonalité spécifique, par exemple, vous pouvez utiliser la transposition pour changer la tonalité du piano sans avoir à apprendre à jouer la chanson dans une autre tonalité.

Pour transposer le piano

1. Lorsque le témoin au-dessus des boutons TRANSPOSE est allumé, utilisez les boutons TRANSPOSE [▲]/[▼] pour modifier le réglage de transposition.
2. Le témoin du bouton TRANSPOSE n'est pas allumé et le réglage de transposition ne peut pas être effectué lorsque l'écran de menu est affiché. Pour quitter l'écran de menu, appuyez sur le bouton FUNCTION.

Exemple :

Pour transposer le piano de cinq demi-tons vers le haut.

• Vous pouvez modifier le réglage sur l'écran de réglage de transposition à l'aide des boutons [←] et [→] ou du sélecteur.
• Notez que l'écran de réglage de transposition se ferme si vous ne modifiez pas le réglage dans les 10 secondes suivant son affichage. Pour quitter l'écran de réglage de transposition, appuyez sur le bouton EXIT/NO.

REMARQUE

• Le piano peut être transposé dans une plage de -12 (une octave vers le bas) à +12 (une octave vers le haut). Pour rétablir le réglage de transposition par défaut "0", affichez l'écran de transposition et appuyez simultanément sur les boutons [▲] et [▼].
• Le réglage de transposition affecte également le séquenceur et l'accompagnement automatique. Il n'affecte toutefois pas les parties de batterie de l'accompagnement automatique.

Accompagnement automatique

Accorder le piano

La fonction d'accordage vous permet d'accorder finement le piano pour correspondre à l'accordage d'un autre instrument de musique.

Pour accorder le piano

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION.
2. Utilisez les boutons [←] et [→] ou le sélecteur pour afficher le menu "Tune".
3. Appuyez une fois sur le bouton ENTER/YES pour afficher l'écran d'accordage.

1. Utilisez [+] et [-] pour modifier le réglage d'accordage du piano.

Exemple :

Pour baisser l'accordage de 10.

• Vous pouvez également modifier le réglage d'accordage en tournant le sélecteur.

REMARQUE

• Le piano peut être accordé dans une plage de 415,3 Hz à 466,2 Hz (± 100 cents*).
• 100 cents équivaut à un demi-ton.

Pour revenir au réglage d'accordage par défaut de 440,0 Hz, affichez l'écran d'accordage et appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-]. - Le réglage d'accordage affecte également le séquenceur et l'accompagnement automatique. - Lorsque le diapason baroque est activé, la plage d'accordage devient 390,6 Hz à 441,5 Hz. Dans ce cas, maintenir enfoncés les boutons [+] et [-] en même temps définit une valeur par défaut de 415,3 Hz.

Accompagnement automatique

Utilisation de la réponse au toucher

L'activation de la réponse au toucher fait varier le volume et la qualité sonore de la sortie du piano en fonction de la pression exercée sur le clavier.

Pour régler la sensibilité de la réponse au toucher

1. Appuyez sur la touche FUNCTION.
2. Utilisez les boutons [← ] et [→ ] ou le sélecteur pour afficher l'écran du menu "General".
3. Appuyez une fois sur la touche ENTER/YES pour afficher l'écran de réglage de la réponse au toucher.

1. Utilisez les boutons [+] et [-] pour faire défiler les réglages de sensibilité dans l'ordre suivant.
2. "Light" produit un son puissant même avec une pression légère sur les touches, tandis que "Heavy" nécessite une pression très forte pour produire un son puissant.
3. Appuyer simultanément sur les boutons [+] et [-] ramène la sensibilité au réglage "Normal".
4. Vous pouvez également modifier le réglage de la réponse au toucher en tournant le sélecteur.

REMARQUE

• Les opérations de réponse au toucher affectent la source sonore interne du piano ainsi que les données MIDI OUT.
• Les réglages de réponse au toucher n'affectent pas la lecture du séquenceur, l'accompagnement ou les données de notes MIDI reçues d'une source externe.
• La réponse au toucher affecte les différents timbres de différentes manières.