Vision 111540 - Grille-pain MAGIMIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Magimix
Modèle	Vision 111540
Nombre de fentes	2
Matériau du boîtier	Acier inoxydable et plastique
Dimensions (L x l x h)	28 x 18 x 20 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	900 W
Fonctions principales	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt manuel
Réglage du brunissage	6 niveaux
Fonction de centrage du pain	Oui, automatique
Lève-pain surélevé	Oui, pour petites pièces
Rangement du cordon	Oui, enrouleur intégré
Plateau ramasse-miettes	Amovible, lavable
Entretien et nettoyage	Débrancher, nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre l'échauffement, base antidérapante
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via service après-vente Magimix
Indice de réparabilité	7,6/10
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Vision 111540 MAGIMIX

Comment régler le brunissage sur le Magimix Vision 111540 ?

Utilisez la molette située sur le côté de l'appareil pour choisir parmi 6 niveaux de brunissage. Le niveau 1 est le plus clair, le niveau 6 le plus foncé.

Puis-je utiliser la fonction décongélation pour des tranches de pain surgelées ?

Oui, appuyez sur le bouton Décongélation avant d'abaisser le levier. L'appareil ajustera le cycle pour décongeler et griller le pain.

Que faire si le pain reste bloqué dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez une pince en bois ou en plastique pour retirer le pain. Ne jamais utiliser d'objets métalliques.

Comment nettoyer le plateau ramasse-miettes ?

Retirez le plateau par l'avant ou l'arrière selon le modèle, videz les miettes et lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Séchez-le soigneusement avant de le remettre en place.

Le grille-pain ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée et que le cordon n'est pas endommagé. Assurez-vous que le levier est bien abaissé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je griller des pains de forme irrégulière ?

Oui, le système de centrage automatique maintient le pain en place. Pour les très petites pièces, utilisez la fonction lève-pain surélevé en appuyant sur le bouton correspondant.

Comment arrêter le grillage en cours ?

Appuyez sur le bouton Arrêt/Annulation pour interrompre immédiatement le cycle. Le levier remontera automatiquement.

Le grille-pain chauffe-t-il trop à l'extérieur ?

Il est normal que le boîtier en acier inoxydable devienne chaud pendant l'utilisation. Évitez de toucher les surfaces métalliques. L'appareil est équipé d'une protection thermique.

Quelle est la puissance du Vision 111540 ?

La puissance est de 900 W, ce qui permet un grillage rapide et homogène.

Où trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Contactez le service client Magimix ou consultez le site officiel. Les pièces comme le plateau ramasse-miettes ou le cordon sont disponibles.

MODE D'EMPLOI Vision 111540 MAGIMIX

L'utilisation d'un appareil électrique demande la prise de précautions élémentaires nécessaires, dont celles qui suivent :

1. Lisez attentivement toutes les directives.
2. Attention les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Evitez tout contact avec les surfaces chaudes. Servez-vous des boutons.
3. Pour éviter les risques d'électrocution, n'immergez aucune partie du toaster dans l'eau ou tout autre liquide. Voir les instructions de nettoyage.
4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
   Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
   Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Débranchez l'appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le manipuler.
6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par Magimix peut causer des blessures.
8. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir et évitez qu'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas le toaster sur un brûleur à gaz ou sur un élément électrique, ou près de ceux-ci ou encore, dans un four chaud.
11. Ne pas utilisez cet appareil autrement que pour l'usage prévu.
12. N'insérez pas d'aliments trop gros, d'emballages en papier d'aluminium ou d'ustensiles dans ce toaster car ils pourraient causer un feu ou un choc électrique.
13. N'essayez pas de déloger les aliments lorsque le toaster est branché.
14. Le pain peut brûler, en conséquence, ne pas utiliser le grille-pain à proximité ou sous des matériaux combustibles, tels que des rideaux.
15. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne laissez jamais le toaster sans surveillance lorsque vous l'utilisez.

16. Des morceaux de pain peuvent tomber sur les résistances et s'enflammer. Le toaster a été conçu pour résister à ce type d'événement, il n'y a donc pas de risque.

17. L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un dispositif de commande à distance

18. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Les utilisations dans les cas suivants ne sont pas couvertes par la garantie : dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels, dans des fermes, par les clients d'hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel et dans des environnements de types chambres d'hôtes.
19. Connectez toujours le cordon d'alimentation d'abord à l'appareil, et ensuite à la prise murale. Pour débrancher l'appareil, appuyez sur "Stop" et retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise murale.

CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SECURITE RESERVE A UN USAGE DOMESTIQUE

INSTALLATION ELECTRIQUE

UNIQUEMENT POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA

Afin de réduire tout risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche avec mise à la terre, munie d'une troisième broche (de terre). Cette fiche ne peut être branchée que sur une prise de terre. Si la fiche n'entre pas dans la prise, s'adresser à un électricien qualifié pour installer une prise adaptée. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, l'appareil doit toujours être branché sur une prise de terre.

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil. Les informations figurant dans ce document ne sont pas contractuelles. Tous droits réservés pour tous pays par Magimix. Wij behouden ons het recht voor om de technische kenmerken van dit apparaat op ieder moment, zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De in dit document vermelde informatie is niet contractueel bindend. Alle rechten voorbehouden voor alle landen door Magimix.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION / VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Branchez sur une prise de terre.

Toaster vide (dans une pièce bien aérée).

Lors de la première utilisation, il peut se dégager une légère odeur de brûlé. Ceci est tout à fait normal. Ne placez pas votre toaster près du plan de cuisson, les projections de gras pourraient l'endommager. Bij eerste gebruik ontstaat mogelijk een lichte schroeilucht. Dit is normaal. Plaats uw toaster niet direct na formuis, ter bescherming van de zijpanelen van uw toaster.

UTILISATION STANDARD / NORMAAL ROOSTEREN

Choisissez le niveau de grillage*.

1 - 2 : peu grillé
licht geroosterd
3 - 5 : moyen
middelmatig geroosterd
6 - 8 : très grillé
donkerbruin geroosterd

Annule à tout moment le cycle en cours.

Le temps de grillage varie selon le type de pain, adaptez le réglage par rapport à votre niveau habituel : pain complet ou très frais : augmentez / Pain un peu sec ou brioche tranchée : diminuez.

Ne laissez jamais votre toaster en marche sans surveillance. Eloignez-le des matières inflammables (ex. rideaux). Grillez les pains secs, sucrés, glacés (ex. baguette viennoise) avec précaution.

Ne touchez pas le toaster à l'exception des boutons pendant le grillage. Certaines surfaces métalliques ou en verre peuvent devenir brûlantes.

Permet de griller 1 seul côté. Coupez la baguette ou bagel en 2 dans le sens de la longueur.

Côté mie face à soi.

Certains morceaux peuvent se coincer. Dans ce cas, coupez de longs morceaux et plaçez-les à l'horizontal.

Permet de réchauffer du pain déjà grillé (env. 30 s.)

Le grillage dure plus longtemps. Pour annuler la fonction, appuyez à nouveau sur ✿.

Avant tout entretien / déplacement / rangement, débranchez et laissez refroidir votre toaster.

Déverrouillage des portes : faites basculer les boutons sous le toaster. Si besoin, nettoyez les vitres avec un chiffon humide.
Openen van glazen deuren: druk op de knopjes onder het apparaat. Indien nodig de glazen ruitjes met een vochtige doek reinigen.

N'essayez jamais de retirer un morceau de pain coincé avec un objet métallique.

Ne tenez pas votre toaster à l'envers, ne le secouez pas non plus pour enlever les miettes.

N'utilisez jamais de produit de nettoyage agressif ou abrasif.

Question / Vraag	Réponse / Antwoord
Une bande blanche verticale apparaît sur un côté de mon toast.Er is een witte streep op 1 zijde van de toast	Vous avez sans doute placé votre toast trop près des extrémités. Pour des toasts très larges il est préférable de les griller 1 par 1 au centre.Dit is normaal omdat dit de strook is waar het brood in contact komt met de zijkant van het broodrooster. Dit gebeurt eerder bij dikke sneden brood of broodjes.
Le toaster ne fonctionne pas.De broodrooster werkt niet.	Vérifiez les branchements. Si besoin appelez le service consommateurs.Controler of de stekker goed in het stopcontact zit, bel de klantenservice.
Un côté de mon toast n’est pas grillé.De ene zijde van mijn brood is niet geroosterd.	Vous avez sans doute sélectionné la fonction baguette par erreur.U hebt per ongeluk op de broodje knop gedrukt.
Les touches ne s’allument pas (levier en position haute).De controlelampjes branden niet (bedieningsknop in hoge stand).	Par souci d’économie d’énergie, les touches ne s’allument que lorsque le levier est enclenché.Om energie te sparen, branden de controlelampjes alleen wanneer de bedieningsknop omlaag is gedrukt.
De la fumée ou des flammes sortent du toaster.Er ontsnapt rook of er komen vlammen uit.	Appuyez immédiatement sur STOP et débranchez la prise.Voir paragraphe ci-dessous.Druk op de STOP knop en trek de stekker uit het stopcontact.Zie hieronder.
Un morceau de pain est resté coincé.Er zit een stukje brood klem.	Débranchez et laissez refroidir. Ouvrez la ou les portes et retirez le morceau délicatement.Trek de stekker uit het stopcontact, laat de broodrooster afkoelen.Open de glazen deur(en) en verwijder het stukje brood.
Des traces noires apparaissent sur les résistances ou les réflecteurs.Er verschijnen zwarte sporen op de reflectors rond de verwamingselementen.	Ceci n’altère en aucun cas la qualité de grillage. Ces traces vont disparaître à l’usage par effet pyrolyse. Si besoin, reportez-vous au paragraphe ci-dessus et basculez délicatement les réflecteurs pour retirer un morceau calciné sur la résistance.Dit heeft geen enkel effect op de kwaliteit van uw toast. Het gaat verschroeide resten die gaan verdwijnen in de loop van het gebruik. Indie nodig, heel voorzichtig de bescherming rond de elementen opliften om de eventuele verbrande resten te verwijderen van de verwarmingselementen.

Vision TOASTER

En

De BedienungsanleitungInstructic

magimix®

www.magimix.com