RK200CD - Lecteur/enregistreur de cd THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Thomson
Modèle	RK200CD
Dimensions (approx.)	43 x 28 x 12 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation	Secteur 230 V, 50 Hz
Formats de lecture	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Formats d'enregistrement	CD-R, CD-RW
Fonctions principales	Lecture et enregistrement de CD, programmation de pistes, répétition, lecture aléatoire
Connectique	Sorties audio RCA, entrée audio RCA, prise casque
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Utiliser sur une surface stable et ventilée. Éviter l'humidité.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente agréé.
Garantie	2 ans (selon législation en vigueur)

FOIRE AUX QUESTIONS - RK200CD THOMSON

Comment enregistrer un CD audio avec ce lecteur/enregistreur ?

Insérez un CD-R ou CD-RW vierge dans l'appareil. Sélectionnez la source d'enregistrement (par exemple, un autre CD ou une entrée audio). Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement. Consultez la notice pour les détails.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur ce lecteur ?

Oui, le Thomson RK200CD prend en charge la lecture de CD contenant des fichiers MP3. Insérez le disque et la lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les dossiers et pistes.

Que faire si le CD ne tourne pas ou n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre CD pour exclure un défaut du disque. Si aucun CD n'est lu, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Pour la lentille du laser, utilisez un disque nettoyant spécifique.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Essayez un autre appareil sur la même prise. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut être défectueux.

Puis-je utiliser des CD-RW réinscriptibles pour l'enregistrement ?

Oui, le RK200CD prend en charge les CD-RW. Vous pouvez enregistrer et effacer le contenu pour réutiliser le disque. Assurez-vous que le disque est compatible.

Comment configurer la minuterie d'enregistrement ?

L'appareil ne dispose pas de fonction minuterie d'enregistrement intégrée. Vous devrez démarrer l'enregistrement manuellement ou utiliser un adaptateur secteur avec minuterie externe.

Y a-t-il une fonction de répétition de piste ou de lecture aléatoire ?

Oui, vous pouvez utiliser les touches REPEAT et SHUFFLE pour répéter une piste, tout le disque ou lire en mode aléatoire. Consultez la notice pour le détail des options.

Quels types de câbles sont fournis avec l'appareil ?

L'appareil est généralement livré avec un câble d'alimentation et un câble audio RCA. Un câble pour la connexion à une antenne peut également être inclus. Vérifiez le contenu de l'emballage.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Contactez le service après-vente Thomson ou un revendeur agréé. Les pièces courantes comme la télécommande ou le cordon d'alimentation sont disponibles. Pour les pièces internes, adressez-vous à un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI RK200CD THOMSON

Ce produit contient un dispositif laser de faible puissance.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI L'APPAREIL EST OUVERT ET LES VERROUILLAGES DÉSACTIVÉS. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER.

Mise en garde : Ne pas toucher la lentille.

NE PAS JETER LES PILES DANS LE FEU !

PRÉCAUTIONS

Suivre les conseils ci-dessous pour une utilisation sûre et appropriée.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'EMPLACEMENT

• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides.
• Placer l'appareil sur une surface plane et horizontale.
• Ne pas restreindre la circulation d'air autour de l'appareil en le plaçant dans un endroit confiné, en le couvrant avec un tissu, ou en le posant sur un tapis.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

- Lors de la connexion et déconnexion du cordon d'alimentation, tirer sur la prise et non sur le cordon lui-même. Le fait de tirer sur le cordon peut l'endommager et créer un risque.

- Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, débrancher le cordon d'alimentation.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA TENSION SECTEUR

- Avant toute utilisation, vérifier que la tension nominale de l'appareil correspond à celle du courant secteur.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À LA CONDENSATION

• Lorsqu'on laisse l'appareil dans une pièce chauffée et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur du lecteur de CD. En présence de condensation à l'intérieur de l'appareil, il se peut que celui-ci ne fonctionne pas normalement.
• Le laisser inutilisé pendant 1 heure ou 2 avant de le mettre sous tension, ou augmenter progressivement la température de la pièce et laisser sécher l'appareil avant de l'utiliser.

- Veiller à laisser une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.

- Vérifier que la ventilation n'est pas gênée par l'obstruction des orifices de ventilation par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

- Ne pas placer de sources de flammes nues, telles que des chandelles allumées, sur l'appareil.

- Faire attention aux aspects environnementaux de la mise au rebut des piles.

- N'utiliser l'appareil que dans des climats tempérés.

- Ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou à des projections de liquide.

- Ne pas placer d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur cet appareil.

- Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou une source de chaleur similaire.

- L'accès à la prise de courant ne doit pas être obstrué ; celle-ci doit rester facilement accessible lors de l'utilisation souhaitée.

En cas de problème, débrancher le cordon d'alimentation secteur et confier la réparation à du personnel qualifié.

L'éclair fléché dans le triangle est un signe d'avertissement qui attire votre attention sur une « tension dangereuse » présente à l'intérieur du produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. L'intérieur de l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier tout entretien à du personnel qualifié.

Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'avertissement qui attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes qui accompagnent le produit.

En cas de dysfonctionnement dû à une décharge d'électricité statique, l'appareil doit être réinitialisé en le débranchant de l'alimentation secteur.

L'ÉTIQUETTE DE MARQUE ET DE CARACTÉRISTIQUES

SE TROUVE À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Avant toute utilisation, vérifier que la tension nominale de l'appareil correspond à celle du courant secteur.

Remarque : La prise murale sert à débrancher l'appareil. Elle doit rester accessible à tout moment.

UTILISATION DE PILES

Débrancher le cordon d'alimentation secteur de la prise d'alimentation en CA de l'appareil.

L'alimentation sur piles est automatiquement coupée lorsque le cordon d'alimentation est branché.

Vers la prise en CA de l'appareil

Lorsque le volume diminue, ou si le son est distordu, remplacer toutes les piles par des piles neuves.

Insérer six piles UM-2 (type C)

trappe d'accès aux piles

MISE SOUS TENSION / ARRÊT DE L'APPAREIL

Appuyer sur le bouton POWER ⏻ (Marche) pour activer la fonction audio. Pour permuter entre les modes audio RADIO, AUX, CASSETTE et CD, appuyer sur le bouton FUNCTION lorsque l'appareil est sous tension.

Le mode audio est affiché.

Éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton POWER ⏻. L'affichage indique « OFF », puis l'heure actuelle.

FONCTION

Affichage LCD ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

ENTRÉE AUX.

Il est possible de brancher une source audio externe (auxiliaire) (par exemple un lecteur de CD portable ou un lecteur MP3) sur cet appareil pour l'écouter sur les haut-parleurs.

1) Brancher une extrémité du câble inclus dans la prise AUX IN (Entrée AUX) de l'appareil. 2) Brancher l'autre extrémité du câble dans la prise casque ou Sortie ligne de la source externe. 3) Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode AUX.

Continuer à utiliser le lecteur de CD ou de MP3 comme d'habitude. Les plages sélectionnées sont entendues sur les haut-parleurs de cet appareil.

L'appareil s'arrête automatiquement après 4,5 heures d'inutilisation.

(Brancher l'autre extrémité sur la source externe telle qu'un lecteur MP3.)

FONCTION

Affichage LCD

RÉGLAGE DU SON

POUR RÉGLER LE VOLUME

En mode veille, le panneau LCD affiche l'horloge.

1. Maintenir enfoncé le bouton PROGRAM / CLOCK-ADJ (Programme/Réglage horloge).
2. Pour sélectionner l'affichage sur 12 heures ou 24 heures, appuyer sur le bouton NEXT ▶ ▶ BACK ▶
3. Appuyer sur le bouton PROGRAM / CLOCK-ADJ. (Programme/Réglage horloge), les chiffres des heures se mettent à clignoter.
4. Pour régler les chiffres des heures, appuyer sur le bouton NEXT ▶▶ ou BACK ◀◀.
5. Appuyer sur le bouton PROGRAM / CLOCK-ADJ (Programme/Réglage horloge), les chiffres des minutes se mettent à clignoter.
6. Pour régler les chiffres des minutes, appuyer sur le bouton NEXT ▶▶ ou BACK ◀◀◀.
7. Appuyer de nouveau sur le bouton PROGRAM / CLOCK-ADJ (Programme/Réglage horloge), le panneau LCD affiche l'heure exacte.

Affichage LCD

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton POWER

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode RADIO.

FONCTION

1. Rechercher une station.

RECHERCHE DES STATIONS

1. Sélecteur de bande radio.

BANDE RADIO AM FM

POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION

AM

Éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton POWER (Marche).

LECTURE D'UN COMPACT DISC

1. Éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton POWER

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode CD. Le symbole «__» clignote pendant l'attente du CD.

FONCTION

1. Ouvrir la trappe de CD en appuyant sur le bouton Open/Close CD.

1. Insérer un CD, étiquette vers le haut.
2. Fermer la trappe de CD. Le CD commence à tourner et le nombre total de pistes s'affiche sur le panneau LCD.

1. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE. Le numéro de piste « 01 » et le symbole « ▶ » sont affichés.

Affichage LCD

Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE ▶H1 et le symbole « ▶ » se met à clignoter. Appuyer de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

Affichage LCD

Appuyer sur le bouton STOP ■ ; le panneau LCD affiche le nombre total de pistes du CD.

• Appuyer sur l'un des boutons de saut | ◀ ◀ ◀ ▶ n fonction de la direction du saut voulu.
• La lecture reprend depuis la piste sélectionnée.
• Lorsque le bouton
• est enfoncé une fois pendant la lecture, celle-ci reprend depuis la piste précédente.
• Lorsque le bouton est enfoncé une fois pendant la lecture, c'est la piste suivante qui est lue.

RECHERCHE D'UN PASSAGE À L'INTÉRIEUR D'UNE PISTE

- Maintenir enfoncé le bouton ▶ pendant la lecture et le relâcher dès que le passage voulu est atteint. La lecture normale du CD reprend depuis ce point.

L'appareil s'éteint automatiquement après 30 mn d'inutilisation (en mode Arrêt/trappe de CD ouverte).

RÉPÉTER, TOUT RÉPÉTER ET MÉLANGER LA LECTURE

Appuyer sur le bouton PLAY MODE pendant l'arrêt. L'appareil lit une seule piste du CD en boucle, toutes les pistes en boucle ou de manière aléatoire.

MODE DE LECTURE

POUR LA LECTURE NORMALE D'UN CD

Ordre des différents modes de lecture REPEAT >> REPEAT ALL

MIX >> CLEAR.

En mode Repeat 1, le panneau LCD affiche

En mode Mix, le panneau LCD affiche

Affichage LCD

En mode Repeat 2, le panneau LCD affiche

Affichage LCD

LECTURE PROGRAMMÉE

La lecture programmée permet de jouer les pistes d'un

disque dans l'ordre souhaité. Il est possible de programmer jusqu'à 20 pistes.

1. Appuyer sur le bouton PROGRAM.
2. Pour sélectionner le numéro de piste voulu, appuyer sur les boutons NEXT et BACK.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton PROGRAM pour mémoriser la piste.
4. Répéter les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que toutes les pistes voulues aient été programmées.
5. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour lancer la lecture programmée. L'écran LCD affiche ▶ PROG et le numéro de piste.
6. Appuyer une fois sur le bouton STOP pour arrêter la lecture programmée.
7. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour reprendre la lecture programmée.
8. Ouvrir la trappe de CD, éteindre le lecteur de CD ou appuyer deux fois sur le bouton STOP pour effacer la mémoire programmée.

Remarque : La programmation ne peut être réalisée qu'en mode Arrêt.

Remarque sur les disques CD-R/RW

• En raison de la définition/de la production dans un format non standardisé des CD-R/RW, la qualité et les performances de lecture ne sont pas garanties.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour la possibilité de lire les CD-R/RW en raison des conditions d'enregistrement telles que les performances du PC, le logiciel de gravure, les possibilités du support, etc.
• Ne fixer aucune vignette ni étiquette sur les faces du CD-R/RW. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Il est recommandé de n'enregistrer que des fichiers audio sur les CD-R/RW pour en faciliter la lecture.

LECTURE D'UNE CASSETTE

1. Éteindre l'appareil en appuyant sur

le bouton POWER

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

1. Insérer la cassette.

1. Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode CASSETTE.

Affichage LCD

1. Appuyer sur le bouton PLAY

FR-7

POUR ARRÊTER LA LECTURE

Pour interrompre la lecture, appuyer sur le bouton REWIND ou F.FWD. Appuyer sur le bouton STOP/EJECT pour arrêter le bobinage.

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur le bouton PAUSE.

ENREGISTREMENT

N'UTILISER QU'UNE CASSETTE NORMALE (TYPE I) POUR L'ENREGISTREMENT.

1. Insérer la cassette.

1. Appuyer sur le bouton PAUSE

1. Appuyer sur le bouton RECORD

ENREGISTREMENT

1. Préparer la source à enregistrer et lancer la lecture. Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode CD ou RADIO.

AVANCE OU RECUL RAPIDE

Appuyer sur le bouton REWIND ou F.FWD. Appuyer sur le bouton STOP/EJECT pour arrêter le bobinage.

Enregistrement d'un CD : lancer la lecture du CD.

Enregistrement de la radio : régler la radio sur une station.

1. Appuyer sur le bouton PAUSE II. PAUSE

POUR ARRÊTER L'ENREGISTREMENT

Appuyer sur le bouton STOP / EJECT.

POUR ARRÊTER L'ENREGISTREMENT

Appuyer sur le bouton PAUSE. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur le bouton PAUSE.

POUR EFFACER UNE CASSETTE ENREGISTRÉE

1. Appuyer sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode CASSETTE.
2. Insérer une cassette, face à effacer vers vous.
3. Appuyer sur le bouton RECORD (Enregistrement) pour commencer l'effacement.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DES CD

Si le son du CD saute ou si la lecture est impossible, il est possible que le disque ait besoin d'être nettoyé. Avant la lecture, essuyer le disque du centre vers l'extérieur avec un chiffon de nettoyage. Après la lecture, ranger le disque dans son boîtier.

Ne pas utiliser de produits chimiques volatils sur cet appareil. Le nettoyer en le frottant légèrement avec un chiffon doux.

REMARQUE IMPORTANTE

En cas d'affichage anormal ou de problème de fonctionnement, débrancher le cordon d'alimentation secteur et retirer les piles. Attendre au moins 5 secondes, puis rebrancher le cordon d'alimentation secteur ou réinstaller les piles.

NETTOYAGE DE LA LENTILLE DU LECTEUR DE CD

Si la lentille du lecteur de CD est poussiéreuse, la nettoyer avec une brosse soufflante. Souffler plusieurs fois la lentille et éliminer la poussière avec la brosse. Les empreintes de doigts peuvent être éliminées avec un coton-tige humecté avec de l'alcool.

Si la trappe du CD était ouverte avant la fin de la lecture du CD, on pourrait entendre un bruit de grincement. Le problème serait résolu en fermant la trappe du CD.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PARTIE LECTEUR DE CASSETTES

Format des pistes :

2 pistes stéréo

Système d'enregistrement :

Polarisation en courant alternatif

Système d'effacement :

Effacement magnétique 6 pôles

Vitesse de défilement :

4,75 cm/s.

Durée en avance et retour rapides :

170 s. (cassette F-60)

Réponse en fréquence ;

Distorsion et pleurage : non détectables

Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz 8 x suréchantillonnage

Quantification : Convertisseur 1 bit NA

Source optique de lecture : Laser semiconducteur

Longueur d'onde de lecture : 790 nm

PARTIE RADIO

Plages de fréquences : FM 87.5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

Antennes : Antenne AM ferrite intégrée

Antenne FM rigide

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Puissance de sortie : 1,2 W + 1,2 W (RMS)

Consommation électrique : 9,5 W

Prise Jack d'entrée AUX (AUX IN) : 3,5 mm

Haut-parleurs : 3 po, 8 ohms

Source d'alimentation électrique : CA : 230 V ~ 50 Hz

CC : 9 V (6 x 1,5 V LR14 / « C » / UM2)

Dimensions : 294 (l) x 206 (P) x 153 (H) mm

Poids : 1,72 kg

En raison des améliorations permanentes apportées au produit, ses caractéristiques et sa conception sont susceptibles de modifications sans préavis.

Où placer l'appareil :

Les meubles d'aujourd'hui sont revêtus d'une grande diversité de laques et de revêtements synthétiques qui sont traités avec de nombreux produits de nettoyage différents. C'est pourquoi il est impossible d'exclure totalement le risque que certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles de réagir avec les pieds en caoutchouc de l'appareil et de les amollir. Les pieds en caoutchouc de l'appareil peuvent décolorer la surface des meubles. Si nécessaire, placer l'appareil sur une surface non glissante.

Remarque : Afin d'économiser de l'énergie, lorsqu'il n'émet pas de son pendant un certain temps, l'appareil sera mis automatiquement en veille. Pour le remettre en fonctionnement, il vous suffit de sélectionner une fonction à nouveau.

Ne pas jeter les appareils électriques et électroniques avec les déchets habituels.

- Les apporter à un point de collecte.

- Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l'environnement.

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

bigben

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales sous licence pour Bigben Interactive.

THOMSON

RK200CD

LECTEUR CD PORTABLE AVEC RADIO ET LECTEUR DE CASSETTES

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

APPEL NON SURTAXE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE

FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou [e-mail]

N°Cristal 09 69 32 59 62

APPEL NON SURTAXE