519 001 - Grille-pain LAGRANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Lagrange
Modèle	519 001
Dimensions (L x l x h)	25 x 18 x 20 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	900 W
Capacité	2 tranches
Réglage brunissage	6 niveaux
Fonctions	Arrêt automatique, relevage manuel, réchauffage, décongélation
Matériau du boîtier	Plastique résistant à la chaleur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après débranchement. Ne pas immerger. Vider le ramasse-miettes régulièrement.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ou de blocage. Base antidérapante.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur demande auprès du service après-vente Lagrange.
Accessoires fournis	Ramasse-miettes amovible
Couleur	Blanc / Noir (selon version)
Longueur du câble	1 m

FOIRE AUX QUESTIONS - 519 001 LAGRANGE

Comment régler le brunissage du pain ?

Tournez la molette de réglage pour sélectionner l'un des 6 niveaux de brunissage. Le niveau 1 est le plus clair, le niveau 6 le plus foncé.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le grille-pain est doté d'un arrêt automatique. Lorsque le pain est prêt, il s'éteint et les tranches sont relevées automatiquement.

Que faire si une tranche reste coincée ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez la pince en bois fournie ou un ustensile non métallique pour retirer la tranche. N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Videz le ramasse-miettes en le retirant par le bas. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je faire griller des pains de grande taille ?

Oui, les fentes sont larges pour accueillir des tranches épaisses ou des pains de forme irrégulière. Assurez-vous toutefois que le pain ne dépasse pas de plus de 1 cm au-dessus.

Le grille-pain fait de la fumée, que dois-je faire ?

Cela peut venir de miettes brûlées dans le ramasse-miettes. Videz-le et nettoyez-le. Si la fumée persiste, vérifiez le réglage de brunissage, réduisez-le.

Puis-je utiliser le grille-pain sans le ramasse-miettes ?

Non, le ramasse-miettes est essentiel pour la sécurité et l'entretien. Il empêche les miettes de s'accumuler et de brûler. Utilisez-le toujours en place.

Comment fonctionne la fonction décongélation ?

Appuyez sur le bouton 'Décongélation' après avoir enfoncé le levier. Le grille-pain ajuste le cycle pour décongeler et griller le pain congelé.

Le câble d'alimentation est court, peut-on le rallonger ?

Non, il est déconseillé de modifier le câble. Utilisez une rallonge adaptée aux appareils de 900 W si nécessaire, mais veillez à sa conformité.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Lagrange ou consultez le site web de la marque pour commander des pièces comme le ramasse-miettes ou les éléments chauffants.

MODE D'EMPLOI 519 001 LAGRANGE

LAGRANGE®

DEPUIS 1955

FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Corps en plastique avec habillage inox
2. Enrouleur de cordon
3. Fentes
4. Thermostat 5 positions
5. Bouton « décongélation »
6. Bouton « réchauffage du pain »
7. Bouton d'éjection
8. Bouton d'élévation du réchauffe viennoiseries
9. Réchauffe viennoiseries intégré
10. Levier de mise en marche
11. Remontée extra haute
12. Tiroir ramasse miettes

Grille-pain – Gamme Naos

Type 519

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

* La mauvaise utilisation de votre appareil peut entrainer des blessures et dommages personnels et matériels.
* N'utilisez le produit que pour son usage prévu. La société ne sera pas responsable en cas de dommages ou blessures à la suite d'une mauvaise utilisation ou manipulation du produit.
* Ne convient que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans le mode d'emploi.
* Pour le raccordement à 230 V, 50 Hz seulement.
* Cet appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre. Toute erreur de branchement annule la garantie.
* Ne jamais plonger votre appareil, le cordon ou la base dans de l'eau ou tout autre liquide. Aucune eau ne doit rentrer dans la base de l'appareil.
* Ne jamais utiliser l'appareil lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.

* Ne pas exposer le produit à de fortes températures, ou directement au soleil. Gardez-le, à l'abri de l'humidité, de la poussière ou de toutes substances corrosives.
* Ne laissez pas votre appareil fonctionner sans surveillance, ne pas le laisser à portée des enfants ou de personnes non responsables.
* Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
* Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris par des enfants âgés d'au moins 8 ans, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins d'avoir été formées et encadrées pour l'utilisation en toute sécurité de cet appareil et de connaître les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans peuvent, sous la surveillance d'un adulte, procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil.
* Tenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

* Placez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur.
* Placez toujours votre appareil le plus éloigné possible du bord du plan de travail.
* Ne pas couvrir.
* Ne pas déplacer l'appareil durant son utilisation.
* L'intérieur du grille-pain atteint des températures très élevées, ne pas toucher les surfaces brûlantes, et ne pas laisser le cordon entrer en contact avec celles-ci.
* Attention, la température extérieure du grille-pain peut être élevée en cours d'utilisation.
* Ne pas recouvrir les fentes lors de l'utilisation. Ne jamais mettre du pain ou des petits pains directement sur les fentes.
* Attention, le pain peut s'enflammer. Il est donc important de laisser une libre circulation de l'air tout autour de votre appareil. Eloigner l'appareil des rideaux, tentures, tapisseries, vêtements, torchons et tout autre matériau inflammable, pendant son utilisation. Cependant, si le pain prend feu, débrancher immédiatement l'appareil et éteindre les flammes avec un chiffon humide.

* Ne pas nettoyer les résistances chauffantes avec des instruments pointus ou tranchants. Eviter les secousses brutales ou les vibrations.
* Ne pas nettoyer le grille-pain avec des produits abrasifs ou corrosifs ni avec un décapant pour le four.
* Toujours laisser l'appareil refroidir avant de le ranger ou de le nettoyer.
* Ne pas laisser le cordon pendre du plan de travail.
* Tenir l'appareil ou le cordon éloigné de toutes sources de chaleur, d'objets chauds ou flammes nues, tenir également éloigné du micro-ondes.
* Débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en chauffe ou lors du nettoyage.
* Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher.
* Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude.
* Attention à ne pas utiliser l'appareil avec des denrées alimentaires qui contiennent du sucre ou de la confiture.
* Ne jamais utiliser l'appareil pour un autre usage que sa fonction première.

* Ne jamais griller de pain déjà beurré, avec de la confiture, du miel... de même, ne pas griller de pain ou de brioche comportant des pépites de chocolat, des grains de sucre... Ne faire griller que des produits « nature » dans votre appareil.
* Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé et s'il présente des détériorations visibles, ceci afin d'éviter un danger.
* Si votre appareil est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez le SAV LAGRANGE.
* Si votre appareil est endommagé, ne pas tenter de le réparer vous-même. Toutes modifications ou réparations non autorisées faites sur l'appareil, entraîne l'annulation de la garantie.
* Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et pièces détachées LAGRANGE adaptées à votre appareil.
* Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel) est exclu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ce principe.

CARACTÉRISTIQUES

* Corps en plastique avec habillage en inox brossé
* 2 fentes de 130 x 34 mm
* Thermostat 5 positions
* Fonctions décongélation, réchauffage et arrêt immédiat
* Réchauffe viennoiseries intégré
* Remontée extra haute
* Tiroir ramasse miettes
* Enrouleur de cordon
* Puissance : 800 watts

CORDON

Il faut examiner attentivement le câble d'alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l'appareil. Le cordon ne doit être remplacé que par LAGRANGE, son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par LAGRANGE et ce afin d'éviter un danger pour l'usager. Le cordon utilisé est un HO5VV-F 3 G 0,75 mm².

Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.

ENVIRONNEMENT

Protection de l'environnement - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur.

C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

AVANT LA 1 ^ÈRE UTILISATION

* Mettre une ou deux fois le grille-pain en marche sur le niveau 5, afin d'éliminer l'odeur du neuf.
* Cette opération doit être réalisée à vide, sans pain à l'intérieur de l'appareil.
* Aérer la pièce.

UTILISATION DE L'APPAREIL

* Placer les toasts ou les tranches de pain dans le grille-pain.
* Attention, n'insérez pas des tranches trop grandes ou trop épaisses, la tranche ne doit pas rester coincée dans la fente.
* Sélectionner le niveau de dorage du pain. La position 1 correspond à « Légèrement grillé » et la position 5 à « Très grillé ». Il est recommandé de sélectionner un niveau de dorage plus élevé pour du pain complet que pour du pain blanc et un niveau de dorage peu élevé pour un pain qui aurait déjà été grillé préalablement ou pour un pain sec.
* Mettre l'appareil sous tension en branchant la prise d'alimentation.
* Descendre le levier de mise en marche jusqu'à ce qu'il soit automatiquement bloqué. L'appareil fonctionne alors.
* Le pain remonte automatiquement et l'appareil s'arrête une fois que le niveau de dorage préalablement sélectionné est atteint.
* Retirer le pain.
* Attention, si une tranche de pain reste bloquée dans l'appareil, débrancher immédiatement, laisser refroidir quelques minutes et dégager le pain délicatement, sans toucher les éléments chauffants.
* Remontée extra haute : L'extra-élévation permet de retirer plus facilement les toasts. Lorsque le dorage est terminé, soulever le levier de mise en marche et retirer les toasts.
* Fonction arrêt immédiat : pour interrompre le cycle de dorage, appuyer sur le bouton d'éjection, le toast remontera immédiatement.
* Fonction réchauffage : Pour réchauffer du pain qui a déjà refroidi, abaisser complètement le levier de mise en marche puis appuyer sur le bouton de réchauffage. Une fois l'opération terminée, le toast remontera automatiquement et l'appareil s'éteindra.

* Fonction décongélation : Pour dorer du pain congelé, le pain va d'abord être décongelé puis passer automatiquement en fonction dorage. Pour cela, choisir le degré de dorage, abaisser le levier de mise en marche puis appuyer dur le bouton de décongélation. Une fois l'opération terminée, le toast remontera automatiquement et l'appareil s'éteindra.
*Réchauffe viennoiserie : Tourner le bouton d'élévation du réchauffe viennoiseries. Placer les petits pains sur le support et sélectionner le degré de dorage (Position 1-2). Mettre l'appareil en marche en abaissant le levier de mise en marche. Pour un meilleur résultat, retourner les petits pains et renouveler l'opération.

Conseil : vous pouvez réduire la longueur de votre cordon dans le support de stockage, présent sous le socle.

ENTRETIEN

* Lors du nettoyage de l'appareil vous devez faire attention à toujours débrancher la prise et laisser l'appareil refroidir avant lavage. Ne pas mettre l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau. Ne pas laisser d'eau entrer dans l'appareil.
* Nettoyer le grille-pain à l'aide d'un chiffon humide. S'il est vraiment sale, un petit peu de détergent peut être ajouté.
* Ne pas utiliser de tampons à récurer, de laine d'acier ou toute forme de solvants puissants ou des produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil, car ils peuvent endommager les surfaces extérieures de l'appareil.

* Pour retirer les miettes qui se trouvent à l'intérieur du grille-pain, il suffit de retirer le tiroir ramasse miettes de l'appareil et de le vider. Avant de retirer le tiroir, laisser l'appareil refroidir au moins 10 minutes après son utilisation. Essuyer le tiroir avec un chiffon humide puis le remettre en place. Ne jamais utiliser l'appareil sans le tiroir ramasse miettes. Réaliser cette opération régulièrement afin d'éviter que les miettes ne s'accumulent à l'intérieur du grille-pain.

* IMPORTANT ! Laissez l'appareil sécher complètement après le nettoyage avant de l'utiliser à nouveau. L'appareil ne doit pas être utilisé si la base ou le dessous de l'appareil est mouillé.

* S'assurer que l'appareil est propre et sec avant de le ranger.

FR

Garantie des appareils électroménagers LAGRANGE

Votre appareil est garanti 2 ans.

Pour bénéficier gratuitement de 1 année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr).

La garantie s'entend pièces et main d'œuvre et couvre les défauts de fabrication.

Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d'une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d'emploi, et les bris par chute.

CETTE GARANTIE S'APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES OU SEMI PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour défauts ou vices cachés selon les articles 1641 à 1649 du code Civil.

En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur.

En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l'achat, les appareils sont échangés.

Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente LAGRANGE

Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l'usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d'achat de l'appareil.

Durée de disponibilité des pièces détachées

Conformément à l'article L 111-2 du code de la consommation, la disponibilité des pièces de rechange que nous prévoyons pour un produit réparable est de 5 ans à partir de sa date de fabrication. Toutefois, cette disponibilité n'est garantie que dans le pays où le produit a été acheté.

Frais de port des retours

Après la première année qui bénéficie de la garantie distributeur, vous n'aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais.

Si vous avez d'autres questions sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :

LAGRANGE

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine

ZA Les Plattes

CS 30228

69390 VOURLES

E-mail : [e-mail]

GARANTIE

La référence et le numéro de série se trouvent sur l'appareil.

Référence :

N° série : ....

Nom de l'utilisateur :

Adresse :

Code postal et ville : ....

Téléphone : ....

CACHET DU MAGASIN

17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 69390 VOURLES - France

[e-mail] www.lagrange.fr

S511301v1